• Non ci sono risultati.

SUMMARY and

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "SUMMARY and"

Copied!
7
0
0

Testo completo

(1)

Relationship between anti-cardiolipin and anti-endothelial cell antibodies in systemic lupus erythematosus

A. VISMARA, P. L. MERONI, ANGELA TINCANI*, E. N. HARRISt, WILMA BARCELLINI, A.

BRUCATO, M. KHAMASHTA,$ G. R. V. HUGHES,: C. ZANUSSI & G. BALESTRIERI *Istituto diMedicina Interna, MallattieInfettive &Immunopatologia Universityof Milan, *Servizio diImmunologia Clinica, Spedali Civili, Brescia;

tDivision of Rheumatology, Department of Medicine, University of Louisville, Louisville, Kentucky,

and

:The Lupus

Research

Laboratory,

St.

Thomas, Hospital,

London (Acceptedfor publication 15 June 1988)

SUMMARY

Anti-endothelial cell antibodies (AECA) have been detected in 51 lupus sera by cell surface radioimmunoassaywithaprevalenceof39-2%forIgGand 45 1% forIgM-AECA.No correlations

werefoundbetweenAECA and different clinicalorlaboratoryparameters,includingthepresenceof anti-cardiolipinantibodies andsignsassociated with thepresenceofanti-phospholipid antibodies.

However, absorption with cardiolipin liposomes partially inhibited endothelial cellbinding, and affinity purified anti-cardiolipinantibodieswereableto reactwith intact human endothelial cells. The bindingdidnotoccurviaFcreceptorssinceblockingof Fcreceptorswith rabbitIgGdidnotaffect the endothelial cell reactivity. Taken together our findings support the hypothesis that antibodies directedagainstnegatively charged phospholipidscanbe part of the anti-endothelial cellantibodies in certain lupus sera. Thepossible role of these cross-reacting antibodies in thepathogenesisof vascularthrombosis inlupus patientsis discussed.

Keywords systemic lupus erythematosus anti-cardiolipinantibodies anti-endothelial cell anti- bodies thrombosis

INTRODUCTION

Anti-endothelial cell antibodies (AECA) have been demon- strated inserafrompatients affected by systemic lupus erythe- matosus(SLE) and their presence has been related to vascular injury (Cines et al., 1984; Le Roux et al., 1986; Hashemi, Douglas-Smith & Izaguirre, 1987).

Inadditionasignificant association between IgG AECA and lupus-like anticoagulant(LLAC)has been shown recently in a small series of SLEpatients (LeRouxetal., 1986). Carreras and Vermylen (1982) first showed that immunoglobulin fractions fromseraofpatients with LLAC activity inhibited prostacyclin release from endothelial cells, suggesting a possible interference ofanti-phospholipidantibodies andendothelial cells (Carreras et al., 1981; Carreras & Vermylen, 1982). However, further studiesreported conflictingresults(Izaguirre et al., 1987; Rustin etal., 1987;Petraiuolo, Bovill & Hoak, 1987; Hasselaar et al.,

1987).

Correspondence: Pier Luigi Meroni M.D., Istituto di Medicina Interna, Malattie Infettive&Immunopatologia, Padiglione Granelli- Ospedale Policlinico, University ofMilan,Via F. Sforza 35, 20122- Milan, ITALY

Itisfrom thisstandpoint thatweproceeded toinvestigate the possible relationship between AECA and other anti- phospholipid antibodies associated with LLAC, namely the anti-cardiolipin antibodies (Harriset al., 1983). Forthis pur- pose we studied 51 SLE sera for their binding activity to cardiolipin and endothelial cells using both whole sera and affinitypurified anti-cardiolipin fractions.

Our results indicate that anti-endothelial cell antibodiesare a heterogenous population which may contain subsets of antibodies cross-reacting with cardiolipin and phospholipid structurespresenton the surface of intact human endothelial cells.

MATERIALS AND METHODS

Patients

Westudied51 serafromSLEpatients, who satisfied therevised American RheumatismAssociationclassification for SLE (Tan et al., 1982). The following information was recorded for all patients: age, sex, duration of the disease, prednisone and cytotoxictherapy, organ involvement (cutaneous, musculoske- letal, hematologic, renal, neurologic, serositis and Raynaud phenomenon), current or past clinical events reported to be associated with anti-phospholipid antibodies and laboratory

247

(2)

data (anti-nuclear and anti-dsDNA antibodies, complement, lupus-like anti-coagulant, venereal disease reference laboratory test).

Endothelial cell culture

Endothelial cells were harvested from human umbilical cord veins by collagenase digestion using established methods (Jaffe etal., 1973). Endothelial cells were grown onto0-1% gelatine coated tissue culture flasks (Costar, Cambridge, MA.), in medium El 99 (Flow Labs., Irvine, Scotland, UK) supplemented with 20% heat-inactivated newborn calf serum (NCS, Gibco, GrandIsland, NY), 100 U/ml penicillin, 100

yg/ml

streptomy- cin(Eurobio, Paris, France) and1% L-glutamine (Flow Labs., Irvine, Scotland, UK). Endothelial cell growth factor (50 pg/ml) prepared according to the method of Maciag et al. (1979) and heparin (90

Mg/ml)

were alsoadded to cultures. Cells were fed everythree days, and, when confluent, subcultured by exposure to 005% trypsin-0-02% EDTA (trypsin-EDTA, Flow Labs., Irvine, Scotland, UK).These cells met morphological criteria for endothelial cells andwerepositive for FactorVIIIantigen (Jaffe, Hoyer &Nachman, 1973).

Anti-endothelial cell antibody assay

Anti-endothelial cell antibodies were detected using a solid- phaseradioimmunoassay withmodifications of the method of Cinesetal.(1984).Primaryculturesof endothelial cells fromat leasttwodonors were detachedby exposuretotrypsin-EDTA and placedontogelatin-coated96-wellmicrotitreplates (Cos- tar,Cambridge,MA.)at aconcentration of2x104cells/wellin completemedium. Cells reachedaconfluentmonolayerinabout 24 h. Plates were washed twice with Hank's Balanced Salt Solution(HBSS, FlowLabs., Irvine, Scotland, UK) 200p1/well.

Freeproteinbinding sites were then blocked by adding 200p1/

well of blocking buffer

(HBSS-l

% Bovine Serum Albumin, SigmaChemicalsCo.,St.Louis, Mo.)andincubated for 1 h at roomtemperature.After two washes with HBSS, 100p1of the testserum(diluted 1/25withHBSS)or100 p1 ofaffinity purified anti-cardiolipin antibodies(dilutedwith HBSSat a concentra- tion of 250pg/ml)wereaddedtoeach well intriplicate. Plates wereincubated for 2 hat roomtemperatureand then washed threetimeswith HBSS. One hundred microlitres of'25I-labelled affinity purified goat anti-human IgG or IgM

(diluted

with HBSS at aconcentration of5pg/ml)wereaddedtoeach well and incubatedfor2hat roomtemperature. Fourwasheswere then performed with HBSS (200

p1/well)

and 100 p1 of

lysis

buffer (0-1% SDS-0-025 M NaOH) were added to each well.

Solubilized endothelial cells werecollected using

Q-tip

swabs and associatedradioactivitywasmeasuredin agamma-counter.

The amount(ng) bound of anti-human IgGorIgM of the positive control sera at the standard dilution of 1/25 was

arbitrarily chosen as 100% endothelial cell binding activity.

Positive control sera were run on each plate andtest sample binding activitywasexpressed aspercentage ofpositiverefer- ence sera.Thiswasaccomplishedbythe

following

formula:(ng bound ofsample/ngboundof referenceserum)x100.

Thus,

the conversion of bound valuesto apercentageof endothelial cell binding activityof thereferenceseraeliminated the betweenday variation and ensured accuracy incomparison of results. Values greater than three standard deviations above themean of 16 normal subjects were considered raised, namely 33 30% for IgG-AECA and 33-28% for IgM-AECA.Inabsorption experi-

ments and in experiments carried out with affinity purified fractions, the values were expressed as ng bound of the anti-IgG oranti-IgM antisera.

The following controls were included in each plate as references: a sample from a pool of 16 healthy subjects (negative sample), a positive (IgG or IgM) AECA reference serum, blocking buffer (blank) and Cohn Fraction II (Sigma Chemicals Co., St.Louis, Mo.) or normal human IgM (Behring Inst., Italy) diluted with HBSS at the concentration of 250 pg/ml when affinity purified preparations were tested.

The endothelial cells remained attached and confluent during every passage of the assay, without any significant morphological change as documented by examination under phase contrast lightmicroscopy and Giemsa staining.

Anti-phospholipid antibodies

Anti-cardiolipinantibodies (ACA) were detected using a solid- phaseradioimmunoassay as previously described (Tincani et

al.,

1985;Meroni et al., 1987). The test wasperformed according to recommendationsof the recent workshop on standardization of theanti-cardiolipin antibody test (Harris et al., 1987). Results wereexpressed as ngbound of'251I-labelledaffinity purified anti- human IgG or IgM. Valueshigher than three standard devia- tions above themeanof 40 normalsera wereconsideredraised, namely 355ngfor IgG-ACA and740 ngfor IgM-ACA.

Anti-phosphatidylserineantibodies (APSA) were measured byasolidphaseradioimmunoassay. Briefly,phosphatidylserine (Sigma Chemicals Co., St. Louis, Mo.; 25 p1, 50 pg/ml in methanol: chloroform 4:1) wascoated onpolystyrenemicro- titre wells(Indywell, Greiner, Germany) by evaporationunder nitrogenaspreviously described(Harrisetal., 1985). Theplates wereblockedfor 2 h and washed three times with10% Fetal Calf Serum(FCS; FlowLabs., Irvine, Scotland,UK) inphosphate- buffered saline(PBS). Theseradiluted 1/50 in FCS-PBSwere added to plates and incubated for 4 h at room temperature.

After three washes withFCS-PBS, affinity purified'251-labelled goatantibodies against humanIgG or IgMwere added. The plateswereincubated overnight,washed three times and then the wellswerecounted.

Absorption experiments

Absorption experiments were

performed

as

previously

de- scribed(Meronietal., 1987).

Briefly,

theseraweremixed with cardiolipinliposomes,incubated for 1 hat37°Candovernight at4°C. The mixtureswerethen

centrifuged

at30,000gfor 15 minat4°Cand the supernatantskeptasabsorbedsera.

The results of inhibitionstudies wereexpressedaspercent- ageinhibitionofanti-cardiolipin,

anti-phosphatidylserine

and anti-endothelial cells

antibody binding activity. Percentage

inhibitionwascalculated asfollows:

% inhibition=

(1

-

ct/min

after

cardiolipin absorption-background

ct/min beforecardiolipinabsorption-

background)

x100

Affinity

purifiedanti-cardiolipin antibodies

Affinity purifiedACAwerepreparedfrompatients'serausing cardiolipin liposomes as previously described (Meroni et

al.,

1987; Harrisetal., 1985).

(3)

Anti-phospholipid and anti-endothelial cell antibodies in SLE

Lupus like anticoagulant (LLAC) (a)

LLAC was detected as previously described (Tincani et al., 1985).

Antibodies todouble stranded DNA (ds-DNA) 0o

Anti-dsDNAweredetectedby the Farr assay using '4C ds-DNA -

(Amersham International) aspreviouslydescribed (Tincaniet al., 1985). Resultsweregiven in percentage ofantigenbound.

The upper limitof normal (mean+3s.d.)was25%.

0

Venereal diseasereference laboratory test v 5' The venerealdiseaselaboratory referencetest wasperformed by

commercial slide flocculation test (Wellcome Foundation Limited, UK).

Statisticalanalysis

Statistical analysis was performed by chi-square tests with

1/10Serum

dilu Yates'correction.

RESULTS Anti-endothelial cell antibodies

Serial titration experiments wereperformed to determine the serumdilution thatprovided optimal experimentalconditions.

The 1/25 dilution,whichdisplayed the highest bindingactivity in the reference serum and the lowest background values in normal sera,wasselected(Fig. 1).

There was negligible binding of affinity purified'251-labelled goatanti-human IgG or IgM to endothelial cells or to gelatin coatedplates. Experimentswerealsocarriedoutwith cells fixed by 0.0625%paraformaldehydefor 10 minat

220C,

asdescribed by Cinesetal.(1984). Sixpositive and sixnegativeseradidnot display significant variationsin binding activity on fixed and unfixed endothelial cells(datanotshown).However,toexclude any possible alterations in the endothelial cell surfaces, the assays were performed without paraformaldehyde fixation.

Fifty-one SLE sera were tested for anti-endothelial cell anti- bodies(AECA); 20werepositive for IgG-AECA (39 2%) and 23 forIgM-AECA (45-1%);eightwerepositivefor bothisotypes (15.6%).

We were unable to find significant correlations between AECA and any clinical or laboratory parameters investigated and in particular with signs and symptoms reported to be associated withanti-phospholipid antibodies,suchas venous or arterial thrombosis, fetal loss andthrombocytopenia. In con- trast the positivity of IgG-ACA was significantly associated with historyof thrombosis (P<005), fetal loss (P<0-01) and the presence of LLAC (P<005).

Prevalenceofanti-endothelialcellantibodiesinACA positiveand ACA negative SLE sera

Figure2shows the distribution of IgG and IgM AECA in ACA positiveand ACA negativeSLEpatients. Positivities for anti- endothelial cellswerepresent eitherinanti-cardiolipin positive ornegativeseraandnocorrelation was found between the two antibodies.

Absorption experiments with cardiolipin liposomes

Inorder to assess whether anti-cardiolipin antibodies can be responsible,atleast in part, fortheendothelial cellbinding, 18 sera positive both for ACA and AECA were tested foranti-

-010IO

0

-o

2

1J0

249

1/50 1/100

ition

0 (b)

0

"I0

1/10 1/25 1/50 1/100

Serum dilution

Fig. 1. Titrationexperimentswithareferenceserumpositive for IgG anti-endothelial cellantibodies(Fig. la)and forIgM anti-endothelial cells antibodies(Fig. lb).Thecontrolwas apoolfrom 16 normalsera.

The endothelial cellreactivityisexpressedasngofanti-IgGoranti-IgM bound.(0 O) IgGpositiveserum,(A A)Normal human serum, (0- ) IgMpositiveserum.

endothelial cellactivityafterabsorptionwithcardiolipin lipo- somesuspensions.Asshown in Table 1,using highconcentra- tions of cardiolipin liposomes (12 mg/ml) we completely inhibited theanti-phospholipid activitydetected eitherasanti- cardiolipinoranti-phosphatidylserine binding activity.Incon- trast,all theseraretained theiractivity against unfixed endothe- lial cells. However, partial inhibition, ranging from 10-1 to 50 1%,wasfoundin seven outof 18 ACA and AECApositive SLEsera(Table 1).

Thespecificityof theabsorptiontest wassupported by the fact thatantibody activities directed against different antigens, namely anti-nuclear or anti-mitochondrial typeM2antibodies, were notaffected bytheabsorption procedures, aspreviously reported (Meronietal., 1987).

(4)

IgG -AECA

10^

-

C) 01

._

c

,a)

a)

10

0

0

0

0 0

0 0

0 0

00*

IgM-AECA

0 0

0

0

0 0

0 0

00

* 0

**00

000 0*

* 0

- 00

0906

: *0

*0 IgG ACA (+) IgG ACA(-)

0

0 0 0

0 0

0

0

0 0

IgM ACA (+)

0 0

0 0

00

0 0 0 0 0 0 0

0.01

0

IgM ACA (-)

100

50

10

Fig. 2. PrevalenceofIgG or IgManti-endothelialcell antibodies (AECA) in ACA positive ornegative SLE sera. The horizontal line representsthe mean values + 3 s.d. of percentagebindingactivitytoendothelialcells of 16 normal sera (see Materials & Methods).

Table 1.Percentageinhibitionofanti-cardiolipin(ACA),anti- phosphatidylserine(APSA) and anti-endothelial cell (AECA) activitiesbycardiolipin liposomesin 18 SLEsera.Inhibition of

less than 10%wastakenas notsignificant

ACA APSA AECA

Serum

No. Patient IgG IgM IgG IgM IgG IgM

1 BR 940 - 926 - <100 -

2 CA 730 740 78 0 490 501 42-3

3 BL 89 0 93 0 93 0 86-0 - 18 5

4 BT - 970 - 510 - 49.9

5 RO 930 980 950 930 - 132

6 GA 95-0 - ND ND 10-1 -

7 BO 96-3 - ND ND <10-0 <10-0

8 BE 81-9 925 ND ND - <10.0

9 LO 89-3 97 2 ND ND <10.0 -

10 SC - 74 4 ND ND - <10-0

11 BO - 74 6 ND ND - <10-0

12 PR 93-5 76 1 ND ND <100 -

13 FA 814 770 ND ND - <100

14 GE 90-0 85-6 ND ND <10-0 -

15 AL 87-9 - ND ND <100 <10-0

16 SP 82-8 95 2 ND ND 49 3 -

17 MA 745 760 ND ND <100 -

18 MU 78 5 82 7 ND ND 19-0 -

-indicates sera which displayed negative binding to cardiolipin, phosphatidylserine and endothelial cells for the correspondingisotypes.NDnotdone.

1

50 _

(5)

Anti-phospholipid and anti-endothelial cell antibodies in SLE

Table 2. Studies with affinity purified anti-cardiolipin anti- bodies. Theendothelialcellbinding of theaffinitypurified anti- cardiolipin antibodies, Cohn fraction II (Cohn F.I1) and normal human IgM wereexpressedasng boundof125I-labelled

affinity purified goat anti-humanIgGorIgM

SERUM AFFINITYPURIFIED

ACA AECA IgG-AECA IgM-AECA

MA + + 8-78 2-76

SP + + 1131 786

MU + + 18-92 7-61

CA + + 5 05 ND

KE + - 6-37 0 81

RE + - 4-65 073

DU + - 075 3-21

COHN F II 3-94

NORMALIgM - 3-12

13

9

C:

0

A

C

o A

C

3- A

250 500 750

Protein concentration (1tg/ml)

Fig. 3. Endothelial cell binding activity of CA affinitypurified anti- cardiolipin preparation at different antibody concentrations. The binding activity isexpressed as ng of anti-IgG bound.Thecontrol is represented by Cohn fraction IIatcomparable concentrations.

O-O

CAaffinitypurified*-ACohn fractionII.

Studies withaffinity purified anti-cardiolipin antibodies Finally, affinity purified preparations eluted from cardiolipin liposomesweretestedfor their abilitytobindtounfixedhuman endothelial cells. For thispurpose we selected four SLE sera

positive forACA and AECA, three of which displayed clear inhibition ofthe endothelial cellbindingafterabsorptionwith cardiolipinliposomes, andthree additionalserahighly positive for ACA but negative for AECA. As shown in Table 2, endothelial cell bindingactivity waseluted for the fourACA and AECA positive sera. By contrast, the affinity purified fractions obtained from the other three sera did not display endothelial cellbindingactivity with theexception of the KE

serum.

Theaffinity purified anti-cardiolipin fractions displayedan

increase in endothelial cell binding by increasingtheirantibody concentrations in comparison to the controlimmunoglobulin preparations(Fig. 3). Furthermore, to ruleoutthepossibility that binding occurs via Fc receptors, endothelial cells were

incubated with purified rabbit IgG in orderto block the Fc receptors. The cells were pre-incubated with three different concentrations of rabbitIgG (50,500 and5,000

yg/ml)

forone

hourat37°C,washed three times with HBSSand thentested withtwodifferentaffinity purifiedanti-cardiolipin preparations.

Thistreatmentdidnotaffect thebindingof theaffinity purified fractions (affinity purified fraction alone: 4 90 and 7 00ngof anti-IgGboundrespectively;after celltreatmentwith5,000 ug/

ml ofrabbitIgG: 5-00 and 6-70ngboundrespectively).

DISCUSSION

The Carreras' hypothesissuggeststhatanti-phospholipid anti- bodies(LLAC)canaffect endothelial cell functionsby reacting withantigenic determinantspresentontheir surface(Carreraset

al., 1981; Carreras & Vermylen, 1982). Inordertoinvestigate the possible cross-reactivity between anti-phospholipid anti- bodiesand endothelialsurfaces,westudied 51 SLEserafor anti- endothelial cell antibodies and foranti-phospholipid antibodies identified by the cardiolipin radioimmunoassay. Using a cell surfaceradioimmunoassay weconfirmed thepresenceof anti- endothelial cellantibodies inSLEpatients, findingaprevalence of39-2% forIgGandof 45-1% for IgM AECA.

Ourfindingsarequite comparablewiththedata ofShingu &

Hurd(1981)who found50% of positivities forIgG-AECA in SLEserausingindirectimmunofluorescenceonhuman cultured endothelial cells. More recently Hashemi, Douglas-Smith &

Izaguirre (1987) using a cellular ELISA assay, demonstrated that theamountofIgGbindingtoECinSLE and normalsera

overlapped considerablyalthough themeanvalueswerehigher inSLE.On theother hand thesameauthors foundastatistically significantincrease inIgM endothelial cell binding activity from SLE sera. In additionCines etal. (1984), studyingsera from active SLE patients, showed a significantly increased IgG- binding activityin 24outof27seratested.

Little is known in the literature about the association between AECA andclinical orlaboratoryparametersin SLE patients.Inthisregardwe wereunabletocorrelatethepresence

ofAECAwiththe clinical andlaboratory parametersinvesti- gated,includingthesigns associatedwiththepresenceofanti- phospholipid antibodies (Harris, Gharavi & Hughes, 1985).

Our datacontrastwith thefindings by Le Rouxetal. (1986) who found an association between IgG-AECA, detected by cell

251

(6)

radioimmunoassay, and LLAC in a smaller series of SLE patients. This discrepancy could be due to different selection criteria, because in the Le Roux's series the prevalence of LLAC was unusually higher (40%) than in previous reports (6-15%) (Harris, Gharavi & Hughes, 1985; Shapiro & Thiagarajan, 1982;

Derksen & Kater, 1985; Petri et al., 1987).

Again no correlation was found between positivities for anti- cardiolipin and for anti-endothelial cell assay, in agreement with very recentfindings by McCarty & Kazava (1988). These data seem tosuggest that the production of ACA and AECA may be sustained by different pathogenetic mechanisms. However, to investigate if anti-phospholipid antibodies can participate in the whole anti-endothelial cell binding activity, absorption experi- ments with cardiolipin liposomes were performed in 18 sera positive bothfor ACA and AECA. Wefound that cardiolipin liposome suspensions, able to inhibit to a great extent the reactivity against negatively charged phospholipids (cardiolipin andphosphatidylserine), gave partialinhibition of anti-endo- thelial cellantibodies in seven samples.

These results suggest that, at least in some SLE sera, only a part of the whole anti-endothelial cell activity is due to antibodies which recognize phospholipid structures on the endothelial cellmembranes. On the other handweshowed that affinity purified anti-cardiolipin preparations from SLE sera bind endothelialliving cells and that the binding does not occur via the Fc receptors.

It is useful to speculate how some antibody preparations eluted fromcardiolipin liposomesreactwith endothelialcells, although nocorrelation wasfound between AECA and anti- cardiolipin levels in SLE sera and AECA wasnotinhibitedby cardiolipin liposomes inmost seraexamined.

The lack of correlation betweenanti-phospholipidand anti- endothelial cellantibodies, aswellastheincompleteinhibition ofanti-endothelial activity by cardiolipin absorption are not surprising since AECAareprobablyaheterogeneous antibody population directed against different antigenic determinants (Cines et al., 1984; Morales & Stastny, 1977; Simionescu &

Simionescu, 1986)which includemembranephospholipidstruc- turesrecognized bythecross-reacting antibodies.Inaddition, antibodies eluted fromcardiolipin liposomesarepolyclonaland probablycontainsub-populationsthat bindphospholipidswith differentaffinities,someof whicharepresentonendothelial cell surfaces. It ispossible that polyclonal antibodies eluted from cardiolipin liposomes have higher concentrations ofantibody sub-populations bindingendothelial cell surfaces than is nor- mally present in patient's serum. This may explain why an AECAnegativeserum cangiveaffinity purifiedanti-cardiolipin antibodiesdisplayinganti-endothelialcellbinding.On the other hand thepolyclonal composition of theaffinity purifiedprep- arations can also account for the fact that onlycertain sub- populations react with endothelial cells. This could be the reason why the increase in antibody concentration is not associated withamarked increase in endothelialbinding.

Finally, the presence of varying concentrations of sub- populationsofanti-cardiolipinantibodies abletobind endothe- lial cell surfaces mayexplain thecontradictory results in the literature with respecttothe effects ofanti-cardiolipin positive sera on endothelial cell functions (Izaguirre et al., 1987;

Hasselaar et al., 1987; Schorer, Wickham & Watson, 1988).

Anywaythefindingthatanti-phospholipidantibodiescan react withsurfacestructures onintact humanendothelial cellsmight

represent thebasis to explain one of thepathogenetic mecha- nisms by whichthese antibodies affect thecoagulation process in vivo according to the Carreras' hypothesis. This does not excludethe possibilitythat other pathogenetic mechanisms can be mediatedby theanti-phospholipid antibodies, as suggested by their reactivity with negatively charged phospholipids exposedonthesurface of activated platelets (Khamashta et al., 1988).

ACKNOWLEDGMENTS

WethankMiss Luisa Guidali for her competent technical assistance.

This work was supported in part by grants from Ministero della Pubblica Istruzione and from Regione Lombardia.

REFERENCES

CARRERAS, L.O.,DEFREYN, G., MACHIN, S.J., VERMYLEN, J., DEMAN, R., SPITZ,B. & VANAsscHE, A.(1981) Arterialthrombosis, intrauterine death and 'lupus'anticoagulant:detection ofimmunoglobulininter- fering withprostacyclin formation. Lancet i, 244.

CARRERAS, L.O. &VERMYLEN, J.G. (1982) Lupus Anticoagulant and thrombosis. Possible role of inhibition of prostacyclin formation.

Thromb.Haemostas.48,38.

CINES, D.B., Lyss,A.P., REEBER, M., BINA, M. & DEHORATIUS, R.J.

(1984)Presenceofcomplement-fixinganti-endothelial cell antibodies in systemiclupuserythematosus. J. clin. Invest. 73, 611.

DERKSEN, R.H.W.M.& KATER, L. (1985) Lupus anticoagulant: revival of an oldphenomenon. Clin. exp. Rheum. 3, 349.

HARRIS, E.N.,GHARAVI, A.E., BOEY, M.L., PATEL, B.M., MACKWORTH- YOUNG,C.G.,Loizou, S. & HUGHES, G.R.V. (1983)Anticardiolipin antibodies: detection by radioimmunoassay and association with thrombosis insystemiclupuserythematosus.Lancetii, 1211.

HARRIS, E.N.,GHARAVI, A.E., TINCANI, A., CHAN,J.K.H., ENGLERT, H.,MANTELLI,P.,ALLEGRI, F., BALESTRIERI,G.&HUGHES,G.R.V.

(1985)Affinity purifiedanti-cardiolipinand anti-DNA antibodies. J.

clin.lab.Immunol.17, 155.

HARRIS,E.N.,GHARAVI, A.E. & HUGHES, G.R.V. (1985) Anti-phospho- lipid antibodies.Clin.Rheum. Dis.11,591.

HARRIS, E.N., GHARAVI, E., PATEL, S.P. & HUGHES, G.R.V. (1987) Evaluation of the anti-cardiolipin antibody test: report of an internationalworkshopheld 4 April 1986. Clin. exp. Immunol. 68, 215.

HASHEMI, S., DOUGLAS-SMITH, C. & IZAGUIRRE, C.A. (1987) Anti- endothelial cell antibodies: Detection and characterization usinga cellularenzyme-linkedimmunosorbent assay. J. Clin. Lab. Med.109, 434.

HASSELAAR, P.,BLOKZIJL, L.,DERKSEN,R.H.W.M. &DEGROOT, PH.G.

(1987)Theeffectofanticardiolipin positiveserafromSLEpatientson plateletsand endothelialprostanoidsynthesis. Thromb. Haemostas.

(Abstract) 58,391.

IZAGUIRRE,C.A., DUFF, S., HASHEMI,S.,SMITH, C.D., MENG, Q.H.&

RAUCH, J. (1987) Heterogeneous reactivity of human monoclonal anti-phospholipid antibodies with endothelial cells, platelets and DNA.Thromb. Haemostas. (Abstract) 58,233.

JAFFE, E.H., HOYER, L.W. & NACHMAN, R.L. (1973) Synthesis of antihemophilicfactorantigen bycultured human endothelial cells.J.

Clin. Invest.52,2757.

JAFFE,E.A., NACHMAN, R.L.,BECKER, C.G. & MINICK,C.R. (1973) Culture of human endothelial cells derived from umbilical veins:

identification by morphologic and immunologic criteria. J. clin.

Invest.52,2745.

KHAMASHTA,M.A., HARRIS, E.N.,GHARAVI,A.E.,GIL,A.,VAZQUEZ, J.J. &HUGHES, G.R.V. (1988) Bindingofanti-phospholipid anti- bodies to platelet membrane: in pursuit ofan immune mediated mechanism for thrombosis. 3rd Int.Symposiumonanti-phospholipid antibodies and thrombosis(Abstract), Kingston, January.

(7)

Anti-phospholipid and anti-endothelial cell antibodies in SLE 253

LEROUX,G., WAUTIER, M.P., GUILLEVIN, L. & WAUTIER, J.L. (1986) IgG binding toendothelial cells in systemic lupus erythematosus.

Thromb.Haemostas. 56, 144.

MACIAG, T., CERUNDOLO, J., ILSLEY, S., KELLY, P.R. & FORAND, R.

(1979)An endothelial cellgrowthfactor from bovine hypothalamus:

identification and partial characterization. Proc. nati. Acad. Sci.

USA. 76, 5674.

MCCARTY, G.A. & KAZAVA, J.M. (1988) Correlation between anti- cardiolipin andanti-endothelial cell antibodies in rheumatic andnon- rheumaticdisease patients. 3rd Int. Symposium on anti-phospholipid antibodies and thrombosis (Abstract), Kingston, January.

MERONI, P.L., HARRIS, E.N., BRUCATO, A., TINCANI, A., BARCELLINI, W., VismARA, A., BALESTRIERI,G., HUGHES,G.R.V.&ZANUSSI, C.

(1987)Anti-mitochondrialtypeMSand anti-cardiolipinantibodies in autoimmune disorders: studies on their association and cross-

reactivity. Clin. exp. Immunol. 67, 484.

MORALES, R. & STASTNY, P. (1977) Anewantigensystemexpressed in human endothelial cells. J. clin. Invest. 60, 449.

PETRAIUOLO, W., BOVILL, E. & HOAK, J. (1987) The lupus anticoagulant doesnotinhibit the release ofprostacyclin from human endothelial cells. Thromb. Haemostas. (Abstract) 58, 390.

PETRI, M.,RHEINSCHMIDT, M.,WHITING,-O'KEEFE,Q., HELLMANN, D.

&CORASH,L.(1987) Thefrequencyof lupus anticoagulant in systemic lupuserythematosus.Annintern. Med. 106, 524.

RUSTIN,M.H.A., BULL,H.A.,DowD,P.M.,ISENBERG, D.A., SNAITH, M.L.& MACHIN, S.J.(1987) Presence of thelupusanticoagulantin

patients with SystemicLupusErythematosus doesnotcauseinhibi- tionofprostacyclin production. Thromb. Haemostas. (Abstract) 58, 390.

SCHORER, A.E., WICKHAM, N. & WATSON, K.V. (1988) Lupus antico- agulant alters some cell responses to thrombin. 3rd Int. Symposium on anti-phospholipid antibodies and thrombosis (Abstract), Kingston, January.

SHAPIRO, S.S. & THIAGARAJAN, P. (1982) Lupus anticoagulant. Progr.

Hemost. Thromb. 6, 263.

SHINGU, M. &HuRD, E.R. (1981) Sera from patientswithsystemic lupus erythematosus reactive with human endothelial cells. J. Rheumatol. 8, 581.

SIMIoNEscu, M. & SIMIONESCU, N. (1986) Functions of theendothelial cellsurface. Ann. Rev.Physiol.48,279.

TAN, E.M. COHEN, A.S., FRIES, J.F., MASI, A.T., McSHANE, D.J., ROTHFEELD, N.F.,SCHALLER, J.G.,TALAL, N. & WINCHESTER, R.J.

(1982)The 1982 revised criteria for the classification ofSystemic LupusErythematosus. Arthr. Rheum. 25, 1271.

THORNTON,S.C.,MUELLER,S.N., LEVINE, E.N. (1983) Human endothe- lial cells:useofheparin in cloning and longtermserialcultivation.

Science222, 623.

TINCANI,A., MERONI, P.L., BRUCATO, A., ZANUSSI, C., ALLEGRI,F., MANTELLI, P., CATTANEO, R. & BALESTRIERI, G. (1985) Anti- phospholipid and anti-mitochondrialtypeM5 antibodiesinsystemic lupuserythematosus. Clin. exp. Rheum. 3, 321.

Riferimenti

Documenti correlati

Difatti nel caso è stato deciso che, con riguardo alle decisioni che le federazioni sportive ed i loro organi di giustizia sportiva adottino in sede di

The empirical evidences show that in reality individuals, in general, and manager, in particular, use behavioral models that are not fully rational, subjected to cognitive biases and

Cananzi, Carla Canullo, Annalisa Caputo, Marco Casucci, Fabio Ciaramelli, Vincenzo Cicero, Roberto Cipriani, Beatriz Contreras Tasso, Attilio Danese, Christian Delacroix,

Williams &amp; Berger ( 2016a , hereafter WB16a ) argued instead that WISE J0716−19 is consistent with being a random active galactic nucleus (AGN) found within the Parkes beam based

In uscita dal serbatoio D3 il liquido è pompato nella colonna C1 dalla pompa centrifuga G1. La pompa è in grado di movimentare una portata di liquido maggiore rispetto a

&amp; London Underground (over ground sections) Main road network (public) Private roads (Ford’s, other). Single carriageway

(1) and (2) are the ID and redshift as in Table 1 ; (3) number of spectroscopic galaxies used to compute the velocity dispersion (see Sect. 4.1 for details); (4) redshift computed

In Figura 4.5 è possibile notare l’andamento del consumo specifico in funzione della velocità di rotazione del motore, a pieno carico, per le due