LO SPANNOCCHIATORE INTELLIGENTE
l’industria italiana leader mondiale delle testate mais.
Da oltre sessant’anni Olimac progetta e costruisce esclusivamente macchine per la raccolta del mais. Questa peculiarità, unica al mondo, ha consentito all’Azienda di concentrarsi sulla ricerca e su continue innovazioni tecnologiche.
INNOVAZIONE
Drago2 è al lavoro in tutti i campi mais del mondo. Dall’Europa agli Stati Uniti d’America, dall’Asia all’Australia, è il principale punto di riferimento per gli operatori del settore.
IN TUTTI I CAMPI MAIS DEL MONDO
La nuova serie di spannocchiatori Drago2 è ancora più prestazionale, efficiente e ricca di accessori del precedente modello: un vero concentrato di alta tecnologia e qualità straordinarie che consentono un raccolto totale, senza perdite di pannocchie e chicchi, e una superiore rapidità di lavoro.
DRAGO 2
Raccolto totale senza perdite.
L’operatore non deve compiere nessuna regolazione. Il lavoro è più rapido, più preciso e qualitativo.
NESSUNA REGOLAZIONE - LAVORO PIÙ RAPIDO
Si regolano automaticamente e simultanea-mente a seconda della grandezza dello stelo che incontrano. L’automatismo funziona in modo indipendente su ciascuna fila:
raccolto totale senza perdite, perfetta mungitura dello stocco, più produttività.
PIATTI SPANNOCCHIATORI A REGOLAZIONE AUTOMATICA
I rulli sfibratori sono più lunghi e consentono un distacco più dolce della pannocchia dalla pianta: perfetta mungitura dello stocco, raccolto totale senza perdite.
RULLI SFIBRATORI PIÙ LUNGHI
+25%
Ci sono spannocchiatori che lasciano sul campo pannocchie e chicchi di mais: con Drago2 questo non accade. Drago2 è l’unico spannocchiatore al mondo con piatti spannocchiatori a regolazione automatica e rulli sfibratori più lunghi: nessun intervento dell’operatore, perfetta mungitura dello stocco, raccolto totale senza perdite.
UNICO AL MONDO
UN PRODOTTO BELLO E PULITO
Drago2 offre maggiore affidabilità e produttività rispetto alle normali testate mais, anche nelle condizioni di lavoro più difficili e su mais allettato.
PIÙ AFFIDABILE, PIÙ PRODUTTIVO
Unico al mondo con piatti spannocchiatori a regolazione automatica, nessun intervento dell’operatore.
Grazie alle sue esclusive caratteristiche, Drago2 separa perfettamente la pannocchia dallo stocco, così la mietitrebbia dà un prodotto bello e pulito.
Ho scelto Drago2 perchè produce di più.
Guarda il confronto con le normali testate mais.
PIATTI SPANNOCCHIATORI
RULLI SFIBRATORI
VANTAGGI: distacco più dolce della pannocchia dalla pianta, raccolto senza perdite.
APERTURA FISSA Non si adegua alla diversa dimensione degli steli che i piatti incontrano. Può essere regolata con un intervento dell’operatore, ma rimane fissa durante il lavoro.
APERTURA VARIABILE AUTOMATICA
LUNGHEZZA STANDARD Velocità periferica di rotazione standard.
PIÙ LUNGHI
Velocità periferica di rotazione più bassa
NORMALI
TESTATE MAIS
L’automatismo funziona in modo indipendente su ciascuna fila. Nessun intervento dell’operatore.
VANTAGGI: raccolto totale senza perdite,
perfetta mungitura dello stocco, più produttività.
Si adegua continuamente alle diverse dimensioni degli steli che i piatti incontrano durante il lavoro.
Con Drago2 operate senza stress perchè non dovete effettuare nessuna regolazione durante il lavoro di raccolta. Anche nelle condizioni di lavoro più difficili lavorerete in modo sereno grazie alle prestazioni esclusive e all’affidabilità dello spannocchiatore Olimac.
LAVORARE SENZA STRESS
Con Drago2 raccolgo tutto il mais allettato
e con il trinciastocchi incorporato, il campo è pronto per l’aratura.
Tutti i componenti meccanici montati su Drago2 vengono controllati da sofisticati strumenti di misura che ne verificano le corrette dimensioni. Questo sistema consente di ottenere una qualità superiore e una perfetta e duratura funzionalità dello spannocchiatore.
QUALITÀ 100%
L’esclusiva costruzione a basso profilo e l’efficace lavoro delle coclee laterali determinano una sicura penetrazione del prodotto allettato consentendo il totale raccolto di pannocchie molto basse e pendenti.
COSTRUZIONE A BASSO PROFILO E COCLEE LATERALI
In posizione di lavoro, l’inclinazione del gruppo-fila rispetto al terreno ha un angolo più basso di quello di molti altri spannocchiatori: grazie a questa speciale caratteristica raccogliere il mais allettato non è più un problema.
Inoltre la bassa inclinazione del gruppo-fila evita che le pannocchie rimbalzino fuori dalla macchina, cosa che spesso accade con altri spannocchiatori.
ANGOLO DI LAVORO DI SOLI 18°
ANGOLO DI LAVORO DI SOLI 18°
La testata mais Drago2 è dotata, a richiesta, di trinciastocchi incorporato a lame rotanti. Con un minimo assorbimento di potenza, il trinciastocchi frantuma gli steli del mais lasciando il campo pronto per l’aratura.
TRINCIASTOCCHI
Lavoro di Drago2 con trinciastocchi
Lavoro di spannocchiatore senza trinciastocchi OLIMAC
SPECIAL
18°
in tutti i campi mais del mondo,
su qualunque tipo e marca di mietitrebbia.
Da 4 a 24 file, fisso o ribaltabile, personalizzato secondo le tue esigenze.
Un salto di qualità che ti consente di svolgere un lavoro più produttivo e remunerativo grazie ad una tecnologia innovativa unica al mondo.
ENTRA NELL’ESCLUSIVO DRAGO CLUB
Drago2 otto file Drago2 diciotto file
Drago2 ventiquattro file
PERSONALIZZAZIONI
In Olimac opera un reparto dedicato alle personalizzazioni degli spannocchiatori Drago2.
Un team di tecnici sviluppa e mette a punto allestimenti speciali per soddisfare le richieste di ogni cliente.
TRINCIASTOCCHI NUMERO
FILE DISTANZA INTERF.
cm PESO
kg 4
5 6 8 10 12 16 18 24
da 70 a 80 da 70 a 80 da 50 a 80 da 50 a 80 da 50 a 80 da 50 a 80 da 50 a 80 da 50 a 80 da 50 a 60
1.360 1.700 2.040 2.750 3.100 3.700 4.900 5.600 7.200
60 75 90 120 150 180 240 270 360
5 6 7 8 9 10 12 18
da 70 a 80 da 70 a 80 da 70 a 80 da 70 a 80 da 70 a 80 da 70 a 80 da 70 a 80
50
1.800 2.160 2.520 2.880 3.240 3.600 4.400 6.800
75 90 105 120 135 150 180 270 SPANNOCCHIATORE
PESO kg
SPANNOCCHIATORE RIBALTABILE TRINCIASTOCCHI NUMERO
FILE DISTANZA INTERF.
cm PESO
kg PESO
kg
RIBALTABILE DAL POSTO DI GUIDA
- Drago2 è ribaltabile direttamente dal posto di guida. L’ingombro ridotto (3-3,20 m) e la visibilità totale consentono comodi spostamenti su strada.Comodi spostamenti su strada.
UNA GAMMA COMPLETA
- Potrete avere il vostro Drago2 da 4 a 24 file, fisso o ribaltabile, personalizzato secondo le vostre esigenze.UNIVERSALE
- Drago2 è universale e si applica su qualunque tipo e marca di mietitrebbia e trincia semovente.ASSISTENZA E RICAMBI ORIGINALI
- Una capillare rete di Centri Autorizzati Olimac, presente in tutto il mondo, assicura un’assistenza competente e rapidi interventi per risolvere qualunque problema. L’utilizzo di ricambi originali Olimac garantisce un sicuro esercizio e lunga durata al vostro spannocchiatore Drago2.Lunga durata e minima manutenzione.
Ogni gruppo spannocchiatore è composto da scatole di trasmissione meccanica a bagno d’olio con coppie coniche in acciaio temperato. Ogni gruppo fila è dotato di una frizione di sicurezza che protegge gli organi di trasmissione.
COPPIE CONICHE IN ACCIAIO
TEMPERATO E FRIZIONE DI SICUREZZA
Le catene raccoglitrici in acciaio rinforzato al cromo duro, sono autoregolate da una molla che ammortizza le sollecitazioni meccaniche.
CATENE RACCOGLITRICI IN ACCIAIO RINFORZATO AL CROMO DURO
Le lame in carburo di tungsteno sono intercambiabili.
RULLI MUNGITORI A COLTELLO
Evitano l’avvolgimento di erbacce su tutta la lunghezza.
COLTELLI DI RASAMENTO RULLI
Grazie alla carrozzeria dotata di particolari agganci rapidi si accede facilmente agli organi di trasmissione (l’operazione non necessita di utensili) per una rapida manutenzione.
FACILE E RAPIDA MANUTENZIONE
Organi di trasmissione in bagno d’olio: durata
illimitata, la catena non deve più essere sostituita. Catene raccoglitrici
Coppie coniche
Una ricca dotazione di accessori.
Kit sensori livellamento barra
Kit schiacciastocchi
Barra luci
GOMME FERMA PANNOCCHIE
PER UTILIZZO IN COLLINA E SU DISLIVELLI
KIT SCHIACCIASTOCCHI PER
SALVAGUARDIA PNEUMATICI MIETITREBBIA
KIT SENSORI LIVELLAMENTO AUTOMATICO DELLA BARRA
BARRA LUCI
PER TRASFERIMENTI STRADALI
Gomme ferma pannocchie
CONVOGLIATORE STOCCHI SU DISPOSITIVO TRINCIANTE
Convoglia gli stocchi sul dispositivo trinciante.
La verniciatura di altissima qualità assicura un’eccellente estetica, preserva dalla ruggine e garantisce una maggior durata e efficienza allo spannocchiatore. L’impianto Olimac, totalmente automatico e robotizzato, garantisce una durata della verniciatura tre volte superiore a quella media del settore.
UNA VERNICIATURA CHE DURA TRE VOLTE DI PIÙ KIT GIRASOLE
Griglia protezione anticaduta laterale e posteriore
Rotore taglio gambo girasole Il montaggio e lo smontaggio del kit girasole
si effettua in meno di un minuto.
CARTER CAMBIO DIREZIONALE
Tre tipi di trasmissioni ideali per ogni condizione di lavoro.
Trasmissione super performante.
Zero manutenzione, esente da rilubrificazione, totale protezione da impurità e corpi estranei.
Ideale per utilizzo in aree collinari.
TRASMISSIONE ESTERNA A BAGNO D’OLIO PER UTILIZZO IN AREE COLLINARI TRASMISSIONE INTERNA
CON LUBRIFICAZIONE A GOCCIA D’OLIO
Trasmissione super performante.
Zero manutenzione, esente da rilubrificazione, totale protezione da impurità e corpi estranei.
Il giunto intermedio consente il ripiegamento dello spannocchiatore per il trasporto su strada senza la rimozione dell’albero cardanico.
TRASMISSIONE ESTERNA A BAGNO
D’OLIO CON GIUNTO INTERMEDIO
Uno stabilimento ipertecnologico totalmente robotizzato.
Qualità 100%.
1° stadio
granigliatura 2° stadio soffiaggio residui graniglia
3° stadio i robot spruzzano
il primer
4° stadio forno asciugatura primer
5° stadio i robot spruzzano la polvere di finitura
6° stadio
forno di cottura area
uscita pezzi verniciati I pezzi da verniciare sono agganciati
a speciali rotaie aeree e trasportati negli stadi di verniciatura
Verniciatura totalmente robotizzata e che dura tre volte di più rispetto alla media del settore.
Una parte dell’area produttiva. In primo piano un carrello robotizzato a guida automatica.
Nove isole di tornitura robotizzata Centro di lavoro orizzontale:
produzione scatole di trasmissione e riduttori Impianti taglio laser robotizzati Quattro isole di saldatura robotizzata Dentatrice robotizzata, produzione ingranaggi Uno dei robot di verniciatura
Magazzino automatico Reparto Ricerca e Progettazione
Un sistema domotico di ultima generazione consente la gestione coordinata, integrata e computerizzata degli impianti tecnologici e controlla tutte le funzio- nalità dello stabilimento.
DOMOTICA
Il nuovo stabilimento Olimac, che si estende su una superficie di proprietà di oltre 70.000 mq, è un complesso industriale ad automazione totale, unico nel panorama mondiale del settore. Tutte le parti degli spannocchiatori Drago2 sono progettate e costruite da Olimac in totale autonomia.
Il reparto Ricerca e Progettazione è il nucleo propulsore di tutta l’attività Olimac: la tecnologia progettata e i processi produttivi sono trasmessi dalla rete informatica alle macchine utensili. Il controllo in ogni fase di lavorazione è totale e garantisce una qualità superiore.
OLIMAC: UN COMPLESSO INDUSTRIALE UNICO AL MONDO
Olimac s.r.l. - Via Cuneo, 41 - 12040 Margarita (Cuneo) Italy tel +39.0171.384898 - fax +39.0171.384904 - info@olimac.it - www.olimac.it
L’ I N N O V A Z I O N E C O N T I N U A
cavallinoservice.it
LE DESCRIZIONI ED ILLUSTRAZIONI S’INTENDONO FORNITE A SEMPLICE TITOLO INDICATIVO E NON IMPEGNATIVO
THE INTELLIGENT CORN HEAD
Italian industry worldwide leader of corn heads.
Olimac has been designing and building corn harvesting machinery for over fifty years. This particularity, which is unique in the world, has enabled the company to concentrate on research and continuous technological innovations.
INNOVATION
Drago2 is at work in all the cornfields in the world. From Europe to the United States of America, from Asia to Australia, is the main point of reference for operators in the sector.
IN ALL THE CORNFIELDS IN THE WORLD
The new series of corn head Drago2 has much more higher performances, it is efficient and full of accessories already belonging to the previous model: a great heap of high technology and extraordinary qualities able to allow a complete harvest, with no losses of ears and kernels, at a higher working speed.
DRAGO 2
Total harvesting without losses.
The operator does not need to make any adjustments. The work is faster, more precise and better quality.
NO ADJUSTMENT - WORK FASTER
They adjust automatically and simultaneously according to the size of the stalk they encounter. The automatic self-adjustment is performed separately on each row:total harvesting without losses, corn stalk perfectly pressed, productivity grows.
AUTOMATIC
SELF-ADJUSTING DECK PLATES
The stalk rollers are longer for a gentler separation of the ear from the plant: corn stalk perfectly pressed, total harvesting without losses.
LONGERSTALK ROLLERS
+25%
There are corn heads that leave ears and corn kernels in the field: with Drago2 this does not happen. Drago2 is the only corn head in the world equipped with automatic self-adjusting deck plates and longer stalk rollers: no operator’s intervention, corn stalk perfectly pressed, total harvesting without losses.
THE ONLY ONE IN THE WORLD
BEAUTIFUL AND CLEAN PRODUCT
Drago2 offers more reliability and productiv- ity compared to normal corn heads, even in the most difficult work conditions and with- down corn.
MORE RELIABLE, MORE PRODUCTIVE
Unique in the world thanks to its automatic self-adjusting corn head, no operator’s intervention required.
Thanks to these exclusive features, Drago2 perfect- ly separates the ear from the stalk, so the combine harvester is ableto produ- ce a cleanerend-product.
Drago2 is my choice because of its higher productivity.
Check the comparison with normal corn heads.
NORMAL CORN HEADS
With Drago2 you will work without any stress because you will not need to make any adjustment while harvesting. Even in the worst conditions you will work calmly thanks to the exclusive performances and superior reliability of Olimac corn heads.
WORKING WITHOUT STRESS
DECK PLATES
STALK ROLLERS
ADVANTAGES: a gentler separation of the ear from the plant, harvesting without losses.
FIXED OPENING It does not change to match the different size of the stalks encountered by the plates.
It can be adjusted by the operator, but it remains fixed during the work.
AUTOMATICALLY VARIABLE OPENING
STANDARD LENGTH Standard peripheral rotation speed.
LONGER
Lower peripheral rotation speed.
The automation works independently on each row.
No operator intervention.
ADVANTAGES: total harvesting without losses, corn stalk perfectly pressed, productivity grows.
It constantly changes to match the different size of the stalks encountered by the deck plates during the work.
With Drago2 I can harvest all down corn
and with the stalk chopper incorporated the field is ready to be ploughed.
All mechanical components assembled on Drago2 are checked by means of sophisticated measuring tools able to control the correct size. This system allows reaching a higher quality together with a perfect and long-lasting functionality of the corn head.
100% QUALITY 100% QUALITY
The exclusive low-profile con- struction and the efficient work of the lateral augers determine a safe penetration of the down corn allowing for a total har- vest of low-lying and hanging corns.LOW PROFILE CONSTRUCTION AND LATERAL AUGERS LOW PROFILE CONSTRUCTION AND LATERAL AUGERS
In working position, the inclination of the row-group with respect to the ground has a lower angle than most corn heads have: this special feature allows harvesting all down corn without any problems.
Besides, the low inclination of the row-group avoids the ears to bounce out of the machine, which is something quite common with other corn heads.
18° WORKING ANGLE
18° WORKING ANGLE
Upon request, the Drago2 corn head is equipped with a built-in stalk chopper with rotary blades. With very low power consumption, the stalk chopper crushes the corn stalks leaving the field ready for plowing.
STALK CHOPPER STALK CHOPPER
Drago2 at work with the stalk chopper
Corn head at work without stalk chopper OLIMAC
SPECIAL
18°
in all the corn fields of the world,
on whatever type and brand of combine harvester.
4 to 24 rows, fixed and foldable, customised according to your needs.
A leap in quality that allows you to perform a job more productively and profitably thanks to an innovative technology that is unique in the world.
ENTER INTO THE EXCLUSIVE DRAGO CLUB
Drago2 eight rows Drago2 eighteen rows
Drago2 twenty-four rows
CUSTOMIZATION
Olimac has a department dedicated solely to the customization of Drago2 corn heads.
A team of technicians develops and fine tunes special configurations to satisfy specific requests from each Customer.
STALK CHOPPER ROWS
no. ROW SPACING
cm WEIGHT
kg 4
5 6 8 10 12 16 18 24
from 70 to 80 from 70 to 80 from 50 to 80 from 50 to 80 from 50 to 80 from 50 to 80 from 50 to 80 from 50 to 80 from 50 to 60
1.360 1.700 2.040 2.750 3.100 3.700 4.900 5.600 7.200
60 75 90 120 150 180 240 270 360
5 6 7 8 9 10 12 18
from 70 to 80 from 70 to 80 from 70 to 80 from 70 to 80 from 70 to 80 from 70 to 80 from 70 to 80
50
1.800 2.1602 .5202.
8803.2 40 3.600 4.400 6.800
75 90 105 120 135 150 180 270 CORN HEAD
WEIGHT kg
FOLDABLE CORN HEAD STALK CHOPPER ROWS
no. ROW SPACING
cm WEIGHT
kg WEIGHT
kg
FOLDABLE FROM THE OPERATOR’S PLATFORM
- Drago2 is directly foldable from the operator’s platform. Its reduced dimensions (3-3,20 m) and total visibility allow for convenient on-road transport.Easy transport on the road.
A COMPLETE PRODUCT RANGE
- You can have a Drago2 with 4 to 24 rows, fixed or foldable, customized according to your needs.UNIVERSAL
- Drago2 is universal and it can be applied on any type and brand of combine harvester and self-propelled shredder.SUPPORT AND ORIGINAL (OEM) SPARE PARTS
- A worldwide network of Olimac Authorized Service Centers assures competent support and rapid response to solve any problem. The use of original Olimac spare parts will guaranty safe operation and a long life for your Drago2 corn head.Long-lasting with minimal maintenance.
Each row unit is built with oil bathed mechanical gear boxes with hardened steel bevel gear pairs. Each row unit is also equipped with a slip clutch that protects its transmission components.
HARDENED STEEL BEVEL GEAR PAIRS AND SLIP CLUTCH
The reinforced steel gathering chains with hard chrome pins are self-adjusted by a spring that absorbs stress.
REINFORCED STEEL GATHERING CHAINS WITH HARD CHROME PINS
The interchangeable blades are made of tungsten carbide.
KNIFE STALK ROLLERS
They prevent material wrappage around the stalk rollers.
WEED KNIVES
Thanks to body components equipped with rapid-release mechanisms, transmission elements can be easily accessed without the use of tools, allowing for quick maintenance.
EASY AND QUICK MAINTENANCE
Oil-bathed transmission components: long-life chain
never has to be changed. Gathering chains
Bevel gear pairs
Rich equipment of accessories.
Bar levelling sensor kit
Stalk pressing kit
Light bar
EAR STOPPING RUBBER ELEMENTS
FOR HILL AREAS OR WITH HIGHT DIFFERENCE EAR STOPPING RUBBER ELEMENTS
FOR HILL AREAS OR WITH HIGHT DIFFERENCE
STALK PRESSING KIT
FOR COMBINE-HARVESTER TYRE PROTECTION STALK PRESSING KIT
FOR COMBINE-HARVESTER TYRE PROTECTION
HEAD AUTOMATIC LEVELLING SENSOR KIT
HEAD AUTOMATIC LEVELLING SENSOR KIT
LIGHT BAR
FOR ON-ROAD TRANSPORT LIGHT BAR
FOR ON-ROAD TRANSPORT
Ear stopping rubber
STALK CONVEYOR
ON THE CHOPPING DEVICE STALK CONVEYOR
ON THE CHOPPING DEVICE
It conveys all stalks on the chopping device.
Very high-quality painting that ensures excellent aesthetics, preserves from rust and guarantees longer life and efficiency of the corn head. Olimac plant, that is totally automatic and robotic, ensures a three-times higher than the average of the sector lifetime of the painting.
THREE-TIMES LONG LASTING PAINTING THREE-TIMES LONG LASTING PAINTING
SUNFLOWER KIT SUNFLOWER KIT
Lateral and rear fall protection grid
Sunflower stalk cutting rotor It takes less than a minute to assemble and disassemble
the sunflower kit.
DIRECTIONAL CHANGE CRANKCASE
DIRECTIONAL CHANGE CRANKCASE
Three types of transmission for all working conditions.
Hyper-performing transmission.
Zero maintenance, no re-lubrication required, total protection from impurities and foreign objects.
Ideal for hill areas.
OIL-BATHED EXTERNAL TRANSMISSION IDEAL FOR HILL AREAS
OIL-BATHED EXTERNAL TRANSMISSION IDEAL FOR HILL AREAS
OIL DROP LUBRICATION INTERNAL TRANSMISSION OIL DROP LUBRICATION INTERNAL TRANSMISSION
Hyper-performing transmission.
Zero maintenance, no re-lubrication required, total protection from impurities and foreign objects.
The intermediate joint allows the corn head to be folded for on-road transport without removing the cardan shaft.
OIL-BATHED EXTERNAL TRANSMISSION WITH INTERMEDIATE JOINT
OIL-BATHED EXTERNAL TRANSMISSION
WITH INTERMEDIATE JOINT
A completely robotic high-tech plant.
100% quality.
Stage 1
shot blasting Stage 2
blowingshot residues
Stage 3 the robots spray the primer onto the piece
Stage 4 primer drying
oven
Stage 5
the robots spray the finishing powder onto the piece
Stage 6
baking oven Area
for delivery of painted parts The pieces to be painted are hooked
up to special overhead rails and transported to the painting stages.
Completely automated painting, with coverage lasting three times longer than average in the sector.
A part of the production area. In the foreground, laser guided vehicles.
Nine automated turning islands Horizontal work station:
production of transmission boxes and gears
Automated laser cutting systems Automated gear cutting
machine, production of gears One of the painting robots Four automated welding islands
Automatic warehouse Research and Design Department
A state-of-the-art domotics system allows the coordinated, integrated and computerised management of technological systems and controls all the plant functions.
DOMOTICS
The new Olimac plant that covers a company-owned area of over 70,000 sqm is a completely automated industrial complex, unique in this sector worldwide. All Drago2 corn head parts are designed and built by Olimac in total autonomy.
The Research and Design department is the real propelling nucleus of the whole of Olimac's activity: the technology designed and all the production processes are transmitted by the IT network to the machine tools. Controls on all phases of production are thorough and ensure higher quality.
AN INDUSTRIAL COMPLEX UNIQUE IN THE WORLD
Olimac s.r.l. - Via Cuneo, 41 - 12040 Margarita (Cuneo) Italy tel +39.0171.384898 - fax +39.0171.384904 - info@olimac.it - www.olimac.it
L’ I N N O V A Z I O N E C O N T I N U A
cavallinoservice.it
THIS INFORMATION IS GIVEN PURELY BY WAY OF EXAMPLE AND OLIMAC RESERVES THE RIGHT TO MAKE ALTERATIONS WITHOUT PRIOR NOTIFICATION
