• Non ci sono risultati.

The productivity crisis in pharmaceutical R&D

N/A
N/A
Info
Scarica
Protected

Academic year: 2022

Condividi "The productivity crisis in pharmaceutical R&D"

Copied!
26
0
0

Caricamento.... (Visualizza il testo completo ora)

Scarica adesso ( 26 pagine )

Testo completo

(1)Working Paper Series Department of Economics University of Verona. The productivity crisis in pharmaceutical R&D Fabio Pammolli, Massimo Riccaboni, Laura Magazzini. WP Number: 6. ISSN:. April 2010. 2036-2919 (paper),. 2036-4679 (online).

(2) ȱ. ‘Žȱ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱŒ›’œ’œȱ’—ȱ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱǭȱ Š‹’˜ȱŠ––˜••’ŗǰȱŠž›ŠȱŠŠ££’—’ŘǰȱŠœœ’–˜ȱ’ŒŒŠ‹˜—’řȱŚȱ ȱ ȱ ȃ‘˜ž•ȱ Žȱ’—ŸŽœȱ–˜—Ž¢ȱ’—ȱ‘’œȱ Ž••ǵȱ ȱœ˜ǰȱ‘˜ ȱ–žŒ‘ȱœ‘˜ž•ȱ Žȱ ›’œ”ȱŠ—ȱ‘˜ ȱ–žŒ‘ȱ˜ȱ‘Žȱ›’œ”ȱœ‘˜ž•ȱ Žȱœ‘Š›Žȱ ’‘ȱ˜‘Ž›œǵȄȱ ›Š¢œ˜—ǰȱŗşŜŖǰȱ™ǯȱřȱ ȱ ȱ ‹œ›ŠŒȱ Žȱ Š—Š•¢£Žȱ ‘Žȱ ŽŒ•’—Žȱ ˜ȱ ǭȱ ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱ ’—ȱ ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•œȱ Š—ȱ ’œȱ ŽŽ›–’—Š—œǯȱ ’—ŒŽȱ ‘Žȱ –˜•ŽŒž•Š›ȱ ‹’˜•˜¢ȱ ›ŽŸ˜•ž’˜—ǰȱ œŒ’Ž—ŒŽȱ‘Šœȱ›Š–Š’ŒŠ••¢ȱŽ¡™Š—Žȱ‘ŽȱœŽȱ˜ȱ™•Šžœ’‹•Žȱ‘Ž›Š™Žž’Œȱ Š›Žœǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ’——˜ŸŠ’˜—ȱ‘Šœȱ‹ŽŒ˜–Žȱ–˜›Žȱ’’Œž•ȱ˜ȱŠŒ‘’ŽŸŽǰȱ Š—ȱ Š›’’˜—ȱ ›ŠŽœȱ ˜ȱ ǭȱ ™›˜“ŽŒœȱ ‘ŠŸŽȱ ’—Œ›ŽŠœŽǰȱ Žœ™ŽŒ’Š••¢ȱ ’—ȱ •ŠŽȬ™‘ŠœŽȱ Œ•’—’ŒŠ•ȱ ›’Š•œǯȱ Žȱ œ‘˜ ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ǭȱ ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱ œ•˜ ˜ —ȱ ’œȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ  ’‘ȱ Šȱ ‘’‘Ž›ȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ˜ȱ ǭȱ ’—ŸŽœ–Ž—œȱ ’—ȱ ‘’‘Ȭ›’œ”ȱ ˜–Š’—œǰȱ Œ˜››Žœ™˜—’—ȱ ˜ȱ ž—œ˜•ŸŽȱ ‘Ž›Š™Žž’Œȱ —ŽŽœȱ Š—ȱ ž—Ž¡™•˜’Žȱ ‹’˜•˜’ŒŠ•ȱ –ŽŒ‘Š—’œ–œǯȱ Žȱ Œ˜–™Š›Žȱ ‘Žȱ œ›ŠŽ’Žœȱ ˜ȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ Š—ȱ ȱ Œ˜–™Š—’Žœǰȱ ’—’—ȱ ’Ž›Ž—ŒŽœȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜–™˜œ’’˜—ȱ˜ȱǭȱ™˜›˜•’˜œǰȱ‹žȱ—˜ȱŽŸ’Ž—ŒŽȱ ˜ȱŠ—¢ȱ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱŠ™ǯȱȱ. ŗ. IMT Lucca Institute for Advanced Studies, Lucca, Italy; and CERM Foundation, Italy: pammolli@gmail.com Ř Department of Economics, University of Verona, Verona, Italy ř Faculty of Economics, University of Trento, Trento, Italy Ś This work was supported by a grant from selected members of the Ad Hoc Working Group on the Economics of the Pharmaceutical Industry (AstraZeneca Pharmaceuticals LP, Novartis, Pfizer, and the National Pharmaceutical Council). Discussion with members of funding companies is gratefully acknowledged. All authors contributed equally to this paper, which has been a truly collaborative enterprise.. 1.

(3) ŗǯȱ —›˜žŒ’˜—ȱ ——˜ŸŠ’˜—ȱ ’œȱ ‹ŽŒ˜–’—ȱ –˜›Žȱ ’’Œž•ȱ ’—ȱ –Š—¢ȱ ’—žœ›’Žœǯȱ –™’›’ŒŠ•ȱ ŠŒŒ˜ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ›Žž›—œȱ›˜–ȱ’——˜ŸŠ’ŸŽȱŠŒ’Ÿ’’ŽœȱŠŒ›˜œœȱŠȱ ’Žȱ›Š—Žȱ˜ȱœŽŒ˜›œȱ œ‘˜ ȱ ŠŒŒž–ž•Š’—ȱ ŽŸ’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ Šȱ •˜—ȬŽ›–ȱ ŽŒ•’—Žȱ ’—ȱ ǭȱ ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱ ǻ ›’•’Œ‘Žœȱ ŗşşŖǰȱ ˜›ž–ȱ ŗşşřǰȱ ˜›ž–ȱ ŗşşŝǰȱ

(4) ˜—Žœȱ ŗşşśǰȱ Š—“˜ž ȱ Š—ȱ Œ‘Š—”Ž›–Š—ȱŘŖŖŚǰȱ

(5) ˜—ŽœȱŘŖŖşǼǯȱ ‘ŽȱŠ••ȱ’—ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŠœŒ›’‹Žȱ˜ȱ’–’—’œ‘’—ȱ›Žž›—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ȃ”—˜ •ŽŽȱ ™›˜žŒ’˜—ȱ ž—Œ’˜—Ȅǯȱ œȱ –Š›”Žȱ ˜™™˜›ž—’’Žœȱ ›˜ ǰȱ ’—ŒŽ—’ŸŽœȱ˜ȱž—Ž›Š”ŽȱǭȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ’—Œ›ŽŠœŽǰȱ‹žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱŽŒ•’—Žœȱ žŽȱ ˜ȱ œ’Ž›ȱ Œ˜–™Ž’’˜—ȱ ˜ȱ Ž¡™•˜’ȱ œžŒ‘ȱ –Š›”Žȱ ˜™™˜›ž—’’Žœȱ ǻ ˜›ž–ȱ ŗşşřǼǯȱ •Ž›—Š’ŸŽ•¢ǰȱœ˜–ŽȱœŒ‘˜•Š›œȱ‘ŠŸŽȱŠŸŠ—ŒŽȱ‘Žȱ‘¢™˜‘Žœ’œȱ‘Šȱ‘ŽȱǭȱŽ˜›ȱ ‘Šœȱ Ž¡‘ŠžœŽȱ ‘Žȱ ŽŠœ¢ȱ Š›Žœǰȱ ›Š’œ’—ȱ ‘Žȱ ‹Š›ȱ ˜›ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ œžŒŒŽœœȱ ǻŸŽ›œ˜—ȱ ŗşşřǰȱŽŽ›œ›˜–ȱŗşşŞǼDZȱŽŸŽ—ȱ’ȱ‘Žȱ’——˜ŸŠ’˜—ȱ˜™™˜›ž—’’ŽœȱŠ›Žȱ—˜ȱŠȱ’—’ŽȱœŽȱ Š—ȱ ”ŽŽ™ȱ ›˜ ’—ȱ  ’‘ȱ ǭȱ Š—ȱ ŠŸŠ—ŒŽœȱ ’—ȱ ‹Šœ’Œȱ œŒ’Ž—ŒŽȱ ǻ›Ž œȱ ŗşşŞǰȱ ˜Œ”‹ž›—ȱ ŘŖŖŜǼǰȱ —Ž ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ˜™™˜›ž—’’Žœȱ Š•œ˜ȱ Œ˜—›’‹žŽȱ ˜ȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ ‘Žȱ Œ˜–™•Ž¡’¢ȱ˜ȱǭȱǻ

(6) ˜—ŽœȱŘŖŖşǼǯȱ —ȱ ›ŽŒŽ—ȱ ¢ŽŠ›œȱ ‘Žȱ ǭȱ ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱ Œ‘Š••Ž—Žȱ ‘Šœȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ ’’Œž•ȱ’—ȱ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•œǯȱ‘ŽȱŒ˜œȱ˜›ȱŽŸŽ•˜™’—ȱŠȱ—Ž ȱ›žȱ‘Šœȱ’—Œ›ŽŠœŽǰȱ Šœȱ‘ŠŸŽȱ˜Š•ȱǭȱŽ¡™Ž—’ž›Žœȱǻ’Šœ’ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖřǼǯȱŽ ŽŽ—ȱŗşşŞȱŠ—ȱŘŖŖŞȱ‘Žȱ ˜ž™žȱ ˜ȱ —Ž ȱ –˜•ŽŒž•Š›ȱ Ž—’’Žœȱ ǻœǼȱ ‘Šœȱ ›˜™™Žȱ ‹¢ȱ —ŽŠ›•¢ȱ śŖƖȱ Š—ȱ Š›’’˜—ȱ ›ŠŽœȱ ‘ŠŸŽȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ œ‘Š›™•¢ǰȱ Žœ™ŽŒ’Š••¢ȱ ’—ȱ •ŠŽȬ™‘ŠœŽȱ Œ•’—’ŒŠ•ȱ ›’Š•œȱ ǻŽ›Ÿ’œȱ ŘŖŖśǰȱ Š––˜••’ȱ Š—ȱ ’ŒŒŠ‹˜—’ȱ ŘŖŖŞǼǯȱ ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Š›žŽȱ ‘Šȱ ›Š’ŒŠ•ȱ ŽŒ‘—˜•˜’ŒŠ•ȱ Œ‘Š—Žœǰȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ‘Žȱ Ž—˜–’Œȱ ›ŽŸ˜•ž’˜—ǰȱ ‘ŠŸŽȱ  ’Ž—Žȱ ‘Žȱ ŽœŠ’˜—ȱ•Šȱ‹Ž ŽŽ—ȱ’—ŸŽœ–Ž—œȱ’—ȱ—Ž ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ˜˜•œȦ˜›Š—’£Š’˜—Š•ȱ–˜Ž•œȱ Š—ȱ ˜žŒ˜–Žǰȱ ›ŽžŒ’—ȱ ǭȱ ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ œ‘˜›ȱ Ž›–ǯȱ ‘Žȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ œȱ ’œȱ Š—ȱ ’–™Ž›ŽŒȱ –ŽŠœž›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ˜žŒ˜–Žœǰȱ Šœȱ ’ȱ ˜Žœȱ —˜ȱ ›Ž•ŽŒȱ šžŠ•’¢ȱŒ‘Š—Žœȱ’—ȱǭȱ˜ž™žǯȱ‘’œȱŒŠŸŽŠȱ—˜ ’‘œŠ—’—ǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱ›˜ ’—ȱ Œ˜—ŒŽ›—ȱŠ‹˜žȱ‘ŽȱŒŠžœŽœȱŠ—ȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ›˜ž‘ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ‹¢ȱ‘Žȱ’—žœ›¢ǯȱ —ȱ ‘’œȱ ™Š™Ž›ȱ  Žȱ Š—Š•¢£Žȱ ‘Žȱ ›ŽŒŽ—ȱ ›Ž—ȱ ’—ȱ Š›’’˜—ȱ ›ŠŽœȱ ’—ȱ ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱǭǯȱŽȱœ‘˜ ȱ‘Šȱ‘ŽȱŽŒ•’—Žȱ’—ȱǭȱ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱ ’‘’—ȱ‘Žȱ ’—žœ›¢ȱ ŒŠ——˜ȱ ‹Žȱ ž••¢ȱ Ž¡™•Š’—Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ˜›ŒŽœȱ ˜ȱ Ž–Š—ȱ Š—ȱ Œ˜–™Ž’’˜—ǰȱ. 2.

(7) Š—ȱ  Žȱ ˜Œž–Ž—ȱ Š—ȱ ’—Œ›ŽŠœ’—ȱ ˜Œžœȱ ˜ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ ˜—ȱ ’’Œž•ȱ Š—ȱ Œ˜–™•Ž¡ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ Š›ŽŠœȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’£Žȱ ‹¢ȱ Šȱ •˜ ȱ ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ œžŒŒŽœœǯȱ ™™Š›Ž—•¢ǰȱ ‘Žȱ œ’–™•Žœȱ ™›˜‹•Ž–œȱ ‘ŠŸŽȱ Š•›ŽŠ¢ȱ ‹ŽŽ—ȱ œ˜•ŸŽǰȱ Š—ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘Ž›œȱ Š›Žȱ •Žȱ  ’‘ȱ –˜›Žȱ ’’Œž•ȱ Œ‘Š••Ž—Žœǰȱ  ‘’•Žȱ ‘Žȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ˜™’˜—œȱ ‘Šȱ ŒŠ—ȱ ¢’Ž•ȱ Ÿ’Š‹•Žȱ ‘Ž›Š™’Žœȱ ›˜ œǰȱ ›Š’œ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜œȱ ˜ȱ Ž¡™•˜›’—ȱ Š—ȱ ŽŸŽ•˜™’—ȱ —Ž ȱ ›ŽŠ–Ž—œǯȱȱ ‘Žȱ ™Š™Ž›ȱ ™›˜ŒŽŽœȱ Šœȱ ˜••˜ œǯȱ ‘Žȱ —Ž¡ȱ ŽŒ’˜—ȱ ŽœŒ›’‹Žœȱ ‘Žȱ ŠŠȱ Ž–™•˜¢Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š—Š•¢œ’œǯȱ ŽŒ’˜—ȱ řȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’£Žœȱ ‘Žȱ ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱ Œ›’œ’œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱ’—žœ›¢ȱŠȱ‘Žȱ•˜‹Š•ȱ•ŽŸŽ•ǰȱ•˜˜”’—ȱŠȱŒ‘Š—Žœȱ’—ȱ™‘ŠœŽȬœ™ŽŒ’’Œȱ Š›’’˜—ȱ ›ŠŽœȱ Š—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ’–Žœǯȱ Žȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ŽŸ’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ Šȱ œ‘’ȱ ’—ȱ ’—ŸŽœ–Ž—ȱ ŽŒ’œ’˜—œȱ ˜ Š›ȱ ™›˜“ŽŒœȱ  ’‘ȱ •˜ ȱ ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ œžŒŒŽœœǯȱ Ž›ȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’£’—ȱ ‘Žȱ •˜‹Š•ȱ ›Ž—œǰȱ ŽŒ’˜—ȱ Śȱ ˜ŒžœŽœȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Œ˜–™Š›Š’ŸŽȱ ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ ˜ȱ ȱ Š—ȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱ ’—žœ›’Žœǯȱ ŽŒ’˜—ȱ śȱ Œ˜—Œ•žŽœǯȱ ȱ. ŘǯȱŠŠȱŠ—ȱŽ‘˜œȱȱ ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱ ’œȱ¢™’ŒŠ••¢ȱ –ŽŠœž›Žȱ Šœȱ ‘Žȱ ›Š’˜ȱ ˜ȱ ǭȱ˜ž™žœȱ ˜ȱ’—™žœǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ–ŽŠœž›’—ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ’—™žœȱŠ—ȱ˜ž™žœȱ’—ȱ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•œȱ ’œȱ ’’Œž•ǰȱ Šœȱ ‘Žȱ ’——˜ŸŠ’˜—ȱ ™›˜ŒŽœœȱ ‹ž’•œȱ ˜—ȱ –ž•’™•Žȱ Š—ȱ ‘ŽŽ›˜Ž—Ž˜žœȱ œ˜ž›ŒŽœȱ ˜ȱ ”—˜ •ŽŽǰȱ ’—Ÿ˜•ŸŽœȱ œ’—’’ŒŠ—ȱ ”—˜ •ŽŽȱ œ™’••˜ŸŽ›œȱ Š—ȱ •Šœœȱ œŽŸŽ›Š•ȱ¢ŽŠ›œǯȱ‘Žȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ™›˜‹•Ž–ȱ’œȱŽ¡ŠŒŽ›‹ŠŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ›˜ ’—ȱ’Ÿ’œ’˜—ȱ ˜ȱ’——˜ŸŠ’ŸŽȱ•Š‹˜›ȱ‘Šȱœ™Š—œȱ’Ž›Ž—ȱŒ˜ž—›’ŽœǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ™ž‹•’ŒȱŠ—ȱ™›’ŸŠŽȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ˜›Š—’£Š’˜—œȱ ǻ›œŽ—’˜ǰȱ Š––˜••’ǰȱ ’ŒŒŠ‹˜—’ǰȱ ŘŖŖŗDzȱ  Ž—Ȭ–’‘ǰȱ ’ŒŒŠ‹˜—’ǰȱ Š––˜••’ȱ Š—ȱ ˜ Ž••ȱ ŘŖŖŘǼǯȱ œȱ Šȱ ›Žœž•ǰȱ  ‘Ž—ȱ ŠœœŽœœ’—ȱ ‘Žȱ ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱ˜ȱ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱ’——˜ŸŠ’˜—ȱŽ˜›œǰȱ‘ŽȱŠ—Š•¢œ’œȱ—ŽŽœȱ˜ȱ›Ž•¢ȱ˜—ȱ ’Ž›Ž—ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱŠ—ȱ˜ȱ•˜˜”ȱŠȱŠȱ ’ŽȱœŽȱ˜ȱ’—’ŒŠ˜›œȱŠ—ȱœŠ’œ’Œœǯȱ ž›ȱ Š—Š•¢œ’œȱ ‹ž’•œȱ ˜—ȱ ‘Žȱ  Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱ —žœ›¢ȱ ŠŠ‹ŠœŽȱ ǻ Ǽȱ –Š’—Š’—Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ˜—Š£’˜—Žȱ ȱ ǻ˜–™Ž’’ŸŽ—Žœœǰȱ Žž•Š’˜—ǰȱ Š—ȱ Š›”ŽœǼǯȱ ‘Žȱ ŠŠ‹ŠœŽȱ ›Š œȱ ›˜–ȱ Š—ȱ ’—Ž›ŠŽœȱ œŽŸŽ›Š•ȱ œŽŒ˜›Ȭœ™ŽŒ’’Œȱ ŠŠœŽœȱ™›˜Ÿ’’—ȱ’—˜›–Š’˜—ȱŠ‹˜žȱ’——˜ŸŠ’˜—ȱŽ˜›œȱŠ—ȱ–Š›”ŽȱŠŒ’Ÿ’’Žœȱ˜ȱ ’›–œȱ Š—ȱ ’—œ’ž’˜—œȱ ˜™Ž›Š’—ȱ  ’‘’—ȱ ‘Žȱ ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱ ’—žœ›¢ǯȱ ••ȱ ’—ȱ Š••ǰȱ ‘ŽȱŠŠ‹ŠœŽȱŠ••˜ œȱ˜—Žȱ˜ȱž••¢ȱŠœœŽœœȱŠ—ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’£Žȱ‘Žȱ–Š“˜›ȱ’–Ž—œ’˜—œȱ˜ȱ. 3.

(8) ‘Žȱ ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱ ’——˜ŸŠ’˜—ȱ Š—ȱ –Š›”Žȱ Ž˜›œǯȱ  ȱ ’—Œ•žŽœȱ ž••ȱ Ž¡ȱ ˜ȱ –˜›Žȱ‘Š—ȱŘŖŖǰŖŖŖȱ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱ™ŠŽ—œȱŠ™™•’Žȱ˜›ȱœ’—ŒŽȱ‘ŽȱŽŠ›•¢ȱŽŸŽ—’Žœǯȱ ȱ›Ž™˜›œȱŽŠ’•Žȱ’—˜›–Š’˜—ȱŠ‹˜žȱǭȱ™›˜“ŽŒœȱ’›ŽŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ –˜›Žȱ ‘Š—ȱ řŖǰŖŖŖȱ Œ˜–™˜ž—œǰȱ Š•˜—ȱ  ’‘ȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ ˜—ȱ Œ˜—›ŠŒžŠ•ȱ ›Ž•Š’˜—œDzȱœŠ•Žœȱ’ž›Žœȱ˜—ȱŠ‹˜žȱŗŜŖǰŖŖŖȱ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱ™›˜žŒœȱǻ‹˜‘ȱ‹›Š—Žȱ Š—ȱŽ—Ž›’ŒœǼȱœ˜•ȱ’—ȱ–Š“˜›ȱ–Š›”Žœȱ›˜–ȱŗşşŜȱ˜ȱŘŖŖŞǯśȱȱ ‘Žȱ Š—Š•¢œ’œȱ ž—Ž›Š”Ž—ȱ ’—ȱ ‘’œȱ ™Š™Ž›ȱ Ž¡™•˜’œȱ ‘Žȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ ˜—ȱ ǭȱ ™›˜“ŽŒœȱ œŠ›Žȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ¢ŽŠ›ȱ ŗşşŖǰȱ  ‘Ž›Žȱ  ȱ ›Ž™˜›œȱ ‘Žȱ ’–’—ȱ ˜ȱ –Š“˜›ȱ –’•Žœ˜—Žœȱ ’—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ǰȱ ›˜–ȱ ™ŠŽ—ȱ ’•’—ȱ ‘›˜ž‘ȱ ™›ŽŒ•’—’ŒŠ•ȱ Š—ȱ Œ•’—’ŒŠ•ȱ ›’Š•œȱ ž—’•ȱ Š—ȱ ǭȱ ™›˜“ŽŒȱ ’œȱ Ž›–’—ŠŽȱ ǻŠ’•ž›ŽǼǰȱ ˜›ȱ Šȱ —Ž ȱ ›žȱ ’œȱ Œ˜––Ž›Œ’Š•’£Žȱ ǻœžŒŒŽœœǼǯȱ ˜›ȱ ŽŠŒ‘ȱ Œ˜–™˜ž—ǰȱ  Žȱ ”—˜ ȱ ‘Žȱ ‘Ž›Š™Žž’Œȱ ’—’ŒŠ’˜—œȱ ‹Ž’—ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘Žǰȱ ’œ’—ž’œ‘’—ȱ  ‘Ž‘Ž›ȱ ‹’˜ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ ˜˜•œȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ Ž–™•˜¢Žȱ ’—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ǰȱ Šœȱ  Ž••ȱ Šœȱ ‘Žȱ —Š–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—œ’ž’˜—œȱ ǻ‹˜‘ȱ ™›’ŸŠŽȱ ’›–œȱ Š—Ȧ˜›ȱ ™ž‹•’Œȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ˜›Š—’£Š’˜—œǼȱ ’—Ÿ˜•ŸŽȱ ’—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ǰȱ Š•˜—ȱ  ’‘ȱ ‘Ž’›ȱ ›˜•Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›˜“ŽŒȱ ǻ˜›’’—Š˜›Ȧ•’ŒŽ—œ˜›ȱ Ÿœǯȱ ŽŸŽ•˜™Ž›Ȧ•’ŒŽ—œŽŽǼǯȱ Žȱ Œ˜••ŽŒŽȱ Œ˜–™•Ž–Ž—Š›¢ȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ Š‹˜žȱ Œ˜–™Š—¢ȱ ‘’œ˜›¢ȱ Š—ȱ ŽŒ‘—˜•˜’ŒŠ•ȱ ‹ŠŒ”›˜ž—ǰȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ’œ’—ž’œ‘ȱ ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱ ’›–œȱ ›˜–ȱ —Ž ȱ ‹’˜ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ ’›–œȱ ‘Šȱ ‘ŠŸŽȱ Ž—Ž›Žȱ ‘Žȱ –Š›”Žȱ œ’—ŒŽȱ ‘Žȱ ŽŸŽ—’Žœȱ Š—ȱ Š™™•¢ȱ‹’˜ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ˜˜•œȱŠ—ȱ–Ž‘˜˜•˜¢ȱ˜›ȱ‘Žȱ›žȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ™›˜ŒŽœœǯȱ ’—Š••¢ǰȱ ŽŠŒ‘ȱ ‘Ž›Š™Žž’Œȱ ’—’ŒŠ’˜—ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Œ•Šœœ’’Žȱ ‹¢ȱ Šȱ ™‘Š›–ŠŒ˜•˜’œȱ ˜›ȱ ’œȱ œŽŸŽ›’¢ȱ ǻ ‘Ž‘Ž›ȱ •Ž‘Š•ȱ ˜›ȱ —˜ǰȱ  ‘Ž‘Ž›ȱ ŒŠžœ’—ȱ ˜›Š—ȱ Š–ŠŽȱ ˜›ȱ Œ˜–™•’ŒŠ’˜—œǼǰȱŽ’˜•˜¢ǰȱŒ‘›˜—’Œ’¢ǰȱŠ—ȱ™Š’Ž—ȱ™˜™ž•Š’˜—ǯȱ —ȱ ‘Žȱ —Ž¡ȱ ŽŒ’˜—ǰȱ  Žȱ ˜Œž–Ž—ȱ ‘Žȱ œ•˜ ˜ —ȱ ˜ȱ ǭȱ ™›˜žŒ’Ÿ’¢ǰȱ ‹˜‘ȱ’—ȱŽ›–œȱ˜ȱŠ›’’˜—ȱ›ŠŽœȱŠ—ȱœŠŽȱ•Ž—‘ǯȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘Žȱ›’ŸŽ›œȱ˜ȱ‘Žȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ¢—Š–’Œœǰȱ Žȱ˜Œžœȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ‘Š—Žœȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜–™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ™˜›˜•’˜ȱ ˜ŸŽ›ȱ ’–Žǰȱ œ‘˜ ’—ȱ ‘Šȱ ›žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ Ž˜›œȱ Š›Žȱ –˜›Žȱ ’—Ž—œŽ•¢ȱ ’›ŽŒŽȱ ˜ Š›ȱ Œ˜–™•Ž¡ȱ ™Š‘˜•˜’Žœǯȱ ‘Žȱ Š—Š•¢œ’œȱ ’œȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ™›˜“ŽŒȱ Œ˜ž—œǰȱ  ‘Ž›Žȱ Šȱ ǭȱ ™›˜“ŽŒȱ ’œȱ Ž’—Žȱ Šœȱ ‘Žȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ’›ŽŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Žœ’—ȱ Š—ȱ ŠœœŽœœ–Ž—ȱ˜ȱŠȱŒ˜–™˜ž—ȱ˜›ȱŠȱ Ž••ȬŽ’—Žȱ‘Ž›Š™Žž’ŒȱŠ›ŽǯŜȱȱ. śȱ. ȱ‘ŽȱŠŠ‹ŠœŽȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽ¡Ž—œ’ŸŽ•¢ȱŠ—Š•¢£Žȱ’—ȱŠ––˜••’ȱŠ—ȱ’ŒŒŠ‹˜—’ȱǻŘŖŖŞǼǯȱ ȱ ȱ Šȱ Œ˜–™˜ž—ȱ ’œȱ ŽœŽȱ ˜›ȱ –˜›Žȱ ‘Š—ȱ ˜—Žȱ ’—’ŒŠ’˜—ǰȱ ˜—Žȱ ™›˜“ŽŒȱ ’œȱ Œ˜ž—Žȱ ˜›ȱ ŽŠŒ‘ȱ ’—’ŒŠ’˜—ȱ ǻœŽŽȱŠ•œ˜ȱ›˜›ŠȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖşǼǯȱ Ŝȱ. 4.

(9) ›žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ ’œȱ ŠœœŽœœŽȱ ‹¢ȱ •˜˜”’—ȱ Šȱ ™‘ŠœŽȬœ™ŽŒ’’Œȱ œžŒŒŽœœȱ ›ŠŽǰȱ  ’‘’—ȱ ˜ž›ȱ ¢ŽŠ›œȱ ‹¢ȱ ™‘ŠœŽȱ œŠ›ǯŝȱ —ȱ Š’’˜—ǰȱ ‘Žȱ •Ž—‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ œŠŽȱ ’œȱ –ŽŠœž›Žȱ •˜˜”’—ȱ Šȱ ‘Žȱ ’–’—ȱ ›˜–ȱ ™ŠŽ—ȱ ’•’—ȱ ˜ȱ –Š›”Žȱ•Šž—Œ‘ǯŞȱ —ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ž—Ž›œŠ—ȱ ‘Žȱ ¢—Š–’Œœȱ ž—Ž›•¢’—ȱ ‘Žȱ ǭȱ ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱ œ•˜ ˜ —ǰȱ Žȱ–Š™ȱ‘ŽȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱǭȱŽ˜›œǯȱœȱ‘Žȱ–Š’—ȱ›’ŸŽ›ȱ˜ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ’—ŸŽœ–Ž—œǰȱ‘ŽȱŽ¡™ŽŒŽȱ™›˜’Š‹’•’¢ȱ˜ȱŠ—ȱ’——˜ŸŠ’˜—ȱ™›˜“ŽŒȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒ˜–™žŽȱ Šœȱ ‘Žȱ ™›˜žŒȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ –Š›”Žȱ •Šž—Œ‘ȱ ’–Žœȱ ‘Žȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ Ž¡™ŽŒŽȱ œŠ•ŽœǯȱŒŒ˜›’—•¢ǰȱ Žȱ•’—”ȱŽŠŒ‘ȱ™›˜“ŽŒȱ˜ȱ’œȱȃŽ¡™ŽŒŽȄȱ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ˜ȱœžŒŒŽœœȱ ǻǼǰȱ –ŽŠœž›Žȱ Šœȱ ‘Žȱ ǻ˜ŸŽ›Š••Ǽȱ ŠŸŽ›ŠŽȱ œžŒŒŽœœȱ ›ŠŽȱ ˜ȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ Œ˜–™˜ž—œȱ Š›Ž’—ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ™Š‘˜•˜¢ǰȱ Š—ȱ ˜ȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ Š‹˜žȱ –Š›”Žȱ œŠ•Žœǯşȱ ‘Žȱ ™˜Ž—’Š•ȱ–Š›”Žȱœ’£Žȱ’œȱ–ŽŠœž›Žȱ‹¢ȱœŠ•ŽœȱŠ—ȱœŠ—Š›ȱž—’œȱœ˜•ȱŠȱ‘Žȱřȱ •ŽŸŽ•ȱ’—ȱ–Š“˜›ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ–Š›”ŽœȱǻȬŗśǰȱǰȱŠ—ȱ

(10) Š™Š—Ǽȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ™Ž›’˜ȱŗşşŜȬ ŘŖŖŞǯȱ ’—Š••¢ǰȱ  Žȱ Œ˜–™Š›Žȱ ‘Žȱ ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ ˜ȱ ȱ ŸŽ›œžœȱ ž›˜™Žȱ ’—ȱ ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱǭǯȱ‘Žȱ—Š’˜—Š•’¢ȱ’œȱŽ’—ŽȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›’’—Š’—ȱ’›–Ȧ’—œ’ž’˜—ǯŗŖȱȱ ŝȱ ȱ—Š•¢œ’œȱ’œȱ•’–’Žȱ˜ȱǭȱ™›˜“ŽŒœȱŽ—Ž›’—ȱ›’Š•œȱ›˜–ȱŗşşŖȱ˜ȱŘŖŖŚǯȱœ’–Š’˜—ȱ˜ȱŠ›’’˜—ȱ›ŠŽœȱ’œȱ Œ˜–™•’ŒŠŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠŒȱ‘Šȱ‘Žȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ›žȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ•ŠœœȱœŽŸŽ›Š•ȱ¢ŽŠ›œǯȱŠœŽȱ˜—ȱŠȱœž›ŸŽ¢ȱ˜ȱŽ—ȱ •Š›Žȱ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱŒ˜–™Š—’Žœǰȱ’Šœ’ȱŽȱŠ•ǯȱǻŘŖŖřǼȱŽœ’–ŠŽȱ‘Žȱ–ŽŠ—ȱ’–Žȱ›˜–ȱ™‘ŠœŽȱ ȱ˜ȱœž‹–’œœ’˜—ȱ ˜ȱŠ—ȱȱ˜›ȱȱ ’‘ȱ‘Žȱȱ˜ȱ‹ŽȱŠ‹˜žȱŜȱ¢ŽŠ›œǯȱœ’—ȱŠȱ–˜›ŽȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱŠŠœŽǰȱ‹›Š—ŽœȱŽȱŠ•ȱ ǻŘŖŖřǼȱ œŠŽœȱ ‘Šȱ ˜›ȱ ›žœȱ ‘Šȱ œžŒŒŽœœž••¢ȱ ™Šœœȱ ‘›˜ž‘ȱ Š••ȱ ‘›ŽŽȱ ™‘ŠœŽœȱ ˜ȱ Œ•’—’ŒŠ•ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ǰȱ ‘Žȱ ŠŸŽ›ŠŽȱ ’–Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›˜ŒŽœœȱ Š–˜ž—œȱ ˜ȱ Şȱ ¢ŽŠ›œǯȱ ‘Ž›Ž˜›Žȱ ™‘ŠœŽȬœ™ŽŒ’’Œȱ Š›’’˜—ȱ ›ŠŽȱ Š›Žȱ Š”Ž—ȱ ’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ǰȱŠ••˜ ’—ȱžœȱ˜ȱŒ˜—œ’Ž›ȱŠȱ˜ž›Ȭ¢ŽŠ›ȱŒžȱ˜ȱŠ—ȱŠ•œ˜ȱŠ—Š•¢£Žȱ–˜›Žȱ›ŽŒŽ—ȱ¢—Š–’ŒœǯȱŽȱŽ¡™ŽŒȱ‘Žȱ ˜ž›Ȭ¢ŽŠ›ȱŒžȱ˜ȱ˜ȱ’—›˜žŒŽȱ–’—˜›ȱ‹’Šœȱ’—ȱ‘Žȱ›Ž™˜›ŽȱŠ›’’˜—ȱ›ŠŽœǰȱœ’—ŒŽȱ‘ŽȱŸŠœȱ–Š“˜›’¢ȱ˜ȱœžŒŒŽœœž•ȱ ™›˜“ŽŒœȱ ™Šœœȱ ˜ȱ ‘Žȱ —Ž¡ȱ œŠŽȱ  ’‘’—ȱ ˜ž›ȱ ¢ŽŠ›œDZȱ şřƖȱ ǻ™›ŽŒ•’—’ŒŠ•Ǽǰȱ ŞŜƖȱ ǻŒ•’—’ŒŠ•ȱ Ǽǰȱ ŞŘƖȱ ǻŒ•’—’ŒŠ•ȱ Ǽȱ ǰȱ ŝśƖȱ ǻŒ•’—’ŒŠ•ȱ Ǽǯȱ Şȱ ȱ‘ŽȱŠŠȱ˜›ȱ‘ŽȱŠ—Š•¢œ’œȱ’œȱ•’–’Žȱ˜ȱ™ŠŽ—Žȱ™›˜žŒœȱ•Šž—Œ‘Žȱ’—ȱ‘ŽȱȱŠ—ȱȬŗśȱ–Š›”Žǯȱȱ şȱ ȱ ˜ȱŒ˜–™•Ž–Ž—Š›¢ȱŒ•Šœœ’’ŒŠ’˜—ȱœ¢œŽ–œȱŠ›ŽȱŽ–™•˜¢Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’£Žȱ‘Žȱ‘Ž›Š™Žž’Œȱ –Š›”Žǯȱ —ȱ ˜—Žȱ Œ•Šœœ’’ŒŠ’˜—ǰȱ  Žȱ Œ˜—œ’Ž›ȱ ‘Žȱ ‘Ž›Š™Žž’Œȱ ’—’ŒŠ’˜—ȱ  ›’Ž—ȱ ’—ȱ œŠ—Š›ȱ Ž›–œǰȱ Žǯǯȱ ’—•Š––Š’˜—ǰȱ ŒŠ—ŒŽ›ǯȱ ‘’œȱ Œ•Šœœ’’ŒŠ’˜—ȱ ˜ŒžœŽœȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Œ•’—’ŒŠ•ȱ œ¢–™˜–œȱ ˜›ȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Žȱ ›žȱ ’œȱ ‹Ž’—ȱ ŽœŽǯȱŽȱŠ•œ˜ȱŽ–™•˜¢ȱ‘Žȱ—Š˜–’ŒŠ•ȱ‘Ž›Š™Žž’Œȱ•Šœœ’’ŒŠ’˜—ȱǻǼȱ’—ȱ‘ŽȱŠ—Š•¢œ’œǰȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ›˜ž™ȱ ›žœȱ ’‘ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ‘Ž›Š™Žž’ŒȱŠ—ȱ™‘Š›–ŠŒ˜•˜’ŒŠ•ȱŠŒ’Ÿ’¢ǯȱ‘Žȱȱ’œȱ‘’Ž›Š›Œ‘’ŒŠ•ǰȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ’›œȱ•ŽŸŽ•ȱ ’Ž—’’Žœȱ‘Žȱ˜›Š—ȱ˜›ȱœ¢œŽ–ȱ˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ›žȱŠŒœǰȱ›˜ž™’—ȱ˜Ž‘Ž›ǰȱŽǯǯȱŠ••ȱ›žœȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱŒŽ—›Š•ȱ —Ž›Ÿ˜žœȱ œ¢œŽ–ȱ ˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŒŠ›’˜ŸŠœŒž•Š›ȱ œ¢œŽ–ǯȱ ȱ •˜ Ž›ȱ •ŽŸŽ•ǰȱ ‘Žȱ Œ‘Ž–’ŒŠ•ǰȱ ™‘Š›–ŠŒ˜•˜’ŒŠ•ǰȱ Š—ȱ ‘Ž›Š™Žž’Œȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›žœȱ Š›Žȱ Š•œ˜ȱ Š”Ž—ȱ ’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ǯȱ ȱ ‘Žȱ ‘’›ȱ ’’ȱ ǻřǼǰȱ Œ•ŠœœŽœȱ Š›Žȱ Ž’—Žȱ‹¢ȱ›˜ž™’—ȱŠ••ȱ›žœȱ ’‘ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ‘Ž›Š™Žž’ŒȱŠ—ȱ™‘Š›–ŠŒ˜•˜’ŒŠ•ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœǯȱ ŗŖȱ ȱȬȱŒ˜••Š‹˜›Š’ŸŽȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱŽ˜›œȱŠ›ŽȱŒ•Šœœ’’Žȱ’—ȱŠȱœŽ™Š›ŠŽȱ›˜ž™ǯȱ. 5.

(11) ȱ. řǯȱ‘Žȱ ›˜ ’—ȱ˜–™•Ž¡’¢ȱ˜ȱ‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱǭȱ ’—ŒŽȱ ‘Žȱ –’ȱ ’—Ž’Žœǰȱ ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱ ǭȱ ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱ ‘Šœȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱŠȱ˜ —ž›—ǯȱ›˜–ȱŗşşŞȱ˜ȱŘŖŖŞȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱœȱ‘ŠœȱŽŒ›ŽŠœŽȱ œ‘Š›™•¢ǰȱ ‘Ž›ŽŠœȱŠ›’’˜—ȱ›ŠŽœǰȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ’–ŽœȱŠ—ȱǭȱŽ¡™Ž—’ž›Žœȱ‘ŠŸŽȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ ǻ‹›Š—ŽœȬŽ£ǰȱ Š–œȱ Š—ȱ Ž£ȱ ŘŖŖŜǰȱ Š–œȱ Š—ȱ Š—ȱ ›Š——Ž›ȱ ŘŖŖŜǰȱ Š––˜••’ȱ Š—ȱ ’ŒŒŠ‹˜—’ȱ ŘŖŖŞǰȱ ŠŸ’ǰȱ ›Š–˜—’—ȱ Š—ȱ Ž––Ž•ȱ ŘŖŖşǰȱ ’Šœ’ȱŠ—ȱŠŽ—ȱŘŖŖşǼǯȱȱ ¡‘’‹’ȱŗȱœ‘˜ œȱ‘Šȱ‘Žȱœ‘Š›Žȱ˜ȱŠ’•Žȱ™›˜“ŽŒœȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ˜Š•ȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ™›˜“ŽŒœȱ Ž—Ž›’—ȱ Š—¢ȱ ’ŸŽ—ȱ œŠŽȱ ˜ȱ ǭȱ ǻ™‘ŠœŽȬœ™ŽŒ’’Œȱ Š›’’˜—ȱ ›ŠŽœǼȱ ‘Šœȱ ’—Œ›ŽŠœŽǰȱ Žœ™ŽŒ’Š••¢ȱ ’—ȱ ™‘ŠœŽœȱ ȱ Š—ȱ ȱ ˜ȱ Œ•’—’ŒŠ•ȱ ›’Š•œȱ ǻœŽŽȱ Š•œ˜ȱ Ž›Ÿ’œȱ ŘŖŖśǰȱ Š––˜••’ȱ Š—ȱ ’ŒŒŠ‹˜—’ȱ ŘŖŖŞǼǯȱ ‘Žȱ ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ œžŒŒŽœœȱ ’—ȱ ŽŠŒ‘ȱ œŠŽȱ ’—Ÿ˜•ŸŽȱ ’—ȱ ›žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ‘Šœȱ ›˜™™Žȱ ˜ŸŽ›ȱ ’–Žǯȱ ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ’–Žǰȱ ‘Žȱ ŠŸŽ›ŠŽȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ •Ž—‘ȱ ǻǼǰȱ ›˜–ȱ ™ŠŽ—ȱ ’•’—ȱ ˜ȱ ™›˜žŒȱ Œ˜––Ž›Œ’Š•’£Š’˜—ǰȱ ’œȱ •˜—Ž›ȱ˜›ȱ¢˜ž—Ž›ȱ™›˜žŒœǯȱ¢ȱŠ”’—ȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ‘Žȱ’–Žȱ›˜–ȱ™ŠŽ—ȱ’•’—ȱ ˜ȱ –Š›”Žȱ •Šž—Œ‘ȱ ˜ȱ ™ŠŽ—Žȱ Œ˜–™˜ž—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ȱ Š—ȱ Ȭŗśǰȱ ȱ ’œȱ ’—Œ›ŽŠœ’—ȱ ›˜–ȱ şǯŝȱ ¢ŽŠ›œȱ ˜›ȱ ™›˜žŒœȱ •Šž—Œ‘Žȱ ‹Ž˜›Žȱ ‘Žȱ ’—Ž’Žœȱ ˜ȱ ŗřǯşȱ ˜›ȱ ™›˜žŒœȱ •Šž—Œ‘Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ¢ŽŠ›ȱ ŘŖŖŖȱ ˜›ȱ •ŠŽ›ȱ ǻŠŠ££’—’ǰȱ Š––˜••’ǰȱ ’ŒŒŠ‹˜—’ǰȱ ŘŖŖşǼǯȱ ȱ ȱ. 6.

(12) ȱ ¡‘’‹’ȱŗDZȱ›Ž—œȱ’—ȱŠ›’’˜—ȱ›ŠŽœȱ˜ȱ›žȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ™›˜“ŽŒœǰȱȱ ›’Š•œȱ’—ȱ‘Žȱ—’ŽȱŠŽœǰȱž›˜™ŽȱŠ—ȱ

(13) Š™Š—ǰȱŗşşŖȬŘŖŖŚȱ ȱ ȱ Žȱ Ž¡™•˜›Žȱ ‘Žȱ ŽŽ›–’—Š—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ ’—ȱ Š›’’˜—ȱ ›ŠŽœȱ Š—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ’–Žœǰȱ ‹¢ȱ Š”’—ȱ ’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ ‘Žȱ ™˜›˜•’˜ȱ Œ‘˜’ŒŽœȱ ˜ȱ ™›’ŸŠŽȱ Š—ȱ ™ž‹•’Œȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ’—œ’ž’˜—œǯȱŽȱŠœœŽœœȱ‘ŽȱŽ¡™ŽŒŽȱ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ˜ȱœžŒŒŽœœȱǻǼȱ Š—ȱ ™˜Ž—’Š•ȱ –Š›”Žȱ œ’£Žȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ Œ˜–™˜ž—ǯȱ Žȱ Œ•Šœœ’¢ȱ ȱ ’—ȱ ‘›ŽŽȱ •ŽŸŽ•œȱ ǻ•˜ Ȧ–Ž’ž–Ȧ‘’‘Ǽŗŗȱ Š—ȱ  Žȱ ’œ’—ž’œ‘ȱ œ–Š••ȱ Š—ȱ •Š›Žȱ –Š›”ŽœŗŘǯȱ ¡‘’‹’ȱ Řȱ œ‘˜ œȱ ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱŠ—ȱ ’œ›’‹ž’˜—ȱ ˜ȱ ǭȱ™›˜“ŽŒœȱ‹Ž˜›Žȱ Š—ȱ ŠŽ›ȱŘŖŖŖǯȱ‘Žȱ ™›˜™˜›’˜—ȱ ˜ȱ ™›˜“ŽŒœȱ  ’‘ȱ Šȱ •˜ Ž›ȱ Ž¡™ŽŒŽȱ ȱ ’œȱ ’—Œ›ŽŠœ’—ǯȱ •˜‹Š••¢ǰȱ ‘Žȱ ŗŗȱ. ȱ —ȱŒŠœŽȱ˜ȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱž—Ž¡™•˜›Žȱ–Š›”Žœȱ˜›ȱ ‘’Œ‘ȱ ŽȱŠ›Žȱ—˜ȱŠ‹•Žȱ˜ȱŒ˜–™žŽȱ‘ŽȱŽ¡™ŽŒŽȱȱ  ŽȱœŽȱ’ȱŽšžŠ•ȱ˜ȱ£Ž›˜ȱœ’—ŒŽȱ ŽȱŒ˜—œ’Ž›ȱ‘Ž–ȱ˜ȱ‹ŽȱŽ¡›Ž–Ž•¢ȱ‘’‘ȱ›’œ”ȱ™›˜“ŽŒœǯȱ˜ ȱ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ–Š›”Žœȱ Š›Žȱ ‘˜œŽȱ  ’‘ȱ Šȱ œžŒŒŽœœȱ ›ŠŽȱ •˜ Ž›ȱ ‘Š—ȱ śƖǰȱ –Ž’ž–ȱ ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ Š›Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›Š—Žȱ śȬŗŖƖǰȱ Š—ȱ ‘’‘ȱ ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ–Š›”ŽœȱŠ›Žȱ‘˜œŽȱ ’‘ȱŠ—ȱŽ¡™ŽŒŽȱȱ‘ŠȱŽ¡ŒŽŽœȱŗŖƖǯȱ ŗŘȱ ȱ‘ŽȱŠŸŽ›ŠŽȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱœŠ•Žœȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ’–Žȱ›Š–ŽȱŠȱ‘Žȱřȱ’œȱŒ˜—œ’Ž›ŽȱŠ—ȱ ŽȱœŽȱŠȱ ‘›Žœ‘˜•ȱŠȱŘǯŘȱ‹’••’˜—ȱ˜••Š›œȱŠŸŽ›ŠŽȱŸŠ•žŽȱ™Ž›ȱ¢ŽŠ›ǰȱ›˜ž‘•¢ȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱ˜ȱ‘Žȱ–Ž’Š—ȱœŠ•Žœȱ•ŽŸŽ•ǯȱŽȱ ›ž—ȱœŽ—œ’‹’•’¢ȱŽœœȱ‹¢ȱžœ’—ȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱœŠ—Š›ȱž—’œȱœ˜•ȱ’—œŽŠȱ˜ȱœŠ•Žȱ’ž›ŽœȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ’Ž›Ž—ȱ ‘›Žœ‘˜•œȱŠ• Š¢œȱ›ŽŠŒ‘’—ȱœ’–’•Š›ȱ›Žœž•œǯȱȱ. 7.

(14) œ‘Š›Žȱ ˜ȱ ™›˜“ŽŒœȱ Š›Ž’—ȱ ‘’‘Ȭ›’œ”ȱ –Š›”Žœȱ ‘Šœȱ ›˜ —ȱ ›˜–ȱ ŞŖǯŞŝƖȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’—Ž’Žœȱ ˜ȱ ŞřǯřŝƖȱ ŠŽ›ȱ ‘Žȱ ¢ŽŠ›ȱ ŘŖŖŖǯȱ ’—ŒŽȱ ŘŖŖŖǰȱ ‘Žȱ œ‘Š›Žȱ ˜ȱ ǭȱ ™›˜“ŽŒœȱ Š›Ž’—ȱ •Š›Ž›ȱ –Š›”Žœȱ  ’‘ȱ Šȱ •˜ Ž›ȱ ȱ ‘Šœȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ –˜›Žȱ ‘Š—ȱ ŗŘȱ ™Ž›ŒŽ—ŠŽȱ™˜’—œǰȱ›˜–ȱŚŗǯşŝƖȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜Š•ȱ—ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ™›˜“ŽŒœȱ œŠ›Žȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ ™Ž›’˜ȱ ŗşşŖȬŗşşşȱ ˜ȱ śŚǯŚŝƖȱ ’—ȱ ŘŖŖŖȬŘŖŖŝǯȱ ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ’œȱ –˜›Žȱ ’—Ž—œŽ•¢ȱ ’›ŽŒŽȱ ˜ Š›ȱ•Š›Ž›ȱŠ—ȱ›’œ”’Ž›ȱŠ›ŽœȦ–Š›”Žœǯŗřȱȱȱ ——Ž¡ȱ ȱ ž›‘Ž›ȱ ’œœŽŒœȱ ‘’œȱ Š—Š•¢œ’œȱ Š”’—ȱ ’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ ‘Žȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š›ŽŽȱ ‘Ž›Š™Žž’Œȱ –Š›”Žǯȱ ›˜“ŽŒœȱ žœ’—ȱ ‹’˜ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ ˜˜•œȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱŠ”Ž—ȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ǯȱ ’–™•ŽȱŽŒ˜—˜–’Œȱ›ŽŠœ˜—’—ȱŒŠ—ȱ™›˜Ÿ’ŽȱŠȱ›Š’˜—Š•Žȱ˜›ȱ‘Žȱ˜‹œŽ›ŸŽȱœ‘’ȱ ˜ Š›ȱ›’œ”’Ž›ǰȱ•Š›Ž›ȱ–Š›”ŽȱŠ›ŽœȱǻœŽŽȱŒŽ–˜•žǰȱ’——ȱŘŖŖŚǼǯȱȱŽŠŒ‘ȱœŠŽȱ˜ȱ ›žȱŽŸŽ•˜™–Ž—ǰȱ’›–œȱŽŸŠ•žŠŽȱ‘Žȱ‹’˜•˜’ŒŠ•ȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱŒ˜–™˜ž—ȱŠ—ȱ ’œȱ™›˜œ™ŽŒȱ˜›ȱœžŒŒŽœœȱǻŽ¡™ŽŒŽȱǼǰȱŠ•˜—ȱ ’‘ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱŒ˜œœȱǻ•’—”Žȱ˜ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ’–ŽœǼȱ Š—ȱ Ž¡™ŽŒŽȱ ›ŽŸŽ—žŽœȱ ǻ•’—”Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ’£Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™Š’Ž—ȱ ™˜™ž•Š’˜—Ǽǯȱ˜Ž—’Š•ȱ–Š›”Žȱœ’£Žȱ’œȱŠȱ”Ž¢ȱŽŽ›–’—Š—ȱ˜ȱ™›˜’œDZȱ‘Žȱ•Š›Ž›ȱ‘Žȱ ™Š’Ž—ȱ ™˜™ž•Š’˜—ǰȱ ‘Žȱ •Š›Ž›ȱ ‘Žȱ œŠ•Žœǰȱ ‘Žȱ •Š›Ž›ȱ ‘Žȱ ’—ŒŽ—’ŸŽœȱ ˜ȱ ž—Ž›Š”Žȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š›ŽŠǯȱ ȱ ’›œȱ ‘˜ž‘ǰȱ Š•œ˜ȱ ȱ Ž¡Ž›ȱ Šȱ ™˜œ’’ŸŽȱ ’—•žŽ—ŒŽȱ ˜—ȱ ’—ŒŽ—’ŸŽœȱ ˜ȱ ’——˜ŸŠŽDZȱ ‘˜•’—ȱ ‘Žȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ œŠ•Žœȱ Œ˜—œŠ—ǰȱ ‘’‘Ž›ȱ ȱ ’œȱ ›Ž•ŽŒŽȱ’—ȱ‘’‘Ž›ȱȃŽ¡™ŽŒŽȄȱ›ŽŸŽ—žŽœǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱŠȱŒ˜ž—Ž›ŸŠ’•’—ȱŽŽŒȱ’œȱŠ•œ˜ȱ ’—ȱ ™•ŠŒŽǰȱ Šœȱ œŠ•Žœȱ ŸŠ•žŽȱ ’œȱ ‘Žȱ ™›˜žŒȱ ˜ȱ œŠ•Žœȱ Ÿ˜•ž–Žȱ Š—ȱ ™›’ŒŽǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œŽ•ȱ Ž™Ž—œȱž™˜—ȱŠȱ•Š›Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱŠŒ˜›œǰȱœžŒ‘ȱŠœȱ‘Žȱ›Žž•Š˜›¢ȱ›Š–Ž ˜›”ǰȱ‘Žȱ šžŠ•’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜–™˜ž—ǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ ’—Ž—œ’¢ȱ ˜ȱ Œ˜–™Ž’’˜—ǯȱ —ž’’ŸŽ•¢ǰȱ Šȱ •˜ Ž›ȱ ȱ ›Š—œ•ŠŽœȱ ’—˜ȱ Šȱ •˜ Ž›ȱ Ž¡™ŽŒŽȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ Œ˜–™Ž’˜›œȱ Š—ǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ  ŽŠ”Ž›ȱ Š—ȱ œ•˜ Ž›ȱ Œ˜–™Ž’’˜—ȱ Š—ȱ ‘’‘Ž›ȱ Ž¡™ŽŒŽȱ ›ŽŸŽ—žŽœǰȱ Š—ȱ ‘’œȱ ŽŽŒȱ œŽŽ–œȱ˜ȱ™›ŽŸŠ’•ȱ˜—ȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜ȱ˜‹œŽ›ŸŽȱŠŠǯȱŠ›Ž›ȱŠ—ȱ›’œ”’Ž›ȱ–Š›”ŽœȱŠ›Žȱ‘Žȱ ˜—Žœȱ ™›˜Ÿ’’—ȱ ‘’‘Ž›ȱ Ž¡™ŽŒŽȱ ›ŽŸŽ—žŽœǰȱ ‘Ž›Ž˜›Žȱ •Š›Ž›ȱ ’—ŒŽ—’ŸŽœȱ ˜ȱ ž—Ž›Š”Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱŠŒ’Ÿ’’Žœǯȱ ȱ ŗřȱ ȱ ȱ ’œȱ ’–™˜›Š—ȱ ˜ȱ —˜Žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Ž—ŠŒ–Ž—ȱ ˜ȱ •Ž’œ•Š’˜—ȱ ’—Ž—Žȱ ˜ȱ Ž—Œ˜ž›ŠŽȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ ˜›™‘Š—ȱ›žœȱ‘Šœȱ™›˜Ÿ’Žȱ’—ŒŽ—’ŸŽœȱ˜ȱž—Ž›Š”Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ’—ȱœ–Š••ȱ–Š›”Žœǰȱ ‘Ž›ŽȱŽ¡™ŽŒŽȱ›ŽŸŽ—žŽœȱ˜ȱ —˜ȱ Š••˜ ȱ Œ˜–™Ž—œŠ’˜—ȱ ˜ȱ ǭȱ Ž¡™Ž—’ž›Žœǯȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ ŽŸ’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ Š—ȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ ’—ȱ ˜Œžœȱ ˜—ȱ ›Š›Žȱ ’œŽŠœŽǯȱ ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ ŠŸŠ—ŒŽœȱ ’—ȱ ž—Ž›œŠ—’—ȱ ‘Žȱ –ŽŒ‘Š—’œ–œȱ ž—Ž›•¢’—ȱ ’œŽŠœŽœȱ Š›Žȱ ’—Œ›ŽŠœ’—•¢ȱ Œ›ŽŠ’—ȱ ˜™™˜›ž—’’Žœȱ˜ȱ’Ž›Ž—’ŠŽȱ™›˜žŒœȱ‹¢ȱ–ŠŒ‘’—ȱœž‹Ȭ›˜ž™ȱ˜ȱ™Š’Ž—œȱ˜ȱœ™ŽŒ’’Œȱȃ™Ž›œ˜—Š•’£Žȱ›žœȄȱ ǻ›žœ‘Š’–ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŝǼǯȱ. 8.

(15) ȱ Š›”Žȱ’£Žȱ. ˜ ȱ. –Š••ȱ Š›Žȱ ˜Š•ȱ. ŜǰŚřŜȱǻřŞǯşŖǼȱ ŜǰşŚřȱǻŚŗǯşŝǼȱ ŗřǰřŝşȱǻŞŖǯŞŝǼȱ. –Š••ȱ Š›Žȱ ˜Š•ȱ. ŚǰśŜŖȱǻŘŞǯşŗǼȘȱ ŞǰśşŘȱǻśŚǯŚŝǼȘȱ ŗřǰŗśŘȱǻŞřǯřŝǼȘȱ. ¡™ŽŒŽȱ›˜‹Š‹’•’¢ȱ˜ȱžŒŒŽœœȱǻǼȱ Ž’ž–ȱ. ’‘ȱ ••ȱ™›˜“ŽŒœǰȱŗşşŖȬşşȱ ŗǰŜşŞȱǻŗŖǯŘŜǼȱ ŚŜŞȱǻŘǯŞřǼȱ ŝřşȱǻŚǯŚŝǼȱ ŘŜŖȱǻŗǯśŝǼȱ ŘǰŚřŝȱǻŗŚǯŝřǼȱ ŝŘŞȱǻŚǯŚŖǼȱ ••ȱ™›˜“ŽŒœǰȱŘŖŖŖȬŖŝȱ ŗǰřŞŝȱǻŞǯŝşǼȘȱ řŜŖȱǻŘǯŘŞǼȘȱ śşşȱǻřǯŞŖǼȘȱ ŘŝŝȱǻŗǯŝŜǼȱ ŗǰşŞŜȱǻŗŘǯśşǼȘȱ ŜřŝȱǻŚǯŖŚǼȘȱ. ˜Š•ȱ ŞǰŜŖŘȱǻśŗǯşşǼȱ ŝǰşŚŘȱǻŚŞǯŖŗǼȱ ŗŜśŚŚȱǻŗŖŖǼȱ ŜǰřŖŝȱǻřşǯşŞǼȘȱ şǰŚŜŞȱǻŜŖǯŖŘǼȱ ŗśǰŝŝśȱǻŗŖŖǼȱ. ˜ŽDZȱȘȱ˜ȱ’Ž—’¢ȱœŠ’œ’ŒŠ•ȱ’Ž›Ž—ŒŽœȱ’—ȱ‘Žȱ˜ŸŽ›Ȭ’–ŽȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱǻśƖȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱœ’—’’ŒŠ—ŒŽǼȱ. ¡‘’‹’ȱŘDZȱž–‹Ž›ȱ˜ȱǭȱ™›˜“ŽŒœȱǻƖȱ˜ŸŽ›ȱ˜Š•ȱ’—ȱ™Š›Ž—‘Žœ’œǼȱ‹¢ȱŽ¡™ŽŒŽȱ ȱŠ—ȱŠ›ŽŽȱ–Š›”Žȱœ’£ŽDzȱ‹Ž˜›ŽȱŠ—ȱŠŽ›ȱŘŖŖŖDzȱȱ ǰȱž›˜™ŽŠ—ǰȱŠ—ȱ

(16) Š™Š—ŽœŽȱ›’Š•œȱ ȱ. Śǯȱ‘˜ȱ’œȱ˜›Žȱ›˜žŒ’ŸŽȱ’—ȱ‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱǭǵȱ ȱŸŽ›œžœȱž›˜™Žȱȱ ȱ ›ŽŒŽ—ȱ œž¢ȱ Œ˜–™Š›’—ȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ ’›–œȂȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱ ’—ȱ ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•œȱ ’‘ȱȱ’›–œȂȱ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱ™˜’—Žȱ˜ȱœž™Ž›’˜›ȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ‹¢ȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ ’›–œȱ ǻ’‘ǰȱ ŘŖŖşǼǯȱ Ž›Žǰȱ  Žȱ ™Ž›˜›–ȱ Šȱ ‘˜›˜ž‘ȱ Š—Š•¢œ’œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ˜ȱȱ’›–œȱŠ—ȱ’—œ’ž’˜—œȱŸ’œȬ¥ȬŸ’œȱž›˜™Žǯȱȱ ’›œȱ  Žȱ Œ˜–™Š›Žȱ ‘Žȱ œžŒŒŽœœȱ ›ŠŽœȱ ˜ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ™›˜“ŽŒœȱ ’—’’ŠŽȱ ‹¢ȱ –Ž›’ŒŠ—ȱ Š—ȱ ‹¢ȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ ’›–œȱ Š—ȱ ’—œ’ž’˜—œȱ ǻ¡‘’‹’ȱ řǼǯȱ ‘Žȱ Š—Š•¢œ’œȱ ’œȱ ‹ŠœŽȱ ž™˜—ȱ ŗŞǰŚŞŗȱ ™›˜“ŽŒœȱ •Žȱ ‹¢ȱ ’›–œȦ’—œ’ž’˜—œȱ ‘ŽŠšžŠ›Ž›Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ǰȱ Š—ȱ ŗŘǰŘŖŜȱ ™›˜“ŽŒœȱ •Žȱ ‹¢ȱ ’›–œȦ’—œ’ž’˜—œȱ ‘ŽŠšžŠ›Ž›Žȱ ’—ȱ ž›˜™Žǯȱ ȱ ™›˜“ŽŒœȱœ‘˜ ȱ‘’‘Ž›ȱœžŒŒŽœœȱ›ŠŽœȱ’—ȱŽŠ›•¢ȱŒ•’—’ŒŠ•ȱ›’Š•œǰȱ ‘’•Žȱž›˜™ŽŠ—ȱ™›˜“ŽŒœȱ Š›Žȱ–˜›Žȱ•’”Ž•¢ȱ˜ȱœžŒŒŽŽȱ’—ȱ˜ —œ›ŽŠ–ȱ›žȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱœŠŽœǯȱȱ ȱ. 9.

(17) ȱ ȱ ‘ŠœŽȱœŠ›ȱ ȱ ŗşşŖȬŗşşŚȱ ŗşşśȬŘŖŖŖȱ ŘŖŖŖȬŘŖŖŚȱ ȱ ŗşşŖȬŗşşŚȱ ŗşşśȬŘŖŖŖȱ ŘŖŖŖȬŘŖŖŚȱ. ›˜‹Š‹’•’¢ȱ˜ȱœžŒŒŽœœȱ ›ŽŒ•’—’ŒŠ•ȱ •’—’ŒŠ•ȱ ȱ •’—’ŒŠ•ȱ ȱ •’—’ŒŠ•ȱ ȱ Ž’œ›Š’˜—ȱ •’—’ŒŠ•ȱ›’Š•œȱ ǻŠǼȱ ǻ‹Ǽȱ ǻŒǼȱ ǻǼȱ ǻŽǼȱ ǻ‹Ǽȱ¡ȱǻŒǼȱ¡ȱǻǼȱ¡ȱǻŽǼȱ ȱ™›˜“ŽŒœDZȱŗŞǰŞŚŗȱ™›˜“ŽŒœȱ řŗǯŚŜȱ ŜŚǯşŚȱ śŜǯśřȱ ŝŗǯşŜȱ ŞřǯśŘȱ ŘŘǯŖŜȱ ŘŞǯŜŜȱ ŜśǯŞŗȱ ŚşǯŜŘȱ ŜŖǯşŖȱ ŝśǯŘśȱ ŗŚǯşŜȱ ŘřǯŚŜȱ ŚŞǯşřȱ řŚǯŗŞȱ śŖǯŝśȱ ŝŜǯşŖȱ Ŝǯśřȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ™›˜“ŽŒœDZȱŗŘǰŘŖŜȱ™›˜“ŽŒœȱ řŘǯŖŘȱ śŚǯŘśȱ śŗǯřŗȱ ŜŞǯŖŖȱ ŞŞǯŖŞȱ ŗŜǯŜŝȱ řřǯŗŚȱ śşǯşŝȱ ŚŚǯŝŞȱ ŜśǯŖŞȱ ŞŖǯşŗȱ ŗŚǯŗŚȱ ŘśǯŖŘȱ ŚśǯŞŚȱ ŘşǯŜşȱ śřǯşŚȱ ŞŚǯŚŚȱ ŜǯŘŖȱ. ¡‘’‹’ȱřDZȱǭȱ™›˜“ŽŒœȱœŠ›Žȱ‹Ž ŽŽ—ȱŗşşŖȱŠ—ȱŘŖŖŚDZȱ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ˜ȱœžŒŒŽœœȱ‹¢ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱœŠŽǰȱȱŸœǯȱž›˜™Žȱ ȱ —ȱ‘Žȱ ’›œȱ‘Š•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ’—Ž’Žœǰȱ ‘Žȱ œžŒŒŽœœȱ ›ŠŽȱ˜ȱ ȱ™›˜“ŽŒœȱ ’—ȱ Œ•’—’ŒŠ•ȱ ›’Š•œȱ ŠœȱŚǯŘşȱ™Ž›ŒŽ—ŠŽȱ™˜’—œȱ‘’‘Ž›ȱ‘Š—ȱ‘Žȱž›˜™ŽŠ—ȱ›ŠŽǯȱ’—ŒŽȱ‘Ž—ǰȱ‘Žȱ ŽŒ•’—Žȱ ’—ȱ œžŒŒŽœœȱ ›ŠŽœȱ ‘Šœȱ Œ•˜œŽȱ ‘Žȱ ǭȱ ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱ Š™ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ ȱ Š—ȱž›˜™Žǯȱ —ȱŽ—ȱ¢ŽŠ›œǰȱ‘Žȱȱ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ˜ȱœžŒŒŽœœȱŠŒ›˜œœȱ‘Žȱ’Ž›Ž—ȱœŠŽœȱ ˜ȱŒ•’—’ŒŠ•ȱ›’Š•œȱ‘ŠœȱŠ••Ž—ȱ›˜–ȱŘŘǯŖŜƖȱ˜ —ȱ˜ȱŜǯśřƖȱǻȬŗśǯśřȱ™Ž›ŒŽ—ŠŽȱ™˜’—œǼǰȱ  ‘’•Žȱ ’—ȱ ž›˜™Žȱ ‘Žȱ ŽŒ•’—Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ œžŒŒŽœœȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ •Žœœȱ ™›˜—˜ž—ŒŽǰȱ›˜–ȱŗŜǯŜŝƖȱ˜ȱŜǯŘƖȱǻȬŗŖǯŚŝȱ™Ž›ŒŽ—ŠŽȱ™˜’—œǼǯȱ ¡‘’‹’ȱŚȱœ‘˜ œȱ‘Šȱ‘ŽȱŽ˜›ȱ‹¢ȱȱŒ˜–™Š—’Žœȱ’—ȱ•˜ ȱȱ–Š›”Žœȱ‘Šœȱ ›˜ —ȱ‹¢ȱŘǯśŗȱ™Ž›ŒŽ—ŠŽȱ™˜’—œǰȱ›˜–ȱŞŘǯŗŝƖȱǻ™›ŽȱŘŖŖŖǼȱ˜ȱŞŚǯŜŞƖȱǻŠŽ›ȱŘŖŖŖǼǰȱ  ‘Ž›ŽŠœȱ ‘Žȱ Œ˜››Žœ™˜—’—ȱ ’ž›Žȱ ˜›ȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ ‘Šœȱ ›˜ —ȱ ‹¢ȱ řǯŝŜȱ ™Ž›ŒŽ—ŠŽȱ ™˜’—œȱ ǻ›˜–ȱ ŝŞǯřşƖȱ ˜ȱ ŞŘǯŗśƖǰȱ œ’••ȱ ‹Ž•˜ ȱ ‘Žȱ ȱ ’ž›ŽǼǯȱ ȱ Œ˜–™Š—’ŽœȱŠ—ȱ’—œ’ž’˜—œȱ Ž›Žȱ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ˜›ȱŠ‹˜žȱ‘Š•ȱ˜ȱ‘Žȱǭȱ™›˜“ŽŒœȱ ž—Ž›Š”Ž—ȱ›˜–ȱŗşşŖȱ˜ȱŘŖŖŞȱǻśŘǯŖřƖȱ’—ȱŗşşŖȬşşǰȱśŗǯŘŜƖȱ’—ȱŘŖŖŖȬŖŞǼǯŗŚȱȱ ȱ. ŗŚȱ. ȱŸŽ—ȱ‘˜ž‘ȱ‘Žȱœ‘Š›Žȱ˜ȱ™›˜“ŽŒœȱ›ž—ȱ‹¢ȱȱŠ—ȱž›˜™ŽŠ—ȱ’—œ’ž’˜—œȱœ•’‘•¢ȱŒ‘Š—Žœȱ˜ŸŽ›ȱ’–Žǰȱ ‘Žȱ›Ž—ȱ’œȱ—˜ȱœ’—’’ŒŠ—ȱŠȱŒžœ˜–Š›¢ȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱœ’—’’ŒŠ—ŒŽǯȱ. 10.

(18) ȱ Š›”Žȱ’£Žȱ –Š••ȱ Š›Žȱ ˜Š•ȱ –Š••ȱ Š›Žȱ ˜Š•ȱ –Š••ȱ Š›Žȱ ˜Š•ȱ –Š••ȱ Š›Žȱ ˜Š•ȱ. ¡™ŽŒŽȱ›˜‹Š‹’•’¢ȱ˜ȱžŒŒŽœœȱǻǼȱ Ž’ž–ȱ. ’‘ȱ Ȭ˜›’’—ŠŽȱ™›˜“ŽŒœǰȱŗşşŖȬşşȱ řǰřŘŚȱǻřŝǯŚŖǼȱ ŞśŘȱǻşǯŜŖǼȱ ŘřŘȱǻŘǯŜŗǼȱ řǰşŝşȱǻŚŚǯŝŝǼȱ řŝŖȱǻŚǯŗŜǼȱ ŗřŖȱǻŗǯŚŜǼȱ ŝǰřŖřȱǻŞŘǯŗŝǼȱ ŗǰŘŘřȱǻŗřǯŝŜǼȱ řŜŘȱǻŚǯŖŝǼȱ Ȭ˜›’’—ŠŽȱ™›˜“ŽŒœǰȱŘŖŖŖȬŖŝȱ ŘǰřşŜȱǻŘŝǯŚŝǼȘȱ ŜŜŜȱǻŝǯŜřǼȘȱ ŗşŘȱǻŘǯŘŖǼȘȱ ŚǰşşŗȱǻśŝǯŘŘǼȘȱ řŘŞȱǻřǯŝŜǼȱ ŗśŖȱǻŗǯŝŘǼȱ ŝǰřŞŝȱǻŞŚǯŜŞǼȘȱ şşŚȱǻŗŗǯŚŖǼȘȱ řŚŘȱǻřǯşŘǼȘȱ ž›˜™ŽŠ—Ȭ˜›’’—ŠŽȱ™›˜“ŽŒœǰȱŗşşŖȬşşȱ ŘǰŘŚśȱǻŚŖǯŞŗǼȱ śŝşȱǻŗŖǯśřǼȱ ŘŗŘȱǻřǯŞśǼȱ ŘǰŖŜŝȱǻřŝǯśŝǼȱ ŘŝřȱǻŚǯşŜǼȱ ŗŘśȱǻŘǯŘŝǼȱ ŚǰřŗŘȱǻŝŞǯřşǼȱ ŞśŘȱǻŗśǯŚşǼȱ řřŝȱǻŜǯŗřǼȱ ž›˜™ŽŠ—Ȭ˜›’’—ŠŽȱ™›˜“ŽŒœǰȱŘŖŖŖȬŖŝȱ ŗǰŝŞŗȱǻřŗǯŗŚǼȘȱ śŜśȱǻşǯŞŞǼȘȱ ŗřŝȱǻŘǯŚŖǼȘȱ ŘǰşŗŝȱǻśŗǯŖŗǼȘȱ ŘŗŘȱǻřǯŝŗǼȱ ŗŖŝȱǻŗǯŞŝǼȱ ŚǰŜşŞȱǻŞŘǯŗśǼȘȱ ŝŝŝȱǻŗřǯśşǼȘȱ ŘŚŚȱǻŚǯŘŝǼȱ ˜ ȱ. ˜Š•ȱ ŚǰŚŖşȱǻŚşǯŜŗǼȱ ŚǰŚŝşȱǻśŖǯřşǼȱ ŞǰŞŞŞȱǻŗŖŖǼȱ řǰŘśŚȱǻřŝǯřŖǼȘȱ śǰŚŜşȱǻŜŘǯŝŖǼȱ ŞǰŝŘřȱǻŗŖŖǼȱ řǰŖřŜȱǻśśǯŗşǼȱ ŘǰŚŜśȱǻŚŚǯŞŗǼȱ śǰśŖŗȱǻŗŖŖǼȱ ŘǰŚŞřȱǻŚřǯŚŘǼȘȱ řǰŘřŜȱǻśŜǯśŞǼȘȱ śǰŝŗşȱǻŗŖŖǼȱ. ˜ŽDZȱœ‘ŠŽȱŒŽ••œȱŒ˜–™Š›ŽȱȱŠ—ȱȱœ‘Š›ŽȱŠ—ȱ’Ž—’¢ȱ‘Žȱ•Š›Žœȱœ‘Š›Žȱǻ’ȱ’Ž›Ž—ŒŽȱ’œȱœ’—’’ŒŠ—ȱŠȱśƖȱ•ŽŸŽ•Ǽȱ ‘ŽȱŠœŽ›’œ”ȱǻȘǼȱ’Ž—’’ŽœȱœŠ’œ’ŒŠ•ȱ’Ž›Ž—ŒŽœȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱ˜ŸŽ›Ȭ’–ŽȱǻśƖȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱœ’—’’ŒŠ—ŒŽǼȱ. ¡‘’‹’ȱŚDZȱž–‹Ž›ȱ˜ȱǭȱ™›˜“ŽŒœȱǻƖȱ˜ŸŽ›ȱ˜Š•ȱ’—ȱ™Š›Ž—‘Žœ’œǼȱ‹¢ȱŽ¡™ŽŒŽȱ ›˜‹Š‹’•’¢ȱ˜ȱžŒŒŽœœȱǻǼȱŠ—ȱŠ›ŽŽȱ–Š›”Žȱœ’£Žǰȱ‹Ž˜›ŽȱŠ—ȱŠŽ›ȱŘŖŖŖǰȱȱ Ÿœǯȱž›˜™Žȱ —ȱ ŘŖŖŖȬŘŖŖŝǰȱ śŝǯŘŘƖȱ ˜ȱ ȱ ™›˜“ŽŒœȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ’›ŽŒŽȱ ˜ Š›ȱ –Š›”Žœȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜–‹’—Žȱ •˜ ȱ ȱ Š—ȱ •Š›Žȱ œ’£Žǰȱ  ‘Ž›ŽŠœȱ ‘Žȱ ™˜›˜•’˜œȱ ˜ȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ Œ˜–™Š—’ŽœȱŠ™™ŽŠ›œȱ˜ȱ‹Žȱ–˜›Žȱ‹Š•Š—ŒŽȱǻśŗǯŖŗƖȱ‘’‘ȱ›’œ”Ȧ‘’‘ȱ™Š¢˜ȱŠ›ŽœǼǯȱȱ ¡‘’‹’ȱ Śȱ œ‘˜ œȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Œ˜–™˜œ’’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ǭȱ ™˜›˜•’˜ȱ ˜ȱ ȱ Ž—Ž›™›’œŽœȱ ’œȱ  ’œŽȱ ˜ Š›ȱ ‘Ž›Š™Žž’Œȱ Š›ŽŠœȱ ŽŠž›’—ȱ •˜ Ž›ȱ ǯȱ ••ȱ ’—ȱ Š••ǰȱ ‘Žȱ ‘’‘Ž›ȱ ȱ ‘Šȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’£’—ȱ ‘Žȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ Ž˜›œȱ –’‘ȱ ‹Žȱ ›’ŸŽ—ȱ‹¢ȱŠȱ’Ž›Ž—ȱŒ˜–™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ™˜›˜•’˜ȱ’—ȱŽ›–œȱ˜ȱ›’œ”’—Žœœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ŸŽ—ž›Žœǯȱ ˜ȱ Žœȱ  ‘Ž‘Ž›ȱ ž›˜™Žȱ ‘Šœȱ Šȱ ‘’‘Ž›ȱ ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ œžŒŒŽœœȱ ’—ȱ ›žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ǰȱ Šȱ œ’–™•Žȱ ™›˜‹’ȱ ›Ž›Žœœ’˜—ȱ –˜Ž•ȱ ’œȱ œŽȱ ˜›‘ȱ ǻ’‘ǰȱŘŖŖşǼǯŗśȱ‘Žȱ›Ž›Žœœ’˜—ȱ’—Œ•žŽœȱŠȱ’Œ‘˜˜–˜žœȱŽ™Ž—Ž—ȱŸŠ›’Š‹•ŽǰȱŽšžŠ•ȱ ŗś. Here, the overall POS from preclinical to market is considered. The sample covers all R&D. 11.

(19) ˜ȱ˜—Žȱ’ȱ‘Žȱ™›˜“ŽŒȱœžŒŒŽœœž••¢ȱ›ŽŠŒ‘Žœȱ‘Žȱ–Š›”ŽǰȱŠ—ȱ£Ž›˜ȱ˜‘Ž› ’œŽǰȱ’ǯŽǯȱ Žȱ Š”Žȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ‘ŽȱŠŒ˜›œȱŠŽŒ’—ȱ‘Žȱ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ˜ȱ–Š›”Žȱ•Šž—Œ‘ȱ˜›ȱǭȱ ™›˜“ŽŒœȱ Ž—Ž›’—ȱ ‘Žȱ ™›ŽŒ•’—’ŒŠ•ȱ œŠŽǯȱ ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ Šœȱ –Š›”Žȱ •Šž—Œ‘ȱ ’œȱ —˜ȱ Žšž’ŸŠ•Ž—ȱ ˜ȱ –Š›”Žȱ œžŒŒŽœœǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ œ’–™•Žȱ Œ˜ž—ȱ ˜ȱ œȱ ǻ˜›ȱ œ’–™•Žȱ ŒŠ•Œž•Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜™˜›’˜—ȱ˜ȱœžŒŒŽœœž•ȱǭȱ™›˜“ŽŒœǼȱ’œȱ—˜ȱŠ™ȱŠȱ–ŽŠœž›’—ȱ ‘Žȱ šžŠ•’¢ȱ Š—ȱ ’——˜ŸŠ’ŸŽ—Žœœȱ ˜ȱ ›žœǰȱ  Žȱ Š•œ˜ȱ Œ‘ŽŒ”ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ œŠ•Žœǰȱ  ‘Ž›Žȱ ŽȱŒ˜—œ’Ž›ȱŠœȱ‘ŽȱŽ™Ž—Ž—ȱŸŠ›’Š‹•Žȱ‘ŽȱœŠ•Žœȱ˜ȱœȱ’—ȱ‘Žȱ’›œȱ ˜ȱ ¢ŽŠ›œȱ ŠŽ›ȱ ™›˜žŒȱ •Šž—Œ‘ǰŗŜȱ ‹˜‘ȱ ’—ȱ Ž›–œȱ ˜ȱ ŸŠ•žŽȱ Š—ȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ œŠ—Š›ȱ ž—’œȱœ˜•ǯȱŗŝȱŽœž•œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ—Š•¢œ’œȱŠ›Žȱ›Ž™˜›Žȱ’—ȱ¡‘’‹’ȱśǯȱ ‘Žȱ–Š’—ȱŸŠ›’Š‹•Žȱ˜ȱ’—Ž›Žœȱ’œȱŠȱž––¢ȱŸŠ›’Š‹•Žȱ’Ž—’¢’—ȱ‘Žȱ™›˜“ŽŒœȱ œŠ›Žȱ ‹¢ȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ Ž—Ž›™›’œŽœDZŗŞȱ ȱ ™˜œ’’ŸŽȱ Š—ȱ œŠ’œ’ŒŠ••¢ȱ œ’—’’ŒŠ—ȱ Œ˜Ž’Œ’Ž—ȱ ’—’ŒŠŽœȱ ‘Šȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ ’›–œȱ Š—ȱ ’—œ’ž’˜—œȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ ‘’‘Ž›ȱ ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ –Š›”Žȱ •Šž—Œ‘ȱ ‘Š—ȱ ȱ Ž—Ž›™›’œŽœȱ ǻ•Š›Ž›ȱ ™›˜’Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ ’——˜ŸŠ’˜—œȱ’—ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜ȱœŠ•Žœȱ›Ž›Žœœ’˜—Ǽǯȱ‘Žȱ›Ž›Žœœ’˜—ȱ›Š–Ž ˜›”ȱŠ••˜ œȱžœȱ ˜ȱŒ˜–™Š›Žȱ‘ŽȱǭȱŠ—ȱ–Š›”Žȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ˜ȱ’›–œȱŠ—ȱ’—œ’ž’˜—œȱ˜™Ž›Š’—ȱ ŠŒ›˜œœȱ ‘Žȱ •Š—’Œǰȱ Š”’—ȱ ’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ ‘Žȱ ’Ž›Ž—ȱ Œ˜–™˜œ’’˜—ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ™˜›˜•’˜ȱ’—ȱŽ›–œȱ˜ȱ’œŽŠœŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’ŒœȱŠ—ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ–Ž‘˜˜•˜¢ǯȱ Š›’Œž•Š›•¢ǰȱ  Žȱ Œ˜—›˜•ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š›ŽŽȱ ’œŽŠœŽȱ ǻ•Ž‘Š•ǰȱ ˜›Š—ȱ Š–ŠŽǰȱ Œ˜–™•’ŒŠ’˜—œǰȱ Ž’˜•˜¢ǰȱ Œ‘›˜—’Œ’¢ǰȱ ’žœ’˜—Ǽȱ Š—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱǻ ‘Ž‘Ž›ȱ‹’˜ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ˜˜•œȱŠ›ŽȱŽ–™•˜¢Žȱ˜›ȱ—˜Ǽȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ ˜ȱ Šȱ ž••ȱ œŽȱ ˜ȱ ž––¢ȱ ŸŠ›’Š‹•Žœǯȱ ’–Žȱ ž––’Žœȱ ǻŽ’—Žȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‹Šœ’œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŒŠ•Ž—Š›ȱ ¢ŽŠ›ȱ  ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ™›˜“ŽŒȱ ’œȱ œŠ›ŽǼȱ Š›Žȱ ’—›˜žŒŽȱ ˜ȱ ŠŒŒ˜––˜ŠŽȱ ‘Žȱ ŽŒ›ŽŠœ’—ȱ›Ž—ȱ’—ȱǭȱ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱŠ—ȱ‘ŽȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱœŠ•Žœǯȱ —ȱŠ’’˜—ǰȱ Žȱ projects started within the industry between 1990 and 2007, which involve US and European companies and public research organizations (PROs) among the institutions that first started the project. Ongoing projects are not considered in the analysis.The total number of projects considered in the analysis is 18,735. ŗŜȱ. ȱȱž••ȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ™›˜žŒȱŸŠ•žŽȱ ˜ž•ȱŠ”Žȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ‘Žȱ˜Š•ȱœŠ•Žœȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜žŒȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ•’Žȱ Œ¢Œ•Žǯȱ žŒ‘ȱ Š—ȱ Ž˜›ȱ ’œȱ ‘’—Ž›Žȱ ‹¢ȱ ŠŠȱ ŠŸŠ’•Š‹’•’¢ǯȱ Žȱ ˜—•¢ȱ ‘ŠŸŽȱ ŠŠȱ ˜ŸŽ›ȱ Šȱ ’¡Žȱ ’–Žȱ ›Š–Žǰȱ œ‘˜›Ž›ȱ ‘Š—ȱ‘ŽȱŽŽŒ’ŸŽȱ™›˜žŒȱ•’Žǯȱ‘’œȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱŠ’•œȱ˜ȱŠ”Žȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ™›˜žŒȱž›—˜ŸŽ›ȱŠ—ȱŒ˜–™Ž’’˜—ȱ‹¢ȱ Ž—Ž›’Œœǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ œ›˜—Ž›ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ȱ  ’‘ȱ ›Žœ™ŽŒȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ Œ˜ž—›’Žœȱ ǻ Š–‹Š›Ž••Šǰȱ ›œŽ—’˜ǰȱ Š––˜••’ǰȱŘŖŖŖDzȱŠ––˜••’ȱŠ—ȱ’ŒŒŠ‹˜—’ȱŘŖŖŞǼǯȱȱ. 17. As sales data are only available from July 1996, the sample is reduced and we take into account products launched for the first time over the years 1996-2006 by a European or US institution. The sample size is reduced to 353 NMEs launched in at least one of the countries considered in the analysis. 18 “EU originator”: the variable equals 1 if the enterprise that started the project is located in Europe, otherwise it is located in the US.. 12.

(20) Œ‘ŽŒ”ȱ˜›ȱ¢™Žȱ˜ȱœ™˜—œ˜›’—ȱ’—œ’ž’˜—ǯȱ ˜ȱž––¢ȱŸŠ›’Š‹•ŽœȱŠ›ŽȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ’—ȱ ‘Žȱ Š—Š•¢œ’œȱ ˜›ȱ ™›˜“ŽŒœȱ ˜›’’—ŠŽȱ ‹¢ȱ ‹’˜ŽŒ‘ȱ ’›–œȱ Š—ȱ œȱ ǻ‘Žȱ ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ ŒŠŽ˜›¢ȱ Œ˜–™›’œŽœȱ ™›˜“ŽŒœȱ œŠ›Žȱ ‹¢ȱ ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱ Œ˜–™Š—’ŽœǼǰŗşȱ Š—ǰȱ  ‘Ž—ȱ Š—Š•¢£’—ȱ ‘Žȱ ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ œžŒŒŽœœȱ ˜ȱ ǭȱ ™›˜“ŽŒœǰȱ  Žȱ Š•œ˜ȱ ›ž—ȱ œŽ™Š›ŠŽȱ ›Ž›Žœœ’˜—œȱœ™ŽŒ’’ŒŠ••¢ȱŒ˜–™Š›’—ȱ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱŒ˜–™Š—’ŽœȱŠ—ȱ‹’˜ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ ’›–œȱ˜™Ž›Š’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ ˜ȱœ’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ•Š—’Œȱǻ›˜›ŠȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖşǼǯȱȱ ȱ. ŗşȱ. ȱȱ ž––¢ȱ ŸŠ›’Š‹•Žȱ ˜›ȱ ™›˜“ŽŒœȱ ˜›’’—ŠŽȱ ‹¢ȱ –˜›Žȱ‘Š—ȱ ˜—Žȱ ¢™Žȱ˜ȱ ’—œ’ž’˜—ȱ˜›ȱ ‹¢ȱ–˜›Žȱ ‘Š—ȱ ˜—Žȱ Ž˜›Š™‘’Œȱ ›˜ž™ȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ Œ˜—œ’Ž›Žȱ ’—ȱ Žœ’–Š’˜—ǯȱ ‘’œȱ ’œȱ ˜—Žȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ Œ˜—›˜•ȱ ˜›ȱ ™›˜“ŽŒœȱ Œ˜Ȭ œ™˜—œ˜›Žȱ‹¢ȱȱŠ—ȱž›˜™ŽŠ—ȱ’—œ’ž’˜—œǯȱ‘Žȱ˜Œžœȱ’œȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱȱŸŽ›œžœȱ‘Žȱž›˜™ŽŠ—ȱ œ¢œŽ–ȱ˜ȱ’——˜ŸŠ’˜—ǰȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ—˜ȱ’›ŽŒȱŒ˜—›˜•ȱ˜›ȱ ’‘’—ȬŒ˜ž—›¢ȱŒ˜••Š‹˜›Š’˜—ȱ’œȱ’—Œ•žŽǯȱ‘Žȱ’œœžŽȱ˜ȱ •’ŒŽ—œ’—ȱ ’œȱ —˜—Ž‘Ž•Žœœȱ ’–™˜›Š—ǯȱ ‘Žȱ ŠŸŽ—ȱ ˜ȱ ‹’˜ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ ˜™Ž—Žȱ ž™ȱ ‘Žȱ ŠŸŽ—žŽȱ ˜›ȱ •Š›Žȱ Œ˜••Š‹˜›Š’ŸŽȱŽ˜›œȱ‹Ž ŽŽ—ȱœ–Š••ȱ‹’˜ŽŒ‘—˜•˜¢ȱŒ˜–™Š—’Žœǰȱ•ŠŒ”’—ȱ‘Žȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱŠ—ȱŒŠ™Š‹’•’’Žœȱ˜›ȱ‘Žȱ •Š›ŽȱŒ•’—’ŒŠ•ȱ›’Š•œǰȱ‹žȱ‘’‘•¢ȱœ”’••Žȱ’—ȱ‘ŽȱŽŠ›•¢ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱœŠŽœǰȱŠ—ȱ•Š›Žȱ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱŒ˜–™Š—’Žœǰȱ ›Žšž’›Žȱ˜ȱŠŒšž’›Žȱ”—˜ •ŽŽȱ’—ȱ‘Žȱ—Ž ȱ’Ž•ȱ˜ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ǯȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—ȱ ‘Ž‘Ž›ȱ‘’œȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ‹Ž—Ž’Œ’Š•ȱ˜ȱ ‘Žȱ ’—žœ›¢ȱ‘Šœȱ —˜ȱ ‹ŽŽ—ȱ›Žœ˜•ŸŽȱ¢Žǯȱ —ȱ ——Ž¡ȱ ǰȱ  Žȱœ‘˜ ȱ‘Šȱ™›˜“ŽŒœȱ Ž–™•˜¢’—ȱ‹’˜ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ ˜˜•œȱ Š—ȱ –Ž‘˜œȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ •˜ Ž›ȱ ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ œžŒŒŽœœǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ’ȱ ’œȱ —˜ȱ Œ•ŽŠ›ȱ  ‘Ž‘Ž›ȱ ‘’œȱ ’œȱ žŽȱ ˜ȱ ‘’‘Ž›ȱ ˜›Š—’£Š’˜—Š•ȱŒ˜–™•Ž¡’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ•’ŒŽ—œŽœȱ˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ‘’‘Ž›ȱ›’œ”ȱ‘ŠȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’£ŽœȱŒ˜••Š‹˜›Š’ŸŽȱŸŽ—ž›Žœǯȱ›Žȱ Ž˜›œȱ’›ŽŒŽȱ˜ Š›ȱ‹’˜ŽŒ‘ȱ–Ž‘˜œȱ•Žœœȱ™›˜žŒ’ŸŽȱ™Ž›ȱœŽǵȱ›ȱ‘ŽȱŽŽŒȱ’œȱ›’ŸŽ—ȱ‹¢ȱŠȱ•Š›Ž›ȱœ‘Š›Žȱ˜ȱ Š›ŽŽ–Ž—œȱ ‹Ž‘’—ȱ ‘Žȱ ’ž›Žǵȱ ˜ȱ Ž’—’’ŸŽȱ Š—œ Ž›ȱ ’œȱ ™›˜Ÿ’Žȱ Šȱ ŠŽȱ ǻŽŒ”‘ŠžœŽ›ǰȱ ŗşşŜDzȱ ’œŠ—˜ǰȱ ŗşşŝǰȱ ŘŖŖŜDzȱ žŽ“ǰȱŘŖŖśDzȱŠ—£˜—ȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖśDzȱ›˜›ŠȱŽȱŠ•ǯǰȱŘŖŖŚǰȱŘŖŖşǼǰȱŠ—ȱŠ—œ Ž›’—ȱ’ȱ’œȱ‹Ž¢˜—ȱ‘ŽȱœŒ˜™Žȱ˜ȱ‘’œȱ ™Š™Ž›ǯȱŽȱŠ”ŽȱŠȱŒ˜–™•Ž–Ž—Š›¢ȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽȱ‘Ž›ŽȱŠ—ȱ•˜˜”ȱŠȱ‘ŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ˜ȱ‘Žȱ‘Ž›Š™Žž’Œȱ–Š›”Žœȱ œŽ•ŽŒŽȱ˜›ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ǰȱŠ•œ˜ȱŒ˜—›˜••’—ȱ˜›ȱ‘Žȱ’—žœ›’Š•ȱœ›žŒž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ ˜ȱœ¢œŽ–œǯȱ. 13.

(21) ȱ ȱ ›˜‹Š‹’•’¢ȱ˜ȱžŒŒŽœœȱǻǼȱ Š•ŽœȱŠ•žŽȱǻ•˜Ǽȱ Š–™•Žȱ ••ȱȱ ••ȱ ••ȱȱ ‘Š›–Šȱȱ ’˜ŽŒ‘ȱ ••ȱ Ȭŗśȱ ••ȱ ȦŠ›”Žœȱ ™›˜“ŽŒœȱ ™›˜“ŽŒœȱ ™›˜“ŽŒœȱ ˜—•¢ȱ ˜—•¢ȱ –Š›”Žœȱ –Š›”Žœȱ –Š›”Žȱ ȱ˜›’’—Š˜›ȱ ǯŗşŘŞȘȱ ȬǯŖŗŚŞȱ ȬǯŖŗŗśȱ ǯŗŖŞŗȱ ȬǯŘśŝŜȘȱ ȬǯŝřśřȘȘȱ ȬǯşŝŚŘȘȘȱ ȬǯŞŖŗŖȘȱ ȱ ǻǯŗŖŜŝǼȱ ǻǯŖŞŞŝǼȱ ǻǯŖŞŜŝǼȱ ǻǯŗŖřşǼȱ ǻǯŗřŝřǼȱ ǻǯŘşŝřǼȱ ǻǯřŘŖŜǼȱ ǻǯŚŘŜŚǼȱ ’˜ŽŒ‘Ȧȱȱ —˜ȱ ¢Žœȱ ¢Žœȱ —˜ȱ —˜ȱ —˜ȱ ¢Žœȱ ¢Žœȱ ˜›’’—Š˜›ȱ Š›Žȱǭȱȱ —˜ȱ —˜ȱ ¢Žœȱ ¢Žœȱ ¢Žœȱ —˜ȱ ¢Žœȱ ¢Žœȱ ǭȱž––’Žœȱ ’–Žȱž––’Žœȱ ¢Žœȱ ¢Žœȱ ¢Žœȱ ¢Žœȱ ¢Žœȱ ¢Žœȱ ¢Žœȱ ¢Žœȱ ž–‹Ž›ȱ˜ȱ˜‹œǯȱ ŗŞǰŝřśȱ ŗŞǰŝřśȱ ŗŞǰŘŗŚȱ ŞǰŚŜŚȱ ŝǰŘŖŘȱ řśřȱ řřŘȱ Řśřȱ ȬœšžŠ›Žȱ ǯŖŘśŝȱ ǯŖŜŖŜȱ ǯŖşŗŖȱ ǯŖśŞśȱ ǯŗŖŘśȱ ǯŖŞşŖȱ ǯŗřŜŜȱ ǯŗŝŗŗȱ ˜‹žœȱœŠ—Š›ȱŽ››˜›œȱ’—ȱ™Š›Ž—‘Žœ’œȱǻŒ•žœŽ›Žȱ‹¢ȱ’›–œǼȱ ȘȘȱŽ—˜Žœȱ™ȬŸŠ•žŽȱǀȱśƖDzȱȘȱ™ȬŸŠ•žŽȱǀȱŗŖƖǯȱ. Š•ŽœȱžŠ—’¢ȱǻ•˜Ǽȱ ȱ ••ȱ ••ȱ Ȭŗśȱ ȱ –Š›”Žȱ –Š›”Žœȱ –Š›”Žœȱ –Š›”Žȱ –Š›”Žȱ Ȭǯřŗŗŝȱ ǯřŚŜŝȱ ȬǯřŚŜśȱ ȬǯŖŚŚŜȱ ǯŖŚŖŗȱ ǻǯřŚśŘǼȱ ǻǯŚśřŗǼȱ ǻǯŚŖśřǼȱ ǻǯŚŞŞŘǼȱ ǻǯŚŞŚŜǼȱ ¢Žœȱ. —˜ȱ. ¢Žœȱ. ¢Žœȱ. ¢Žœȱ. ¢Žœȱ. —˜ȱ. ¢Žœȱ. ¢Žœȱ. ¢Žœȱ. ¢Žœȱ ŘşŞȱ ǯŗřŚřȱ. ¢Žœȱ řśřȱ ǯŖŝśŗȱ. ¢Žœȱ řřŘȱ ǯřŚřşȱ. ¢Žœȱ Řśřȱ ǯřřřşȱ. ¢Žœȱ ŘşŞȱ ǯřŘŗşȱ. ¡‘’‹’ȱśDZȱ‘ŽȱŽŽ›–’—Š—œȱ˜ȱǭȱŠ—ȱŠ›”Žȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽDZȱŒ˜–™Š›’—ȱž›˜™ŽȱŠ—ȱȱ ȱ. 14.

(22) ŸŽ—ȱ‘˜ž‘ǰȱŠœȱŠ›žŽȱ‹¢ȱ’‘ȱǻŘŖŖşǼǰȱŠȱŠȱ’›œȱ•Š—ŒŽȱž›˜™ŽŠ—ȱ’›–œȱ œŽŽ–ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ‘’‘Ž›ȱœžŒŒŽœœȱ›ŠŽœȱŸ’œȱ¥ȱŸ’œȱȱ’›–œǰȱ‘Žȱ’Ž›Ž—ŒŽȱŠŽœȱŠ Š¢ȱŠœȱ œ˜˜—ȱ Šœȱ  Žȱ Š”Žȱ ’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ ‘Žȱ Œ˜–™˜œ’’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ǭȱ ™˜›˜•’˜œǯȱ ›Š’‘ȱ Œ˜–™Š›’œ˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȱ Š—ȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ ™Ž›˜›–Š—ŒŽœȱ œŽŽ–ȱ ˜ȱ ›ŽŸŽŠ•ȱ Šȱ ‘’‘Ž›ȱ ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ˜ȱœžŒŒŽœœȱǻ’ǯŽǯȱ–Š›”Žȱ•Šž—Œ‘Ǽȱ˜›ȱ™›˜“ŽŒœȱœŠ›Žȱ‹¢ȱž›˜™ŽŠ—ȱ’›–œȱ Š—ȱ ’—œ’ž’˜—œǯȱ Ž›ȱ Œ˜—›˜••’—ȱ ˜›ȱ ’Ž›Ž—ŒŽœȱ ŠŒ›˜œœȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ Š›ŽŠœǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ —˜ȱ œ’—’’ŒŠ—ȱ Š™ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ Š—ȱ ȱ Ž—Ž›™›’œŽœȱ ’—ȱ Ž›–ȱ ˜ȱ ›žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ™Ž›˜›–Š—ŒŽœǯȱ —Œ˜—’’˜—Š•ȱ ’Ž›Ž—ŒŽœȱ ǻ’ǯŽǯȱ ’Ž›Ž—ŒŽœȱ Š›’œ’—ȱ  ‘Ž—ȱ —˜ȱ Œ˜—›˜•œȱ Š›Žȱ Š”Ž—ȱ ’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—Ǽȱ Š›Žȱ ›Š‘Ž›ȱ ›’ŸŽ—ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ‘’‘Ž›ȱ ™›˜™Ž—œ’¢ȱ ˜ȱ ȱ ˜›Š—’£Š’˜—œȱ ˜ Š›ȱ —˜ŸŽ•ȱ ǭȱ –Ž‘˜˜•˜’Žœȱ Š—ȱ ›’œ”’Ž›ȱ ‘Ž›Š™Žž’Œȱ Ž—ŽŠŸ˜›œǯȱ ‘Žȱ ›Žœž•ȱ ‘˜•œȱ ›žŽȱ ŽŸŽ—ȱ ’ȱ ‘Žȱ ›Ž›Žœœ’˜—œȱ ˜—•¢ȱ Œ˜—œ’Ž›ȱ ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱ ’›–œǯȱ —ȱ ‘Žȱ Œ˜—›Š›¢ǰȱ  ‘Ž—ȱ ˜—•¢ȱ ‘Žȱ œ–Š••ȱ ‹’˜ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ’›–œȱŠ›Žȱ’—Œ•žŽȱ’—ȱ‘Žȱ›Ž›Žœœ’˜—ǰȱž›˜™ŽŠ—ȱ’›–œȱŽ¡‘’‹’ȱ•˜ Ž›ȱ ȱ ‘Š—ȱ ‘Ž’›ȱ ȱ Œ˜ž—Ž›™Š›œǰȱ ŽŸŽ—ȱ ’ȱ ‘Žȱ Œ˜Ž’Œ’Ž—ȱ ’œȱ ˜—•¢ȱ –Š›’—Š••¢ȱ œ’—’’ŒŠ—ǯȱ ‘Ž—ȱ œŠ•Žœȱ ŠŠȱ Š›Žȱ Š”Ž—ȱ ’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ǰȱ ‘Žȱ –Š›”Žȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ ȱ ’——˜ŸŠ’˜—œȱ’œȱ˜—ȱŠŸŽ›ŠŽȱ‘’‘Ž›ȱȱ‘Š—ȱ‘ŽȱŸŠ•žŽȱ˜ȱȱž›˜™ŽŠ—ȱ˜—Žœǯȱ‘’œȱ›Žœž•ȱ ‘˜•œȱ ›žŽȱ ’—ȱ Š••ȱ –˜Ž•ȱ œ™ŽŒ’’ŒŠ’˜—œǯȱ ‘Ž—ȱ  Žȱ ›Ž–˜ŸŽȱ ‘Žȱ ™›’ŒŽȱ ŽŽŒȱ ‹¢ȱ Œ˜—œ’Ž›’—ȱ ‘Žȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ œŠ—Š›ȱ ž—’œȱ œ˜•ǰȱ ŠŠ’—ȱ  Žȱ ˜ȱ —˜ȱ ’—ȱ Š—¢ȱ œ’—’’ŒŠ—ȱ ’Ž›Ž—ŒŽȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ȱ Ž—Ž›™›’œŽœǯȱ —ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ŠŸ˜’ȱœ™ž›’˜žœȱ›Žœž•œȱ›’ŸŽ—ȱ‹¢ȱ™›’ŒŽȱ’Ž›Ž—’Š•œȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ŽȱȱŠ—ȱž›˜™Žǰȱ  Žȱ Š•œ˜ȱ Œ˜–™Š›Žȱ ˜Š•ȱ œŠ•Žœȱ  ’‘’—ȱ ŽŠŒ‘ȱ ›Ž’˜—ǯȱ —Ž›Žœ’—•¢ǰȱ ‘Žȱ ›Žœž•ȱ ’œȱ —˜ȱ ›’ŸŽ—ȱ‹¢ȱ‘Žȱ‘’‘Ž›ȱ™›’ŒŽœȱ‘ŠȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’£Žȱ‘Žȱȱ–Š›”ŽǯȱŠ‘Ž›ǰȱ’ȱœŽŽ–œȱ˜ȱ ›Ž•ŽŒȱ ’Ž›Ž—ŒŽœȱ ’—ȱ šžŠ•’¢ȱ ˜ȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ Š—ȱ ȱ ’——˜ŸŠ’˜—œǯȱ ‘Ž—ȱ ˜—•¢ȱ ȱ œŠ•Žœȱ Š›Žȱ Œ˜—œ’Ž›Žǰȱ ‘Žȱ ›Žœž•ȱ ‘˜•œȱ ›žŽǰȱ  ‘Ž›ŽŠœȱ œŠ’œ’ŒŠ•ȱ œ’—’’ŒŠ—ŒŽȱ ŸŠ—’œ‘Žœȱ ‘Ž—ȱ˜—•¢ȱȱœŠ•ŽœȱŠ›ŽȱŒ˜—œ’Ž›Žǯȱȱ ȱ. śǯȱ˜—Œ•ž’—ȱ‘˜ž‘œȱ ›žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ’œȱ ’—Œ›ŽŠœ’—•¢ȱ ’’Œž•ǰȱ Šœȱ •˜ Ȭ‘Š—’—ȱ ›ž’ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ™’Œ”ŽȱŠ—ȱ‘Žȱ‘›Žœ‘˜•ȱ˜›ȱ—Ž ȱ’œŒ˜ŸŽ›’Žœȱ›’œŽœǯȱȱ. 15.

(23) ‘Žȱ –˜•ŽŒž•Š›ȱ ‹’˜•˜¢ȱ ›ŽŸ˜•ž’˜—ȱ ‘Šœȱ Ž¡™Š—Žȱ ‘Žȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ Ÿ’Š‹•Žȱ ‘Ž›Š™Žž’Œȱ ˜™™˜›ž—’’Žœǯȱ ‘Žȱ ™›˜›Žœœȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŒ’Ž—’’Œȱ ›˜—’Ž›ȱ ‘Šœȱ žœ‘Ž›Žȱ ’—ȱ ›˜ ’—ȱœ™ŽŒ’Š•’£Š’˜—ȱŠ—ȱ’Ÿ’œ’˜—ȱ˜ȱ’——˜ŸŠ’ŸŽȱ•Š‹˜›ȱ‘›˜ž‘˜žȱ‘Žȱ˜›•ǯȱȱ ——˜ŸŠ’˜—ȱ ’—ȱ ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•œȱ ’œȱ Šȱ Œž–ž•Š’ŸŽȱ ™›˜ŒŽœœǰȱ Š—ȱ –Š›”Žœȱ  ‘Ž›Žȱ‘Žȱ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ˜ȱœžŒŒŽœœȱ’œȱ‘’‘ȱŠ›Žȱ‘˜œŽȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱŽŽŒ’ŸŽȱŒ˜–™˜ž—œȱ Š›ŽȱŠ•›ŽŠ¢ȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ˜›ȱŽœ’—ȱŠ—ȱ’–™›˜ŸŽ–Ž—œǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ‹˜‘ȱ™›’ŸŠŽȱŠ—ȱ ™ž‹•’Œȱ ™Š¢Ž›œȱ ’œŒ˜ž›ŠŽȱ ’—Œ›Ž–Ž—Š•ȱ ’——˜ŸŠ’˜—ȱ Š—ȱ ’—ŸŽœ–Ž—œȱ ’—ȱ ˜••˜ Ȭ˜—ȱ ›žœȱ’—ȱŠ•›ŽŠ¢ȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ‘Ž›Š™Žž’ŒȱŒ•ŠœœŽœǰȱ–˜œ•¢ȱ‹¢ȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ ™›’Œ’—ȱ œŒ‘Ž–Žœȱ Š—ȱ ‹’œȱ Žœ’—Žȱ ˜ȱ –Š¡’–’£Žȱ ‘Žȱ ’—Ž—œ’¢ȱ ˜ȱ ™›’ŒŽȱ Œ˜–™Ž’’˜—ȱ Š–˜—ȱ ’Ž›Ž—ȱ –˜•ŽŒž•Žœǯȱ —ȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žȱ –Š›”Žœȱ ’——˜ŸŠ’ŸŽȱ ™ŠŽ—Žȱ›žœȱŠ›Žȱ˜Ž—ȱ›Ž’–‹ž›œŽȱŠȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ•ŽŸŽ•ȱŠœȱ˜•Ž›ȱ›žœǯȱȱ œȱŠȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽǰȱǭȱ’—ŸŽœ–Ž—œȱœ‘’ȱ˜ Š›ȱ—Ž ȱ‘Ž›Š™Žž’ŒȱŒ•ŠœœŽœǰȱ ’—ȱ  ‘’Œ‘ȱ ž—ŒŽ›Š’—¢ȱ Š—ȱ ’’Œž•¢ȱ Š›Žȱ ‘’‘ǯȱ ž›ȱ ŠŠȱ œ‘˜ ȱ ‘Šȱ ‘’œȱ ›Ž˜›’Ž—Š’˜—ȱ ˜ȱ ’—ŸŽœ–Ž—œȱ Ž¡™•Š’—œȱ –˜œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŒ•’—Žȱ ’—ȱ ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱ ’—ȱ ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱ ǭǰȱ –ŽŠœž›Žȱ ’—ȱ Ž›–œȱ ˜ȱ Š›’’˜—ȱ ›ŠŽœǰȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ’–Žœǰȱ Š—ȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ—Ž ȱŒ‘Ž–’ŒŠ•ȱŽ—’’Žœȱ•Šž—Œ‘Žǯȱȱ ˜ȱŠȱ•Š›ŽȱŽ¡Ž—ǰȱ‘Žȱ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱœ•˜ ˜ —ȱ’—ȱ‘Žȱ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱœŽŒ˜›ȱ Š™™ŽŠ›œȱ ˜ȱ ‹Žȱ Šȱ •˜‹Š•ȱ ™‘Ž—˜–Ž—˜—ǰȱ ’—žŒŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ Œ˜–‹’—Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ Ž–Š—ȱ’—ŒŽ—’ŸŽœȱŠ—ȱ‘Žȱ’’Œž•¢ȱ˜ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ’——˜ŸŠ’ŸŽȱ›žœȱ’—ȱŠ›ŽŠœȱ˜ȱ œ›˜—ȱŽŒ‘—˜•˜’ŒŠ•ȱž—ŒŽ›Š’—¢ȱŠ—ȱ‘’‘ȱž—–Žȱ‘Ž›Š™Žž’Œȱ—ŽŽǯȱȱ ’••ǰȱ ˜ž›ȱ Š—Š•¢œ’œȱ ’—ȱ ‘’œȱ ™Š™Ž›ȱ Œ˜—’›–œȱ ‘Žȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ’–™˜›Š—ȱ ’Ž›Ž—ŒŽœȱ’—ȱ‘Žȱ˜›Š—’£Š’˜—ȱ˜ȱ—Š’˜—Š•ȱœ¢œŽ–œȱ˜ȱ’——˜ŸŠ’˜—ȱŠ—ȱ›Žž•Š’˜—ȱ ’—ȱ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•œǯȱ —ȱ‘Žȱ—’ŽȱŠŽœǰȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱŒ˜–™Š—’Žœǰȱ ‹’˜ŽŒ‘ȱ’›–œȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱ’—œ’ž’˜—œȱŒ˜••Š‹˜›ŠŽȱŠŒ›˜œœȱ–ž•’™•Žȱ‘Ž›Š™Žž’ŒȱŠ›ŽŠœȱ Š—ȱ œŠŽœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ™›˜ŒŽœœǯȱ —ȱ Œ˜—›Šœǰȱ •Š›Žȱ ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱ Œ˜›™˜›Š’˜—œȱ œ’••ȱ ™•Š¢ȱ Šȱ ˜–’—Š—ȱ ›˜•Žȱ ’—ȱ ž›˜™Žȱ ǻœŽŽȱ Š•œ˜ȱ  Ž—Ȭ–’‘ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ ŘŖŖŘDzȱ Š––˜••’ǰȱ ’ŒŒŠ‹˜—’ȱ ŘŖŖŞǼǯȱ ‘Žȱ •Š›Ž›ȱ ™›ŽœŽ—ŒŽȱ ˜ȱ —Ž •¢ȱ Ž—Ž›Žȱ ‹’˜ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ’›–œȱ’—ȱ‘Žȱǰȱ•Š›Ž•¢ȱŽŠ›Žȱ˜ Š›ȱŽ¡™•˜›Š˜›¢ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ›Š‘Ž›ȱ ‘Š—ȱŽ¡™•˜’Š’˜—ȱ˜ȱ”—˜ —ȱŒ˜–™˜ž—œȱŠ—ȱ–ŽŒ‘Š—’œ–œȱ˜ȱŠŒ’˜—ǰȱ–Š”Žœȱ‘Žȱȱ œ¢œŽ–ȱ–˜›Žȱ˜›’Ž—Žȱ˜ Š›ȱ›’œ”’Ž›ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱŠ›ŽŠœȱŠ—ȱ–Š›”Žœȱǻ’ǯŽǯȱŒ‘›˜—’ŒȱŠ—ȱ •Ž‘Š•ȱ’œŽŠœŽœǼǯȱȱ ȱ’›œȱ•Š—ŒŽǰȱ‘Žȱž›˜™ŽŠ—ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱœ¢œŽ–ȱ’œȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’£Žȱ‹¢ȱŠȱ‘’‘Ž›ȱ ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ –Š›”Žȱ •Šž—Œ‘ȱ ˜›ȱ Œ˜–™˜ž—œȱ Ž—Ž›’—ȱ ‘Žȱ ™›ŽŒ•’—’ŒŠ•ȱ œŠŽǯȱ. 16.

(24) ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ’ȱ ‘Žȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ™˜›˜•’˜ȱ Š›Žȱ Š”Ž—ȱ ’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ǰȱ ‘Žȱ ŠŸŠ—ŠŽȱ ˜ȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ ’›–œȱ Š—ȱ ’—œ’ž’˜—œȱ ŸŠ—’œ‘Žœǯȱ Š‘Ž›ǰȱ ‹’˜ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ’›–œȱ’—ȱ‘ŽȱȱŠ›Žȱ–˜›ŽȱœžŒŒŽœœž•ȱǻ’ǯŽǯȱ‘ŠŸŽȱŠȱ‘’‘Ž›ȱ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ•Šž—Œ‘’—ȱŠȱŒ˜–™˜ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ–Š›”Ž™•ŠŒŽǼȱ‘Š—ȱž›˜™ŽŠ—ȱ˜—Žœǯȱȱ ¢ȱŒ˜—›˜••’—ȱ˜›ȱ‘Žȱ™˜›˜•’˜ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ’—ŸŽœ–Ž—œǰȱ  Žȱ ˜ȱ —˜ȱ ’—ȱ œž™™˜›ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Œ•Š’–ȱ ˜ȱ Š—ȱ ǭȱ ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱ ’Ž›Ž—’Š•ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ŽȱȱŠ—ȱž›˜™Žǯȱ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱœ’–™•ŽȱŒ˜ž—ȱ˜ȱ™›˜“ŽŒœȱǻ˜›ȱœǼȱŠ’•œȱ ˜ȱ Š”Žȱ ’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ ‘Žȱ œŠ•Žœȱ ™˜Ž—’Š•ȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ Œ˜–™˜ž—ǯȱ ‘Ž—ȱ  Žȱ Š”Žȱ ’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ œŠ•Žœȱ ǻ‹˜‘ȱ ŸŠ•žŽœȱ Š—ȱ šžŠ—’’ŽœǼȱ ˜ȱ ȃ•˜‹Š•Ȅȱ Œ˜–™˜ž—œȱ •Šž—Œ‘Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ –Š›”Ž™•ŠŒŽǰȱ  Žȱ ˜Œž–Ž—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ŠŸŽ›ŠŽȱ –Š›”Žȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ œžŒŒŽœœž•ȱ Œ˜–™˜ž—œȱ‹¢ȱȱŒ˜–™Š—’ŽœȱŽ—œȱ˜ȱ‹Žȱ‘’‘Ž›ȱ‘Š—ȱž›˜™ŽŠ—ȱ˜—Žœǯȱȱ —ȱ ‘Žȱ •˜—ȱ ›ž—ǰȱ ˜›ȱ ‹˜‘ȱ ž›˜™Žȱ Š—ȱ ‘Žȱ ǰȱ ‘Žȱ ›ŠŽȱ Š—ȱ ’›ŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱ’——˜ŸŠ’˜—ȱ ’••ȱ‹ŽȱŠŽŒŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ’—Ž›™•Š¢ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ™ŠŽ›—œȱ˜ȱ ŽŒ‘—˜•˜’ŒŠ•ȱ Œ‘Š—Žǰȱ ›žȱ Š™™›˜ŸŠ•ȱ ›Žž•Š’˜—œǰȱ ™ŠŽ—ȱ •Š ǰȱ Š—ȱ Ž–Š—ȱ ’—ŒŽ—’ŸŽœǯȱȱ ŸŽ—ȱ ’—ȱ —Ž ȱ ‘Ž›Š™Žž’Œȱ Š›ŽŠœǰȱ ‘Žȱ ŽŠ›•¢ȱ ŠŸŠ’•Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ ˜—ȱ ‹’˜•˜’ŒŠ•ȱ Š›Žœȱ Š—ȱ ‘Žȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ ’œŒ•˜œž›Žȱ Œ˜—ŸŽ¢Žȱ ‹¢ȱ ™ŠŽ—œȱ ’—žŒŽȱ ’—Ž—œŽȱŒ˜–™Ž’’ŸŽȱ¢—Š–’Œœȱ’—ȱǭǰȱŠ–™•’¢ȱ‘Žȱ’—Ž—œ’¢ȱ˜ȱ™›’ŒŽȱŒ˜–™Ž’’˜—ȱ  Ž••ȱ ‹Ž˜›Žȱ ™ŠŽ—ȱ Ž¡™’›¢ȱ ǻ’Œ‘Ž—‹Ž›ǰȱ ‘’•’™œ˜—ǰȱ ŘŖŖŘǼǰȱ Š—ȱ ›ŽžŒŽȱ ŽŽŒ’ŸŽȱ ™ŠŽ—ȱ•’ŽȱŽŸŽ—ȱ˜›ȱ‹›ŽŠ”‘›˜ž‘ȱ›žœȱǻŠ––˜••’ǰȱŠŠ££’—’ǰȱ’ŒŒŠ‹˜—’ȱŘŖŖşǼǯȱȱ Š’—œȱ‘’œȱ‹ŠŒ”›˜ž—ǰȱ‹˜‘ȱ’—ȱž›˜™ŽȱŠ—ȱ’—ȱ‘Žȱȱ‘Žȱ—Ž ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ ŽŒ˜—˜–¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ’—žœ›¢ȱœŽŽ–œȱ ˜ȱ ‹Žȱ •˜˜”’—ȱ˜›ȱ Šȱ ›Š–Ž ˜›”ȱ ’‘’—ȱ  ‘’Œ‘ȱ ˜ȱ ›ŽŒ˜—Œ’•Žȱ ™ž‹•’Œȱ Š—ȱ ™›’ŸŠŽȱ ’—ŒŽ—’ŸŽœȱ Š—ȱ ‹Š•Š—ŒŽȱ ‘Žȱ –˜œȱ Œ›’’ŒŠ•ȱ ›ŠŽ˜œȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ ˜Š•œȱ ˜ȱ ’—Š—Œ’Š•ȱ œžœŠ’—Š‹’•’¢ȱ ˜›ȱ ™Š¢Ž›œȱ Š—ȱ ‘Žȱ ˜Š•œȱ ˜ȱ ‘Ž›Š™Žž’Œȱ ’——˜ŸŠ’˜—ǯȱ ˜•’Œ’Žœȱ –žœȱ ŽŸ˜•ŸŽȱ ˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ —Ž ȱ ’’Œž•’Žœȱ Š—ȱ ›’œ”œȱ ˜ȱ ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱ ’——˜ŸŠ’˜—ǰȱ Š—ȱ ˜ȱ ™›ŽœŽ›ŸŽȱ Š—ȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ ’—ȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ Š›Žȱ Ž—Œ˜ž›ŠŽȱ ˜ȱ Œ˜—›’‹žŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ •˜‹Š•ȱ ™ž‹•’Œȱ ˜˜ȱ ˜ȱ ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱ ’——˜ŸŠ’˜—ȱ ‹¢ȱ Œ˜—’—ž’—ȱ ˜ȱ ’—ŸŽœȱ ž—Ž›ȱ Œ˜—’’˜—œȱ ˜ȱ œ›˜—ȱ ž—ŒŽ›Š’—¢ǯȱȱ ˜ȱ ‹Žȱ œž›Žǰȱ ‘Žȱ œ’£Žȱ Š—ȱ ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱ ˜ȱ ™ž‹•’Œȱ œŒ’Ž—ŒŽȱ ’—œ’ž’˜—œǰȱ ›Žž•Š˜›¢ȱ ›’˜›ȱ Š—ȱ Ž’Œ’Ž—Œ¢ǰȱ Šœȱ  Ž••ȱ Šœȱ •Ž’œ•Š’˜—ȱ Š—ȱ ’—ŒŽ—’ŸŽœȱ œ™ŽŒ’’Œȱ ˜ȱ ˜›™‘Š—ȱ Š—ȱ —Ž•ŽŒŽȱ ’œŽŠœŽœǰȱ  ’••ȱ Œ˜—’—žŽȱ ˜ȱ ‹Žȱ ”Ž¢ȱ ’—ȱ ˜›’Ž—’—ȱ Š—ȱ œžœŠ’—’—ȱ ’—žœ›’Š•ȱ ’——˜ŸŠ’˜—ȱ ’—ȱ ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•œǯȱ ‘Žȱ ŽŸ’Ž—ŒŽȱ ™›ŽœŽ—Žȱ ’—ȱ. 17.

(25) ‘’œȱ™Š™Ž›ȱ˜Œž–Ž—œȱ‘Žȱ’—Œ›ŽŠœ’—ȱ’’Œž•¢ȱ˜ȱ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱǭȱŠ—ȱŠȱ”Ž¢ȱ šžŽœ’˜—ȱ˜›ȱ‘Žȱžž›Žȱ’œȱ‘˜ ȱ˜ȱŽœ’—ȱ’—ŒŽ—’ŸŽœȱ‘ŠȱŒŠ—ȱŽ—Œ˜ž›ŠŽȱ’——˜ŸŠ’˜—ȱ Š—ȱ ’—ŸŽœ–Ž—ǯȱ œȱ ’ȱ Žœȱ ‘Š›Ž›ȱ ˜ȱ ŽŸŽ•˜™ȱ ‘Žȱ —Ž¡ȱ Ž—Ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ ›žœǰȱ Šȱ •Ž’œ•Š’˜—ȱ˜ȱŽ—‘Š—ŒŽȱ–Š›”ŽȱŽ¡Œ•žœ’Ÿ’¢ȱŠ—ȱ™ŠŽ—ȱ™›˜ŽŒ’˜—ȱ–’‘ȱŒ˜—›’‹žŽȱ ˜ȱ’–™›˜ŸŽȱ™›’ŸŠŽȱ’—ŒŽ—’ŸŽœȱ˜ȱ’—ŸŽœǯȱȱ. 18.

(26) ——Ž¡ȱ ǯȱž›‘Ž›ȱ’œœŽŒ’—ȱȱ ȱ ‘’œȱ ——Ž¡ȱ ™›ŽœŽ—œȱ Š’’˜—Š•ȱ ŽŸ’Ž—ŒŽȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ›Ž—œȱ ˜ȱ ’—Œ›ŽŠœ’—ȱ ǭȱŽ˜›ȱ˜ Š›œȱŠ›ŽŠœȱ ’‘ȱŠȱ•˜ Ž›ȱǯȱȱ Žȱ ž›‘Ž›ȱŒ•Šœœ’¢ȱ ǭȱ™›˜“ŽŒœȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ ‘ŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ‘Ž›Š™Žž’Œȱ Š›Žœǯȱ œȱ ’—ȱ ¡‘’‹’œȱ Řȱ Š—ȱ Śȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ž¡ǰȱ  Žȱ œ™•’ȱ ™›˜“ŽŒœȱ œŠ›Žȱ ‹Ž˜›Žȱ Š—ȱ ŠŽ›ȱ ‘Žȱ ¢ŽŠ›ȱ ŘŖŖŖǰȱ Š—ȱ ‘Ž—ȱ ›˜ž™Žȱ ‘Ž–ȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š›ŽŽȱ ’œŽŠœŽǰȱ ’œ’—ž’œ‘’—ȱ ™›˜“ŽŒœȱ Ž–™•˜¢’—ȱ ‹’˜ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ˜˜•œȱ˜›ȱ›žȱŽŸŽ•˜™–Ž—ǯȱ ¡‘’‹’ȱ ǯŗȱ ™›˜Ÿ’Žœȱ Š’’˜—Š•ȱ ŽŸ’Ž—ŒŽȱ ‘Šȱ Šȱ ›˜ ’—ȱ Ž˜›ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Š••˜ŒŠŽȱ˜ Š›ȱ‘Ž›Š™Žž’Œȱ–Š›”Žœȱ ’‘ȱŠȱ•˜ Ž›ȱǯȱ˜›Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ™›˜“ŽŒœȱ Š›Žȱ Š›Ž’—ȱ •Ž‘Š•ȱ ’œŽŠœŽœǰȱ ›˜–ȱ ŘŚǯŗřƖȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’—Ž’Žœȱ ˜ȱ řŗǯŘşƖȱ œ’—ŒŽȱ ŘŖŖŖȱ ǻƸŝǯŗŜȱ™Ž›ŒŽ—ŠŽȱ™˜’—œǼǯȱŽœŽŠ›Œ‘ȱ’›ŽŒŽȱ˜ȱŒ‘›˜—’Œȱ’œŽŠœŽœȱ‘Šœȱ–˜ŸŽȱ›˜–ȱ ŞŗǯśŚƖȱ˜ȱŞśǯŞŖƖȱǻƸŚǯŘŜƖǼǯȱ•œ˜ǰȱ‘Žȱœ‘Š›Žȱ˜ȱ™›˜“ŽŒœȱŽ–™•˜¢’—ȱ‹’˜ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ ˜˜•œȱ˜›ȱ›žȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ‘Šœȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ›˜–ȱŗŘǯŖřƖȱ˜ȱŗŚǯŝŝƖǯȱ. ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ ŽŸ’Ž—ŒŽȱ ‘Šȱ ‘Žȱ œ‘Š›Žȱ ˜ȱ ™›˜“ŽŒœȱ ’›ŽŒŽȱ ˜ȱ ’œŽŠœŽœȱ ŒŠžœ’—ȱ ˜›Š—ȱ Š–ŠŽȱ Š—ȱ ’œŽŠœŽœȱ  ’‘ȱ –ž•’ŠŒ˜›’Š•ȱ Ž’˜•˜¢ȱ ‘Šœȱ ŽŒ›ŽŠœŽȱ ‹¢ȱŚǯŜŖȱŠ—ȱŗǯŖŞȱ™Ž›ŒŽ—ŠŽȱ™˜’—œȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ǯȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ™›˜“ŽŒœȱŠ›Ž’—ȱ ›Š›Žȱ’œŽŠœŽœȱ‘Šœȱ’—Œ›ŽŠœŽȱœ’—’’ŒŠ—•¢ǰȱ˜••˜ ’—ȱœ™ŽŒ’’Œȱ•Ž’œ•Š’˜—œȱ’—ȱ–Š“˜›ȱ ™‘Š›–ŠŒŽž’ŒŠ•ȱ–Š›”ŽœǯŘŖȱȱ ȱ. ŘŖȱ. ȱ˜Œžœ’—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ˜ž—›’Žœȱ’—Œ•žŽȱ’—ȱ‘ŽȱŠ—Š•¢œ’œǰȱ‘Žȱȱ›™‘Š—ȱ›žȱŒȱ˜ȱŗşŞřȱ‘ŠœȱŽŽŒ’ŸŽ•¢ȱ œ™ž››Žȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ˜›™‘Š—ȱ›žœȱ’—ȱ‘Žȱȱǻ’—ǰȱŘŖŖŞǼǯȱ’–’•Š›ȱ™›˜Ÿ’œ’˜—œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ’—›˜žŒŽȱ’—ȱ ž›˜™Žȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ¢ŽŠ›ȱ ŘŖŖŖǰȱ Š—ȱ

(27) Š™Š—ȱ ‘Šœȱ ’—›˜žŒŽȱ œ™ŽŒ’Š•ȱ ™›˜Ÿ’œ’˜—œȱ ˜›ȱ ˜›™‘Š—ȱ ›žœȱ œ’—ŒŽȱ ‘Žȱ ¢ŽŠ›ȱ ŗşşřǯȱ. 19.

Riferimenti

Scarica adesso ( PDF - 26 pagine - 496.14 KB )

Documenti correlati

CHEMICAL ENGINEERING IN THE PHARMACEUTICAL INDUSTRY Active Pharmaceutical Ingredients - 2

Un testo scientifico su cui studiare le tematiche fisico-matematiche alla base dei processi chimici (es. reazione, precipitazione, separazione tra fasi) con l’obiettivo

›˜Œ’ŠǰȱŗşȬŘŗȱŽĴŽ–‹›ŽȱŘŖŗř ›˜Œ’ŠǰȱŗşȬŘŗȱŽĴŽ–‹›ŽȱŘŖŗř Ĵ’ȱŽ•ȱ ȱ˜—ŸŽ—˜

Nel periodo preso considerazione, tale attività rientra pienamente nell’agenda di entrambe le istituzioni: nel caso della Cooperazione Italiana, in virtù di una spinta politica

R&d, embodied technological change, producers-users interaction, and productivity at the firm level: a Germany-Italy comparison

Surprisingly, as regards the influence of the firms’ direct commitment to innovative activities on productivity, the estimated coefficient of the R&D variable is negative,

La mortalita infantile in alcune comunita del veneto dell'ottocento

I valori necessari per ricavare questo grafico sono riportati in appendice come pure l’analogo grafico e tabella calcolati per una neonata femmina.... ȱ Agna inverno primavera

Capillary breakup and electrospinning of PA6 solutions containing FeCl3: experimental findings and correlations

To identify the effect of FeCl on the system rheological behaviour and spinnability, a systematic characterization was 3 carried out at fixed PA6 concentration (15% wt/wt) and

Pharmaceutical influencers on Instagram and their communication during the Covid-19 pandemic crisis

The Instagram posts made by 6 pharmaceutical professionals considered influential figures in the sector were analysed observing what type of content is published in terms of

The Criminal Justice System and HIV/AIDS

Toȱ changeȱ theȱ courseȱ ofȱ theȱ HIVȱ epidemicȱ inȱ ourȱ countryȱ weȱ mustȱ understandȱ theȱ trueȱ extentȱ ofȱ HIVȱ infectionȱ amongȱ incarceratedȱ

The Pharmaceutical Industry in Figures

Cyprus: cyprus Association of pharmaceutical companies (KefeA) Czech Republic: Association of Innovative pharmaceutical Industry (AIfp) Estonia: Association of