ELETTROPOMPE PER SOLLEVAMENTO

(1)

I nostri prodotti sono costruiti in conformità alle norme CEI e alle vigenti norme europee.

Realizziamo motori a corrente continua in campo avvolto con eccitazione:

serie, composta, parallelo, a magneti permanenti.

I motori possono essere forniti con grado di protezione da IP20 a IP56.

L’isolamento del motore di classe F è ottenuto utilizzando filo isolato di classe H. Inoltre il rotore è trattato con vernici e resine epossidiche che ne aumentano la rigidità e la resistenza a temperature fino a 155°C.

Le spazzole sono in elettrografite o metalgrafite a seconda delle caratteristiche del motore. Si trovano in posizione facilmente accessibile per effettuarne la manutenzione.

I cuscinetti sono del tipo a sfera a doppio schermo con lubrificante interno. Per applicazioni speciali possono essere forniti con grasso ad alta temperatura e gioco C3.

A richiesta sono disponibili i seguenti accessori:

teleruttori di avviamento, protezioni termiche e rilevatori di usura, staffe di fissaggio.

Le nostre elettropompe sono equipaggiate con pompe ad ingranaggi di gruppo 1, 2 e 3.

A richiesta sono disponibili elettropompe con pompe multiple modulari in varie configurazioni.

Le pompe da noi utilizzate sono di marca Marzocchi, ma a richiesta possiamo fornire pompe Bosch.

Nel catalogo sono riportati i dati delle elettropompe di uso più comune, ma a richiesta possiamo realizzare elettropompe con caratteristiche diverse in potenza, tensione e numero di giri.

Per inviarci una richiesta di costruzione di un’elettropompa con caratteristiche non standard compilare nel modo più completo possibile il modulo posto al fondo del presente catalogo.

ENGLISH

PRESENTATION

Our products are manufactured complying with IEC and European standards.

We made DC motors with the following winding:

series wound, compound wound, shunt wound, permanent magnet.

Motors can be supplied with enclosures from IP20 up to IP56.

Class F motor insulation is achieved by class H insulated wire, in conjunction with rotor winding impregnation by epoxy paints and resins. This guarantees high strength and reliability at up to 155°C winding temperature.

Graphite electro or graphite metal brushes are used in according to motor characteristic.

Ball bearings with double shield and internal lubrication. On request high temperature grease, or C3 tolerance bearings, can be supplied.

Available on request:

start contactors, thermal protection and detectable wear system, foot mounting adapter.

Our electric pumps are equipped with group 1 and 2 gear pumps.

On request electric pumps with multiple modular pumps in different configuration are available.

We use Marzocchi pumps, but on request we can furnish Bosch pumps.

On the catalogue you can find the standard production of our electric pumps; on request we can make electric pumps with different performances in power, voltage and rpm.

For your particular request please fill in the form on the bottom of this catalogue with more datas as possible.

(2)

Sono disponibili pompe con valvola di massima pressione incorporata.

(3)

(4)

(5)

GR1 (cm3/giro) 1.1 1.3 1.6 2.1 2.7 3.2 3.7 4.2 4.8 4.8 4.8 4.8

A (mm)

76 77 78 80 82 84 86 88 90

GR2 (cm3/giro) 4.5 6.4 8.3 9.6 11.5 14.1 16 21.1 23.7

A (mm)

91 94 97 99 102 106 109 117 121

d (mm)

15 15 15 20 20 20 20 20 20

GR3 (cm3/giro) 22.5 26.4 33.7 39.4 42.7 51.4

A (mm)

130.5 133.5 138.5 142.5 145.5 151.5

.

(6)

CILINDRATE POMPE BOSCH E DIMENSIONI BOSCH PUMPS DISPLACEMENTS AND DIMENSIONS

GR1 (cm3/giro) 2.0 3.0 3.8 4.6

A (mm)

81 86 91 91

GR2 (cm3/giro) 4.0 5.5 8.0 11.0 14.0 16.0 19.0 22.5

A (mm)

88.5 91.0 95.0 100.0 105.0 108.5 113.5 119.0

d (mm)

15 15 20 20 20 20 20 20

(7)

Potenza Tensione N° giri Diametro motore Ventilazione Spazzole Gruppo Power Voltage Motor speed Motor diameter Type of fan Brush Pump group

W V giri/min mm n°

1500 12 2500 113 NV 4 GR1

2000 24 2800 113 NV 4 GR1

2000 36 2500 113 NV 4 GR1

2000 48 2900 113 NV 4 GR1

2000 72 2500 113 NV 4 GR1

2000 80 2500 113 NV 4 GR1

1500 12 2500 113 NV 4 GR2

2000 24 2800 113 NV 4 GR2

2000 36 2500 113 NV 4 GR2

2000 48 2900 113 NV 4 GR2

2000 72 2500 113 NV 4 GR2

2000 80 2500 113 NV 4 GR2

(8)

1500 12 2500 113 VE1 4 GR1

2000 24 2800 113 VE1 4 GR1

2000 36 2500 113 VE1 4 GR1

2000 48 2900 113 VE1 4 GR1

2000 72 2500 113 VE1 4 GR1

2000 80 2500 113 VE1 4 GR1

1500 12 2500 113 VE1 4 GR2

2000 24 2800 113 VE1 4 GR2

2000 36 2500 113 VE1 4 GR2

2000 48 2900 113 VE1 4 GR2

2000 72 2500 113 VE1 4 GR2

2000 80 2500 113 VE1 4 GR2

(9)

Potenza Tensione N° giri Diametro motore Ventilazione Spazzole Gruppo Power Voltage Motor speed Motor diameter Type of fan Brush Pump group

2500 12 1800 125 VI 4 GR1

3000 24 2000 125 VI 4 GR1

3000 36 2000 125 VI 4 GR1

3000 48 2000 125 VI 4 GR1

3000 72 1800 125 VI 4 GR1

3000 80 1700 125 VI 4 GR1

2500 12 1800 125 VI 4 GR2

3000 24 2000 125 VI 4 GR2

3000 36 2000 125 VI 4 GR2

3000 48 2000 125 VI 4 GR2

3000 72 1800 125 VI 4 GR2

3000 80 1700 125 VI 4 GR2

(10)

2500 12 1800 125 VE1 4 GR1

3000 24 2000 125 VE1 4 GR1

3000 36 2000 125 VE1 4 GR1

3000 48 2000 125 VE1 4 GR1

3000 72 1800 125 VE1 4 GR1

3000 80 1700 125 VE1 4 GR1

2500 12 1800 125 VE1 4 GR2

3000 24 2000 125 VE1 4 GR2

3000 36 2000 125 VE1 4 GR2

3000 48 2000 125 VE1 4 GR2

3000 72 1800 125 VE1 4 GR2

3000 80 1700 125 VE1 4 GR2

(11)

2500 24 1850 151 NV 4 GR1

2500 36 1850 151 NV 4 GR1

2500 48 1900 151 NV 4 GR1

2500 72 1900 151 NV 4 GR1

2500 80 2000 151 NV 4 GR1

2500 24 1850 151 NV 4 GR2

2500 36 1850 151 NV 4 GR2

2500 48 1900 151 NV 4 GR2

2500 72 1900 151 NV 4 GR2

2500 80 2000 151 NV 4 GR2

(12)

2500 24 1850 151 VE1 4 GR1

2500 36 1850 151 VE1 4 GR1

2500 48 1900 151 VE1 4 GR1

2500 72 1900 151 VE1 4 GR1

2500 80 2000 151 VE1 4 GR1

2500 24 1850 151 VE1 4 GR2

2500 36 1850 151 VE1 4 GR2

2500 48 1900 151 VE1 4 GR2

2500 72 1900 151 VE1 4 GR2

2500 80 2000 151 VE1 4 GR2

(13)

2000 12 1400 151 NV 4 GR1

3000 24 1400 151 NV 4 GR1

3000 36 2000 151 NV 4 GR1

3000 48 1600 151 NV 4 GR1

3000 72 1900 151 NV 4 GR1

3000 80 2000 151 NV 4 GR1

2000 12 1400 151 NV 4 GR2

3000 24 1400 151 NV 4 GR2

3000 36 2000 151 NV 4 GR2

3000 48 1600 151 NV 4 GR2

3000 72 1900 151 NV 4 GR2

3000 80 2000 151 NV 4 GR2

(14)

2000 12 1400 151 VE1 4 GR1

3000 24 1400 151 VE1 4 GR1

3000 36 2000 151 VE1 4 GR1

3000 48 1600 151 VE1 4 GR1

3000 72 1900 151 VE1 4 GR1

3000 80 2000 151 VE1 4 GR1

2000 12 1400 151 VE1 4 GR2

3000 24 1400 151 VE1 4 GR2

3000 36 2000 151 VE1 4 GR2

3000 48 1600 151 VE1 4 GR2

3000 72 1900 151 VE1 4 GR2

3000 80 2000 151 VE1 4 GR2

(15)

2000 12 1400 151 VI 4 GR1

3000 24 1400 151 VI 4 GR1

3000 36 2000 151 VI 4 GR1

3000 48 1600 151 VI 4 GR1

3000 72 1900 151 VI 4 GR1

3000 80 2000 151 VI 4 GR1

2000 12 1400 151 VI 4 GR2

3000 24 1400 151 VI 4 GR2

3000 36 2000 151 VI 4 GR2

3000 48 1600 151 VI 4 GR2

3000 72 1900 151 VI 4 GR2

3000 80 2000 151 VI 4 GR2

(16)

4500 24 2400 151 VE1 8 GR2

4500 36 2000 151 VE1 8 GR2

5000 48 2500 151 VE1 8 GR2

5000 80 2000 151 VE1 8 GR2

4500 24 2400 151 VE2 8 GR2

4500 36 2000 151 VE2 8 GR2

5000 48 2500 151 VE2 8 GR2

5000 80 2000 151 VE2 8 GR2

(17)

3000 24 1800 191 VE2 4 GR2

5000 36 2000 191 VE2 4 GR2

5000 48 1900 191 VE2 4 GR2

5000 72 1950 191 VE2 4 GR2

5000 80 2100 191 VE2 4 GR2

6000 72 1950 191 VE2 4 GR2

6000 80 2200 191 VE2 4 GR2

8000 72 1900 191 VE2 4 GR2

8000 80 2000 191 VE2 4 GR2

5000 36 1900 191 VE2 8 GR2

5000 48 1900 191 VE2 8 GR2

5000 72 1950 191 VE2 8 GR2

5000 80 2100 191 VE2 8 GR2

6000 24 1500 191 VE2 8 GR2

6000 36 1700 191 VE2 8 GR2

6000 48 2080 191 VE2 8 GR2

6000 72 1950 191 VE2 8 GR2

6000 80 2200 191 VE2 8 GR2

8000 48 1780 191 VE2 8 GR2

8000 72 1900 191 VE2 8 GR2

8000 80 2000 191 VE2 8 GR2

(18)

10000 48 1600 191 VE2 8 GR2

12000 72 1900 191 VE2 8 GR2

12000 80 2200 191 VE2 8 GR2

(19)

8000 48 1400 244 VI 12 GR2

8000 80 2000 244 VI 12 GR2

10000 48 1400 244 VI 12 GR2

10000 72 1550 244 VI 12 GR2

10000 80 1900 244 VI 12 GR2

14000 72 1300 244 VI 12 GR2

14000 80 1400 244 VI 12 GR2

14000 80 2000 244 VI 12 GR2

8000 48 1400 244 VI 12 GR3

8000 80 2000 244 VI 12 GR3

10000 48 1400 244 VI 12 GR3

10000 72 1550 244 VI 12 GR3

10000 80 1900 244 VI 12 GR3

14000 72 1300 244 VI 12 GR3

14000 80 1400 244 VI 12 GR3

14000 80 2000 244 VI 12 GR3

(20)

(21)

(22)

(23)

(24)

(25)

Nome Azienda Indirizzo

N° telefono N° fax

E-mail

Persona di riferimento

Quantità per lotto

Tipo di utilizzo Sollevamento Servosterzo

Tipo di servizio Breve periodo tl=

tl= tempo lavoro (min) Turni di lavoro % servizio=

tr= tempo riposo (min) Ad intervalli ciclici tl= tr=

Portata (litri/min)

Pressione nominale (bar) Pressione massima (bar)

Cilindrata pompa (cm3/giro) Potenza motore (W)

Tensione di alimentazione (12, 24, 48, 72, 80V) Altra tensione

Motore CC: eccitazione Serie Composta

Parallela Magneti permanenti

Motore AC Sensore velocità Sensore termico

Motore brushless PMS (sincrono) Sensore velocità Sensore termico Ambiente di lavoro ed IP richiesto

Lunghezza massima gruppo elettropompa (mm) Diametro massimo gruppo elettropompa (mm)

Collare o piede di fissaggio Sì No

Teleruttore Sì No

Protezione termica (termocoppia) Sì No

Valvola di massima pressione Sì No

Pompe multiple modulari Sì No

In caso di pompe multiple modulari (cioè 2 o più pompe accoppiate con lo stesso motore) specificare pressioni, portate e servizi delle pompe come per singole elettropompe Note:

(26)

E-mail: info@metalrota.it

Company Name Address

Telephone N. Fax N°

E-mail

Contact Reference

Quantity per batch

Application type Lifting Steering

Duty Short Service tl=

tl= service time (min) Shifts Service % =

tr= resting time (min) Cyclic Service tl= tr=

Rate of flow (litres/min) Nominal pressure (bar) Max pressure (bar)

Pump displacement (cm3/rev.) Motor power (W)

Voltage (12, 24, 48, 72, 80V) Other

DC Motor wounds Series wound Compund wound

Shunt wound PM

AC Motor Speed sensor Thermal sensor

Brushless PMS Motor (synchronous) Speed sensor Thermal sensor Environment and required IP

Motorpump max length Motorpump max diameter

Clamp or foot mounting Yes No

Contactor (start relay) Yes No

Thermal protection (thermal switch) Yes No

Pressure relief valve Yes No

Multiple modular pumps Yes No

In case of multiple modular pumps (2 or more pumps coupled with same single motor) specify pressures, rate of flows and duties of pumps as for a single motorpump Notes:

Motorpumps request form

MODENA - ITALY

metalrota s.r.l.

(27)

(28)

Tutti i dati e le dimensioni riportate in questo catalogo sono soggetti a modifiche di sviluppo senza alcun preavviso.

Le illustrazioni non sono vincolanti.

All technical data and dimensions outputs in this catalogue are subject to development changes without prior notice.

The illustrations are not binding.

Stampato nel 2014 Printed in 2014