Dottoranda in Scienze Linguistiche (XXXIII ciclo) Università di Pavia e Università di Bergamo

(1)

1

C URRICULUM VITAE DI E

LENA

V

ALVASON

INFORMAZIONI PERSONALI

Indirizzo e-mail: elena.valvason01@universitadipavia.it

POSIZIONE ATTUALE 2017-in

corso

Dottoranda in Scienze Linguistiche (XXXIII ciclo) Università di Pavia e Università di Bergamo

2020-in corso

Addestratrice linguistica di Lingua ungherese

Università di Pavia, Centro Linguistico di Ateneo (CLA) 2020-in

corso

Tutor accademica di Linguistica generale (Assistenza agli studenti per la preparazione dell’esame di Linguistica generale)

Università di Pavia, Dipartimento di Studi Umanistici, Corso di laurea in Lingue e culture moderne

FORMAZIONE UNIVERSITARIA 2017-in

corso

Dottorato di Ricerca in Scienze Linguistiche (XXXIII ciclo) Università di Pavia e Università di Bergamo

Titolo del progetto: Towards a sustainable future? An ecological, cross-linguistic, corpus-assisted study of the construction of sustainable development [Verso un futuro sostenibile? Un’analisi ecologica, interlinguistica ed assistita da corpora della costruzione dello sviluppo sostenibile];

Tutor: Prof. Gianguido Manzelli;

Lettori: Prof.ssa Maria Freddi, Prof.ssa Nicoletta Puddu (Università di Cagliari).

2019-in corso

Corso per operatori di Teatro Sociale

Fondazione Teatro Gaetano Fraschini di Pavia e Università di Pavia Scuola biennale di teatro per la formazione di operatori di Teatro Sociale;

Docenti: Dott.ssa Michela Oleotti; Prof. Fabrizio Fiaschini.

2018 Percorso Formativo per insegnanti (PF24) Università di Pavia

Acquisizione di 24 CFU nei settori antropo-psico-pedagogici, delle metodologie e delle tecnologie didattiche.

2014-2017 Laurea Magistrale in Linguistica Teorica, Applicata e delle Lingue Moderne (LM-39)

Università di Pavia

Tesi di laurea: The Hungarian Route to the European Union: A corpus-assisted study [La via ungherese verso l'Unione Europea: uno studio assistito da corpora];

(2)

2 Relatore: Prof. Gianguido Manzelli;

Correlatrici: Prof.ssa Maria Freddi, Dott.ssa Carmen Dayrell (Lancaster University, Regno Unito);

Voto: 110/110 e lode.

2013-2014 Corso di perfezionamento in Studi Ungheresi Istituto Balassi di Budapest (Ungheria)

Tesi di diploma: A magyar igenevek vizsgálata két kortárs folyóiratban: Magyar Narancs és HVG [Analisi dei participi ungheresi in due riviste contemporanee: Magyar Narancs e HVG];

Relatrice: Prof.ssa Réka Solyom;

Voto: 5/5.

2010-2013 Laurea Triennale in Lingue e Letterature Straniere (L-11; inglese e ungherese) Università di Udine

Tesi di laurea: “Una lingua per la pubblicità: L’ungherese”;

Relatore: Prof. Paolo Driussi;

Voto: 110/110 e lode.

2005-2010 Diploma di Maturità Scientifica

Liceo Scientifico “Niccolò Copernico” di Udine Curriculum: Potenziamento Nazionale di Informatica (P.N.I.);

Voto: 100/100.

STUDIO ALL’ESTERO

2020 Studentessa di dottorato in visita

Soggiorno di ricerca presso University of Gloucestershire (Regno Unito) da gennaio 2020 a marzo 2020 sotto la supervisione del Prof. Arran Stibbe (con borsa di mobilità);

partecipazione ai corsi di Language comparison e The power and magic of language.

2016 Studentessa magistrale in visita

Soggiorno di ricerca presso Lancaster University (Regno Unito) da settembre 2016 a dicembre 2016 sotto la supervisione della Dott.ssa Carmen Dayrell (con borsa di mobilità Erasmus); partecipazione al corso di Corpus Linguistics.

2013-2014 Studentessa con borsa estera

Borsa di studio di dieci mesi finanziata dall’Istituto Balassi di Budapest.

2011 Studentessa triennale in visita

Scuola estiva di lingua e cultura ungherese presso Debreceni Nyári Egyetem di Debrecen (Ungheria) da luglio 2011 a agosto 2011 (con borsa di studio del Ministero degli Esteri italiano).

INCARICHI E COLLABORAZIONI ACCADEMICI 2020-in

corso

Addestramento linguistico di Lingua ungherese (25 ore) Università di Pavia, Centro Linguistico di Ateneo (CLA)

(3)

3 2020-in

corso

Tutorato accademico di Linguistica generale (Assistenza agli studenti per la preparazione dell’esame di Linguistica generale) (14 ore)

2019-2020 Addestramento linguistico di Lingua ungherese (25 ore) Università di Pavia, Centro Linguistico di Ateneo (CLA)

2019-2020 Tutorato accademico di Linguistica generale (Assistenza agli studenti per le esercitazioni di Linguistica generale per Lingue) (14 ore)

2018-2019 Tutorato accademico di Linguistica generale (Assistenza agli studenti per le esercitazioni di Linguistica generale per Lingue) (36 ore)

2017-2018 Tutorato accademico di Inglese (Recupero del gap linguistico e/o potenziamento delle competenze esistenti d’inglese) (30 ore)

Università di Pavia, Dipartimento di Medicina e chirurgia, Corso di laurea in Tecniche della prevenzione nell’ambiente e nei luoghi di lavoro

2016-2017 Tutorato accademico di Linguistica generale (30 ore)

2016-2017 Tutorato accademico di Inglese (Recupero del gap linguistico e/o potenziamento delle competenze esistenti d’inglese) (20 ore)

Università di Pavia, Dipartimento di Medicina e chirurgia, Corso di laurea in Tecniche della prevenzione nell’ambiente e nei luoghi di lavoro

PROGETTI DI RICERCA 2018-in

corso

Membro del team del progetto di crowdfunding Words matter: Il peso delle parole nel dibattito pubblico ospitato dalla piattaforma online Universitiamo dell’Università di Pavia (https://sites.google.com/unipv.it/wordsmatter/ ).

ULTERIORI ATTIVITÀ DI FORMAZIONE

2019 Scuola estiva Language universals and language diversity in an evolutionary perspective

Lake Como School of Advanced Studies, Como 2019 Workshop Visualizing your data using R

(4)

4 International Corpus Linguistics Conference 2019, Università di Cardiff

(Regno Unito)

2019 Corso Python for Data Science Università di Pavia

2019 Scuola estiva English Corpus Linguistics Symposium Università di Brescia

2019 Seminario Lectures on computational linguistics Università di Pavia

2019 Conferenza Historical Corpora and Variation Conference Università di Cagliari

2018 Workshop Superare l’evanescenza del parlato. Metodi e tecniche di trascrizione e annotazione di dati orali

Università di Bergamo

2018 Conferenza Shaping Transitivity and Argument Structure conference Università di Pavia

2018 Conferenza Beszéd- és nyelvelemző szoftverek a versenyképességért és az esélyegyenlőségért c. konferencia

Università di Szeged (Ungheria)

2018 Seminario Lectures on computational linguistics Università di Pavia

2018 Scuola primaverile ZLF 2018: Language Documentation and the Treatment of Spoken Language

Università di Zara (Croazia)

2018 Corso Linguaggi, problemi, metodi della comunicazione della ricerca scientifica

Scuola di Alta Formazione Dottorale, Università di Pavia

BORSE DI STUDIO 2017-in

corso

Borsa dottorale di ricerca finanziata dall’Università di Pavia.

2020 Borsa di mobilità per dottorandi per scambio con University of Gloucestershire (Regno Unito).

2016 Borsa di mobilità Erasmus Traineeship per scambio con Lancaster University (Regno Unito).

2013-2014 Borsa di studio erogata dall’Istituto Balassi di Budapest (Ungheria).

(5)

5 2011 Borsa di studio del Ministero degli Affari Esteri per la scuola estiva di lingua

e cultura ungherese presso la Debreceni Nyári Egyetem di Debrecen (Ungheria).

PRESENTAZIONI A CONFERENZE

Presentazioni con peer-review

1. Valvason, E. (2020). An ecological, cross-linguistic study of 2030 Agenda for Sustainable Development. Presentato a Corpora and Discourse International Conference 2020, University of Sussex, Regno Unito. 17-19 giugno 2020.

2. Valvason, E. (2020). “There is urgency to achieve the sustainable development goals”: A corpus-assisted study of the discursive construction of sustainable development in the British press. Presentato a ICAME 41 Conference, Universität Heidelberg, Germania. 20-24 maggio 2020.

3. Meluzzi, C., Valvason, E., Pinelli, E., Inglese, G., e Zanchi, C. (2019). Violenza di genere e attribuzione dell’agentività: un’indagine tra corpus linguistics e analisi percettiva.

Presentato al workshop “Gli impliciti come mezzo di persuasione” del LIII Congresso della SLI, Università dell’Insubria, Como, Italia. 19-21 settembre 2019.

4. Del Fante, D., Di Cristofaro, M., Formato, F., Fruttaldo, A., Valvason, E., Zorzi, V., e Zottola, A. (2019). The GriCo project: a web corpus of the Italian populist Movimento 5 Stelle. Presentato alla 10^th International Corpus Linguistics Conference, Cardiff University, Regno Unito. 23-26 luglio 2019.

5. Valvason, E. (2018). Right- and left-wing identities: a corpus-assisted study of Hungarian parliamentary debates. Presentato a Corpora and Discourse International Conference, Lancaster University, Regno Unito. 22-24 giugno 2018.

6. Valvason, E. (2017). Mixed voices: A corpus-based study of Hungarian parliamentary debates about the European Union. Presentato a 9^th International Corpus Linguistics Conference, University of Birmingham, Regno Unito. 24-28 luglio 2017.

Presentazioni su invito

7. Valvason, E. (2020). Per un futuro sostenibile, inclusivo, sicuro e di qualità: Un’analisi contrastiva dell’Agenda 2030 per lo Sviluppo Sostenibile. Presentato al Seminario telematico “Il contagio e l’argomentazione del mondo che verrà”, Università di Bologna, Italia. 23 aprile 2020.

8. Valvason, E. (2016). The Hungarian route to the European Union: A corpus-assisted study.

Presentato a UCREL Seminars, Lancaster University, Regno Unito. 8 dicembre 2016.

ALTRE ATTIVITÀ ACCADEMICHE 2020-in

corso

Attività di revisione per la rivista jamit!. Journal of American Studies in Italy (Università di Torino).

(6)

6 2018-2020 Rappresentante dei dottorandi

Consiglio di Dipartimento di Studi Umanistici, Università di Pavia.

2019 Collaborazione nell’organizzazione della 13^th Conference of the Association for Linguistic Typology

2018 Collaborazione nell’organizzazione della 28^th European Systemic Functional Linguistics Conference 2018

COMPETENZE LINGUISTICHE

− Italiano: madrelingua;

− Inglese: avanzato (livello C1; Certificazione IELTS con valutazione di 8.0);

− Ungherese: avanzato (livello C1; Certificazione ECL con valutazione di 8.3);

− Tedesco: principiante (livello A1).

COMPETENZE DIGITALI

− Ottima conoscenza di software e interfacce di analisi linguistica (AntConc, LancsBox, SketchEngine, WordSmith Tools, UAM CorpusTool);

− Buona conoscenza di software di annotazione linguistica (PRAAT, ELAN);

− Ottima competenza nella gestione del lavoro e della didattica da remoto (Google Suite, Zoom, Skype, piattaforma KIRO dell’Università di Pavia);

− Conoscenza di base dei linguaggi di programmazione Java, Python e R;

− Ottima padronanza degli strumenti di Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel).

Autorizzo il trattamento dei miei dati personali presenti nel cv ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati personali” e del GDPR (Regolamento UE 2016/679).

Pavia, 17 ottobre 2020