BANDO DI CONCORSO NOTICE OF COMPETITION
ISTITUZIONE TEATRO LIRICO SPERIMENTALE DI SPOLETO “A. BELLI”
06049 Spoleto (PG) - Piazza G. Bovio, 1 Tel. +39 0743 0743 221645 - Fax +39 0743 222930
www.tls-belli.it - segreteria.artistica@tls-belli.it - segreteria@tls-belli.it
CONCORSO
“COMUNITÀ EUROPEA” 2021 PER GIOVANI CANTANTI LIRICI
75
maEDIZIONE
IL TEATRO LIRICO SPERIMENTALE DI SPOLETO “A. BELLI”
con il sostegno di
MINISTERO DELLA CULTURALA REGIONE UMBRIA COMUNE DI SPOLETO
e con il patrocinio della COMMISSIONE EUROPEA
bandisce il
Regione Umbria Città di Spoleto
P
REMIO SPECIALE PER I75
ANNI DI ATTIVITÀwww.facebook.com/ Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto www.facebook.com/ Concorso di Canto Spoleto
www.twitter.com / TeatroLiricoSpo www.instagram.com / teatroliricospoleto
7 5
Anni
1947-2021
Presidente della Giuria
MARIELLADEVIA
Il Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto è stato fondato nel 1947 da Adriano Belli, avvo- cato e musicologo, con il fine di avviare alla professione dell’arte lirica
quei giovani dota- ti di particolari qualità artistiche che, compiuti gli studi di canto, non avevano ancora debuttato.
Accogliendo i vincitori del Con- corso di canto del- lo “Sperimentale”
a Spoleto ed av- viandoli ad un corso di due anni,
vengono dati loro quegli ele- menti che la scuola non of- fre: non solo preparazione delle opere ma anche prepa- razione al gesto, sotto la gui- da dei registi e dei direttori che mettono in
scena le opere stesse nella Sta- gione Lirica di presentazione.
L’attività si svol- ge in tre fasi: nel mese di febbraio- marzo si svolge a Spoleto il Con- corso per giovani cantanti lirici del- la Comunità Eu- ropea, durante il quale una Giuria
internazionale seleziona i candidati provenienti da tutta Europa tra i quali risultano vincitori solo coloro che con- seguono una media di 8/10.
La fase successiva prevede
The “Teatro Lirico Speri- mentale di Spoleto” was founded in 1947 by Adriano Belli, lawyer and musicolo- gist, with the aim of helping young singers to start a career in opera, above all students who had already comple- ted their singing studies and were gifted with artistic qualities, but had not yet made their artistic debut.
Winners of the singing competi- tion at the “Speri- mentale of Spole- to” attend a two years cour- se where they are trained in several subjects not included in school programmes: pre- paration of opera, of course, but also training in stage mo- vement under the guidance of the directors and con- ductors who will later put on the operas during the Debut Opera Sea- son. There are three phases: in February-March the Competition for young singers of the European Community takes place, and the In- ternational Board of Exami- ners chooses the candidates.
The winners will be the can- didates that obtain an avera- ge mark of 8 out of 10. The following stage involves five
Adriano Belli
Franco Corelli
LA STORIA THE HISTORY
un corso di preparazione al debutto di cinque mesi du- rante i quali vengono impar- titi vari insegnamenti: dizio- ne, mimo, recitazione oltre al perfezionamento vocale.
Nell’ultimo periodo di pre- parazione gli al-
lievi studiano i ruoli scelti dal Di- rettore Artistico per il loro debutto.
La Stagione Lirica costituisce il coro- namento della preparazione e ha luogo solitamente a Spoleto in set- tembre. Gli allievi percepiscono una borsa di studio e per il periodo del
corso e della Stagione Lirica vivono a Spoleto. Sulla vo- calità dei vincitori si imposta la scelta delle opere da alle- stire, fermo restando che per ragioni didattiche si ritiene indispensabile
che gli allievi af- frontino un’opera del Sei-Settecen- to, una dell’Otto- cento, una del Novecento.
Hanno vinto il Concorso dello
“Sperimentale”, studiato a Spoleto e debuttato nella Stagione Lirica dell’Istituzione
moltissimi grandi nomi della lirica internazionale tra cui ricordiamo Cesare Valletti, Franco Corelli, Antonietta Stella, Anita Cerquetti, Gian- giacomo Guelfi, Ettore Ba-
months of training course ai- med to the artistic debut of the students. During this time diction, mime, and acting co- urses are taught, together with vocal proficiency cour- ses. In the last period of pre- paration the sin- gers study the ro- les chosen by the Artistic Director for their debut.
The Opera Sea- son is aimed to show the result of the training cour- ses and is usually held in Spoleto in September. The operas to be per- formed are cho- sen on the basis of the students’ vocal character, however for didactical rea- sons it is indispensable that students learn an opera from the sixteen/seventeenth cen- tury, one from the eighteenth century and one from the nine- teenth century.
Students receive a scholarship and live together in Spoleto.
Many great names on the internatio- nal opera scene have won the Competition at the
“Sperimentale”, studied at Spoleto and made their debut in the Istitution’s Opera Season; for instance Cesare Valletti, Franco Corelli, Antonietta Stella, Anita Cerquetti, Gian- giacomo Guelfi, Ettore Ba-
Renato Bruson
Ruggero Raimondi
stianini, Anna Moffo, Ga- briella Tucci, Marcella Pob- be, Rolando Panerai, Mar- gherita Rinaldi, Franco Boni- solli, Giorgio Merighi, Leo Nucci, Ruggero Raimondi, Renato Bruson, Mietta Si- ghele, Veriano
Luchetti, Salvato- re Fisichella, Lu- ciana D’Intino, Mariella Devia, Lucia Aliberti.
Negli ultimi anni Marcello Giorda- ni, Natale De Ca- rolis, Giusy Devi- nu, Elisabeth Nor- berg-Schulz, Giu- seppe Morino, Monica Bacelli, Roberto Frontali,
Nuccia Focile, Giuseppe Sabbatini. Solo da pochi anni Roberto De Candia, Sonia Ganassi, Norma Fantini, Ma- nuela Kriscak, Nicola Ulivie- ri, Daniela Barcellona, An- drea Papi, Monica
Colonna, Marina Comparato.
Hanno collabora- to nel passato per l’attività didattica musicisti quali Li- na Cuscinà, Vin- cenzo Bellezza, Franco Capuana, Ottavio Ziino, Ni- no Rota, Giuseppe Bertelli, Alberto Paoletti, Luigi Ric-
ci, Rolando Nicolosi, Carlo Ventura, Fernando Cavaniglia e per la recitazione e il movi- mento scenico Riccardo Pi- cozzi, Carlo Piccinato, Tatiana Pavlova, Attilia Radice. Negli
stianini, Anna Moffo, Ga- briella Tucci, Marcella Pob- be, Rolando Panerai, Mar- gherita Rinaldi, Franco Bo- nisolli, Giorgio Merighi, Leo Nucci, Ruggero Raimondi, Renato Bruson, Mietta Sighe- le, Veriano Lu- chetti, Salvatore Fisichella and then Luciana D’Intino, Mariella Devia, Lucia Ali- berti; in the last few years Marcel- lo Giordani, Nata- le De Carolis, Giusy Devinu, Eli- sabeth Norberg- Schulz, Giuseppe Morino, Monica Bacelli, Roberto Frontali, Nuccia Focile, Giu- seppe Sabbatini. More re- cently Roberto DeCandia, So- nia Ganassi, Norma Fantini, Manuela Kriscak, Nicola Uli- vieri, Daniela Barcellona, An- drea Papi, Monica Colonna, Marina Comparato.
Musicians of the like of Lina Cusci- nà, Vincenzo Bel- lezza, Franco Ca- puana, Ottavio Ziino, Nino Rota, Giuseppe Bertelli, Alberto Paoletti, Luigi Ricci, Ro- lando Nicolosi, Carlo Ventura, Fernando Cavaniglia colla- borated in the past on tea- ching activities, while Ric- cardo Picozzi, Carlo Piccina- to, Tatiana Pavlova, Attilia Radice taught acting and sta-
Leo Nucci Mariella Devia
ultimi anni per la didattica mu- sicale Anita Cerquetti, Enza Ferrari, Magda Olivero, Miet- ta Sighele, Gianpiero Taverna, Spiros Argiris, Massimo De Bernart, Giovanna Canetti, Bruno Aprea, Renato Bruson, Raina Kabaivanska. Nell’am- bito delle attività didattiche hanno collaborato per corsi specifici Carlo Bergonzi, Otto Edelman, Waldemar Kmentt, Renato Bruson, Natale De Ca- rolis, Giovanna Canetti. Per il movimento scenico e la recita- zione Italo Nunziata, Paolo Baiocco, Alvaro Piccardi, Lu- cio Gabriele Dol-
cini, Stefano Vi- zioli, Stefano Monti, Daniela Malusardi, Hen- ning Brockhaus.
In occasione della Stagione Lirica Sperimentale han- no collaborato prestigiosi registi, tra cui Luca Ron- coni (1994: Li- geia-Anacleto Mo- rones), Ugo Grego-
retti (1983 e 1995: L’Elisir d’amore - 1984: Il Barbiere di Siviglia), Gigi Proietti (1985:
Don Pasquale - 1986: Le Noz- ze di Figaro), Giorgio Pres- sburger (1990: Il Pipistrello - 1993: Tragèdie de Carmen - 1996: Perso per perso, L’In- ganno Felice), Alvaro Piccardi (1987: Il Telefono - Maha- gonny -1988: Così fan tutte - 1990: Morte dell’aria - Lighea - 1994: La Bella Verità - 1995:
La Bohème), Giancarlo Co- belli (1984: Mavra - 1985: Or- feo ed Euridice - 1987: Il Mer- cato di Malmantile - 1989: Si-
ge movement. More recently Anita Cerquetti, Enza Ferra- ri, Magda Olivero, Mietta Si- ghele, Gianpiero Taverna, Spiros Argiris, Massimo De Bernart, Giovanna Canetti, Bruno Aprea, Renato Bruson, Raina Kabaivanska have been involved in music cour- ses. On more specific courses Carlo Bergonzi, Otto Edel- man, Waldemar Kmentt, Re- nato Bruson, Natale De Ca- rolis and Giovanna Canetti have collaborated on tea- ching activities. Stage move- ment and acting courses we- re held by Italo Nunziata, Paolo Baiocco, Alvaro Piccardi, Lucio Gabriele Dolcini, Stefano Vizioli, Stefano Monti, Daniela Malusar- di, Henning Broc- khaus.
Prestigious direc- tors have worked at the “Sperimen- tale” during its Opera Seasons:
Luca Ronconi (1994: Ligeia - Anacleto Morones), Ugo Gregoretti (1983 and 1995:
L’Elisir d’amore - 1984: Il Barbiere di Siviglia), Gigi Proietti (1985: Don Pasquale - 1986: Le Nozze di Figaro), Giorgio Pressburger (1990:
Il Pipistrello - 1993: Tragé- die de Carmen - 1996: Perso per perso - L’Inganno Feli- ce), Alvaro Piccardi (1987: Il Telefono - Mahagonny -1988:
Così fan tutte - 1990: Morte dell’aria - Lighea - 1994: La Bella Verità - 1995: La Bohè- me), Giancarlo Cobelli
Cesare Valletti
mon Boccanegra - 1990: La Bohème), Sandro Sequi (1995: Il Matrimonio Segre- to), Piera Degli Esposti (1996: La Notte di un Nevra- stenico - Suor Angelica - 1998 : Le Parole al Buio), S t e f a n o
Monti (1996:
Falstaff - 1998: Wer- ther), Franco Ripa di Mea- na (1998:
Don Giovan- ni - 1999: Le Nozze di Fi- garo), Hen-
ning Brockhaus (1999: Tosca - 2000: Midea2), Denis Krief (2001: Carmen), Pippo Del- bono (2007: Obra Maestra), Mario Perrotta (2012: Opera Migrante), Paolo Rossi (2010: Il Matrimonio Segre- to - 2014: Alfred, Alfred e G i a n n i
Schicchi), Marco Mar- t i n e l l i (2014: Il Giocatore / Canzone dei luoghi co- muni).
Il Teatro Li- rico Speri-
mentale collabora inoltre con alcuni tra i maggiori teatri li- rici italiani: nel 1991 “La Ce- nerentola” presentata nella Stagione Lirica a Spoleto è stata ripresa ed inserita nel cartellone del Teatro dell’O- pera di Roma; (Direttore Bruno Aprea, regia Italo Nunziata); nel 1994 in colla- borazione con il Teatro Co- munale di Firenze è stata
(1984: Mavra - 1985: Orfeo ed Euridice - 1987: Il Merca- to di Malmantile -1989: Si- mon Boccanegra - 1990: La Bohème), Sandro Sequi (1995: Il Matrimonio segre- to), Piera Degli Esposti (1996: La Notte di un Nevrasteni- co - Suor Angelica - 1998: Le Parole al Buio), Ste- fano Monti (1996: Fal- staff - 1998:
Werther), Franco Ripa di Meana (1998: Don Giovanni - 1999: Le Nozze di Figaro), Henning Brockhaus (1999:
Tosca - 2000: Midea2), Denis Krief (2001: Carmen), Pippo Delbono (2007: Obra Mae- stra), Mario Perrotta (2012:
Opera Mi- grante), Pao- lo Rossi (2010: Il Ma- trimonio Se- greto - 2014:
Alfred, Alfred and Gianni Schicchi), Marco Mar- tinelli (2014:
Il Giocatore/Canzone dei luo- ghi comuni). The “Teatro Liri- co Sperimentale” also colla- borates with some of the ma- jor Italian opera theatres. In 1991 the production of “La Cenerentola” presented at the Spoleto Opera Season beca- me part of the programme of the Rome Opera Season (Bru- no Aprea conductor, Italo Nunziata director). In 1994
Midea2, 2000
Tragédie de Carmen, 1993
realizzata l’opera “La Bella Verità”, presentata sia presso l’Ente Lirico di Firenze che al Teatro Caio Melisso di Spoleto; la collaborazione con il Teatro Comunale di Fi- renze continua anche nel 1996 con il
dittico ”Per- so per per- so” di Guido Baggiani e
“L’Inganno Felice” di G.
Rossini (Di- rettore Enri- que Mazzo- la, regia Giorgio Pressburger).
Collaborazioni inoltre sono in atto con il Teatro Comuna- le di Bologna, lo Stadttheater di Klagenfurt e il Teatro del- l’Opera di Roma, l'Arena Sferisterio di Macerata, Tea- tro Nazionale di Roma, (Mi- dea 2 di
Oscar Stra- snoy, anno 2001).
Negli ultimi anni lo Spe- rimentale ha allargato il proprio cam- po d’azione
nell’ambito della didattica e della formazione musicale or- ganizzando in collaborazione con la Regione Umbria, la Provincia di Perugia e il Fon- do Sociale Europeo corsi per maestri collaboratori, per tec- nici e accordatori di pianofor- ti. Lo “Sperimentale” orga- nizza inoltre dal 1993 il Con- corso internazionale per nuo- ve opere di teatro musicale
“La Bella Verità” was put on in collaboration with the Teatro Comunale di Firenze and was performed both at the Teatro Comunale di Firenze and the Teatro Caio Melisso in Spoleto, the collabora- tion conti- nued through 1996 with the diptych
“Perso per perso” and
“L’Inganno Felice” by G. Rossini ( E n r i q u e Mazzola, conductor, Giorgio Pressburger, director). Pre- sently the Teatro Lirico Speri- mentale collaborates with the Teatro Comunale di Bologna and with the Stadttheater Kla- genfurt, Teatro dell’Opera of Roma, Arena Sferisterio of Macerata, Teatro Na- zionale of Rome (Mi- dea 2 by Oscar Stra- snoy, 2001).
In the last years the Teatro Lirico Sperimentale has gone fur- ther afield in teaching and in music training by organising, together with the Region of Umbria, the Province of Pe- rugia and the European So- cial Fund, courses for accom- panists, for piano technicians and for tuners. The “Speri- mentale” organises also since 1993 the “Orpheus” Interna- tional Competition for New
La Cenerentola, 1991
Anacleto Morones, 1994
da camera “Orpheus”, dedi- cato a Luciano Berio presi- dente della Giuria internazio- nale sin dalla prima edizione.
L’opera vincitrice viene rap- presentata in prima mondiale a Spoleto nella Stagione Liri- ca di Settembre.
Nel 1995 il Teatro Lirico Spe- rimentale, dopo un Corso di Qualificazione Professionale per Professori d’Orchestra, ha anche dato vita all’OTLiS, l’Orchestra del Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto. Sotto la guida di qualificatissimi do- centi (Francesco Manara, Lu- ciano Giulia-
ni, Paolo Centurioni, Angelo Per- sichilli, Um- berto Bene- detti Miche- langeli, Spi- ros Argiris, Massimilia- no Stefanelli,
Romolo Gessi, Carlo Palle- schi, Massimo De Bernart, Bruno Aprea), gli allievi, gio- vani strumentisti diplomati, dopo una selezione nazionale affrontano due mesi di studio a Spoleto e successivamente eseguono le opere della Sta- gione Lirica sia a Spoleto che nella Stagione Lirica Regiona- le (Perugia, Terni, Assisi, Todi, Città di Castello, Orvieto).
L’Orchestra formata dagli al- lievi del Corso e integrata con alcuni giovani e già affermati musicisti si è inoltre esibita in vari concerti sinfonici ed ha partecipato alla serata inaugu- rale dei Primi Giochi Mondia- li Militari - Stadio Olimpico
Chamber Operas, dedicated to Luciano Berio, who was president of the International Jury since the first edition.
The winning composition will have its world première in Spoleto in September during the Opera Season.
In 1995 the “Teatro Lirico Sperimentale”, after the first Training Course for Orche- stra Players, has also given life to the OTLiS, Orchestra of the Teatro Lirico Speri- mentale di Spoleto. Young musicians chosen through a national selection, attend a two months course in Spoleto un- der the gui- dance of highly qua- lified tea- chers (Fran- cesco Ma- nara, Lucia- no Giuliani, Paolo Centurioni, Angelo Persichilli, Umberto Bene- detti Michelangeli, Spiros Ar- giris, Massimiliano Stefanel- li, Romolo Gessi, Carlo Pal- leschi, Massimo De Bernart, Bruno Aprea) and are then selected again in order to form, with other young and established musicians, the or- chestra that plays during the Opera Season in Spoleto and in the following Regional Opera Season (Perugia, Ter- ni, Assisi, Todi, Città di Ca- stello, Orvieto).
The Orchestra also perfor- med at several symphony concerts and at the opening night of the First World Mili-
Premio Cultura di Gestione
Roma (1995). I corsi per pro- fessori d’orchestra sono stati attuati anche negli anni suc- cessivi, sempre in collabora- zione con la Regione Umbria e Fondo Sociale Europeo e dal 1996 sono stati estesi a giovani strumentisti della Comunità Europea.
L’Istituzione ha ricevuto nel 1992 dalla Commissione del- le Comunità Europee il Pre- mio “Caleidoscopio” per la cultura e nel 1994 il prestigio- so “Premio Abbiati” della Critica musicale italiana “per l’assiduo contributo alla for- mazione di
nuovi inter- preti e l’idea- zione e la rea- lizzazione del Concorso In- ternazionale Orpheus”. La produzione di Don Giovan- ni della Sta-
gione Lirica Sperimentale 1998 ha ricevuto nel maggio 1999, la segnalazione specia- le del Premio Pier Luigi Sa- maritani per le scene disegna- te da Roberta Lazzeri. Nel 2001, l'Associazione naziona- le critici musicali italiani ha assegnato a Denis Krief il Premio Abbiati della Critica per la regia di "Carmen" che il regista francese ha firmato per il Teatro Lirico Sperimen- tale nella Stagione Lirica 2000. Nel 2001 il Teatro Liri- co Sperimentale ha realizzato un grande progetto di respiro europeo: la rielaborazione e trascrizione orchestrale de
"L'Arte della Fuga" di Bach,
tary Games - Olympic Sta- dium, Rome, 1995. The cour- ses for Orchestra Players, or- ganised in collaboration with the Region of Umbria and the European Social Fund, since 1996 are now open to young musicians of the European Community.
In 1992 the Institution was awarded the “Caleidoscopio”
Prize from the European Com- munity’s Commission for Cul- ture and in 1994 the presti- gious “Premio Abbiati” from the Italian Music Critics for
“the assiduous contribution to the training of new perfor- mers and for the creation and setting up of the “Or- pheus Inter- n a t i o n a l C o m p e t i - tion”. In 1999 the production of “Don Giovanni” staged in the 1998 Opera Season was awarded with the Premio Pier- Luigi Samaritani for the sce- nes designed by Roberta Laz- zeri. In 2001 the National As- sociation of Italian Music Critics has awarded the Ab- biati Prize of the critics to Denis Krief for the direction of "Carmen", that the French director has signed for the Teatro Lirico Sperimentale in 2000 Opera Season. In 2001 the Teatro Lirico Sperimen- tale has realized an impor- tant project on an internatio- nal scale: the re-elaboration and orchestral transcription of Bach's "The Art of Fugue",
Luciano Berio, Carlo Belli
coordinata da Luciano Berio.
L'iniziativa è stata approvata e cofinanziata dalla Commis- sione Europea, che l'ha de- cretata "Evento Culturale Europeo". Il progetto ha por- tato a cinque esecuzioni in quattro paesi - Italia, Inghil- terra, Francia e Olanda - con un organico
orchestrale composto da circa 40 ele- menti prove- nienti dalla principali scuole musi- cali europee:
il Conserva- torio di Tori- no, il Con- servatoire National Su- périeur del Musique et de Danse di Lione, il Koninklijk
Conservatorium dell'Aia, l’Hochschule für Musik und Theater di Leipizig, la Guildhall School of Music and Drama di Londra. A sot- tolineare la rilevanza inter- nazionale del progetto ha contribuito il diretto coin- volgimento nella realizza- zione esecutiva di rinomati compositori europei, quali Luis De Pablo, Louis An- driessen, Betsy Jolas, Gil- berto Bosco, Aldo Clementi, Fabio Nieder, Michele Tadi- ni e Fabio Vacchi. Il Teatro Lirico Sperimentale è stato ospite con concerti e opere oltre che in Italia anche in Austria (Vienna, 1994), Spa- gna (Barcellona, 1996), Sta-
coordinated by Luciano Be- rio. This activity was appro- ved and co-financed by the European Commission and recognized as a "Special Eu- ropean Event". The project foresaw five performances in four countries - Italy, Fran- ce, Holland and England - with an or- chestral en- semble of 40 elements co- ming from some of the most impor- tant Euro- pean musi- cal acade- mies: the Conservato- rio “G. Ver- di” of Turin, the Conser- vatoire Na- tional Supé- rieur de Mu- sique et Danse of Lyon, the Konin- klijk Conservatorium of The Hague, the Hochschule für Musik und Theater of Leip- zig, the Guildahll School of Music and Drama of Lon- don. The importance of the project on an international scale has been determined also by the direct involve- ment in the executive realiza- tion of composers renowned in Europe, such as Luis De Pablo, Louis Andriessen, Betsy Jolas, Gilberto Bosco, Aldo Clementi, Fabio Nieder, Michele Tadini and Fabio Vacchi. The Teatro Lirico Sperimentale has been invited to have concerts and opera performances in Italy, Austria
L’Arte della Fuga, 2001
ti Uniti (New York 1996 e 2009, Los Angeles 2005), Svizzera (Berna 1996), Ca- nada (Vancouver 2002, To- ronto 2010), Ungheria (Bud- pest 2002, Budapest e Mi- skolc 2006), Germania (Schwetzingen 2003 e 2010, Salzau 2005), Polonia (Tczew 2003), Cina (Pechino e Tangshan
2004, Pechi- no e Shen- yang 2006, P e c h i n o , Xi’an, Nan- chino 2010, S h a n g h a i
2010 e
2012), Giap- pone (Osa- ka, Tokyo, S a p p o r o , Ina, Hiroshi- ma, Kobe, Nagoya, Oi- ta, Morioka, M a t s u d o ,
Fukuoka, Tokorozawa, Chi- gasaki, Musashino, Toyama, Tsu, Niigata, Hamamatsu, Fuchu, Nerima 2000, 2002, 2004, 2005, 2007, 2008, 2016), Russia (San Pietro- burgo 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014), Qatar (Doha 2007, 2008), Romania (Bucarest, Sibiu 2007, 2008, 2009, 2010), Cuba (L’Avana 2008), Turchia (Istanbul 2010, Istanbul e Bursa 2011), Su- dafrica (Pretoria 2010), Gran Bretagna (Londra 2011), Paesi Bassi (Utrecht 2012).
(Wien, 1994), Spain (Barcelo- na, 1996), United States (New York, 1996 and 2009, Los An- geles 2005), Switzerland (Bern, 1996), Canada (Van- couver 2002, Toronto 2008), Hungary (Budapest 2002, Bu- dapest and Miskolc 2006), Germany (Schwetzingen 2003 and 2010, Salzau 2005), Po- land (Tczew 2003), China (Beijing and Ta n g s h a n 2004, Beijing and Shen- yang 2006, B e i j i n g , Xi’an, Nan- chino 2010, S h a n g a i 2010 and 2012), Japan (Osaka, Tok- yo, Kyoto, S a p p o r o , Ina, Hiroshi- ma, Kobe, Nagoya, Oita, Morioka, Mat- sudo, Fukuoka, Tokorozawa, Chigasaki, Musashino, Toya- ma, Tsu, Niigata, Hamamatsu, Fuchu, Nerima Sendai, 2000, 2002, 2004, 2005, 2007, 2008, 2016), Canada (Vancouver, 2002), Russia (St. Petersburg 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014), Qatar (Doha 2007, 2008), Cuba (Habana 2008), Romania (Bucarest, Sibiu 2007, 2008, 2009, 2010), Sudafrica (Pre- toria 2010), Great Britain (London 2011), The Nether- lands (Utrecht 2012).
Giappone, 2002
MODALITÀ, DOMANDA ART. 1
a) Potranno partecipare al Concorso giovani che alla da- ta del 1 gennaio 2021 non abbiano compiuto 32 anni se soprani e tenori, 34 anni se mezzosoprani, contralti, ba- ritoni e bassi, e che siano cittadini dei 27 paesi dell’U- nione Europea,
o dei Paesi membri dell’EFTA o con cui sono in essere rapporti di collaborazione oppure cittadini dei Paesi can- didati all’accesso all’Unione Europea o potenziali candi- dati o che si sono candidati a partecipare ai programmi culturali europei (Europa Creativa) alla data del 03.02.2021:
- Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svizzera;
- Albania, Repubblica di Macedonia del Nord, Montene- gro, Regno Unito, Repubblica di Serbia, Bosnia Erzego- vina, Moldavia, Georgia, Ucraina, Tunisia, Armenia e Kosovo (in base alla Risoluzione n. 1244 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite).
b) Per i cantanti cittadini dei Paesi extra UE o comunque non ricompresi nella lista sopra evidenziata nel presente articolo, sono previste audizioni fuori concorso nei gior- ni 9 e 10 maggio 2021. Eventuali ulteriori sessioni di au- dizioni saranno decise nell’arco dell’anno 2021 dalla Di- rezione del Teatro Lirico Sperimentale. Per ogni detta- glio e per le modalità di partecipazione alle audizioni fuori concorso si consulti il sito www.tls-belli.it.
c) Ai cantanti prescelti nel corso delle libere audizioni verranno applicate le stesse condizioni economiche dei cantanti vincitori, esclusi eventuali premi speciali e pro- porzionalmente al periodo svolto, fermo restando che sa- rà l’Istituzione a determinare l’eventuale periodo di stu- dio, il ruolo e la partecipazione alle Stagioni Liriche 2021 e 2022. Le decisioni della Direzione sono inappel- labili.
ART. 2
La domanda di partecipazione, redatta utilizzando il mo- dulo di domanda scaricabile dal sito www.tls-belli.it, dovrà essere inviata tramite e-mail al seguente indirizzo:
segreteria.artistica@tls-belli.it. La domanda può esse- re altresì inviata tramite posta o corriere a: Istituzione Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “Adriano Bel- li” - Piazza G. Bovio, 1 - 06049 Spoleto (PG).
Nel caso di spedizione via e-mail, l’Istituzione non si rende responsabile della eventuale mancata ricezione.
Nella domanda il concorrente dovrà precisare il nome, il cognome, l’indirizzo, il registro della voce e la cittadi- nanza. La domanda dovrà essere corredata dai seguenti documenti:
a) Fotocopia del passaporto o carta di identità valida per l’espatrio;
b) Fotocopia del certificato rilasciato da un Conservato- rio, Liceo o Scuola musicale attestante gli studi com- piuti o autocertificazione. Qualora gli studi siano stati compiuti presso una Scuola musicale privata o inse- gnante privato, il Direttore o l’insegnante, sotto la pro- pria responsabilità, dovrà rilasciare dichiarazione di maturità e idoneità dell’allievo;
c) Dichiarazione del concorrente - sotto la sua piena re- sponsabilità - di non aver mai partecipato, in ruoli prin- cipali, a stagioni liriche presso importanti Teatri d’O- pera;
d) Dichiarazione del concorrente degli eventuali studi compiuti nel campo della cultura generale e della pro- fessione o mestieri esercitati;
e) Autorizzazione, ai sensi del Regolamento Europeo 679/2016 (RGPD), al trattamento dei propri dati perso- nali forniti per la partecipazione al concorso da parte dell’Istituzione Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto
“A. Belli”, limitatamente alle finalità di gestione del concorso medesimo. (Il titolare del trattamento dei dati è l’Istituzione Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto
“A. Belli”);
f) Ricevuta di bonifico bancario di Euro 60,00 (sessan- ta/00) effettuato a favore di: Istituzione Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A. Belli” presso Intesa San- paolo - Filiale di Spoleto (PG) - Piazza Mentana.
IBAN: IT94E0631521850000001009103, BIC:
CRSPIT3S causale “Tassa di ammissione al Concorso di Canto”.
La tassa di ammissione non sarà rimborsabile in alcun caso;
g) N.1 fotografia formato tessera; n.1 fotografia a figura intera.
h) Elenco dei brani che si intende presentare (l’elenco potrà essere inviato anche successivamente all’invio della domanda ma comunque entro la data di scadenza del 13 febbraio 2020).
IL TERMINE di presentazione delle domande scade improrogabilmente giovedì 22 aprile 2021.
I candidati dovranno presentarsi alle prove di selezio- ne muniti di un documento valido di identità con fo- tografia, comprovante la cittadinanza come da art. 1.
ART. 3 L’Istituzione:
a) non terrà conto delle domande prive della completa documentazione di cui al precedente art. 2, né di quel- le che non risultino essere state spedite entro il suddet- to improrogabile termine del 22 aprile 2021.
A tal fine faranno fede: il timbro di invio o la rice- vuta di spedizione per la spedizione postale o per corriere, la data di inoltro per l’invio e-mail.
b) si riserva la facoltà di chiedere conferma della auten- ticità dei certificati ed accertare la veridicità delle di- chiarazioni.
Le domande inviate via e-mail come esposto nell’art. 2 dovranno comunque essere presentate anche in ori- ginale all’Istituzione Teatro Lirico Sperimentale prima della prova di selezione.
ART. 4
Le audizioni ufficiali del Concorso “Comunità Europea”
avranno luogo presso il Teatro Nuovo di Spoleto sito in Largo B. Gigli dal 5 all’8 maggio 2021. Tutti i concor- renti convocati dovranno essere presenti il giorno mer- coledì 5 maggio 2021 alle ore 9,30 al Teatro Nuovo di Spoleto. L’ordine di chiamata alle prove sarà stabilito mediante sorteggio che si effettuerà alle ore 11,00 del giorno 5 maggio 2021 sempre al Teatro Nuovo di Spo- leto. Per le audizioni fuori Concorso si veda l’Art. 1 punti b) e c). Nessun rimborso spese di viaggio o di per- manenza sarà corrisposto ai concorrenti, anche in rela- zione a quanto disposto dagli Artt. 18 e 19.
COMMISSIONE GIUDICATRICE PROVE D’ESAME
ART. 5
La Commissione Giudicatrice, nominata dall’Istituzione e comunicata alla Direzione Generale per lo Spettacolo dal Vivo del Ministero della Cultura della Repubblica Italiana, sarà composta dai seguenti membri:
a) rappresentanti della Direzione Didattico -Artistica del- l’Istituzione e/o altro esperto nominato dall’Istituzione;
b) esperti scelti tra cantanti, docenti di canto, direttori ar- tistici dei maggiori teatri lirici, critici musicali, musi- cologi, organizzatori musicali e teatrali. Potrà essere invitato a partecipare inoltre – quale osservatore – un rappresentante della Direzione Generale per lo Spetta- colo dal Vivo del Ministero della Cultura della Repub- blica Italiana.
ART. 6
Le prove del concorso si articolano in tre fasi:
Prima prova - Eliminatoria: il concorrente dovrà pre- sentare due brani – a sua scelta – tratti da opere liriche di repertorio esclusi quelli compresi nell’opera di cui alla successiva lettera b). Saranno ammessi alla secon- da prova – Semifinale – i concorrenti che avranno con- seguito una media non inferiore a 6/10 nella prima pro- va.Seconda prova - Semifinale: il concorrente dovrà pre- sentare altri tre brani di opere – a sua scelta – tratti da opere liriche di repertorio esclusi quelli compresi nel- l’opera di cui alla successiva lettera b).
Saranno ammessi alla Terza prova – Finale – i concor- renti che avranno conseguito una media non inferiore a 7,50/10.
Per la prima e la seconda prova – eliminatoria e semi- finale – la Commissione deciderà se ascoltare il pro- gramma per intero o parzialmente.
Terza prova - Finale: il concorrente dovrà:
a) eseguire a scelta della Commissione alcuni brani già presentati nelle prove precedenti;
b) dimostrare di conoscere compiutamente un’opera li- rica, di essere in grado di eseguirne qualsiasi brano (recitativi ed “insieme” compresi), di conoscerne epoca, natura, autore, di illustrare le caratteristiche essenziali dei personaggi;
c) Colloquio motivazionale.
Saranno dichiarati vincitori i concorrenti che avranno conseguito una media non inferiore a 8/10.
ART. 7
Pianisti accompagnatori saranno messi a disposizione dei concorrenti, i quali però potranno farsi accompagna- re, a loro spese, da un/a pianista di loro fiducia.
ART. 8
La Commissione Giudicatrice, regolarmente costituita con la presenza della maggioranza dei suoi membri, for- mulerà la graduatoria e dichiarerà vincitori quei candi- dati che avranno conseguito la media non inferiore a 8/10. La Commissione Giudicatrice avrà facoltà di di- chiarare “idonei” quei candidati che riterrà possano es- sere utilizzati ai sensi dell’art. 13.
CORSO DI PREPARAZIONE STAGIONE LIRICA DI PRESENTAZIONE ART. 9
I vincitori frequenteranno il “Corso di preparazione”
della durata di cinque mesi che si svolgerà nel 2021, nonché quello che si svolgerà nel 2022. Il Corso potrà inoltre comprendere anche viaggi di studio e perfeziona- mento in Italia e all’estero. I programmi di studio del Corso comprenderanno: lezioni di teoria, recitazione, movimento scenico, canto, esercitazioni di gruppo, un modulo didattico sui diritti degli artisti e la preparazione di più opere liriche. Il Corso si svolgerà a Spoleto, pres- so il complesso di Villa Redenta, il Complesso di San Nicolò, il Teatro Caio Melisso, il Teatro Nuovo e/o a Ro- ma o in altra sede. I candidati ritenuti “idonei” potranno essere chiamati a frequentare il Corso di preparazione 2021 negli ultimi due mesi.
ART. 10
La frequenza al Corso di preparazione e la partecipazio- ne alle attività didattiche e di preparazione diretta alle rappresentazioni della Stagione Lirica o di altre attività previste dalla Direzione è obbligatoria e gratuita. A tutti i cantanti vincitori verrà altresì corrisposta, nell’anno 2021 e nell’anno 2022, la somma annua totale di Euro 5.000,00 (cinquemila/00) lordi. Tale importo sarà artico- lato annualmente in tre borse di studio da Euro 700,00 (settecento/00) mensili e in un contratto di scrittura arti- stica di due mesi per un totale lordo mensile di Euro 1.450,00 (millequattrocentocinquanta/00). La scrittura artistica riguarda il periodo connesso, anche temporal- mente, con le attività di diretta preparazione delle opere e il periodo della Stagione Lirica. Per eventuali prolun- gamenti dell’attività oltre i cinque mesi previsti verrà corrisposta quota proporzionale all’importo della borsa di studio mensile in caso di attività didattica straordina- ria o, diversamente, quota proporzionale dell’importo mensile della scrittura artistica di cui sopra. Il diritto al- la borsa di studio e al corrispettivo della scrittura artisti- ca è condizionato alla costante e proficua frequenza del Corso di preparazione e alla partecipazione alla Stagio- ne Lirica di presentazione e sarà proporzionato all’effet- tiva presenza, anche se in nessun caso i cantanti potran- no assentarsi nel periodo delle prove per l’allestimento delle opere né durante le recite.
I vincitori primi tre classificati in base al punteggio as- segnato dalla Giuria, riceveranno per questa edizione del
Concorso, in aggiunta alle borse di studio di cui sopra, un Premio Speciale per i 75 anni di attività del Teatro Li- rico Sperimentale pari a Euro 10.000,00 (diecimila/00) secondo le seguenti modalità:
1° classificato - € 5.000,00 (cinquemila/00) 2° classificato - € 3.000,00 (tremila/00) 3° classificato - € 2.000,00 (duemila/00)
I premi verranno corrisposti con le seguenti modalità:
1° classificato, Euro 5.000,00 (cinquemila/00), n. 10 borse di studio straordinarie di eguale importo (di Euro 500,00 lordi cadauna), da corrispondere in occasione dei Corsi di Avviamento al Debutto 2021 e 2022, erogate proporzionalmente alla effettiva presenza alle lezioni programmate;
2° classificato, Euro 3.000,00 (tremila/00), n. 10 borse di studio straordinarie di eguale importo (di Euro 300,00 lor- di cadauna), da corrispondere in occasione dei Corsi di Avviamento al Debutto 2021 e 2022, erogate proporzio- nalmente alla effettiva presenza alle lezioni programmate;
3° classificato, Euro 2.000,00 (duemila/00), n. 10 borse di studio straordinarie di eguale importo (di Euro 200,00 lordi cadauna), da corrispondere in occasione dei Corsi di Avviamento al Debutto 2021 e 2022, erogate propor- zionalmente alla effettiva presenza alle lezioni program- mate.
ART. 11
Per tutta la durata del Corso gli allievi non potranno as- sentarsi. L’Istituzione, sentito il parere della Direzione Didattico-Artistica, potrà eventualmente consentire bre- vi permessi agli allievi che avranno rivolto, per gravi motivi o dimostrate necessità, documentata istanza. In nessun caso gli allievi potranno assentarsi nel periodo delle prove per l’allestimento delle opere e delle recite.
ART. 12
Gli allievi vincitori dei Concorsi 2020 e 2021, che avranno frequentato il Corso, debutteranno nella 75ma Stagione Lirica di presentazione che si terrà a Spoleto, in altre eventuali città dell’Umbria o altrove e che l’Isti- tuzione allestirà entro l’anno 2021. La partecipazione al- le rappresentazioni, nei ruoli stabiliti dal Direttore Di- dattico-Artistico, è obbligatoria. Sono infine possibili collaborazioni e/o produzioni con i maggiori Teatri ita- liani tra cui il Teatro La Fenice di Venezia, Teatro del- l’Opera di Roma, il Teatro del Maggio Musicale Fioren- tino, il Teatro Comunale di Bologna e l’Arena Sferiste- rio di Macerata.
ART. 13
L’Istituzione potrà utilizzare, nei ruoli che risulteranno scoperti nelle opere da rappresentare, gli elementi rite- nuti “idonei” dalla Commissione Giudicatrice del pre- sente Concorso, nonché elementi vincitori dei preceden- ti concorsi del Teatro Lirico Sperimentale, vincitori di altri concorsi sempre che possiedano la cittadinanza del- l’Unione Europea o dei seguenti paesi: Islanda, Liech- tenstein, Norvegia, Svizzera, Regno Unito, Repubblica di Macedonia del Nord, Montenegro, Repubblica di Ser- bia, Armenia, Albania, Bosnia Erzegovina, Kosovo, Moldavia, Georgia, Ucraina, Tunisia oppure elementi selezionati in apposite audizioni organizzate dal Teatro Lirico Sperimentale. Ai cantanti prescelti verranno ap- plicate le stesse condizioni economiche dei cantanti vin- citori, esclusi eventuali premi speciali e proporzional- mente al periodo svolto, fermo restando che sarà l’Isti- tuzione a determinare l’eventuale periodo di studio, il ruolo e la partecipazione alla Stagione Lirica. Le deci- sioni della Direzione sono inappellabili.
ART. 14
Per l’intero periodo del Corso di preparazione e della Stagione Lirica, i partecipanti si obbligano a rendersi disponibili per concerti, repliche delle opere, eventuali riprese televisive parziali o totali, registrazioni radiofo- niche e discografiche, e per ogni altra iniziativa pro- grammata dal Teatro Lirico Sperimentale in Italia e al- l’estero, senza ulteriori compensi. Tale attività didattica potrà essere programmata anche al di fuori del periodo di svolgimento del Corso di Avviamento al Debutto e della Stagione Lirica; in tal caso verrà corrisposta ai par- tecipanti una borsa di studio integrativa il cui importo sarà successivamente quantificato dalla Direzione.
ART. 15
La presentazione della domanda di ammissione al Con- corso costituisce accettazione integrale di tutte le norme del presente bando ed obbligo quindi ad adempiere a tut- to quanto nello stesso previsto.
ART. 16
Gli allievi colpevoli di gravi infrazioni, di scarsa appli- cazione e scarsa presenza saranno allontanati con con- seguente decadenza di ogni diritto e beneficio. Il man- cato adempimento ai doveri di cui agli articoli 9, 10, 11, 12, 13, 14 e 15 fa decadere l’allievo dai diritti di cui al presente bando; l’allievo, oltre ad essere tenuto al ri-
sarcimento dei danni, dovrà rimborsare le borse di stu- dio, i compensi e i premi eventualmente percepiti.
ART. 17
I provvedimenti dell’Istituzione, i giudizi e le decisioni della Commissione Giudicatrice sono inappellabili.
ART. 18
Si invitano i candidati a tenersi costantemente informati riguardo alle normative anti-Covid emanate dalla Pubbli- ca Autorità della Repubblica Italiana. Le disposizioni in vigore possono essere consultate ai seguenti link: sul si- to web del Ministero degli Affari Esteri www.viaggiaresi- curi.it; sul sito web del Ministero degli Interni www.in- terno.gov.it/it; sul sito web del Ministero della Salute www.salute.gov.it/portale/home.html; sul sito web della Regione Umbria www.regione.umbria.it/ordinanze-docu- menti-e-decreti-coronavirus e in tutti i siti istituzionali. Si prega di far riferimento anche alle indicazioni emanate dalla Pubblica Autorità dei paesi di provenienza dei can- didati. I candidati che sosterranno il Concorso dovranno rispettare le disposizioni previste dal Protocollo Azien- dale Anticontagio – Rischio biologico Coronavirus Sars CoV-2 del Teatro Lirico Sperimentale. I candidati rice- veranno tramite mail la conferma d’iscrizione e l’infor- mativa dettagliata del Protocollo Anticontagio da sotto- scrivere per accettazione e inviare via mail a segreteria.artistica@tls-belli.it.
Qualora le misure di contenimento epidemiologico ema- nate dalla Pubblica Autorità Italiana impedissero lo svol- gimento del Concorso in presenza, il Teatro Lirico Speri- mentale di Spoleto “A. Belli” si riserva la possibilità di spostare ad altra data lo svolgimento del Concorso.
ART. 19
Il presente bando, lo svolgimento e l'articolazione del Concorso, delle libere audizioni, delle stesse prove d’e- same, delle esercitazioni didattiche, dei concerti, del Corso di Avviamento al Debutto e della Stagione Liri- ca Sperimentale di Spoleto e dell'Umbria, sono subor- dinati alle disposizioni che saranno in vigore al mo- mento del Concorso stesso, del Corso, della Stagione Lirica e delle altre attività sopra citate, ed emanate dalle competenti autorità della Repubblica Italiana.
ART. 20
In caso di contestazione avrà valore il testo italiano. Per ogni eventuale controversia è competente il Foro di Spoleto.
APPLICATION PROCEDURE ART. 1
a) The Competition is open to all young people who on 1stJanuary 2021 are under 32 years of age for sopranos and tenors, or 34 years of age for mezzo-sopranos, con- traltos, baritones and basses, providing that they are cit- izens of the Countries of the European Union (EU), or of the EFTA Countries or citizens of the Countries candidate to accede to the European Union, potential candidates or Countries which can apply to European cultural programmes (Creative Europe) at the date 03.02.2021:
- Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland;
- Albania, Republic of North Macedonia, Montenegro, United Kingdom, Republic of Serbia, Bosnia and Herze- govina, Moldova, Georgia, Ukraine, Tunisia, Armenia and Kosovo (under UN Security Council Resolution No.
1244).
b) For singers who are citizens of non-EU Countries, or of Countries which are not listed in this article, there will be auditions outside the competition on the 9thand 10thMay 2021. Other possible dates for auditions will be determined during 2021 by the Institution’s Manage- ment. For further information and for the procedure to participate in the extra auditions, please visit the web- site: www.tls-belli.it.
c) The same economic conditions of the winners are al- so valid for the singers that will be chosen for the audi- tions outside the competition in proportion to their work, unless they are awarded other special prizes. Neverthe- less, the Institution will define their possible study peri- od, role and participation in the Opera Seasons 2021 and 2022. The decisions of the Institution’s Management are irrevocable.
ART. 2
Applications, drawn up by filling in the application form available on www.tls-belli.it, shall be sent to the follow- ing e-mail address: segreteria.artistica@tls-belli.it. The application form can also be addressed to: Istituzione Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “Adriano Bel- li” - Piazza G. Bovio, 1 - 06049 Spoleto (PG) Italy.
If you send it by e-mail, the Institution will not be re- sponsible for a possible non-reception.The applicant will have to write his/her full name, address, voice range and citizenship. The following documents shall be in- cluded:
a) A copy of the passport or identity card valid for expa- triation;
b) A copy of the certificate attesting accomplished stud- ies, issued by a Conservatory, a high school or music school. If the studies were accomplished at a private school or with a teacher, the headmaster or the teacher have to issue on his/her responsibility a declaration stat- ing the student’s qualification and level of suitability;
c) Applicant’s statement in writing that he/she has never played a main role during the opera season of important Opera Houses;
d) Applicant’s statement in writing of any general stud- ies they have completed, or any profession or occupa- tion practised;
e) Authorization for the Istituzione Teatro Lirico Speri- mentale di Spoleto “A. Belli”, in accordance with the European Data Protection Regulation 679/2016, to han- dle the personal data supplied in order to participate in the Competition. These data will be used exclusively for the purposes of administration of this Competition. (The holder of these data is the Istituzione Teatro Lirico Sper- imentale di Spoleto “A. Belli”);
f) Receipt of a Eur 60,00 bank transfer sent to: Isti- tuzione Teatro Lirico Sperimentale di Spoleto “A.
Belli” at Intesa Sanpaolo – Branch of Spoleto (PG) - Pi- azza Mentana.
IBAN: IT94 E063 1521 8500 00001009103, BIC: CR- SPIT3S, reason for payment “Singing Competition ad- mission fee”. The Competition admission fee is not re- fundable under any circumstances;
g) 1 passport photograph; 1 full length photograph.
h) List of the excerpts to be presented (the list could be send after sending the application form but in any case within the applicatios deadline of the 22ndApril 2021).
THE DEADLINE FOR APPLICATIONS is Thurs- day 22ndApril 2021.
Candidates must bring to the audition a valid identi- fication document with a photograph, providing citi- zenship as per art. 1.
ART. 3 The Institution:
a) will not accept applications that do not include all the documents specified in Art. 2 above, nor those posted af- ter the final deadline of April 22nd2021. The postmark or the date of the e-mail will be proof of the sending;
b) reserves the right to request proof of authenticity of certificates and declarations.
The application forms sent by e-mail, as set out in art. 2, will have to be presented in original to the Istituzione Teatro Lirico Sperimentale before the audition.
ART. 4
The official auditions of the “European Community”
Competition will take place at the Teatro Nuovo in Spo- leto in Piazzale B. Gigli from 5th to 8thMay 2021. All summoned applicants must be present at 9.30 a.m. on Wednesday 5thMay 2021 at the Teatro Nuovo in Spole- to. The order of appearance will be chosen by ballot at 11.00 a.m. on 5thMay 2021 at the Teatro Nuovo. For the auditions out of Competition, refer to Art. 1 points b) and c). No travel or living expenses will be refunded to participants also in relation to the provisions of the Arti- cles 18 and 19.
BOARD OF EXAMINERS - EXAMINATIONS ART. 5
The Board of Examiners, appointed by the Institution and communicate to the “Direzione Generale Spettacolo dal Vivo, Ministero della Cultura” of the Italian Repub- lic, will consist of the following members:
a) rapresentans of the Institutions’ Artistic and Didactic Direction and/or other expert appointed by the Institution;
b) experts chosen among singers, singing teachers, artis- tic directors of important opera theatres, music critics and musicologists, musical and theatre organizers. One representative of the “Direzione Generale Spettacolo dal Vivo, Ministero della Cultura” of Italy may also be in- vited to participate in the audition as an observer.
ART. 6
The competition is divided into three parts:
Part One - Preliminaries
The applicant must present two excerpts from repertory operas, at his/her own choice, except for the opera re- ferred to in letter b) below.
Applicants obtaining an average of 6 marks out of 10 will pass to the semifinals.
Part Two - Semifinals
The applicant must present three other excerpts from repertory operas, at his/her own choice, except for the opera referred to in letter b) below.
Applicants obtaining an average of 7.5 marks out of 10 will pass to the Finals. For the Preliminaries and Semi-
finals, the Board of Examiners will decide whether to listen to the whole programme or to a part of it.
Part three - Finals The applicant must:
a) perform some excerpts chosen by the Board of Ex- aminers from those presented for the preliminaries and semifinals;
b) show through knowledge of an opera and be able to perform any excerpt of it, including recitatives and “in- sieme” pieces. The applicant must also demonstrate to know its age, nature, composer and must be able to talk about the features of the main characters;
c) Interview.
Applicants obtaining an average mark of at least 8 out of 10 will be declared winners.
ART. 7
Accompanying pianists will be available for the partici- pants. However, if the applicants prefer, a pianist of their own choice, at their own expenses can accompany them.
ART. 8
The Board of Examiners is valid when the majority of the members is present. It will draw up the list and will declare winners those applicants who have obtained an average mark of at least 8 out of 10. The Board of Ex- aminers will also have the option to grade as “eligible”
those applicants who, according to the examiners, could be engaged as per art. 13.
PREPARATORY DEBUT OPERA SEASON ART. 9
The winners will attend the 2021 and 2022 five-month Preparatory Courses. The Course could also include transfers for studying purposes and for specialization in Italy and abroad. The Course will include lessons on the- ory, acting, stage movement, singing, group exercises and preparation of several operas. The Course will be held in Spoleto at the “Villa Redenta” estate, at the
“Complesso di San Nicolò”, at “Teatro Caio Melisso”, at
“Teatro Nuovo” and/or in Rome or in other places. Those applicants considered “eligible” could be called to attend the last two months of the 2021 Preparatory Course.
ART. 10
The attendance at the Preparatory Course and the partic- ipation in the didactic activities as well as in those which
