i DELLA REPUBBLICA SOMALA

(1)

BOLLETTINO 2*%

^{VANUAI *}

UFFICIALE

i DELLA REPUBBLICA SOMALA

ANNO VI Mogadiscio, lì 22 Marzo 1966 Suppl. N. 5 al N. 3 Pubblicazione Mensile

Direzione e Redazione presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri

PREZZO: Sh.So. 5 per numero—Arretrati il doppioABBONAMENTI: Anno per la Soma- lia Sh. So. 100, Estero Sh. So 150—L’abbonamento in qualunque tempo richiesto, decorre dal 1° gennaio e l'abbonato riceverà : numeri arretrali—iINSERZIONI: per ogni riga o spa- zio di riga Sh,So. 2 -1e inserzioni si ricevono presso la Direzione del Bollettino, L'importo degli abbonamenti e delle inserzioni deve essere versato all'Ufficio Imposte sugli Affari

ent rr

| $ SOMMARIO

i : ——0——

9512)

MAY 221968 PARTE PRIMA

LEGGI E DECRETI

DECRETO DEL MINISTRO DELLE FINANZE 11 Mar- zo 1964, n. 59 — Concessione di area di terreno de-

maniale a favore del Sig. Dr. Ali Ahmed Omar. Pag. 4 DECRETO DEL MINISTRO DEI LAVORI PUBBLICI

15 Génnaio 1966, n. 60. — Riconoscimento del dirit- to di proprietà alla Repubblica Italiana di un lotto

di terreno sito in Mogadiscio — Corso Somalia. » 5 DECRETO DEL MINISTRO DEI LAVORI PUBBLICI

15 Gennaio 1966, n. 61. — Riconoscimento del dirit- to di proprietà alla Repubblica Italiana di una co-

struzione civile - sita in Mogadiscio, Via Gasperini. » 6 DECRETO DEL MINISTRO DEI LAVORI PUBBLICI

15 Gennaio 1966 ,n. 62. — Riconoscimentodel dirit- to di proprietà alla Repubblica Italiana di un fabbricato edile in muratura sito in Mogadiscio fra il Via-

le del Lido e la Via Lugh. - » 7

DECRETO DEL MINISTRO DEI LAVORI PUBBLICI 15 Gennaio 1966, n. 63. — Riconoscimento del dirit- to di proprietà alla Repubblica Italiana di un lotto di

di terreno sito in Afgoi. » 8

Stamperia dello Stato — Mogadiscio

(2)

+ ZLA

DECRETO DEL MINISTRO DEI LAVORI PUBBLICI 15 Gennaio 1966, n. 64. — Riconoscimento deldirit- to di proprietà alla Repubblica Italiane di an lotio di terreno sito in Mogadiscio a Nord det V_ Km.

Ospedale Italiano,

DECRETO DEL MINISTRO DEI LAVORI PUBBLICI 15 Gennaio 1966. n. 65. — Riconoscimento del dirit- to di proprietà alla Repubblica Italiana di un lotto di terreno sito in Mogadiscio — Viale lacopo Ga- sperini.

DECRETO DEL MINISTRO DEI LAVORI PUBBLICI 15 Gennaio 1966, n. 66. — Riconoscimento del dirit- to di proprietà alla Repubblica Italiana di una costruzione în muratura, sita in Mogadiscio — Corso Somalia, angolo V. Bottego.

DECRETO DEL MINISTRO DEI LAVORI PUBBLICI

15 Gennaio 1966, n. 67. — Riconoscimento del diîrit-

to di proprietà alla Repubblica Italiana di un fabbri- catoscolastico a due piani sito in Mogadiscio, Cor- so Italia.

DECRETO DEL MINISTRO DEI LAVORI PUBBLICI 15 Gerinaio 1966, n. 68. — Riconoscimento del dirit- to di proprietà alla Repubblica Italiana di un lotto di terreno sito in Mogadiscio, Corso Somalia.

DECRETO DEL MINISTRO DEI LAVORI PUBBLICI 15 Gennaio 1966; n. 69 — Riconoscimento del dirit- to di proprietà alla Repubblira Iialrtana di una costruzione civile in muratura sita in Mogadiscio, in

Via Trevis.

DECRETO DEL MINISTRO DEI LAVORI PUBBLICI 15 Gennaio 1966, n. 70. — Riconoscimento del'dirit- to di proprietà alla Repubblica Italiana di un lotto di terreno demaniale sito in Mogadiscio, in Via Vil- lani.

DECRETO DEL MINISTRO DEI LAVORI PUBBLICI 22 Febbraio 1966, n. 71. — Concessionedi libera di- sponibilità di area di terreno demaniale a favore del Sig. Brera Alfredo.

DECRETO DEL MINISTRO DELL'ISTRUZIONE PUB- BLICA 20 Gennaio 1966, n. 72 — Nomina Funzio- nario delegato, Sig. Mohamed Aden Hussein Sheff.

Pag.

>»

>

»

» tO

10

Il

12

13

14

15

-16

17

(3)

_ 3_- PARTE SECONDA

DISPOSIZIONI, COMUNICATI, AVVISI, VARIE

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad opponendur a favore dei Sigg.ri Elmi Ahmed Haile e Hussen Barro Addo (Mogadiscio) - (141).

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad opponendum a favore del Sig. Mohamed Nur Gutale

(Mogadiscio) - (142).

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad colu a favore del Sig. Scek Said Mohamed

- (143). i

MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad opponendum a favore della Sig.ra Ifin Guied Ali - (144),

MINISTERO DELL’INDUSTRIA E DEL COMMERCIO

— Avviso ad opponendum a favore della Società Cooperativa Commerciale S.C.I.B.I.S. (Mogadiscio) - (145).

MINISTERO DELL’INDUSTRIA E DEL COMMERCIO

— Voltura a favore della Società Nuova Farmacia Centrale (Mogadiscio) - (146).

ITALSO — S.p.A. - Mogadiscio — Avviso Assemblea Generale Ordinaria - (147).

. Pag.

»

>»

»

%»

18

20

21

(4)

— 4°

PARTE PRIMA LEGGI E DECRETI

DECRETO DEL MINISTRO DELLE FINANZE 11 Marzo 1964, N. 59.

Concessione di area di terreno demaniale a favore del Sig. Dr. Ali Ahmed Omar.

IL MINISTRO

._ VISTIgli articoli n. 77 e n. 83, secondo comma, della Costitu- zione;

VISTO il D.A. 18 maggio 1956,n. 78 di Rep.;

VISTOil D.A. 13 settembre 1956, n. 99 di Rep.;

RITENUTO che, per effetto dell'Ordinanza n. 5 del 12 Apriie 1950, sono tuttora applicabili, le disposizioni disciplinanti le con- cessioni edilizie contenute nell'Ordinamento Fondiaro per l'Eritrea, approvato con R.D. 7 febbraio 1926, n. 269, esteso alla Somalia con R.D. 17 Marzo 1938, n. 380; :

VISTA la domanda in data 31 dicembre 1962, presentata dal Sig «Ali Ahmed Omar, intesa ad ottenere in concessione a scopo edilizio un appezzamento di terreno demariale sito in Mogadiscio

— V° Km. per Afgoi;

CONSIDERATO che l'avviso ad opponendum riguardante l’a- rea di terreno richiesta è rimasto affisso a termini di legge all'albo del Municipio di Mogadiscio, ed è stato pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Somalia, Suppl. n.4 al-n. 6 del 25 giugno 1963, senza opposizione da parte di terzi;

VISTOil progetto concernente la costruzione di un edificio in muratura che è stato approvato dalla Commissione Edilizia Muni- cipale di Mogadiscio nella sua 323.ma seduta del 7 dicembre 1963;

VISTA la Bolletta n. 17885 in data 4-12-1963, dell'Ufficio Tasse sugli Affari attestante che il Sig. Ali Ahmed Omar ha pagato la

somma dij So, 1.407, quale prezzo gi cessione dell’area di terrenori.

chiesta in concessione a scopoedilizio;

CONSIDERATO che l’area di terreno richiesta mq. 2.800, è stata consegnata al Sig. Ali Ahmed Omar, comesi rileva dal verbale redatto dal Servizio Tecnico Erariale in data 21 gennaio 1964;

VISTOil disciplinare d: concessione edilizia e la planimetria che lo integra;

DECRETA:

E' concessa a scopo edilizio al Sig. Dr. Ali Ahmed Omarl’area di terreno demaniale di mq. 2.800, sita in Mogadiscio — V° Km.

per Afgoi di cui alla planimetria allegata e alle condizioni contem- plate nell’unito disciplinare che sj approva e si rende esecutivo, stipulato in data 9 marzo 1964, fra il Governo rappresentato da! Mini- stro delle Finanze e l'interessato Sig. Ali Ahmed Omar.

Mogadiscio, lì 11 marzo 1964. IL MINISTRO

Abdulcadir Mohamed Aden VISTOe Registrato - Reg .n. 1, foglio n. 107.

Mogadiscio, lì 16 marzo 1964.

Il Magistrato ai Conti: Dr. ALI AHMED OMAR

(5)

-— 5-

DECRETO DEL MINISTRO DEI LAVORI PUBBLICI 15 Gennaio 1966, n. 60.

Riconoscimento del diritto di proprietà alla Repubblica Italiana di ur loito di terreno sito in Mogadiscio, Corso Somalia

IL MINISTRO

._ VISTI gli articoli n. 77 e n. 83, secondo comma, della Costitu- zione;

VISTOil D.L. 7 febbraio 1965, n. 1, «modificazione alla legge 3 giugno 1962, N. 14» relativo all’Ordinamento del Governo;

VISTOil D.P.R. 23 maggio 1961, N. 144; —

VISTA l’Ordinanza n. 5 del 12 Aprile 1950;

VISTO lo Scambio di Note in data 1-7- 1960 intercorso Îra l’Italia è la Somalia relativo agli immobili di proprietà dello Stato

Italiano in Somalia;

VISTA la Nota Verbale N. 2358 in data 7 Agosto 1963 dell’Am- basciata d’Italia con la qualechiede al Ministero degli Affari Este- ri della Repubblica Somala i titoli definitivi di proprietà dei beni indicati nello Scambio di Note sopracitato;

VISTOil D.P.R. in data 26-4-1965 N. 36648 pubblicato sul Bel- lettino Ufficiale N. 5 in data 2-5-1965 relativo all'approvazione ed esecuzione dello Scambio di Note fra il Governo della Repubblica Somala ed il Governo della Repubblica Italiana;

DECRETA:

E’ riconosciuto a favore della Repubblica Italiana il diritto di proprietà del fabbricato in muratura, con area giardinata sita in Mo- gadiscio — Corso Somalia, avente forma esagonale con i lati di mt. 102 - 6 - 19,00 - 53,00 - 63,00 - 59,00 e superficie di-mq. 5900.

Confina a Nord con ex Via Romolo Onor, ad Est con Piazza del Par- lamento, ad Ovest con proprietà privata e a Sud con ex Corso Ita- lia, meglio descritto nell'allegato estratto planimetrico e relazione di stima che fa parte integrante del presente decreto.

Mogadiscio, lì 15 gennaio 1966. IL MINISTRO

Abdulle Mohamud Mohamed

VISTOe Registrato - Reg. n.1, foglio n. 18.

Mogadiscio, lì 6-3-1966.

Il Sostituto Magistratoai Conti: Dr. MOHAMED HAGI OSMAN

(6)

- G-

Riconoscimento del diritto di proprietà alla Repubblica Ifaliana di una costruzione civile — sita in Mogadiscio, Via Gasperini.

IL MINISTRO

VISTI gli articoli n. 77 e n. 83, secondo comma, della Costi- tuzione;

VISTO il D.L. 7 febbraio 1965, n. 1, «modificazione alla legge 3 giugno 1962, N. 14» relativo all’Ordinamento del Governo;

VISTOil D.P.R. 23 maggio1961, N. 144;

VISTA l'Ordinanza n. 5 del 12 Aprile 1950; .

— VISTO lo Scambio di Note in data 1-7-1960 intercorso fra l'Italia e la Somalia relativo agli immobili di proprietà dello Staio Italiano in Somalia;

VISTA Ia Nota Verbale N. 2353 in data 7 Agosto 1963 dell’Am- basciata d’Italia con la quale chiede al Ministero degli Aifari Esteri della Repuhblica Somala i titoli definitivi di proprietà dei beni in.

dicati ne:lo Scambio di Note sopracitato;

VISTOil D.P.P. in data 26-4-1965 N. 36648 pubblicato sul Bol- lettino Ufficiale N. 5 in data 2-5-1965 relativo all'approvazione ed esecuziore dello Scambio di Note fra il Geverno della Repubblica Somala «d il Governo della Repubblica Italiana;

DECRETA:

E’ riconosciuto a favore della Repubblica Italiana il diritto di proprietà del fabbricato in muratura a due piani sito in Mogadiscio

— ex V.a Gasperini con area giardinata della superficie di mq. 1492 avente forma trepezoidale con i lati di m. 42, mt. 26, mt. 31, mt. 5,50.

mt. 20, mt. 10 e mt. 18, confinante a Nord con Piazza ex Zavagli ed ex Via Talmone, ad Est con Piazza Zavagli ed ex Via Gasperini.

a Sud con l'immobile F.IL51, ad Ovest con proprietà privata, meglio descritto nell’allegato estratto planimetrico e relazione di stima che Îa parte integrante del presente decreto,

Mogadiscio, lì 15 gennaîo 1966. _

IL MINISTRO

Abdulle Mohamud Mohamed VISTO e Registrato - Reg. n. 1, foglio n. 16.

Il Sostituto Magistrato ai Conti:

Dr, MOHAMED HAGI OSMAN.

(7)

7

DECRETO DEL MINISTRO DEI LAVORI PUBBLICI 15 Gennaio 1966,n. 62.

. Riconoscimento del diritto di proprietà alla Repubblica Italiana di un fabbricato civile in muratura sito in Mogadiscio fra il Viale dei Lido e la Via Lugh.

IL MINISTRO

VISTI gl articoli n. 77 e n. 83. secondo comma, della Costitu- zione;

VISTOil D.L. 7 febbraio 1965, N. 1, «modificazione alla Legge 3 giugno 1962, N. 14», relativo all’Ordinamento del Governo;

VISTO il D.P.R. 23 maggio 1961, N. 144;

VISTA l’Ordinanza n. 5 del 12 aprile 1950;

VISTO lo Scambio di Note in data 1-7-1960 intercorso Îna l’iltala e la Somalia relativo agli immobili di proprietà dello Stato Italiano in Somalia;

VISTA la NotaVerbale N. 2358 in data 7 agosto 1963 dell'Am- basciata d’Italia con la quale chiede al Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Somala i titoli definitivi di proprietà ‘dei beni indicati nello Scambio di Note sopracitato;

VISTO il D.P.R. in data 26-4-1965 N. 36648 pubblicato sul Bol.

lettino Ufficiale N. 5 in data 2-5-1965 relativo all'approvazione ed esecuzione dello scambio di Note fra il Governo della Repubblica Somala ed il Governo della Repubblica Italiana;

DECRETA:

E’ riconosciuto a favore della Repubblica Italiana il diritto di proprietà dj un fabbricato civile in muratura sito in Mogadiscio — ‘ fra il Viale del Lido e ia Via Lugh con area giardinata della superficie di mq, 3.175 avente forma di trapezio con i lati di m. 74, m. 70,32, m. 44, confinante a Nord con proprietà Barchiesi, a Sud con il Viale del Lido, dal quale ha accesso ad Est con terreno libero di proprietà demaniale, e ad Ovest con proprietà Polcaro, meglio descritto nell’allegato estratto planimetrico e relazione di stima che fa parte integrante del presente decreto.

Mogadiscio, lì 15 gennaio 1966.

IL MINISTRO

Abdulle Mohamud Mohamed VISTOe Registrato - Reg. n. 1, foglio n. 19.

Dr. MOHAMED HAGI OSMAN.

(8)

—_ Bun

Riconoscimento del dir.ito di proprietà alla Repubblica Italiana di un lotto di terrenosito in Afgoi.

IL MINISTRO

___ VISTIgliarticoli n. 77 e n. 83, secondo comma, della Costitu- zione;-

VISTOil D.L. 7 febbraio1965, n. 1, «modificazione alla legge 3 giugno 1962, N. 14», relativo all’Ordinamento del Governc;

VISTOil D.P.R. 23 maggio 1961, N. 144;

VISTA l’Ordinanza n. 5 del 12 aprile1950;

VISTO lo Scambio di Note in data 1-7-1960 intercorsofra l’Italia e la Somalia relativo agli immobili di proprietà dello Stato

Italiano in Somalia; i

VISTA la Nota Verbale N. 2358 in data 7 Agosto 1963 dell’Am- basciata d'Italia con la quale chiede al Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Somala i titoli definitivi di proprietà dei beni indicati nello Scambio di Note sopracitato;

VISTOil D.P.R. in data 26-4-1965 N. 36648 pubblicato sul Bol- lettino Ufficiale N. 5 in data 2-5-1965 relativo all'approvazione ed esecuzione dello scambio di Note fra il Governo della Repubblica Somala ed il Governo della Repubblica Italiana;

DECRETA:

E’ riconosciuto a favore della Repubblica Italiana il diritto di proprietà del lotto di terreno sito in Afgoi della superficie comples- siva di Ha. 4.05.50 ubicato dopo il ponte sul fiume Uebi Scebeli, avente forma irregolare confinante ad Ovest con la strada che con- duce a Baidoa per un fronte di mt. 450, ad Est per una lunghezza di mt. 160 con terreno demaniale eper le rimanenti direzioni con la faccia di rispetto profonda mt. 50 lungo la riva destra del fiume, meglio descritto nell’allegato estratto planimetrico e relazione di stima che fa parte integrante del presente decreto.

Mogadiscio, lì 15 gennaio 1966..

IL MINISTRO

IL Sostituto Magistrato ai Conti:

(9)

-_ G_-

Riconoscimento dei diritto di proprietà alla Repubblica Italiana di un lotto di terreno sito in Mogadiscio a Nord del V Km. Ospe- dale Italiano.

IL-MINISTRO

VISTIgli articoli n. 77 e n. 83, secondo comma, della Costitu- zione;

VISTOil D.L. 7 febbraio 1965 N. 1, «modificazione alla leg 3 giugno 1962 N, 14», relativo all’Ordinamento del Governo;

VISTOil D.P.R. 23 maggio 1961, N. 144; : VISTA POrdinanza N. 5 del 12 aprile 1950;

VISTO lo Scambio di Note in data 1-7-1960 intercòrso fra VI- talia e la Somalia relativo agli immobili di proprietà dello Stato Italiano in Somalia;

VISTAia NotaVerbale N. 2358 in data 7 agosto 1963 dell’Am- basciata d’Italia con la quale chiede al Ministero degli Affari Esteri.

della Repubblica Somala i titoli definitivi di proprietà dei benj indicati nello Scambio di Note sopracitato; |

VISTOil D.P.R. in data 26-4-1965 N. 36648 pubblicato sul Bol- lettino Ufficiale N. 5 in data 2-5-1965 relativo all’approvazione ed esecuzione dello scambio dj Note fra il Governo della Repubblica Somala ed il Governo della Repubblica Italiana;

DECRETA:

E° riconosciuto a favore della Repubblica Italiana il diritto di proprietà del lotto di terreno sito in Mogadiscio a Nord della roia- bile Mogadiscio-Afgoi all'altezza del V° Km. della superficie di Ha.

25.00.00 (m. 500 x 500) avente forma quadrilatera i cui lati hanne le seguenti dimensioni m. 500, m. 500 confinante per tutti i lati con previste Vie di P.R. meglio descritto nell’allegato estratto planime- ‘ trico e relazione di stima che fa parte integrante del presente decreto.

IL MINISTRO

Abdulle Mohamud Mohamed VISTOe Regîstrato - Reg. n. 1, foglio n. 15.

Mogadiscio, lè 6 marzo 1966.

Il Sostituto Magistrato ai Conti: . Dr. MOHAMED HAGI OSMAN.

(10)

»

Gee JU cicca

Riecnoscimenio del diritto di proprietà alla Repubblica Italiana di un lotto di terreno sito in Mogadiscio — Viale lacopo Gasperini.

IL MINISTRO

._ VISTIgliarticoli n. 77 e n. 83, secondo comma,della Costitu- zione;

VISTOil D.L. 7 febbraio 1965, N. 1, «modificazione alla lesec 3 giugno 1962, N 1-i» relativo all'Ordinamento del Governo;

\ STO il D.P.R. 23 maggo 1961, N. 144;

VISTA Ordinanza n. 5 del 12 aprile 1950;

VISTO lo Scambio di Note in data 1-7-1960 intercorso Îra l'Halis a la Somalia relativo agli immobili di proprietà dello Stato

ta'.anò inSomalia; .

. VISTA fa Noja Verbale N. 2358 in data 7 agosto 1963 dell’Am-

basciata d’Italia con la quale chiede al Ministro degli Affari Esteri della Repubblica Semala i titoli definitivi di proprietà dei beni indicati nello Scambio di Note sopracitato;

VISTO il D.P.R. in data 26-4-1965 N. 36648 pubblicato sul Dollettinc Uffic:ale N. 5 in data 2-5-1965 relativo all’approvazione ced eseruzione dello Scambio di Note fra il Governo della Repubblica

‘Somala.ed il Governo della Repubblica Italiana;

i i

. DECRETA: i

. E' riconosciuto a favore della Repubblica Italiana il diritto di proprictà del fabbricato in muratura, con area giardinata sita in - Mogrediscio — ex Viale I. Gasperini, della superficie di mq. 1.373,—

avente forma esagonale irregolare con i lati di m. 47, m. 36, m. 20, mi. 10, m. 18, m. 27, confinante a Nord con immobile F.IL70; ad Est con ex Via Gasperini; a Sud con altro immobile demaniale ed a Ovest con proprietà privata, meglio descritto nell'allegato estratto planimetrico e relazione di stima che fa parte integrante del presente decreto.

Mogadiscio, lì 15 gennaio 1966,

IL MINISTRO

- Abdulle Mohamud Mohamed

VISTOe Registrato - Reg .n. I, foglio n. 17. 1 Megadiscio, li 6 marzo 1966.

Dr. MOHAMED HAGI OSMAN. _< _{- È}

(11)

Aaa ii

DECRETO DEL MINISTRO DEI LAVORI PUBBLICI

‘45 Gennaio 1966, n. 66.

Riconoscimento del diritto di proprietà alla Repubblica Ifaliana di una costruzione in muratura, sita in Mogadiscio — Corso Somalia, angolo V. Bottego.

IL MINISTRO

VISTIgli articoli n. 77 e n. 83, secondo comma della Costitu- zione;

VISTOil D.L. 7 febbraio 1965, N. 1, «modificazione alla legga 3 giugno 1962, N. 14» relativo all’ Ordinamento del Governo;

VISTOil D.P.R. 23 maggio 1961, n. 144;

VISTA l'Ordinanza n.5 del 12 aprile 1950;

VISTO lo Scambio di Note in data 1-7-1960 intercorso fra l'Italia e la Somalia relativo agli immobili «di proprietà dello Stato Italiano in Somalia;

VISTA iaNota Verbale N. 2358 in data 7 agosto 1963 dell'AAni . basciata d'Italia con la quale chiede al Ministero degii Affari Esteri della Repubblica Somala i titoli definitivi di proprietà dej beni in dicati nello Scambio di Note sopracitato;

VISTO il D.P.R. in data 26-4-1965 N. 36648 pubblicato sul Bol.

lettino Ufficiale N. 5 in data 2-5-1965 relativo all'approvazione ed esecuzione dello Scambio di Note fra il Governo della Repubblica Somalia ed il Governo della Repubblica Italiana;

DECRETA:

E' riconosciuto a favore della Repubblica Haliana il diritto di proprietà del compiesso di costruzioni in muratura, sito in Mogadi- scio — Corso Somalia angolo Via Boltego della superficie di my.

2.553, avente forina di poligono irregolare i cuj lati hanno le d:

mensioni di m. 78,15, m. 89, m. 34,60, m. 49,70, confinanie verso Nord con ex Viale Italia, verso Est con ex Via Eibaudi, verso Sud con ex Via Bottego, verso Ovest con Corso Somalia, meglio descritto nell’allegato estratto planimetrico e relazione di stima che fa parte integrante del presente decreto.

Mogadiscio, lì 15 gennaio 1966. ,

IL MINISTRO

Abdulle Mohamud Mohamed

VISTOe Registrato - Reg .n.1, foglio n. 13,

Il Sostituto Magistrato ai Conti; . Dr. MOHAMED HAGI OSMAN,

(12)

Riconoscimento del dirittodi proprietà alla Repubblica Italiana di un fabbricato scolastico a due piani sito in Mogadiscio, CorsoItalia.

IL MINISTRO

._ VISTIgliarticoli n. 77 e n. 83, secondo comma,della Costitu- zione;

VISTOil D.L. 7 febbraio 1965, N. 1, «modificazione alla legge 3 giugno 1962, N. 14» relativo all’Ordinamento del Governo;

VISTAl’Ordinanzan.5 del 12 aprile 1950;

VISTO lo Scambio di Note in data 1-7-1960 intercorso Îra l’Italia e la Somalia relativo agli immobili di proprietà dello Stato italiano in Somalia;

VISTA la Nota Verbale N. 2358 in data 7 agosto 1963 dell’Am- basciata d’Italia cen la quale chiede al Ministero degli Affari Este- ri della Repubblica Somala titoli definitivi di proprietà dei beni indicati nello Scambio di Note sopracitato;

VISTO il D.P.R. in data 26-4-1965 N. 36648 pubblicato sul Bollettino Ufficiale N. 5 in data 2-5-1965 relativo all'approvazione ed esecuzione dello Scambio di Note fra il Governo della Repubblica Somala ed il Governo della Repubblica Italiana;

DECRETA.

E’ riconosciuto a favore della Repubblica Italiana il diritto di proprietà del complesso edilizio formato da un lotto di terrene recintato 4 forma rettangolare, delle dimensioni di m. 100 x60 e superficie di mq. 6.000, sul quale esiste un fabbricato a due piani adibito a Scuole Secondarie Italiane e 2 fabbricati secondari di di- pendenza, il tutto confinante a Nord con ex Via Romolo Onor, a Èst con ex Via Capretti, a Sud con ex Corso Italia e ad Ovest con ex ViaFilonardi. e meglio identificato e descritto nell'allegato estral- to planimetrico e relazione di stima, che fa parte integrante del presente decreto.

‘ Mogadiscio, lì 15 gennaio 1966.

IL MINISTRO

(13)

— 13 —-

DECRETO DEL MINISTRO DEI LAVORI PUBBLIC!

15 Gennaio 1966,n. 68. i

Ricenoscimento del diritto di proprietà alla Repubblica Italiana di un lotto di terreno sito in Mogadiscio, Corso Somalia.

IL MINISTRO

__ VISTI gli articoli n. 77 e n. 83, secondo comme, della Costitu- zione;

VISTOil D.L. 7 febbraio 1965, N. 1, «modificazione alla Legge 3 giugno 1962, N. 14», relativo all’Ordinamento del Governo;

VISTA l’Ordinanza n. 5 del 12 aprile 1950;

VISTO lo Scambio di Note in data 1-7-1960 intercorso îra ÎI- ialia e la Somalia relativo agli immobili di proprietà dello Stato

Italiano in Somalia; °

VISTAla Noia Verbale N. 2358 in data 7 agosto 1963 dell'Am- basciala d’Italia con la quale chiede al. Ministero degli Affari Esteri | della Repubblica Somala i titoli definitivi di proprietà dei beni indicati nello Scambio di Note sopracitato;

VISTOil D.P.R. in data 26-4-1965 N. 36648 pubblicato sul Bol lettino Ufficiale N. 5 in data 2-5-1965 relativo all'approvazione ed esecuzione dello scambio di Note fra il Governo delia Repubblica Somala ed il Governo della Repubblica Italiana;

DECRETA:

E’ riconosciuto a favore della Repubblica Italianail diritto di proprietà del lotto di terreno sito in Mogadiscio — Corso Somalia della superficie di mq. 1360 avente forma irregolare j cui lati hanno le dimensioni Nord e Sud lunghi m. 20, Est, Ovest lunghi m. 68, confinante a Nord con Corso Somalia, a Sud con Via Bottego, ad Est con il Teatro Enal e ad Ovest con un fabbricato demaniale adibito ad Ufficio Affari Italiani, meglio descritto nell'allegato estratto planimetrico e relazione di stima chè .fa parte integrante del presente decreto.

Mogadiscio, li 15 gennaio 1966.

IL MINISTRO

Abdull Mohamud Mohamed

VISTO Registrato - Reg. n. 1, foglio n. 22:

Mogadiscio, lì 6-3-1966.

I! Sostituto Magistrato ai Conti:

Dr .MOHAMED HAGI OSMAN.

(14)

DECRETO DEL MINISTRO DEI LAVORI PUBBLICI 15 Gennaio 1966,n. 69.

Riconoscimentodel diritto di proprietà alla Repubblica Italiana di una costruzionecivile in muratura, sita in Mogadiscio, in Via Trevis.

IL MINISTRO

._ VISTIgli articoli n. 77 e n. 83, secondo comma,della Costitu- zione;

VISTOil D.L. 7 febbraio 1965, N. 1, «modificazione alla legge 3 giugno 1962, N. 14» relativo all'Ordinamento del Governo;

VISTAl'Ordinanza n. 5 del 12 aprile 1950;

VISTO loScambio di Note in data 1-7-1960 intercorso fra T'I- talia e la Somalia relativo agli immobili di proprietà dello Stato Italiano in Somalia;

VISTAla Nota Verbale N. 2358 in data 7 agosto 1963 dell'Am- basciata d’Italia con la quale chiede al Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Somala i titoli definitivi di proprietà dej beni indicati nello Scambio di Note sopracitato;

VISTOil D.P.R. in data 26-4-1965 N. 36648 pubblicato sul Bol.

lettino Ufficiale N. 5 in data 2-5-1965 relativo all'approvazione ed esecuzione dello Scambio di Note fra il Governo della Repubblica Somala ed il Governo della Repubblica Italiana;

DECRETA:

E’ riconosciuto a favore della Repubblica Italiana il diritto di proprietà del fabbricato in muratura, con area giardinata sita ir Mogadiscio -- ex Via Trevis, della superficie di mq. 2.025,— avente forma rettangolare con i lati di m. 47,1 x 48, confinante a Nord con terreno a suo iemporichiesto dal Sig. Gattanco Francesco; a Sud con immobile di proprietà fratelli Gallotti; ad Est con ex Via Trevis dalla quale ha accesso, e ad Ovest con terreno demaniale destinato a costruzioni di pubblica ulilità, il tutto, meglio descritte nell'allegato estratto planimetrico e relazione di stima che fa parte integrante del presente decreto.

Mogadiscio, lì 15 gennaio 1966. l

IL MINISTRO

Abdulle Mohainud Mohamed VISTOe Registrato - Reg. n. 1, foglio n. 12.

II Sostituto Magistrato ai Conti:

Dr. MOHAMED HAGI OSMAN

(15)

— {BT

Riconoscimento del diritto di proprietà alla Repubblica Haliana di un lotto di terreno demaniale sito in Mogadiscio, in Via Villani.

IL MINISTRO

VISTIgli articoli n. 77 e n. 83, secondo comma,della Costitu, zione;

VISTOil D.L. 7 febbraio 1965, N. 1, «modificazione aila legge 3 giugno 1962, N. 14» relativo all'’Ordinamento dei Governo;

VISTOii D.P.R. 23 maggio 1961, N. 144;

VISTAl'Ordinanza n.5 del 12 aprile 1950;

VISTO lo Scanibio di Note in data 1-7-1960 intercorso Îra l'Halia e la Somalia relativo agli immobili di proprietà dello Stato Italiano in Somalia;

VISTA la Nota Verbale N. 2358 in data 7 agosto 1963 dell’Am- basciata d'Italia con la quale chiede al Ministero degli Affari Esle- ri della Repubblica Somala i titoli definitivi di proprietà dei beni iridicati nello Scambio di Note sopracitate;

VISTOil D.P.R. in data 26-4-1965 N, 36648 pubblicato sul Bol- lettino Ufficiale N. 5 in data 2-5-1965 relativo all'approvazione ed esecuzione dello Scambio di Note fra il Governo della Repubblica

Somala ed il Governo della Repubblica Italiana;

DECRETA:

E' riconosciuto a favore della Repubblica Italiana il diritto di proprielà del lotto di terreno sito in Mogadiscio — in ex Via Villa- ni della superficie di mq. 6.910 avente forma ottagonale, confinante a Nord con via di piano regolatore per metà, e, per la rimanente me- tà, con terreno già della S.LC. (Società Haliana Coloniale), ad Est per m. 27 ancora con terreno della predetta S.L.C., per m.40 con ex Via Trevis e per m. 40 con il complesso edificio demaniale distinto con la targa F.VI. 48, a Sud per metà con il complesso demaniale

‘anzidetto e per la restante metà con la Villa ex Gallotti, ad Ovest infine per tutto il fronte di m. 107 con la ex Via Villani, meglio de.

scritto nell'allegato estratto planimetrico e relazione di stima che fa parte integrante del presente decreto.

Mogadiscio, lì 15 gennaio 1966. IL MINISTRO . Abdulle Mohamud Mohamed VISTOe Registrato - Reg. n. I, foglio n. II,

Mogadiscio, lì 6 marzo 1966. SIT Il Sostituto Magistrato ai Conti: È Dr. MOHAMED HAGI OSMAN,

(16)

DECRETO DEL MINISTRO DEI LAVORI PUBBLICI 25 Agosto 1964, n71.

Cencassiens di libera disponibilità di area di ferreno demaniale a fa- vere del Sig. Brera Alfredo.

x IL MINISTRO

. VISTIgli articoli n. 77 e n. 83, secondo comma,della Costitu-

zione; .

VISTOil D.A. 18 maggio 1956, n. 78 di Rep.;

VISTOil D.A. 13 settembre 1956, n. 99 di Rep.;

VISTA l'Ordinanzan, 5 del 12 aprile 1950;

VISTA ta domanda in data 20 settambre 1958, presentata da!

Sig. Mambelli Amerigo, intesa ad ottenere in concessione a scope edilizio un appezzamentodi terreno demamnale sito in Mogadiscio

— V° Km: per Afgoi;

CONSIDERATOche, l'avviso ad opponendum riguardante l’a- rea di terreno richiesta è rimasto affisso a termini di legge all’albo dei Municipio di Mogadiscio, ed è stato pubblicato sul Bollettine Ufficiale della Somalia N, 9 del 1° settembre 1959, senza opposizione da parte di terzi;

VISTO il progetto concernente la costruzione di un edificio in muratura che è stato approvato dalla Commissione Edilizia Muni.

cipaie di Mogadiscio nella sua 954.ma seduta del 14 luglio 1960;

VISTAla Bolletta n. 5209 in data 5 luglio 1961, dell'Ufficio Tasse sugli Affari attestante che il Sig. Mambelli Amerigo ha pagato la sommadi So. 500, quale prezzo di cessione dell’area di ter- renorichiesta in concessione a scopo edilizio;

CONSIDERATOche l’area di terreno richiesta per mq. 5000, è stata accertala e consegnata al Sig. Mambelli Amerigo come da verbale redatto dal Servizio Tecnico Erariale in data 10-1-1962 per una superficie ridotta per ragioni di lottizzazione a mq. 4.998,50,—;

CONSIDERATO che la somma pagata quale prezzo di cessione è superiore a quella della superficie effettiva del lotto conse- gnato, per una dilferenza talmente minima da potere essere tra- scurata;

VISTO il disciplinare di concessione edilizia e la pianimetria che lo integra;

VISTO l'atto n. 545 di Rep. in data 22 gennaio1962 registrato a Mogadiscio il 25-1-1962 al n. 47 Atti Pubblici Vol. 12 a rogito No- taio Michael Joseph Mariano, con il quale il Sig. Mambelli Ame- rigo cede etrasferisce al Sig .Brera Alfredo tutti i diritti presenti e futuri sul terreno della superficie di mq. 4.998,50, sito in Mogadiscio

— V° Km,per Afgoi;

DECRETA:

E' concessa a scopoedilizio al Sig. Brera Alfredo l’area di ter reno demaniale di mq. 4.998,50,— sita in Mogadiscio — V° Km.

per Aîgoi, di cui alla planimetria allegata e alle condizioni contem-

(17)

— 17 —

plate nell’unito disciplinare che si approva e si rende esecutivo, stipulato in data 19-8-1964, fra il Governo rappresentato dal Mini.

stro delle Finanze e l'interessato Sig. Brera Alfredo.

Mogadiscio, lì 25 agosto 1964. IL MINISTRO . Awil Hagi Abdullahi Farah VISTOe Registrato - Reg. n. 3, foglio n. 56.

Mogadiscio,lì 30 agosto 1964.

Il Magistrato ai Conti:

Dr. ALI AHMED OMAR.

DECRETO DEL MINISTRO DELL'ISTRUZIONE PUBBLICA 20 Gennaio 1966,n. 72.

Nomina Funzionario delegato, Sig. Mohamed Aden Hussein Sheff.

IL MINISTRO

VISTOi’art. 83, secondo comma, della Costiluzione;

VISTAla legge 3 giugno 1962, n. 14 e successive modifiche;

VISTOil D.P.R. 17 dicembre 1962, n. 316;

VISTOil Decreto Legislativo 29 dicembre 1961, n. 2;

VISTOil D.P.R. 17 dicembre 1962, n. 317;

VISTAla Legge 1° gennaio 1966, n. I «Bilancio di previsione per l'esercizio finanziario 1966»;

RITENUTOnecessario, ed in conformità dell’art. 56 del Rego- lamento della Contabilità dello Stato, delegare il potere di autorizzare le spese sul bilancio ordinario dell’esercizio 1966 al Diret- tore Generale del Ministero dell’Istruzione Pubblica;

DECRETA:

Articolo Unico

. Con decorrenza dalla data odierna,il Direttore Generale, Sig.

Mohamed Aden Hussein Sheff, è delegato al potere di autorizzare le spese sul bilancio ordinario dell'esercizio 1966 del Ministero del- l’Istruzione Pubblica.

Mogadiscio, lì 20 gennaio 1966. IL MINISTRO

n Kenadit Ahmed Yusuf

VISTOe Registrato - Reg. n. 1, foglio n. 23.

(18)

— 8- i

PARTE SECONDA

DISPOSIZIONI, COMUNICATI, AVVISI, VARIÉ MNISTERODEI LAVORI PUBBLICI DIPARTIMENTO FONDIARIO E DEL DEMANIO

— __——————————6 ———

AVVISO AD OPPONENDUM

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 31-10-1963, i Sigg.ri Elmi Alrmed Haile e Hussen Barro Addo, hanno chiesto in concessione a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, a forma rettangolare con j lati di mt. 33 x 13,50 e superficie di mq. 445,50 sito in Mogadiscio nei pressi di Radio Marina e confinante a Nord con Via P. R.; a Sud con la baracca della Signora Batula Mohamud ed ad Est conil ter

reno richiesto dal Sig. Giumale Mudei Ali, ad Ovest con la concessione del Sig. Hussen Scek Ahmed, meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso

il Dipartimento Fondiario e del Demanio.

Si accordano trenta giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.

Mogadiscio, li 20 marzo 1966.

Il Direttore Del Dipartimento

141 Geom. M. Gennaro

MNISTERO DEI LAVORI PUBBLICI DIPARTIMENTO FONDIARIO E DEL DEMANIO

e IOOPe

AVVISO AD OPPONENDUHM

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparli- mento in data 28-10-1965, il Sig. Mohamed Nur Gutale, ha chiesto in concessione a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demariale, a forma rettangolare, con i lati di mt. 100 x 50 e superficie di mq. 5.000, sito in Mogadiscio al VII° Km. per Afgoi e confinante a Sud con la concessione dalla R.A.U. e dagli altri lati con terreno demaniale libero,,meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Dipartimento Fondia-

rio e del Demanio. . .

Si accordano trenta giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per

eventuali opposizioni. 1 i i

Mossadiscio, lì 20 marzo 1966.

i . Il Direttore del Dipartimento

142 . Geom. M. Gennaro

(19)

— 19 —-

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 24-11-1960, il Sig. Scek Said Mohamed ha chiesto in concessione a scopo edilizio, un appezzamento di terreno dema-

niale, a forma rettangolare con i lati di mt. 40 x 30 e superficie di mq. 1.200,— sito in Mogadiscio nei pressi Ospedale Lazzaretto e confinante a Nord con Via Bender Kassim, a Sud con l'arearichie- sta dal Sig. Hagi Mohamed, a Ovest con l’area richiesta dal Sig.

Scek Aves e ad Est con l’area richiesta dal Sig. Abdulcadir Scek Said, meglio identificato, nella palnimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Dipartimento Fondiario e del Demanio.

Si accordano trenta giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.

Mogadiscio, lì 20 marzo 1966.

Il Direttore del Dipartimento

143 Geom. M. Gennaro

Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 11-4-1964, la Sig.ra Ifiin Guled Ali, ha chiesto in concessione a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demaniale, a forma rettangolare con i lati di mt. 16,50 x 13,50 e superfi-

cie di mq. 222,15 ,sito in Mogadiscio in Valle Nord e confinante a Nerd con la concessione del Sig. Mohamed Husse Farah, a Sud coi quella di Mohamed Said, a Ovest con Via P.R. e ad Est con quella del Sig. Mohamud Uarsame, meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il DI-' partimento Fondiario e del Demanio. .

Si accordano trenta giorni dalla data di pubblicazione del pre-

« sente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per e eventuali opposizioni.”

Mogadiscio, li 20 marzo 1966. .

I Direttore del Dipartimento

144 Geom. M. Gennaro ‘

(20)

— 20 —

MINISTERO DELL'INDUSTRIA E DEL COMMERCIO Dipartimento Industria

Esercizio del commercio all'ingrosso di generi alimentari.

Si remde noto che la Società Cooperativa Commerciale «SCI-

BIS» ha presentato domanda tendente ad ottenere l’autorizzazione per l’esercizio del commercio all'ingrosso di generi alimentari in Mogadiscio.

Chiunque abbia interesse può fare opposizione entro trenta giorni dalla data di pubblicazione del presenie avviso nel Bolletti- no Ufficiale della Somalia.

Il Direttore Generale Regg.

(Dr. Salah Mohamed Ali) 145

MINISTERO DELL'INDUSTRIA E DEL COMMERCIO Dipartimento Industria

Voltura autorizzazione esercizio commercio d'importazione ed esportazione

Si rende noto che, i Signori Garino Dott. Mario, Garino Gian Marco e Garine Anna Maria, hanno presentato domanda tendente ad ottenere la voltura a favore della Società Nuova Farmacia Cen- trale S.p.A., dell’autorizzazione per l'esercizio del commercio d’importazione ed esportazione di cui sono intestatari.

Chiunque abbia interesse può fare opposizione entro trenta giorni dalla datadi pubblicazione del presente avviso nel Bolletti- no Ufficiale della Somalia.

I] Direttore Generale Regg.

(Dr. Salah Mohamed Ali) 146

(21)

- 2 —

ITALSO S.p.A. - MOGADISCIO

AVVISO

Assemblea Generale Ordinaria dei Soci

Il giorno 15 marzo 1066 ha avuto luogo nella sede Sociale in Mogadiscio l'Assemblea Generale Ordinaria dei Soci della ITALSO S.p.A. che ha rieletto il Collegio Sindacale nelle seguenti persone:

— Avv. Gianfranco Cenci — Presidente;

— Sig. Alfredo Morandi — Sindaco effettivo;

— Sig. Edgardo Borg — Sindacoeffettivo;

— Sig. Giuseppe Pozzolini — Sindaco supplente;

— Sig. Luigi Giovannelli. — Sindaco supplente.

Mogadiscio, lì 22 marzo1966.

Il Presidente

Rag. Gactano Marini

147