laiA4 )
arca, ul
BOLLETTINO &É
° DELLA REPUBBLICA SOMALA
YA2
UFFICIALE
ANNO VI. Mogadiscio, 17 Aprile 1966 Suppl.n. 2 al n. 4
Pubblicazione Mensile
Direzione e Redazione presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri
PREZZO: Sh. So. 5 per numero—Arretrati il doppio——ABBONAMENTI: Annuo per la Soma-.
lia Sh. So, 100. Estero Sh. So. 150—L’abbonamento in qualunque terapo richiesto, decorre dal 1° gennaio e l’abbonato riceverà i numeri arretrati-INSERZIONI: per ogni riga o spa- zio di riga Sh.So. 2 -Fe inserzioni si ricevono presso la Direzione del Bolletiino. L'importo degli abbotamentiazdelle inserzioni deve essere versato all'Ufficio Imposte sugli Affari
(2 is SOMMARIO
9512) ——_0_—
MAY 2 21968
PARTE PRIMA
LEGGI E DECRETI
DECRETO DEL PRIMO MINISTRO 19 Marzo 1955, | n, 95. — Approvazione della Graduatoria del con- corso pubblico per l'assunzione di un funzionario consulente in diritto islamico nella categoria «A»
grado IX — Sh. So. 600.
DECRETO DEL PRIMO MINISTRO 22 Marzo 1966, n. 96. — Delega all’On, Osman Ahmed Roble Mini- stro di Stato alla Presidenza del Consiglio dei Mi- nistri.
DECRETO DEL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI S0th March, 1966, No. 97. — Ministerial Decree for the delegation of functions by H.E. the foreign Mi- nister to H.E. the under-segretary of the Ministry of foreign Affairs.
DECRETO DEL MINISTRO DELLA GIUSTIZIA E AFFARI RELIGIOSI 20 Marzo 1966, n. 98. — No- mina del Dr. Hassan Uarsama Ali, vincitore del con- corso bandito con D.M. 9 Dicembre 1965 n. 41.7996, alla carica di Notaio.
Stamperia dello Slato — Mogadiscio —
Pag.
»
»
8
ta '*
° DECRETO DEL MINISTRO DELLE COMUNICAZIO:* -:
NI E TRASPORTE5Aprile 1966, n 99. — Rinnovo proroga del termirie per îl colldido degli automezzi di cui al D.M., 10 Agosto 1965, n-.209 eistituzione, di
° una Commissionedi Collaudo Regionale. Pag. ®
PARTE SECONDA
| DISPOSIZIONI, COMUNICATI, AVVISI, VARIE
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad opponendum a favore del Sig. Mohamed Mao Hus-
sen (Mogadiscio) - (206). >» 1
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad
opponendum a favore del Sig. Scerifo Ahmed Mo-
hamud (Mogadiscio) - (207). » 1
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad opponendum a favore del Sig. Mohamed Alasso Ab-
di (Mogadiscio) - (208). » 12
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad
opponendum a favore della Sig.ra Faduma Mcoha- ° med Ahmed (Mogadiscio) - 209).: — » 12°
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad
opponendum a favore del Sig. Ali Addo Mohamed
(Mogadîscio) - 210). . » 13
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI .— Avviso ad opponendum a favore del Sig. Hassan Alasso Raghe
(Mogadiscio) - (211). » 13.
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI —Avviso ad opponendum a favore dei Sigg.ri Hagi Mohamed
Ali e Abdulle Curre Abicar (Mogadiscio) - (212). » 14 MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad
opponendum a favore del Sig. Abdulcadir Mohamed
Nur (Mogadiscio) - (213). cl » 14
-— 3_
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad
- opponenduni a favore del Sig. Abdi Mohamed Ah- med (Mogadiscio) - (214).
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad op- ponendum a favore del Sig. Mohamed Aden Arale
(Mogadiscio) - (215).
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad opponendum a favore del Sig. Abdi Samad flagi Iassin (Mogadiscio) - (216).
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI — Avviso ad opponendum a favore del Sig. Ahmed Scire Addaue (Mogadiscio) - (217).
UFFICIO DEL NOTAIO DELLA REPUBBLICA — Co- stituzione della Società Cooperativa «Bender Bubai
& Bubai Bulo Macchina - (218).
FIMA — S. p.A. — Avviso di Assemblea ‘Generale Ordi-.
. naria - (219).
Società Commerciale Italo-Somala - S.C.I.S. — Convo- cazione di Assemblea Ordinaria - (229).
Pago.
»
>
»
>
»
15
16
17
18
PARTE PRIMA LEGGI E DECRETI
DECRETO DEL PRIMOMINISTRO 19 Marzo 1966, n. 95.
Approvazione della Graduatoria del concorso pubblico per l’assun- zione di un funzionarioconsulente in diritto islamico nella cate-
geria «A» grado IX — Sh. So. 600. Ì
. IL PRIMOMINISTRO
VISTIgli artt. 83-88 della Costituzione; —
VISTAla Legge 3 giugno1962,n. 14 e successive modifiche;
VISTAla Legge 15 marzo 1962, n. 7 e successive modifiche;
VISTO :1 Decreto P.R. 28 marzo 1964, n. 184 «Regolamentodel Personale Civile dello Stato»; - n
VISTO il Decreto P.M. n. 52266 deil’I marzo 1966, registrato dal Magistrato ai Conti — Reg. n. 1, foglio n. 123 del 6 marzo.
1966, che bandisce un concorso pubblico per titoli ed esami per l'assunzione di un funzionario consulente in diritto islamico nella categoria «A» grado 1X — Sh. So. 600 di stipendio lordo mensile c nomina la Commissione Esaminatrie: del concerso stesso:
DECRETA:.
(Articolo unice) —
E' approvata la graduatoria finale formata dalla Commis- sione Esaminatrice del concorso di cui alle premesse, dichiarando vincitore di tale concorso il Dr. Scek Mohamed Ahmed Omar,il
quale ha riportato 59/60voti. :
Mogadiscio, lì 19 marzo 1966.
IL PRIMO MINISTRO
Abdirizak Hagi Hussen VISTOe Registrato - Reg. n. 1, foglio n. 151.
Mogadiscio, lì 4 aprile 1966.
It Sostituto Mugistrato ai Conti:
‘Dr. MOHAMED HAGI OSMAN © uu
2
54 LU.
DECRETO DEL PRIMO MINISTRO 22 Marzo 1966, n. 96,
Delega all’On. Osman Ahmed Roble Miristro di Stato alla Presiden- za del Consigilo dei Ministri. ° SIENTE »
IL PRIMOMINISTRO ©
VISTI gli artt. 78 primo:comma, 83 primo eterzo comma della
Costituzione; i SE
- VISTI gli artt. 1,3 primo comma e 9 della Legge 3 giugno 1962, .n. 15 e successive modificazioni» sull’Ordinamento del Go-.
verno;
. VISTOil D.P.R. 4 gennaio 1966 n. 47004 di protocollo relativo
alla nomina del Funzionario delegato per la Presidenza del Consi:
glio dei Ministri con potere di esigere le anticipazioni, far fronte alle spese di funzionamento e di redigere i rendiconti giustificativi
delle anticipazioni; * E le
. VISTOil D.P.R. 20 inarzo 1965, n. 13 relativo al Regolamento di organizzazione della Presidenza del Consiglio dei Ministri e de- gli Uffici dipendenti; o
VISTOil D.P.R. 24 febbraio 1965, n 102 contenente la delega
al Ministro per le Comunicazioni e Trasporti a trattare alcune ma- terie amministrative della Presidenza del Consiglio dei Ministri, VISTOil D.P.R. 20 marzo 1966 n. 85574 con il quale l'On. Mo- hamud Abdi Nur è cessato dalla carica di Ministro delle Comuni.
. cazioni e Trasporti e nello stesso tempo è stato nominato Ministro dell'Agricoltura e Zootecnia; i o i
VISTO il D.P.R. 20 marzo 1966 n. 85572 conil quale On.
Osman Ahmed Roble è stato. nominato Ministro di Stato;
RITENUTAla necessità di-provvedere a conferire all’On. O-'
- sman Almed Roble Ministro di Stato per la Presidenza del Consi- glio der Ministri la delega per ja trattazione degli affari e per la firma degli atti che si riferiscono alle scttonotate materie;
DECRETA:
Art. 1 : *
. Coi decorrenza immediata il Deputato On. Osman Ahmed Ra- ble. Ministro di Stato alla Presidenza del Consiglio dei Ministri è delegato a trattare tutti gli affari e firmare tutti gli aiti, decreti compresi, con esclusione di quelli a firma di S* È. il Presidente della Repubblica, relativi alle matetie concernenti: i
1) tutti gli atti amministrativi relativi al Personale civile dello Stato che non siano espressamente riservati dalla legge aj
singoli Ministeri; ° o
®
_ 6°
2) tutti gli atti relativi all'Istituto Somalo per la Pubblica am- .
ministrazione di cui all'art. 9 del D.P.R. 20 marzo 1965, n. 13.
sull’Organizzazione della Presidenza del Consiglio dei Mini-
stri; « i
3) l'accettazione, assunzione, sostituzione e tutti gli atti ammini- strativi relativi ai Consulenti, Esperti e Tecnici stranieri qua- lunque sia il Ministero o Ente presso i quali devono prestare 0 prestano la loro opera
Sono fatte salve le attribuzioni conferite al Funzionario De- legato di cui al precitato decreto del Primo Ministro 4 gennaio 1966, n. 47004 di protocollo.
Art. 2
La presentazione delle Leggi, Decreti Legge, Decreti Legisla- tivi e dei Decreti amministrativi per la firma a S. E. il Presidente della Repubblica può essere demandata olire al Primo Ministro, ai Ministro di Stato alla Presidenza del Consiglio dei Ministri, o al Ministro. direttamente interessato, oppure al Suttosegietario di Sta-
to alla Presidenza del Consiglio dei Ministri.
Art. 3
Il presente Decreto sarà trasmesso all’Ufficio del Magistrato ai Conti per la registrazione.
Mogadiscio lì, 22 marzo 1966.
IL PRIMO MINISTRO
i Abdirizak Hagi Hussen
VISTOe Registrato - Reg.n. 1, foglio n. 157.
Mogadiscio, lî 9 Aprile 1966.
Il Magistrato ai Conti:
MOHAMED AHMED ABDILLEH-
DECREE OF THE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS 30th March, 1966 ,No. 97.
Ministerial Decree for the delegation of functions by H.E. the foreign Minister to H.E. the under-secretary of the Ministry of Foreign Affairs.
THE MINISTER
HAVING SEENArticle 79 of the Constitution concerning Un- der-Secretaries of State Generally;
HAVING SEEN Article 3, paragraph 3, of Law No. 14 of 3 June 1962, concerning powers oî Under-Secretary;
HAVING SEEN Article 2 of D.P.R. No. 136 of 17th December 1962 on thefunctions of the Under-Secretary;
——7_-
. DECREES: di
Article 1
Delegation of Finctions
The Under-Secretary of the Ministry of Foreign Affairs herein after referred to as the Under-Secretary is hereby empowered to exercise the functions prescribed by this Decree.
Article 2
Functions of the Under-Secretary
I. The Under-Secretary shall supervise and control the activities of the Economic and Social Department, the Protocol Department and the Public Relations Service of the Ministry of Foreign Affairs.
2. The Under-Secretary shall be responsible for all routine matters relating to transfers, postings and promotions shall remaîn within the exclusive jurisdiction of the Minister of Foreign Affairs,
Article 3
Wath the consultation of tlie Minister. the Under-Secretary shall take such steps as may be necessary or expedient for exercis- ing his functions and for the efficiency oî the Ministry.
Article 4
These regulations shall remain in force until modified or abro- gated by the Minister of Foreign Affairs.
‘ Mogadiscio, lì 30th March, 1966.
) THE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS
Ahmed Yusuf Dualeho
VISTO e Registrato - Reg. n. 1, foglio n. 158,
Mogadiscio, lì 9 aprile 1966. . Il Magistrato ai Conti:
-_ MOHAMEND AHMEN ARDITI FH
” o < _ 8 —. ‘ . —n
DECRETO DEL MINISTRO DELLA GIUSTIZIA & AFFARI RELIGIOSI.
+ 20 Marzo 1966,n. 98.
Nomina del Dr. Hassan Uarsama Ali, vincitore del concorso bandito con D.M- 9 dicembre 1965 n. 417996, alla carica di Notaio.
IL MINISTRO mu
VISTOl'art. 83, secondo comma della Costituzione;
VISTO l'Art. 14 della Legge 3 giugno 1962, n, 14sull’Ordina-
mento del Governo e successive modificazioni (Decreto Legge 7°
febbraio 1965, n. 1); . 0
- VISTAla Legge15 febbraio 1961, n. 8 sull'esercizio della pro-
fessione notarile in Scmalia; -
VISTO il Decreto Legislativo 2 marzo 1962, n. 1 sullOrdina-
mento Forense; .
VISTOil Decreto 19 marzo 1966, n. 334523 del Ministro della Giustizia e Affari Religiosi, che determina leresidenze ed | numero
dei Notai in Somalia;
VISTOl'Art. 16 terzo comma dell’Ordinamenao Notarileil qua- le indica che i vincitori di un concorso di Notaio possono far per- venire al Ministero una dichiarazione contenente l'indicazione delle
sedi nelle quali preferirebbero essere assegnati;
VISTOil Decreto 30 novembre 1965 n. 471996 dello stesso Mi.
nistro, che-bandisce un concorso per esami a due posti di Notaio:
‘VISTO il Decreto 9 dicembre 1965 n: 418202 dello stesso Mi-
nistro, che nomina la Commissione esaminatrice del concorso;
VISTO il Decreto 1° febbraio 1966, n. 334505 dello stesso Mi- nistro, che modifica la composizione della predetta Commissione;
VISTOil-Decreto 1° febbraio 1966, n. 334505 dello stesso Mi nistro, che nominail Dr. Renato Angeloni Presidente della Commis- , sione stessa;
VISTO il Decrelo 20 marzo 1966, n. 334527 dello stesso Mi- nistro, che approva la graduatoria e dichiarà unico vincitore del concorso il Dr. Hassan Uarsama Ali, ed elenca le.sedi disponibili:
ESAMINATAla richiesta scritta del vincitore, presentala a questo Ministero ai sensi e per gli effetti dell’Art. 16, terzo comma, del citato Decreto Legislativo 2 marzo 1962,n. 1, con la quale egli preferiscefra le sedi disponibili, quella di Mogadiscio;
RITENUTO che, cccorre pertanto procedere alla nomina del Dr. Hassan Uarsama Ali a Notaio in Mogadiscio, in tal senso modi- ficandosi il precedente D.M. 26 febbraio1966, n. 334518;
ie Gi DECRETA:
‘ Cori decorrenza dal 1° Aprile 1966; il Dr. Hassan Uarsama Ali è rtominato Notaio in Mogadiscio, ed in tale veste è legittimato ad esercitare le pubbliche funzioni di cui alla Legge 15 febbraio 1961, n. $ e al Decreto Legislativo 2 marzo 1962, n. 1 sull’Ordinamen- to del Notariato.
Mogadiscio, lì 20 marzo 1966.
IL MINISTRO Abdurahman Hagi Mumin, VISTO e Registrato - Reg. n- 1; foglio n. 180.
Mogadiscio, lì 11 Aprile 1966.
Il Magistrato ai Conlii:
MOHAMED AHMED ABDILLEH:
Auel.
DECRETO DEL MINISTRO DELLE COMUNICAZIONI E TRASPORTI 5 Aprile 1966, n- 99.
Rinnovo proroga del termine per il collaudo degli automezzi di cui al D.M. 10 Agosto 1965, n. 209 e istituzione di una Commissione di Collaudo Regionale.
IL MINISTRO
VISTOl’art. 83 secondo commadella Costituzione;
VISTA la Legge 3 giugno 1962, n. 14 e successive modifiche sull’Ordinamento del Governo;
VISTO l’art. 47 del D. Leg.vo 16 dicembre 1962, n. 4che ha approvato il Codice Stradale; .
. VISTOil proprio decreto 10 agosic 1965, n. 209 che ha isti- tuito presso il Ministero Comunicazioni e Trasporti una Commis- sione «di Collaudo per la revisione degli automezzi da trasporto con o senza rimorchio in servizio. nel territorio della Repubblica e successivo decreto di proroga del 5 gennaio 1966, n. 85031;
RAVVISATAla necessità di rinnovare la proroga per la vali- dità della predetta Commissione di Collaudo in quanto non è sia- to possibile condurre a terminei collaudi regionali entro il 31
marzo 1966; - e 1 —- 4 no * dr ian vr
— iò—
DECRETA:
Art. 1
La Commissione diColiaudo istituita presso il Ministero del- le Comunicazioni e Trasporti con il Decreto Ministeriale 10 ago- sto 1965, n. 209 ha giurisdizione nel territorio della Regioni del Benadir.
Art. 2
Per ogni altra Regione della Repubblica e istituita, con sede nel capoluogo, una Commissione di Collaudo, avente gli stessi com- piti e con le stesse funzioni della Commissione dj Collaudo isit- tuita con il Decreto Ministeriale 10 agosto 1960, n. 209 e così cor
posta; LL sie punt
1) il Presidente del Tribunale Regionale — Presidente;
2) un Ufficiale o Ispettore della Polizia designato dal Coniando
Divisione Polizia — Membro; :
è) il Capo Sezione Ministero Comunicazioni e Trasporti —ses
ro; ingae n TRTR
4) il Capo Sezione Ministero Lavori Pubblici — Afembro; ia 5) un meccanico qualificato designato dal Governatore — Mem-
ro;
6) unSegretario.
Nei conironti della Commissione di Collaudo di cui al primo articolo del presentedecreto il termine fissato dall'art. 6 del D.M. 10 agosto 1965, n. 209 prorogato al 31 marzo 1966 è stata inoltre rin- novata la predetta proroga fino al 30 giugno 1966, per condurre a termine i lavori delle Commissioni di Collaudo regionali.
Le Commissioni di Collaudo dj cui al secondo articolo del pre- sente decreto porteranno a termine i propri lavori di collaudo entro il 30 giugno 1966, applicandosi nei loro confronti le norme previ- ste dal D.M. 10 agosto 1965, n. 209.
Art. 3
Il presente decreto sarà pubblicato sul Bollettino Ufficiale e inserto nella Raccolta Ufficiale delle leggi e dei decreti della Re- pubblica.
E’ fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo os- servare.
Mogadiscio, lì 5 Aprile 1966. IL MINISTRO Aden Issak VISTOe Registrato - Reg.n. 1, foglio n. 184.
Mogadiscio, lì 12 Aprile 1966.
Il Magistrato ai Conti:
MOHAMED AHMED ABDILLE
— ll
se PARTE SECONDA
DISPOSIZIONI COMUNICATI, AVVISO VARIE
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI Dipartimento Fondiario e del Demanio
AVVISO AD OPPONENDUM
Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento. in data 23-11- 1960, il Sig. Mohamed Mao Hussen, ha chie- sto in concessione a scopo edilizio, un appezzamentodi terreno de-
maniale, a forma di elle L. con i lati di mt. 60, 59,45 e 22 e super.
ficie di mq. 2985, sito in Mogadiscio in Vill. Scibis e confinante a Nord con la concessione del Sig. Marcoleoni Marco; a Sud con Via P. R.; a Est con Scerifo Ahmed; a Ovest cen Amina Hassan Ariî, meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati pos- sono prendere visione presso il Dipartimento Fondiario e del De- manio.
Si accordano trenta giorni dalla data di pubblicazione del pre- sente avviso ne! Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per
eventuali opposizioni.
Mogadiscio, lì 10 aprile 1966.
. IL DIRETTORE DEL DIPARTIMENTO
206. ” Geom. M. Gennaro
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI Dipartimento Fondiario a del Demanio
AVVISO AD OPPONENDUM
Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparli- mento in data 10-7-1959 il Sig, Scerifo Ahmed Mohamud ha chie- sto in concessiorie a scopo edilizio. un appezzamento di terreno de- maniale, a forma di elle L. con i lati di mi. 50, 52, 32 e superficie di mq. 2.384 e confinante a Nord con la concessione del Sig.. Marcoleo- ni Marco; a Sud e Ovest con quella di Mohamed Mao Hussen, e ad Est con Via P.R. meglio identificato nella planimetria della qual»
gli interessati possono prendere visione presso il Dipartimento Fon- diario e del Demanio.
Si accordano trenta giorni dalla dala di pubblicazione del pre- sente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.
Mogadiscio, lì 10 aprile 1966.
IL DIRETTORE DEL DIPARTIMENTO
207 . Geom. M, Gennaro
Pi - id —
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI Dipartimento Fondiario e del Demanio
AVVISO AD OPPONENDUM
Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 4-2-962 il Sig. Mohamed Alasso Abdi, ha chiesto in concessione a scopo edilizio, un appezzamento di terreno dema- niale, a forma rettangolare con i lati di mt. 18 x 12 e superficie di mq. 216, sito in Mogadiscio in Villaggio Arabo, e confinante a Sud con il Mercato; a Ést con Hagi Abdulla; a Nord con Va P.R.; e ad Ovest con Bascir Nur Osman, meglio identificato nella planime- tria della quale gii interessati possono prendere visione presso il Dipartimento Fondiario e del Demanio
Si accordano trenta giorni dalla data dj pubblicazione del pre- sente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.
Mogadiscio,lì 10 aprile 1966.
IL DIRETTORE DEL DIPARTIMENTO
208 Geom. M. Gennaro
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI Dipartimento Fondiario e del Demanio
nonni
AVVISO AD OPPONENDUM
Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 4-4-1965, la Sig.ra Faduma Mohamed Ahmedha chie- sto in concessione a scopo edilizio, un appezzamento di terreno de- maniale, a forma rettangolare con i lati di mt. 24 x 12 e superficie di mq. 288 sito in Mogadiscio in Villaggio Anzilotti e confinante a Nord, Sud e Ovest con Via P.R.; ad Est con la concessionedel Sig.
Olad Abdi, meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Dipartimento Fon- diario e del Demanio.
Si accordano trenta giorni dalla data di pubblicazione del pre- sente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per
eventuali opposizioni. .
Mogadiscio, lì 10 aprile 1966.
IL DIRETTORE DEL DIPARTIMENTO
209 Geom. M. Gennaro
n n cam ea
. . e è
— 13 — * 50 a
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI
Dipartimento Fondiario e del Demanio
itPRAImracoI
AVVISO AD OPPONENDUM
Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 10-1-1962, il Sig. Ali Addo Mohamed hachiesto in coricessione a scopo edilizio, un appez: amenio di terreno demaniale, a forma rettangolare con i lati di mt. ‘5 x 75 e superficie di ma. 3375 sito in Mogadiscio in Vill. Arabo e confinante a Nord con la Via P.R., a Sud con la concessione ex Bresciana; a Est con quella di Mohamud Addo Mohamed; ad Ovest con quella di Mohamed Nur Uehelie, meglio identificato nella planimetria della quale gli interes- gati possono prendere visione presso il Dipartimento Fondiario e
del Demanio. i
Si accordano trenta giorni dalla data di pubblicazione del pre-
sente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala pe eventuali opposizioni.
Mogadiscio, lì 10 aprile 1966,
IL DIRETTORE DEL DIPARTIMENIU
210 Geom. M. Gennaro
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI Dipartimento Fondiario e del Demanio
AVVISO AD OPPONENDUM
Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 22-2-1962, il Sig. Hassan.Alasso Raghe, ha chiesto in concessione a scopo edilizio, un apptzzamento di terreno dema- niale, a forma rettangolare con i lati di mt. 16,50 x 13,50 e super- ficie di mq. 222,75, sito in Mogadiscio in Valle Nord e confinante a Nord con la Via P.R.; a Est con la concessone del Sig, Mo- hamud Dissou; a Ovest e Sud con quella di Mohamed Eibakar, meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati pos- sorio prendere visione presso il Dipartimento Fondiario e del De-
manio. 1 i
Si accordano trenta giorni dalla data pubblicazione del pre sente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.
Mogadiscio, lì 10 aprile 1966.
IL DIRETTORE DEL DIPARTIMENTO —
21] . Geom, M, Gennaro 0
_ 14
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI Dipartimento Fondiario e del Demanio
AVVISO AD OPPONENDUM
Sr: rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 17-1-1963 i Sigg. Hagi Mohamed Ali e Abdulle Gure Abicor hanno chiesto in concessione a scopo edilizio, un appezza- mento di terreno demaniale, a forma rettangolare con i lati di mi.
25 x 12 e superficie di mq. 300, sito in Mogadiscio in Villaggio An- zilotti è confinante a Nord con la concessione dei Sigg.ri Arif Omar e Mohamed Scioueb, a Est, Ovest e Sud ccn le Vie P.R., meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Dipartimen'o Fondiario e del Demanio.
Si accordano trenta giorni dalla data di pubblicazione del pre- sente avviso ne! Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali cpposizioni.
Mogailiscio, li 10 aprile 1966.
IL DIRETTORE DEL DIPARIIMENTO
212 Geom M. Gennaro
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI Dipartimento Fondiario e del Demanio
AVVISO AD OPPONENDUM
Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 6-7-1965 il Sig. Abdulcadir Mohamed Nur ha chiesto in concessione a scopo edilizio, un appezzamento di terreno dema- niale, a forma rettangolare con i lati di mt. 12 x 4 e superficie di mq.
48 cito in Mogadiscio in Villaggio Hagi Rageh e confinante a Est e Ovest con Via P.R.; a Nordcon lotto nriginario del medesimo inte- ressato; a Sud con clei terzi, meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Di- partimento Fondiario e del Demanio.
Si accordano trenta giorni dalla data di pubblicazione del pre- sente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.
Mogadiscio, lì 10 aprile 1966.
IL DIRETTORE DEL DIPARiIMENTO
213 Geom. M. Gennaro
-
— 15 —
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI Dipartimento Fondiario e del Demanio
AVVISO AD OPPONENDUM.
Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 26-1-1964 il Sig. Abdi Mohamed Ahmed, ha chiesto in concessione a scopo edilizio, un appezzamento di terreno dema- niale, a forma rettangolare con i lati di mt. 24x4 e superficie di mg. 98, sito in Mogadiscio in Villaggio Anzilotti e confinante a Nord con ia bitumata per Afgoi; a Sud con la'strada di piano lot- tizzazione; a Est con lotto originario del medesimo e a Ovest con la concessione del Sig. Hassan Ahmed Diro, meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visio- ne presso il Dipartimento Fondiario e del Demanio.
Si accordano trenta giorni dalla data di pubblicazione del pre- sente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.
Mogadiscio, lì 10 aprille 1966.
IL DIRETTORE DEL DIPARTIMENTO
214 Geom. M. Gennaro
MINISTERO DEI LAVORKRIPUBBLICI Diparfimento Fondiario e del Demanio
AVVISO AD OPPONENDUM
Si rende neto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 7-5-1964, il Sig. MohamedAden Arrale hachiesto in concessione a scopo edilizio, un appezzamento di terreno demania- le, a forma rettangolare con î lati di mt. 30 x 16,50 e superficie di mq. 495, sito in Mogadiscio in Valle Nord e confinante a Ovest con Via P. R.; a Est con terreno del Sig. Scek Issak; a Nord con quello di Abdullahi Ali Ahmed; a Sud con quelli di Arale Heile e Hassan Hussen, meglio identificato nella planimetria della quaic gli interessati possono prendere visione presso il Dipartimento Fon-
diario e del Demanio. i
Si accordano trenta giorni dalla data di pubblicazione del prc- sente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per
eventuali opposizioni.
Mogadiscio, lì 10 aprile 1966.
IL DIRETTORE DEL DIPARTIMENTO)
215 Geom. M. Gennaro
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI Dipartimento Fondiario e del Demanio
ZLSVIIIGUIAETITRIGtdn
AVVISO AD OPPONENDUM
Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 29-7-1960 il Sig. Abdi Samad Hagi Iassin ha chiesto in concessione a scopo edilizio, un appezzamento di terreno dema- niale, a forma quadrata coni lati di mt. 24 x 24 e superficie di mq.
586 sito in Mogadiscio in Villaggio Uelin Adde e confinante a tutti i lati con Vie P.R., meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possonc prendere visione presso il Dipartirnen-
to Fondiario e del Demanio.
Si accordano trenta giorni dalla data di pubblicazione del pre- sente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per sventuali opposizioni.
Mogadiscio, lì 10 aprile 1966.
IL DIRETTORE DEL DIPARTIMENTO
216 Geom. M. Gennaro
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI Dipariimento Fondiario e del Demanio
AVVISO AD OPPONENDUM
Si rende noto che, con domanda pervenuta a questo Diparti- mento in data 15-3-1966 il Sig. Ahmed Scire Addaue, ha chiesto in concessione a scopo edilizio un appezzamento di terreno dema- niale a forma rettangolare con i lati di mt. 7 x15 e superficie di mq. 105, sito in Mogadiscio in Villaggio Scibis e confinante a Nord con Ahmed Aued; a Ovest con la costruzione originaria; a Sud e a Est con le Viedi P. R., meglio identificato nella planimetria della quale gli interessati possono prendere visione presso il Di- partimento Fondiario e del Demanio. . ;
Si accordano trenta giorni dalla data di pubblicazione del pre- sente avviso nel Bollettino Ufficiale della Repubblica Somala per eventuali opposizioni.
Mogadiscio, lì 14 aprile 1966.
IL DIRETTORE DEL DIPARTIMENTU
217 Geom. M. Gennaro
-
— 7 —4x
UFFICIO DEI,NOTAIO DELLA REPUBBLICA - MOGADISCIO AVVISO
Costituzione della Società Cooperativa Bender Bubai e Burai Bulo Macchina
Il giorno 4 aprile 1966 con atto a mio rogito n. 8633 di reper- torio registrato a Mogadiscio al n. 238 Atti pubblici - Vol. 17 in data 6 aprile 1966 con il quale è stata costituita la Società Coope- rativa Bender Bubaj & Burai Buio Macchino — S.C.B.B.M.a re- sponsabilità limitata con sede a Giohar e con il capitale sociale di Sh. So. 10.009, (diecimila), avente per scopo di intraprendere attività commerciale di importazione ed esportazione, ed in parti- - colar modo di rivendita dello zucchero locala ed estero, di petrolio e di thè di tutte le qualità.
Il predetto atto è stato omologatodall’Illmo Sig. Giudice Re- gionale del Benadir in data 7-4-1966 e registrato a Mogadiscio il 9-4-1966 al n. 133 Atti giudiziari Vol. VII e trascritto al n. 286 del registro d'ordine e al n. 625 del registro delle Società.
Mogadiscio, lì 11-4-1966.
i IL NOTAIO DELLA REPUBBLICA
218 (Dr. Mohamed Uarsama Ali Danet)
FIMA — S.p.A. — MOGADISCIO
Capitale Sociale Sh. So. 1.100.000,— Inter. versato
——__—T—T——————Pmb€un6t11111
AVVISO
Assemblea Generale Ordinaria
Il 28 marzo 1966, alle ore 21,00, ha avuto luogo, presso la Sede Sociale, in Mogadiscio, l'Assemblea Generaie Ordinaria dei Soci della FIMA - S.p.A., che ha approvato il Bilancio ed il Conto Eco- nomico al 31 dicembre 1965 nei seguenti risultati:
BILANCIO PATRIMONIALE: i
— Attività Sh. So. 2.114.898,24
—, Capitale, Riserve, Passività
e Accantonamenti Sh. So. 2.000.734,88
Utile di esercizio Sh. So. 114.163,36
— i8—- CONTO ECONOMICO:
— Proventi Sh. So. 684.758,49
— Spese © Sh. So. 570.595,13 Utile di Esercizio Sh. So. 114.163,36
Nella stessa seduta l’Assembica ha approvato la relazione del- l'Amministratore Unico e quella del Collegio Sindacale.
Mogadiscio,lì 13 aprile 1966.
FIMA S.p.A.
219 i L’Amministratore Unico
SOCIETA" COMMERCIALE ITALO SOMALA - S.C..S.
Società per Azioni — Sede in Mogadiscio Capitale versato Sh. So. 5.000-000,—
Convocazione di Assemblea
Gli azionisti della Società Commerciale Italo-Somala — S.C.I.S. — soho convocati in Assemblea Ordinaria in Lugano — Via Pioda, 11 — il giorno 10 maggio 1966 alle ore li, ed occorren- do, in seconda convocazione,il giorno 16 maggio 1966, stesso luogo
e stessa ora, per deliberare sul seguente:
ORDINE DEL G:ORNO
1) Relazione del Consiglio di Amministrazione e del Collegio Sindacale;
2) Bilancio e Conto Perdite & Profitti dell'esercizio chiuso al 31 dicembre 1965.
Avranno diritto di partecipare all'Assemblea gli Azionisti iscritti nel Libro dei Soci almeno 5 giorni prima di quello fissato”
per l'Assemblea o che entro tale termine abbiano effettuato il depo- sito delle azioni presso la Sede Sociale in Mogadiscio (Somalia) 0 presso le seguenti Casse:
— Banca della Svizzera Italiana di Lugano (Svizzera);
— Banca Prealpina di Lugano (Svizzera).
EIFA— S.A.— Via Piola, il Lugano (Svizzera).
220 IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE