INDICATORI. Invarianti strutturali, variabili, fasi e modalità di trasformazione : verso un nuovo layout .territoriale

Testo completo

(1)

(2) 3 !"#$%&'()$. $33'<)%2+)%+;'<)%'8 4DIJ[[JEJQSPHFUUPQFSMB EFmOJ[JPOFEFMMFNBUSJDJ JOTFEJBUJWF. !"C.

(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4). . . . . . . . . . . . . . . . . OBMFEFMMFBSFF EFJUFNJQJáHFOFSBMJDIFIBOOPMPCJFUUJWPEJJO>. JMQSPHFUUPQJBOPEJSJBTTFUUPEFMMFBSFFBEJBDFOUJBMOVPWP1PMP TFSJSFMFBSFFJOPHHFUUPJOVOBWJTJPOFTUSBUFHJDBTJB$PNVOBMF *OUFSNPEBMF. DIFEJBSFBQJáWBTUB .BOEBNFOUBMFF3FHJPOBMF (MJJOEJDBUPSJ JOEJWJEVBUJFBOBMJ[[BUJ QSPQFEFVUJDJBHMJTDFOBSJTPOP. -PTDFOBSJPOPOÒVOQSPHFUUP NBÒVOBTJNVMB[JPOF VOBiTFN>. •. VLVWHPDLQIUDVWUXWWXUDOHOLYHOORGLVHUYL]LR. QMJmDB[JPOFHVJEBUBwEFMQSPCMFNB DIFQFSNFUUFMBWJTVBMJ[[B>. •. SDHVDJJLR DPELHQWH H VWUXWWXUD DJULFROWXUD WHUULWRULDOH OLYHOORGLUXUDOLWj. [JPOF EFMMF QPUFO[JBMJUËDSJUJDJUË EJ USBTGPSNB[JPOF EFMMBSFB F MB WBMVUB[JPOF TPUUP EJWFSTJ BTQFUUJ EFMMB TUFTTB &TTFOEP VOB TJ>. •. SLDVWUH H GLVWUHWWL SURGXWWLYLDUWLJLDQDOL OLYHOOR GL IUDP-. 3-.'7)4%2/+,)+14%5'+,-..4+,&).-;;4+5)+5-2+5)32%,)4%)+;(4<2**-'>. PHQWD]LRQHWHUULWRULDOHHFRQVXPRGLVXROR. MJ VOBPHHFUUJWBCBTBUBTVMMFMBCPSB[JPOFTDJFOUJmDBEJEBUJ FE •. ORJLVWLFDHVLVWHPDUHJLRQDOHPHUFLHFRPPHUFLOLYHOORGL. VOBQJáTPHHFUUJWB CBTBUBTVMMBTUJNBFWBMVUB[JPOFiEJTDPSTJWBw. DFFHVVLELOLWjHFRQQHWWLYLWj. EFMMJQPUFTJQSPHFUUVBMFOFMTVPDPNQMFTTP. 4POP TUBUJ JOUSFDDJBUJ J EBUJ SBDDPMUJ OFMMF BOBMJTJ F EBMMB TPWSBQ> QPTJ[JPOFEFHMJJOEJDBUPSJDPOMFDBSBUUFSJTUJDIFFMBDPOTJTUFO[B. (MJ TDFOBSJ QPTTPOP FTTFSF JOUFTJ BJ mOJ EFMMB QJBOJmDB[JPOF EFMMBSFB WJODPMJ FDDy TJTPOPJOEJWJEVBUFMFWBSJBCJMJEJTJTUF> DPNF MBZPVU FWPMVUJWJ P DPNQMFNFOUBSJ 4J SJNBOEB UBMF BQQSP>. NBFMFJOWBSJBOUJ. GPOEJNFOUPBMDBQJUPMP 4POPTUBUJTFMF[JPOBUJFVUJMJ[[BUJRVFTUJJOEJDBUPSJQFSJTFHVFOUJ *M QSFTFOUF DBQJUPMP JOEJWJEVB J EBUJ OFDFTTBSJ BMMFMBCPSB[JPOF 34*)&)8 RVBOUJUBUJWBEFHMJTDFOBSJ"TFHVJUPEFMMVOHPQFSDPSTPEJTUV>. ?. MBTDFMUBEFMQSJNPJOEJDBUPSFÒMFHBUBBMNPUPSFEFMMBUSBTGPS>. 5)4+2+'%'.),)+,&4.*4+%2..'+;()3'+1',2+5)+2.'04('7)4%2+52.+;(4<2**4+. NB[JPOFEFMMJOUFSBBSFB PWWFSPJM1PMP*OUFSNPEBMF QPJDIÏ. QFSJM1PMP*OUFSNPEBMF FEJOSFMB[JPOFBMMBQBSUJDPMBSFTJUVB[JP>. QPOFEFMMFRVFTUJPOJTVMMBNPCJMJUËHFOFSBMFDIFTJSJWFSCFSB>. OF VSCBOJTUJDB FDPOPNJDB F HFPQPMJUJDB TJ TPOP JOEJWJEVBUJ . OPTVUVUUBMBSFUFDPNVOBMF WJTUBMBGVO[JPOFDIFTWPMHFF. JOEJDBUPSJ GPOEBNFOUBMJ DPO DVJ EJNFOTJPOBSF FE FMBCPSBSF MF. QPJDIÏDBSBUUFSJ[[BJMRVBESPWJBCJMJTUJDPQFSJMOVPWPGVO[JP>. TJNVMB[JPOJFHMJTDFOBSJ4POPTUBUJJOPMUSFJOEJWJEVBUJJQSJODJQBMJ. OBNFOUPDIFQSPQPOFFJOnVFO[BMPSHBOJ[[B[JPOFHFOFSBMF. WJODPMJUFSSJUPSJBMJ JMJNJUJFMFDBSBUUFSJTUJDIFmTJDIF NPSGPMPHJDIF . EFMTJTUFNBEJBDDFTTJCJMJUËBMMFBSFF. GVO[JPOBMJ JOGSBTUSVUUVSBMJ BNCJFOUBMJ QSPQSJFUBSJF DIFQPUFTTFSP ?. JMTFDPOEPJOEJDBUPSFÒTUBUPTDFMUPQFSMFEJNFOTJPOJEFMMJO>. JOUFSGFSJSFFJOnVFO[BSFMBTJNVMB[JPOFEFHMJTDFOBSJ. UFSWFOUPJOSFMB[JPOFBMMFJOFWJUBCJMJWBMVUB[JPOJEJNQBUUPDIF VOQJBOPTJNJMFFJSFMBUJWJQSPHFUUJQVOUVBMJQPSSBOOPJOPMUSF. !"D. *M DBQJUPMP DIF TFHVF JOUSPEVDF RVBUUSP JOEJDBUPSJ DIF WFSSBO>. MFBSFFPHHFUUPEFMMJOUFSWFOUPDPTUJUVJTDPOPVOBUFTTFSBGPO>. OPVUJMJ[[BUJQFSiSJTQPOEFSFBMMBEPNBOEBEJTDFOBSJPwyDPTB. EBNFOUBMFEFMMBUUVBMFTJTUFNBBNCJFOUBMFFQBFTBHHJTUJDP. TVDDFEFSFCCFTFy w-VUJMJ[[PFMFMBCPSB[JPOFEFHMJJOEJDBUPSJ. MPDBMF QFS DVJ SJTVMUB JOFWJUBCJMF DPOTJEFSBSF RVFTUB DPOEJ>. JOWFTUF EJWFSTF TDBMF EB RVFMMB MPDBMF B RVFMMB $PNVOBMF EB. [JPOFEFMMPiTUBUPEJGBUUPwDPNFVOJOEJDBUPSFEJQSPHFUUPFE. RVFMMBUFSSJUPSJBMFEFMMB$JUUË.BOEBNFOUPBRVFMMB3FHJPOBMF. VUJMJ[[BSMPJOVOBTJNVMB[JPOFEJUSBTGPSNB[JPOFQSBHNBUJDBB. 2VFTUJJOEJDBUPSJIBOOPMPCJFUUJWPEJHVJEBSFMBGVUVSBQSPHFUUB>. CSFWFQFSJPEPEFMMBSFB6MUFSJPSJDPOTJEFSB[JPOJTVMMBSUJDPMB>. [JPOFFQJBOJmDB[JPOFBUUVBUJWBJOVOPUUJDBQJáBNQJBFTUSBUFHJ>. [JPOFEFMRVBESPBNCJFOUBMFFQBFTBHHJTUJDPMPDBMFQBSUPOP. DB BODIFPMUSFJSJTVMUBUJPUUFOVUJEBMQSFTFOUFTUVEJP TPQSBUUVUUP. EBMMFWPMV[JPOF EFMMF BUUJWJUË QSPEVUUJWF DIF mOPSB MP IBOOP. OFMMF GBTJ EJ EJNFOTJPOBNFOUP EFMMB DBQBDJUË JOTFEJBUJWB EFMMF. GPSUFNFOUFDBSBUUFSJ[[BUP JOQBSUJDPMBSFMBUUJWJUËBHSJDPMBJO>. BSFFFEJEFmOJ[JPOFEFMMFEFTUJOB[JPOJEVTPEBJOTFEJBSF. UFTB BODIF DPNF TFUUPSF FDPOPNJDP TJB OFM DPOUFTUP EFM. *JOEJDBUPSJDPTUJUVJTDPOP PMUSFBEFJiOPSNBMJwDSJUFSJEJEJNFO>. CBTTP*TPOUJOP DIFJOVODPOUFTUPQJáBNQJPDPNFRVFMMP. TJPOBNFOUPEFMMBZPVUVSCBOJTUJDPFEFMMPSHBOJ[[B[JPOFGVO[JP>. EFM'SJVMJ7FOF[JB(JVMJB.

(5) ?. MBTDFMUBEFMUFS[PJOEJDBUPSFQSPWJFOFEBVOMBUPEBMMBOBMJ> TJEFMRVBESPFDPOPNJDPQPMJUJDPSFHJPOBMFEFJEJTUSFUUJ EFJ DPOTPS[JFEJUVUUFRVFMMFBSFFNFEJPQJDDPMFQFSMFJNQSFTF DIFTPOPQSFTFOUJJOPHOJ$PNVOFEFMMB3FHJPOF EBMMBMUSP EBVOBTFSJFEJDPOTJEFSB[JPOJVSCBOJTUJDIFFOPSNBUJWFTVM> MF TUSBUFHJF EJ QJBOJmDB[JPOF EFMMF QJBUUBGPSNF QSPEVUUJWF BSUJHJBOBMJ MFOPUF[POF% *ORVFTUPNPNFOUPEJBSSFTUP P BEEJSJUUVSBEJDPMMBTTPEFMTFUUPSF TJQPOFMBOFDFTTJUËPUUJ>. . . OVPWBNBTTBDSJUJDBWJSUVPTB+. . NJ[[BSF BDDPSQBSFFDFOUSBMJ[[BSFMFSJTPSTFQFSDSFBSFVOB FT"1&" "SFF1SPEVUUJWF. &DPMPHJDBNFOUF"UUSF[[BUF DIFNJOJNJ[[JJMDPOTVNPEJTVP> MPFMBGSBNNFOUB[JPOFBNBDDIJBEJMFPQBSEPEFJUFSSJUPSJ ?+. MVMUJNPJOEJDBUPSFÒEBVOMBUPVOPCCMJHPEFUUBUPEBMMFDB> SBUUFSJTUJDIF EFM TJUP BEJBDFOUF BMMF QSJODJQBMJ JOGSBTUSVUUVSF SFHJPOBMJ F EBMMB TVB WPDB[JPOF GVO[JPOBMF 1PMP *OUFSNP> EBMF /FMTJUPTPOPQSFTFOUJUVUUJJTJTUFNJNPEBMJQPTTJCJMJ DPOEJ[JPOFJEFBMFQFSTWPMHFSFBUUJWJUËEJMPHJTUJDBEBMMBMUSP ÒVOPDDBTJPOFEBUBEBMMFQSFWJTJPOJEFM1JBOP3FHJPOBMFEFJ 5SBTQPSUJDIFJORVBESBOPMFBSFFBEJBDFOUJBM1PMP*OUFSNP> EBMFDPNF1JBUUBGPSNB-PHJTUJDBEJ¡MJWFMMP. *MSJTVMUBUPEJRVFTUPDBQJUPMP MFWBSJBCJMJEJTJTUFNBFMFJOWBSJBOUJ DPTUJUVJTDPOP MB CBTFEBUJ DIF TUSVUUVSB J MBZPVU F MF QSJODJQBMJ TDFMUFGVO[JPOBMJEFMMFUSFJQPUFTJEJUSBTGPSNB[JPOFJMMVTUSBUFOFMDB> QJUPMP *OmOFJMQSFTFOUFDBQJUPMPJOEJWJEVBFJOEBHBJMQSJODJQBMFWJODPMP EFMMFBSFFJOPHHFUUP PWWFSPMBDDFTTJCJMJUËBMMBSFBFJMTJTUFNB JOGSBTUSVUUVSBMF DIF OF DPOTFHVF *M OVPWP 1PMP *OUFSNPEBMF SJ> WFTUF VO SVPMP DIJBWF QFS J $PNQBSUJ BEJBDFOUJ QPJDIÏ WJODPMB MB TUSVUUVSB EFMMB SFUF WJBCJMJTUJDB BE &TU F B 0WFTU %J TFHVJUP MJMMVTUSB[JPOF EFMMF QPUFO[JBMJUËDSJUJDJUË EJ RVFTUP BTQFUUP F MF OJ[[B[JPOFGVO[JPOBMFEFJTVPMJ. 3 !"#$%&'()$. DPOTFHVFO[FTVMMBEFmOJ[JPOFEFMMBZPVUVSCBOJTUJDPFTVMMPSHB>. !"".

(6) . . . . ". !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2. F. A. E. J. @. N. D. F. C. M. L. @. A. @. K. A. F. J. @. I. H. G. F. C. E. D. C. B. @. A. @. >. =. <. :. ;. :. 9. -"FSPQPSUP TJ USPWB JO VOB QPTJ[JPOF TUSBUFHJDB TPQSBUUVUUP JO TFHVJUP BMMBMMBSHBNFOUP EFMM6OJPOF &VSPQFB BE &TU F DPTUJ> -"FSPQPSUPi1JFUSP4BWPSHOBOEJ#SB[[ËwÒTJUPOFMMB1SPWJODJB UVJTDF VO OPEP OFWSBMHJDP QFS MJOUFSB 3FHJPOF 5SBOTGSPUBMJFSB EJ (PSJ[JB OFM $PNVOF EJ 3PODIJ EFJ -FHJPOBSJ F TBSË MVOJDP *UBMJB "VTUSJB 4MPWFOJB F $SPB[JB %JTUB JOGBUUJ TPMP LN EB BFSPQPSUP JOUFSNPEBMF EFM /PSE&TU &TTP TBSË TFSWJUP EB VOB ,PQFS LNEB-KVCMKBOB LNEB,MBHFOGVSUFLNEB TUB[JPOFCVT EBMMBGFSNBUBEFMUSFOP EBMDBTFMMPEFMMBVUPTUSB> 3JKFLB-"FSPQPSUPEJ3PODIJFJMi,ÊSOUFO"JSQPSUwEJ,MBHFOGVSU+ EB"FEÒQPTJ[JPOBUPJOBEJBDFO[BBMMB44*OPMUSF BTTJFNF TPOPHMJVOJDJTDBMJEFMMB3FHJPOF5SBOTGSPOUBMJFSBBQPUFSHBSBO> BMMPTDBMPEJ.JMBOP.BMQFOTB BMM"FSPQPSUPi4BOESP1FSUJOJwEJ UJSFVOPTDBNCJPJOUFSNPEBMFUSBJNF[[J. +. %. (. '. &. %. *. (. '. ). (. '. &. %. #. #. $. 5PSJOPFBMMPTDBMPUPTDBOPi(BMJMFP(BMJMFJwEJ1JTBTBSËVOPEFJ -"FSPQPSUPTJUSPWBJOVOBQPTJ[JPOFCBSJDFOUSJDBSJTQFUUPBJQSJO> DJQBMJDFOUSJVSCBOJEFM'SJVMJ7FOF[JB(JVMJB OFMMPTQFDJmDPEJTUB RVBUUSPBFSPQPSUJJOUFSNPEBMJEFM/PSE*UBMJB. 8. 7. 6. 1. .. 5. .. .. 1. 0. /. .. 4. .. 3. 3. 2. 1. 2. 1. 0. /. .. -. -. ,. 4JTUFNBBFSPQPSUVBMFJO&VSPQB IUUQBMMNFUTBUDPNBFSPQPSUJ FVSPQBQIQ "FSPQPSUJEFM/PSE*UBMJBFEFMMB 3FHJPOF5SBOTGSPOUBMJFSB "VTUSJB *UBMJB 4MPWFOJBF$SPB[JB DIF QSFTFOUBOPVOBDPOOFTTJPOF EJSFUUBDPOMBSFUFBVUPTUSBEBMFF MBSFUFGFSSPWJBSJB XXXBFSPQPSUPEJUPSJOPJU]XXX NBMQFOTBJU]XXXBFSPQPSUP GWHJU]XXXLMBHFOGVSUBJSQPSU BU]XXXQJTBBJSQPSUDPN]XXX WJBNJDIFMJOJU DPOTVMUBUJGFCCSBJP !"E.

(7) T. Q. R. S. Q. V. O. T. Q. P. W. `. _. Z. ´3LHWUR6DYRUJQDQGL%UD]]jµ. \. ´$HURSRUWRFLWWjGL0LODQRµ. ^. $HURSRUWR)ULXOL9HQH]LD*LXOLD. ]. P. \. \. P. [. Z. Y. X. R. W. V. Q. R. U. R. T. Q. R. S. R. Q. P. O. ´6DQGUR3HUWLQLµ. $HURSRUWR0LODQR0DOSHQVD. ´.lUQWHQ$LUSRUWµ. DPMMFHBNFOUPGFSSPWJBSJP "FSPQPSUP.JMBOP "FSPQPSUP(BMMBSBUF. :4%%2,,)4%2+'..'+(2*2+12((4> &)'()'+;(2&),*'+5'.+;(4<2**4+ @4.4+$%*2(345'.2. DPMMFHBNFOUPGFSSPWJBSJP "FSPQPSUP,MBHFOGVSU. LNEBMM"FSPQPSUP. LNEBMM"FSPQPSUP. LNEBMM"FSPQPSUP. LNEBMM"FSPQPSUP. 204. km. DPMMFHBNFOUPGFSSPWJBSJP "FSPQPSUP5PSJOP. m 340 k. $HURSRUWR3LVD. km. 3 !"#$%&'()$. LNEBMM"FSPQPSUP. 500. 44 0. DPMMFHBNFOUPGFSSPWJBSJP "FSPQPSUP1JTB. km. ´*DOLOHR*DOLOHLµ. !"F.

(8) 7"(8%&9+*0. Autoporto S. Leopoldo Pontebba. /%5#&(,6%",)*'+"' 1%*#6*#5, 4>+@">(&(. :#&0%,6%""%,1"A' 3'$'6("%. ;6'&%. 4>+@">(&(. /#*'.'(. :#*6%&#&%. Interporto di S. Andrea Gorizia. Interporto Pordenone. 3%*$'8&(&# 4(0'2(&(. D#&9("E#&%. Interporto Alpe Adria Polo intermodale Ronchi dei Legionari. 1%*#A#*0#,6',<*%$'2# B1&0#&'#,3(&#$(C. Interporto Fernetti Trieste. <*'%20% 1%*#A#*0#,6',-%&%.'( BD(*E#,:#"#C. ='>%?( -%&%.'(. 1+20*'(. )*'+"',-%&%.'(,/'+"'( !"#$%&'(. -%&%0#. 3*#(.'(. Legenda. !"G. Aeroporti principali. CIMR I livello FVG. Tracciati ferroviari. Strutture Intermodali per merci e logistica integrata, FVG. Tracciati autostradali. confine di stato. $33'<)%2+)%+;'<)%'8 *ORVBESBNFOUPBTDBMBUFSSJUPSJBMF *NNBHJOFOFMMBQBHJOBBmBODP 3FUJ*OGSBTUSVUUVSBMJQSJODJQBMJDIF TJJOUFSDPOOFUUPOPDPOJM1PMP *OUFSNPEBMF XXXGWHTUSBEFJU]XXX BVUPTUSBEFJU]XXXUSFOJUBMJBDPN DPOTVMUBUJGFCCSBJP .

(9) 9+ $). 4$8. 7" ,. "8 $). autostrada A 4. TPMPLNEB5SJFTUF LNEB6EJOF LNEB1PSEFOPOF . !"#$%&'($) *+,-)(.+,"/01"23. LNEB(PSJ[JB*OPMUSFMBQBSUJDPMBSFDPMMPDB[JPOFSJTQFUUPBMMB QSJODJQBMJTUSVUUVSFJOUFSNPEBMJQFSMFNFSDJFMBMPHJTUJDBJOUFHSB> UB BJ$*.3QBTTFHHFSJ $FOUSJ*OUFSNPEBMJ3FHJPOBMJ EFM'SJVMJ. :4$ "2. 3". 7FOF[JB(JVMJBFBMMBSFUFBVUPTUSBEBMFFGFSSPWJBSJBQFSNFUUFBMMP )"4+%+43+/!+,.5$/#"$/6"'$+,)4$. TDBMP EJ DPTUJUVJSF VO OPEP EJ JOUFSTDBNCJP GPOEBNFOUBMF QFS MJOUFSP UFSSJUPSJP SFHJPOBMF " 5BM QSPQPTJUP JM i1JBOP 3FHJPOBMF EFMMF*OGSBTUSVUUVSFEJ5SBTQPSUPFEFMMB.PCJMJUËEFMMF.FSDJFEFM>. S14. statale S. MB-PHJTUJDBwEFMOPWFNCSFTPUUPMJOFBDPNFjMJOTFSJNFOUP. 7","8$). EFMM"FSPQPSUPOFMMB1JBUUBGPSNB-PHJTUJDB3FHJPOBMFTVHHFSJTDF. Polo Intemodale Aeroporto Ronchi dei Legionari. EJ BQQSPGPOEJSF MJQPUFTJ EFM DFOUSP JOUFSNPEBMF NFSDJ F QBT>. :4$ "2 3". TFHHFSJ DPODFQJUBQFSSFBMJ[[BSFMBDPOOFTTJPOFUSB"FSPQPSUP BVUPTUSBEFFGFSSPWJB F QFSJMUSBNJUFEJRVFTUF DPOJMTJTUFNB QPSUVBMFx Au. st. ria. Ta r. vis. io. Ge. m on. a. de. lF. riu. li. Po. rd e. no. Sl. Ud. ne. ov. ine. en. Go r. La. tis. izi a. -L. ibi. e Sl. ov. Vi lle. Pa. lm. ss e. an. ov. a. Po M on Ae lo fa de rop Inte lco i L or mo ne eg to da ion Ro le ar nc i hi. en. Tr ie. ia. ste. f. on. e. ia. -B. d. ez. b. o. Ve n. c. an. Tracciati autostradali. Tracciati ferroviari. 3 !"#$%&'()$. ign. b. a. a. an. ia. Strade statali principali !"H.

(10) &DWFKPHQWDUHDHOLYHOORGLDFFHVVLELOLWj *MCBDJOPEVUFO[BEFMM"FSPQPSUPi'SJVMJ7FOF[JB(JVMJBwTJFTUFO> EFQSJODJQBMNFOUFTVUVUUBMB3FHJPOF5SBOTGSPOUBMJFSB*OQBSUJ>. 60 min. DPMBSFTJFWJEFO[JBDPNFJM EFJQBTTFHHFSJQSPWFOHBEB 5SJFTUF JM EB 6EJOF JM EB (PSJ[JB JM EBMMF. 90 min 90 min 120 min. WJDJOF 4MPWFOJB F $SPB[JB F TPMP EBMM"VTUSJB EBUJ SJGFSJUJ BMMBOOPEJFTFSDJ[JP -BDDFTTJCJMJUËDPOJNF[[JQVCCMJDJÒ HBSBOUJUBEBMJOFFEJ5SBTQPSUP1VCCMJDPDIFDPMMFHBOPMPTDBMP DPO(PSJ[JB 5SJFTUFF6EJOF. 120 min. $8675,$ 1,3%. 8',1( 23,1%. GORIZIA 15,4%. 6/29(1,$ 11,6%. 325'(121( 2,6%. 9(1(72. 75,(67( 43,2%. 4,9%. CROAZIA 6,0%. !E#. $33'<)%2+)%+;'<)%'8 0SJHJOFEFTUJOB[JPOF"FSPQPSUP '7( %BUJGPSOJUJEBMM"FSPQPSUP'7( SFMBUJWJBMMBOOPEJFTFSDJ[JP *NNBHJOFOFMMBQBHJOBBmBODP $POGSPOUPUFNQJEJQFSDPSSFO[B JOUSFOP BVUPNPCJMFFDPOJ NF[[JQVCCMJDJ"FSPQPSUP'7( $BQPMVPHIJEJ1SPWJODJBF QSJODJQBMJMPDBMJUËUVSJTUJDIF XXXWJBNJDIFMJOJU]XXX USFOJUBMJBDPN]XXXBQUHPSJ[JB JU]XXXBUBQQOJU DPOTVMUBUJ GFCCSBJP .

(11) Pia nca val lo. o ett. Tr ie. ste. scl a v Ra sio. Tar vi 30. 60. 90. 120. 150. Grad. o. Gori. zia. e rd Po no. Ravascletto. Pordenone. Polo Intermodale Ronchi Grado Lignano. e. o. Gorizia. Udin. Lign an. Udine. 3 !"#$%&'()$. ne. Tarvisio. Piancavallo. 180 minuti. Trieste. !E!.

(12) 43,5%$61'). *3./%$>2'). 4#33.89 G.,,.".. *'.$<(?.@A+'.. &.'7#(#+. :3%". &+3-%55+. /01230,$,. !"#$% 7.'#+#,. -.'"%$.$%. !"#$% A+'#5#.. &'#%()%. ;<2=3<.$. C+7.@A+'#8.. 6+'"%$+$%. B+$>.38+$%. *%$%+#,. 6+()+<$.. 012#3%#. &'%7#(+. A'."+. ;#/$.$+ E.+'3% F%(+3+. &'#%()% *+,%'. !-./. 4%$%5#.. D#<%?. 6+'HĀ. A2*2+'-*4,*('5'.2. D+7#$<. 623.. 43,5%$61') !. /01230,$,. !"#$%. 3FUFGFSSPWJBSJB51-EJSFUUPEBQFSM"FSPQPSUP'7(. 7.'#+#,. -.'"%$.$%. &'#%()% *%$%+#, *#33,FG 43,5%$61') &,'E#(#.. O,AA,",. 4',$0(I,87.', &.3B%++.. H3%". A2*2+12((4&)'()' !"#$% -.'"%$.$%. /01230,$, K.E,87.'#F,. 7.'#+#,. J.$6,3F.$% -.().0$, &'%E#(.. /#5$,$. M,.'3%. 7',". &'#%()% 4.A%' !B,5. N%(.3. !"#$% 3#$%89:;. CD1#3%#,. L#0%I,. *%$%+#, 7.'#+#,<3#$%89=;8>89?@. -.'HĀ /#5$,$. 3#$%89:?. &'#%()%<3#$%89:; 7',". 3#$%89=;>9?@. L.E#$0 -13,. !. 51-EJSFUUPEBQFSM"FSPQPSUP'7( !E=. 3FUFBVUPTUSBEBMF3FUFGFSSPWJBSJB51-EJSFUUPEBQFSM"FSPQPSUP'7(. $33'<)%)+)%+;'<)%'8 "DDFTTJCJMJUË"FSPQPSUP'7( XXXBFSPQPSUPGWHJU]XXX CVFLFSOFU]XXXWJBNJDIFMJOJU DPOTVMUBUPOFMMPUUPCSF *NNBHJOFOFMMBQBHJOBBmBODP 3FUF4USBEBMFEFM'SJVMJ7FOF[JB (JVMJB XXXBVUPTUSBEFJU]XXX GWHTUSBEFJU DPOTVMUBUPGFCCSBJP .

(13) 5HWHLQIUDVWUXWWXUHYLDELOLVWLFKHGHO)ULXOL9HQH]LD*LXOLD. S S 4 65. 5 SR46. SS. S R 3 55. S S1 3. 13. SS. 5. 4. SS5. S 2 BI. SS. SS 5 4. S S 52. 52. SS1. 3. SS52. S S 5 52. SS 64 6. 12. SS 1 3. S S5. SS. 25 1. SE. QUA. LS S. 64. 6 S 35. GE M. 3. R A CCORD O. SR464. SR4 63. O. A-. SS 1. N. NO. 64 S R4. EU. EST LE UDINE. 3. SS35. SP 96. SS4. O AUT A23. 63. 6. SR351 SS35 3. SS 2 52. Polo Intermodale SS5. A4 AUTOSTRADA. 19. RACCORDO CASELLO AUT.MONFALCONE ONFA LCO NE. 4 SS35. 52 SR3. Autostrade (A4 | A23 | A28 | A34). SS. 20 2R. 14 SS. A. CC OR D O AU. T. .. TRIE E ST S 02 S2. SR58 RA14. 2. 58 SR. Strade Provinciali 0 SS2. 14. SS. G. V. 3 !"#$%&'()$. SS14. SS14. DO-M. l. k. j. h. i. IA. SS5 5. h. IZ DO OR OR - G CC SSE RA LLE I V. SR305. CASELLO AUT. E RACCORDO A4 LATISANA. AUT O. STRA DA A 4 RACCORDO PALMANOVA (CASELLO AUT.)-TERZO AQUILEIA (SS352) 51 SS3 SS14. 52 SR 3. g. NS RAC A117 SS5 CORDO 5-SS 56 RACCORDO VILLESSE-GORIZIA. SP 9. DO OR 3 CC S46 RA 8-S A2. SR (Strade Regionali) SS (Strade Statali). SR56. 05. 52. 09. 4 SS. RACCORDO PALMANOVA A4 (CASELLO AUT.)-MANZANO (SS56). S R3. 25 1. A DA. SS. STR. SR2. SR 56. GRA. SS13. TANGENZIALE UDINE SUD. SS352. BRETELLA SS13-CANEVA. BRETELLA SS13. RACCORDO UDINE TANGENZIALE EST-SS54. S R 3 56. S R 56 E DO E UDIN COR L RAC ENZIA G TAN -SS13 D SU. 3 SS 1. 4 S S5. TANGENZIA. IGNA. TAN OVE GENZIA ST L. -SAN. NO -D. SR463. IANO. EDRA. NSA17 7. SP AV. -S FOCA. DIN. E. E ZIAL GEN TAN E EST UDIN. SR 4. 1 25 SS. T. Nuclei abitati SS15. !EC.

(14) 5HWHIHUURYLDULDGHO)ULXOL9HQH]LD*LXOLD -JOUFSBJOGSBTUSVUUVSBGFSSPWJBSJBJO'SJVMJ7FOF[JB(JVMJBTJFTUFOEF QFSLNDPO JOBUUJWP NBEJEJWFSTBJNQPSUBO[B TUB[JPOJ $PTUJUVJTDPOPMBSFUFGPOEBNFOUBMF t MB MJOFB 7FOF[JB1PSUPHSVBSP5SJFTUF -BUJTBOB$FSWJHOBOP .POGBMDPOF5SJFTUF7JMMB 0QJDJOB$POmOF EJ 4UBUP DIF DPTUJUVJ> TDFMVMUJNPUSBUUPOB[JPOBMF EFMMBEJSFUUSJDFUSBTWFSTBMFUSBOTFV> SPQFBTVMJOFBDPOWFO[JPOBMFDPOJOHSFTTPJO4MPWFOJBBUUSBWFSTP JMWBMJDPBMQJOPEJ7JMMB0QJDJOB tMBMJOFB5SJFTUF$FSWJHOBOP6EJOF5BSWJTJP .POGBMDPOF$FSWJ> HOBOP1BMNBOPWB6EJOF(FNPOB5BSWJTJP$POmOF EJ 4UBUP EJ DPMMFHBNFOUPDPOM"VTUSJBBUUSBWFSTPJMWBMJDPBMQJOPEJ5BSWJTJP FEJQBSUJDPMBSFSJMFWBO[BQFSJMUSBGmDPNFSDJEBQFSHMJTDBMJEJ :2(&)<%'%4+2+@'.3'%4&'/+54*'*)+5)+';;4,)*)+*2(3)%'.)+)%*2(345'.)+ QFSMPTDBNCJPiGFSSPHPNNBw tMBMJOFB7FOF[JB6EJOF5SJFTUF 4BDJMF6EJOF(PSJ[JB.POGBMDP>. r. q. p. n. o. n. m. OF5SJFTUF 'BOOPQBSUFEFMMBSFUFDPNQMFNFOUBSF tMBMJOFB6EJOF$JWJEBMF. 1. Linea Venezia-Portogruaro-Trieste. 2. Linea Venezia-Udine-Trieste. 3. Linea Trieste-Cervignano A.G.-Udine-Tarvisio. 4. Linea Gemona-Sacile. 5. Linea Casarsa-Portogruaro. 6. Linea Udine-Cividale. A. /LQHD7ULHVWH9LOOD2SLFLQDFRQILQH SHU6HçDQD

(15). B. Linea Ronchi dei Legionari Nord-Ronchi dei Legionari Sud. C. Linea Gorizia-Nova Gorica. D. Linee P.M. Vat-Udine Parco / Bivio Cargnacco. tMBMJOFB$BTBSTB1PSUPHSVBSP tMBMJOFB4BDJMF(FNPOBEFM'SJVMJ 'POUF$BSUBEFJ4FSWJ[J'SJVMJ7FOF[JB(JVMJB5SFOJUBMJB. nuclei abitativi !ED.

(16) Udine. 3. /LQHD7ULHVWH9LOOD2SLFLQDFRQILQH SHU6HçDQD

(17). GEMONA. Pordenone. 3 4 4 CIVIDALE. 6 UDINE Slovenia. D 2 2. C. 3. CASARSA. GORIZIA. B. 5 1. Treviso. CERVIGNANO. C. Polo Intermodale MONFALCONE. 2 2. 3. Venezia. {. u. x. w. v. u. z. x. w. y. x. w. v. u. t. t. s. Gorizia. 3FUF'FSSPWJBSJB'7( XXXUSFOJUBMJBDPN DPOTVMUBUP OFMGFCCSBJP ]5SFOJUBMJB 2"3*"&40$&5036$7$&83$()$&90%07$"& :$()$"&;<=>. A 1. TRIESTE. 1 Trieste. 3 !"#$%&'()$. SACILE. !E".

(18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~. }. ~. }. |. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6LVWHPD$HURSRUWXDOH&RPSDUWL3ROR,QWHUPRGDOH >. UJoEJMJOFBFDIBSUFSoBWBSJFDJUUËJUBMJBOFFEFVSPQFF*OQBSUJ> DPMBSFÒQPTTJCJMFSBHHJVOHFSF"MHIFSP #BSJ #SJOEJTJ $BHMJBSJ $BUBOJB .JMBOP-JOBUF .JMBOP.BMQFOTB /BQPMJ 0MCJB 3PNB '$0 5SBQBOJ #SVYFMMFT$3- #FMHJP -POESB45/ *OHIJMUFSSB .POBDP (FSNBOJB 1BSJHJ#7"F7BMFODJB 4QBHOB -PTDBMP SFHJPOBMF EPUBUPEJVOBQJTUBJOBTGBMUPMVOHBNFMBSHB NDPOPSJFOUBNFOUP38: PMUSFBMUSBGmDPQBTTFHHFSJ TWPMHF VO BUUJWJUË EJ USBGmDP NFSDJ /FM J QBTTFHHFSJ DIF TPOP USBOTJUBUJ OFMMP TDBMP TPOP TUBUJ QJá EJ NFOUSF MF UPOOFMMBUFNPWJNFOUBUFEBMMBUUJWJUËDBSHPTPOPTUBUFQJáEJ GPOUFIUUQXXXBTTBFSPQPSUJDPN. + . ¡. 5HWH)HUURYLDULD&RPSDUWL3ROR,QWHUPRGDOH. o visi Tar. AU. 1PMP *OUFSNPEBMF Ò DPMMPDBUP MVOHP MB MJOFB i7FOF[JB1PS>. UPHSVBSP5SJFTUFw F EJTUB DJSDB LN EBMMJODSPDJP DPO MB MJOFB. del. na mo. li Friu. Ge. i7FOF[JB6EJOF5SJFTUFw SJTVMUBOEPDPTÖJOQPTJ[JPOFTUSBUFHJDB SJTQFUUPBMMFEVFQJáJNQPSUBOUJMJOFFDIFTUSVUUVSBOPMBSFUFGFS> SPWJBSJB 3FHJPOBMF F EJ DPOOFTTJPOF DPO JM 7FOFUP %J SFDFOUF. ne Udi. ÒTUBUBSJBUUJWBUBMBMJOFBi6EJOF$FSWJHOBOPwDIFDPMMFHBJEVF. one den. izia Gor. Por. BSDIJGFSSPWJBSJFDIFSFOEFRVJOEJMBiGFSNBUB1PMP*OUFSNPEBMFw. ale. id Civ. SLO. EJSFUUBNFOUFDPOOFTTBDPOUVUUPJMTJTUFNBB/PSEEFMMB3FHJPOF FDPOMBEPSTBMFQFEFNPOUBOB-BSFUFGFSSPWJBSJB'7(TJFTUFO>. viso Tre. aro gru. to Por. EFQFSVOUPUBMFEJLN. o Pol. dale. mo. Inte. te. s Trie. SLO. stre Me. !EE. ezia Ven.

(19) . ¡. 5HWH$XWRVWUDGDOH$&RPSDUWL3ROR,QWHUPRGDOH 1PMP*OUFSNPEBMFFMFBSFFBEFTTPBEJBDFOUJTPOPEJSFUUBNFO>. UFDPOOFTTFBMMBVUPTUSBEB"BUUSBWFSTPJMDBTFMMPEJ3PODIJEFJ -FHJPOBSJ3FEJQVHMJB*MDBTFMMPÒDPMMPDBUPBDJSDBLNEBM1PMP *OUFSNPEBMFFEÒDPOOFTTPBEFTTPBUUSBWFSTPVOBCSFUFMMBEF> EJDBUB -BVUPTUSBEB " 5SJFTUF7FOF[JB5PSJOP Ò MB QSJODJQBMF. A8. EPJFVSPQFJ DPSSJEPJP EJDPOOFTTJPOFDPOUJOFOUBMF&TU0WFTU. BS. 1 A3. Po. 7 A2. 4. A3. te. s Trie. VR. 2. A3. A7 6 A2. A6. SLO. VE A1. 1. 2. A2. A2. ino Tor. @2(+I-2,*'+('<)4%2+(),;2**4+'.+,),*23'+)%1(',*(-**-('.2+;()3'()4+).+. rmo. nte lo I. MI. A5. TJTUFNBJOTFEJBUJWPNBDSPUFSSJUPSJBMF JORVFTUPBSDPMBVUPTUSBEB JOTJTUFJM1PMP*OUFSNPEBMFÒJOPMUSFVOPEFJQJáJNQPSUBOUJDPSSJ>. 2. A2. 6. A2. EPSTBMFEJNPCJMJUËEFM/PSE&TUDIFOFTUSVUUVSBBODIFMJOUFSP DPOUBQJáEJWFJDPMJHJPSOP-BEPSTBMFEJNPCJMJUËTVDVJ. e. dal. 3. 2 8 A. A2. 1. A3. 3. A1. 1. A2. 1PMP*OUFSNPEBMFIBVOBDPMMPDB[JPOFTUSBUFHJDB. 6WUDGD6WDWDOH&RPSDUWL3ROR,QWHUPRGDOH *M1PMP*OUFSNPEBMFÒEJSFUUBNFOUFBGGFSFOUFBMMBWJBCJMJUËSFHJPOB> MF QFSRVFTUBSBHJPOF BMmOFEJFWJUBSFDPOHFTUJPOFFTPWSBDDB> SJDPEFMMBSFUFFEFMMFJOUFSTF[JPOJ J$PNQBSUJBEJBDFOUJEPWSBOOP. ana. VUJMJ[[BSF JM TJTUFNB WJBCJMJTUJDP QSFWJTUP EBM OVPWP QPMP TFO[B. ro rua. JOUSPEVSSFOVPWFJNNJTTJPOJ*M1PMP*OUFSNPEBMFFJ$PNQBSUJ. à Don San iave di P. BEJBDFOUJTJBMMJOFBOPTVMMB44FTPOPTFSWJUJEJSFUUBNFOUFEB OB[JPOBMF-B44TJFTUFOEFEB7FOF[JBB5SJFTUF BUUSBWFSTBO> DBOEPJQSJODJQBMJDFOUSJDPNF4BO%POËEJ1JBWF 1PSUPHSVBSP -BUJTBOB 4BO(JPSHJPEJ/PHBSP $FSWJHOBOP 3PODIJEFJ-FHJP> OBSJ .POGBMDPOFFEBSSJWBOEPmOPBMDPOmOFEJ4UBUPDPOMB4MP> WFOJBQSFTTP1FTFL-BTUSBEBTUBUBMFTJFTUFOEFEB5SJFTUFB. te. s Trie. a 13 SS tebban n o P ezia Ven. EPUVUUPJMUFSSJUPSJPEFM#BTTP7FOFUPFEFMMB#BTTB'SJVMBOB UPD>. stre Me 309 SS ea Rom. le oda term e n I o lcon Pol nfa Mo. no igna. v Cer. SLO. 3 !"#$%&'()$. RVFTUBJOGSBTUSVUUVSB DIFSJFOUSBGSBMFTUSBEFTUBUBMJEJJOUFSFTTF. tog Por. is Lat. 7FOF[JBQFSVOUPUBMFEJLN !EF.

(20) 5HOD]LRQHFRQLPDFURVLVWHPLHXURSHL %OXH%DQDQDH$UFR/DWLQR. Aeroporto FVG. 0HJDORSROL3DGDQD. Aeroporto FVG. $33'<)%2+)%+;'<)%'8 JNNBHJOFJOBMUP#MVF#BOBOB IUUQXXXBNFSJDBPSH )33'<)%2+)%+0',,48+J2<'.4;4.)+ 1BEBOB &VHFOJP5VSSJ ?"&@0!")+A+)$& B"4"%" .BSTJMJP !EG.

(21) Legenda Corridoio I 1D]LRQL_Finnaldia, Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia, Russia 0H]]LGLWUDVSRUWR_Ferro, Gom-. /%01&23/4564,4). >M !"#$%&'%. ma, Aereo, Nave. >. Corridoio II 1D]LRQL_Germania, Polonia, Bielorussia, Russia 0H]]LGLWUDVSRUWR_Ferro, Gom-. .ODLSơGD. ma, Aereo. 8*#%&%&6,*) ()*&$'. @>. Corridoio III 1D]LRQL_Germania, Polonia,. .",#%&. Ucraina. 7,"$)"&. >> +*,$*-. 3R]QDĔ. 8%"5. >>>. 0H]]LGLWUDVSRUWR_Ferro, Gom-. D5%5. ma. >@ .,&4. E%#%&*. @>>. /9,":;",6. .,*=%$#*5*. &RUULGRLR,9. J*#0;9,6. M. F)"$$* .9)*I"$=. (,*0. 1D]LRQL_Germania, Repubblica Ceca, Austria, Slovacchia, Unghe-. @. <4&$=*&=*. @"&%A" B%C"'*. ria, Romania, Bulgaria, Grecia,. @*,&*. Aeroporto FVG. Turchia 0H]]LGLWUDVSRUWR_Ferro, Gom-. J4K%* 3ORþH >$=*&;9#. ma. @>>>. 79,,L$. G#"H*&),49I4#% ?1"$$*#4&%'%. &RUULGRLR9 1D]LRQL_Italia, Slovenia, Croazia,. >649:"&%=$*. Ungheria, Slovacchia, Ucraina/ Bosnia 0H]]LGLWUDVSRUWR_Ferro, Gom-. &RUULGRLR9, 1D]LRQL_Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia 0H]]LGLWUDVSRUWR_Ferro, Gomma &RUULGRLR9,, 1D]LRQL_Austria, Bulgaria, Croa-. gro, Slovacchia, Ucraina. Corridoio IX. na, Zagreb, Beograd, Niš, Skopje,. 0H]]LGLWUDVSRUWR_Inland wa-. 1D]LRQL_Romania, Bulgaria,. Veles, Thessaloniki. terway &RUULGRLR9,,,. Grecia, Lituania 0H]]LGLWUDVSRUWR_Ferro, Gomma, Aereo, Nave. garia, Turchia, Albania, Italia. Corridoio X. 0H]]LGLWUDVSRUWR_Ferro, Gom-. 1azioni_Austria, Slovenia, Croa-. $OOLQHDPHQWR_Durrës, Tirana,. zia, Germania, Ungheria, Molda-. 6NRSMH6RÀD3ORYGLY%XUJDV. via, Romania, Serbia, Montene-. Varna. 1azioni_Italia. 0H]]LGLWUDVSRUWR_Ferro, Gomma. 1azioni_Grecia, Macedonia, Bul-. ma, Aereo, Nave. Adriatic Corridoio. zia, Ungheria, Serbia, Montenegro, Bulgaria, Macedonia, Grecia 0H]]LGLWUDVSRUWR_Ferro, Gomma $OOLQHDPHQWR_Salzburg, Ljublja-. $33'<)%2+)%+;'<)%'8 $PSSJEPJ1BOFVSPQFJ 6/&$& @"A'&+-&B"%.C(3+A0"%& 2+33$4+3'. 3 !"#$%&'()$. ma, Aereo, Nave. !EH.

(22) . ². . ³. ². ±. ©. ±. °. . ¨. ¯. ¦. ®. «. . ¬. §. ¦. «. ª. ¨. ©. ¨. §. ¦. ¥. ¢. £. ¤. £. ¢. TQPOJCJMJUËEJBSFF MBSJDPOWFSTJPOFUFNQPSBMFFTPQSBUUVUUPMJO>. ,QWHUPRGDOHHGHL&RPSDUWLDGLDFHQWL. GSBTUSVUUVSB[JPOFEJRVFMMFBSFFDIFEFmOJBNPiJOWBSJBOUJwPWWFSP DIF QFS MPSHBOJ[[B[JPOF HFOFSBMF EFJ $PNQBSUJ BEJBDFOUJ BM. -BUSBTGPSNB[JPOFEFMMBSFB.#JTQSFWFEFMPTWJMVQQPEJRVBUUSP QPMPTWPMHPOPVOSVPMPTUSVUUVSBOUF WFSEF TQB[JQVCCMJDJ BUUSF[> [BUVSF TFSWJ[J DPOOFTTJPOFDPOJMSFTUPEFMUFSSJUPSJPDPNVOBMF GBTJGPOEBNFOUBMJ 1FSMBQSJNBGBTFTPOPQSFWJTUJEVFMPUUJGVO[JPOBMJOFDFTTBSJBMMB µ TUBUB JOPMUSF QSFWJTUB VOB RVBSUB GBTF DIF JO VOPUUJDB PUUJNJ> SFBMJ[[B[JPOFEFM1PMP*OUFSNPEBMFDIFQPSUFSBOOPBMSBHHJVOHJ> TUJDB QPUSFCCF DPNQMFUBSF MJOUFSP TJTUFNB JOWFTUFOEP MF BSFF NFOUPEFMMJWFMMPEJFTFSDJ[JPOFMCSFWFQFSJPEP BOOJ . iPMUSFJMUFMBJPQFTBOUFwDIFDBSBUUFSJ[[BJ$PNQBSUJ RVJOEJQPTUF. -BTFDPOEBGBTF NFEJPQFSJPEP DPNFQSFWJTUPEBMMP4UVEJPEJ B&TUFB4VEEFMMFJOGSBTUSVUUVSF2VFTUFBSFF TFNQSFJOVOPUUJDB 'BUUJCJMJUË TBSËEJDPNQMFUBNFOUPFBNQMJBNFOUPJOUFSNJOJ PUUJNJTUJDBEJDSFTDJUB QPUSBOOPBTTPSCJSFMFWFOUVBMFTBUVSB[JPOF EJTVQFSmDJFEJJOGSBTUSVUUVSFEFM1PMP*OUFSNPEBMFJDPMMFHBNFOUJ EFMDBSJDPJOTFEJBUJWPEFJ$PNQBSUJJOPHHFUUPFTWPMHFSFJMSVPMP QFEPOBMJWFSSBOOPQPUFO[JBUJBUUSBWFSTPMBHHJVOUBEJVOBTFDPO> EJTVQQPSUP FTQBOTJPOFFDPNQMFUBNFOUP4POPRVFTUFMFiVMUJ> 5'+;',,2(2..'/+.'+12(3'*'+12((4&)'()'+,)+*(',14(32(6+)%+-%'+&2('+2+ NFBSFFwDIFQPUSBOOPTGSVUUBSFVOBSFOEJUBEJQPTJ[JPOFHFOFSB> QSPQSJBiHSBOEFTUB[JPOFwFMVOHPMBTTFGFSSPWJBSJPTJTWJMVQQFSË UBEBMMBWJDJOBO[B EBMMBDPOOFTTJPOFDPOJM1PMP*OUFSNPEBMFFJ VOOVPWPmMUSPWFSEFBDDFTTJCJMFDIFGVOHFSËEBCBSSJFSBQFSMB $PNQBSUJ&TUF0WFTU DPOMFJOGSBTUSVUUVSFBGGFSFOUJBM1PMP*OUFS> TUFTTBJOGSBTUSVUUVSBFEBDPOOFUUJWPQFSJMTJTUFNBJOTFEJBUJWPEFJ NPEBMF4FMBQSPJF[JPOFTJSJWFMBTTFTPWSBEJNFOTJPOBUBJONPEP $PNQBSUJBEJBDFOUJ. UBMFDIFOPOTJWFSJmDBTTFMBOFDFTTJUËEJBNQMJBSFiJM$PNQBSUP. *ORVFTUBTFDPOEBGBTF JOVOJQPUFTJEJFMFWBUPJODSFNFOUPEFM EFM1PMP*OUFSNPEBMFw MFBSFFDPOUJOVFSBOOPBTWPMHFSFMBUUVBMF USBGmDPBFSFPFGFSSPWJBSJP TBSËHBSBOUJUBMBQPTTJCJMJUËEJVOVM> GVO[JPOFBHSJDPMB1FSUBMFSBHJPOFTJJOEJDBOPRVFTUJDPNFBNCJUJ UFSJPSFBNQMJBNFOUPEFMMFTVQFSmDJEFM1PMP*OUFSNPEBMFOFMMBSFB EBDPOTFSWBSFFEBMBTDJBSFJOWBSJBUJOFMMFQSJNFUSFGBTJ(MJTDIF> TJUBOFMTVC$PNQBSUP0WFTUDIFWPMVUBNFOUFÒiMBTDJBUBMJCFSBw 3)+)..-,*('%4+.2+D+1',)+14%5'32%*'.)+2+)+(2.'*)&)+'30)*)+,*(2**'32%*2+ OFMMF JQPUFTJ EJ USBTGPSNB[JPOF BSDIJUFUUPOJDB F OFHMJ TDFOBSJ EJ DPOOFTTJ BMMB SFBMJ[[B[JPOF EFM 1PMP *OUFSNPEBMF EJ 3PODIJ EFJ TWJMVQQPVSCBOJTUJDP-FTQBOTJPOFFMPTWJMVQQPEFMMFBSFFMJNJ> -FHJPOBSJDIFHMJTUSVNFOUJEJQJBOJmDB[JPOFMPDBMFFTPWSBDPNV> USPGFTJGPOEBTVVOQJBOPEJDPOTPMJEBNFOUPEFMCJMBODJPEJUSBG>. OBMFEPWSFCCFSPQSPHSBNNBSFJONBOJFSBPSHBOJDBFJOUFHSBMFJO. mDPBNFEJPMVOHPQFSJPEPDIFQSFWFEFJMSBHHJVOHJNFOUPEFMMB VOPUUJDBEJMVOHPQFSJPEP TPHMJB NBTTJNB 2VFTUB TPHMJB NBTTJNB QFS MF DBSBUUFSJTUJDIF EFMM"FSPQPSUP TUFTTP EFM DPOUFTUP VSCBOJTUJDPUFSSJUPSJBMF F QFS .'+ 54*'7)4%2+ )%1(',*(-**-('.2+ (2<)4%'.2/+ %4%+ ;4*(6+ '%5'(2+ 4.*(2+ )+ NJMJPOJEJQBTTFHHFSJ BMOFUUPEFMUSBGmDPJOEPUUPFPDPNQMF> NFOUBSF EFMMF BMUSF NPEBMJUË EJ USBTQPSUP USFOP CVT UBYJ BVUP QSJWBUB 2VFTUBÒJOEJDBUBQFSQSBUJDJUËDPNFTFDPOEBGBTF NB ;(2,-3)0).32%*2+ 5'..2+ ,)3-.'7)4%)+ 2.'04('*2/+ ,)+ ;-K+ );4*)77'(2+ DIFQPUSËBWFSFVOPTWJMVQQPQBSBMMFMPBMMFGBTJHFOFSBUFEBJTJO> HPMJTDFOBSJ GBTF -BUFS[BGBTFÒDPTUJUVJUBEBMMPTWJMVQQPUFNQPSBMFEFHMJTDFOBSJ (MJTDFOBSJTPOPTUBUJDPTUSVJUJTVCSFWF NFEJPFMVOHPQFSJPEP (MJTDFOBSJTPOPTUBUJFMBCPSBUJTJBJOUFSNJOJFWPMVUJWJ EBMQSJNP BMTFDPOEPFEBMTFDPOEPBMUFS[P DIFBMUFSOBUJWJ PJMQSJNPP JMTFDPOEPPJMUFS[P $JÛÒQPTTJCJMFJOUSPEVDFOEPVOBTFSJFEJ WJODPMJ OFMMB QJBOJmDB[JPOF DIF HBSBOUJTDBOP BE FTFNQJP MB EJ> !F#.

(23) )DVLGLWUDVIRUPD]LRQHIXQ]LRQDOH. )DVLGLWUDVIRUPD]LRQHLQIUDVWUXWWXUD. 3ROR,QWHUPRGDOH. &RPSODQDUHWRUQDQWH. SDUFKHJJLRPXOWLSLDQR SDUFKHJJLRHVWHUQR. + Anello. DXWRVWD]LRQH VWD]LRQHIHUURYLDULD SDVVHUHOODSHGRQDOH. (VSDQVLRQH3ROR,QWHUPRGDOH DPSOLDPHQWR3ROR,QWHUPRGDOH. &RPSODQDUHWRUQDQWH. + Anello. 3 Scenari 3.1 VFHQDULRPLQLPRUHYHUVLELOH BHSJDPMUVSB 3.2 VFHQDULRRWWLPDOHROLYHOORGLVHUYL]LR VWDQGDUG EJTUSFUUPJOUFSDPNVOBMFQSPEVUUJWP '(*)<)'%'.2. &RPSODQDUHWRUQDQWH. + Anello. + Anelli. $UHHDVXSSRUWRGHOODORJLVWLFD. 1RYHFRQQHVVLRQL. + 6RWWRSDVVL. 3 !"#$%&'()$. 3.3 VFHQDULRGLFULVLHLQGLYLGXD]LRQHOLYHOOR GLVHUYL]LPDVVLPRVRVWHQLELOH MPHJTUJDB. !F!.

(24) ¶. µ. º. ·. ¿. ¸. Ä. ¶. ». Ã. ¿. ¼. ¿. ·. ¾. ¶. Â. º. µ. ¾. Á. º. ». ¿. À. ». µ. ¿. ¹. ¶. µ. ¾. ½. º. ¸. ¶. ¼. ·. ¶. ¶. ». º. ¹. ¶. ¸. ·. ¶. µ Ç. Æ. Å. ´. 3.3. TDFOBSJ TWJMVQQBUJOFMDBQJUPMP TPOPTUBUJFMBCPSBUJBQBSUJSF HMJTUSVNFOUJEJQJBOJmDB[JPOFJOUFSDPNVOBMFFDPNVOBMJEFM>. EBVOBTFSJFEJDPOTJEFSB[JPOJEJDBSBUUFSFHFOFSBMFTVQQPSUBUF MB NPCJMJUË F JOGSBTUSVUUVSF BODIF RVFTUJ QSPGPOEBNFOUF NVUBUJ EB EBUJ EJ CBTF F EB TQFDJmDIF DPOEJ[JPOJ MPDBMJ DPHFOUJ DIF SJTQFUUPBM FDIFIBOOPVOSVPMPEFUFSNJOBOUFOFHMJ TPOP EFMMF iDPOEJ[JPOJ TUSVUUVSBMJw DIF QFSNFUUPOP EJ BSUJDPMBSF BTTFUUJEJUSBTGPSNB[JPOFVSCBOJTUJDBEFM1PMP*OUFSNPEBMFFTP> MBiQSFWJTJPOFwFEJGPOEBSFMBWFSJmDBEFMMBTJNVMB[JPOFDPFSFO>. QSBUUVUUPEFJ$PNQBSUJBEJBDFOUJ. UFNFOUF BM RVBESP SFHJPOBMF F DPNVOBMF BUUVBMF (MJ JOEJDBUPSJ ,4%4+ 232(,)+ 5'.+ .'&4(4+ 5)+ '<<)4(%'32%*4+ 52..4+ ,*-5)4+ 5)+ 1'**)> CJMJUË EFM i1PMP *OUFSNPEBMF "FSPQPSUP 3PODIJw EFJ -FHJPOBSJ EFMEJDFNCSF UFBNEJQSPHFUUB[JPOFDPNQPTUPEB'BWBSP .JMBO *OHFHOFSJB 1SPG "SDI #SVOP (BCSJFMMJ 0#3 "SDIJUFUUJ. Indicatori. "TTPDJBUJ PSNBJOPOQJáBUUFOEJCJMF *O QBSUJDPMBSF SJFMBCPSBOEP J EBUJ EFM BHHJPSOBOEP MFDPOTJEFSB[JPOJDPODMVTJWFTVDVJFSBOPJNQPTUBUJJTDFOBSJ. EBNFOUFUSBTGPSNBUP TJTPOPJOEJWJEVBUJEFJOVPWJBTTJTUSBUFHJDJ EJTWJMVQQP SJUFOVUJQJáQFSUJOFOUJFBEFHVBUJBMUSFOEFBMMBUUVBMF. Ö. É. Ø. É. Õ. Ñ. Ì. Ê. É. ×. Ö. Ó. Ó. Ì. Õ. É. Ó. Ô. Ì. Ó. Î. Ñ. Ò. Ë. Ë. Ò. Ñ. Ë. Ê. Î. Ñ. Ð. Ï. É. Î. Í. Ì. Ë. 1. Ê. UBUFDPOEJ[JPOJBMDPOUPSOPFDPOVORVBESPUFSSJUPSJBMFQSPGPO>. É. HFUUPQFSJM1PMP*OUFSNPEBMF FDPOGSPOUBOEPJMUVUUPDPOMFNV>. È. TWJMVQQBUJ BMMPSB JO SFMB[JPOF BMMF DBSBUUFSJTUJDIF EFM OVPWP QSP>. DPOEJ[JPOFHFPQPMJUJDBSFHJPOBMF BMMFDPOPNJBMPDBMFFSFHJPOB> MF F BM RVBESP VSCBOJTUJDP DPNVOBMF * TDFOBSJ JQPUJ[[BUJ OFM SJTVMUBOP BE PHHJ QFS MF TVEEFUUF DPOEJ[JPOJ OPO GBUUJCJMJ $PNF FNFSHF EBJ DBQJUPMJ F EFM QSFTFOUF TUVEJP J OVPWJ BTTJ EJ TWJMVQQP TUSBUFHJDP DIF QPUSBOOPEPWSBOOP JOUF> SFTTBSFMBQJBOJmDB[JPOFHFOFSBMFFBUUVBUJWBEFJ$PNQBSUJ&TUF 0WFTUBEJBDFOUJBMOVPWP1PMP*OUFSNPEBMF SJHVBSEBOPMBUUJWJUË. 2. 3DHVDJJLRDPELHQWHHVWUXWWXUDDJULFROWXUDWHUULWRULDOHOLYHOORGLUXUDOLWj. 3. 3LDVWUHHGLVWUHWWLSURGXWWLYLDUWLJLDQDOL OLYHOORGLIUDPPHQWD]LRQHWHUULWRULDOHH FRQVXPRGLVXROR. BHSJDPMB MBUUJWJUËQSPEVUUJWPBSUJHJBOBMFNFEJPQJDDPMBFTQFDJmDJ TFUUPSJEFMMBUUJWJUËMPHJTUJDBFNPWJNFOUB[JPOFNFSDJ2VFTUJBTTJ TUSBUFHJDJTPOPTUBUJQSPJFUUBUJTVUSFTDBMFEJWFSTFDPO MB DPOEJ[JPOF FDPOPNJDB DPNVOBMF QSPGPOEBNFOUF NVUBUB SJTQFUUPBMRVBESPDIFSFHJTUSBBEPHHJVOBTBUVSB> [JPOFFDPOUSB[JPOFHFOFSBMFDPOFWJEFOUJTFHOBMJEJDSJUJDJUËEFM> MF BSFF DPNNFSDJBMJ F EFMMF TUSVUUVSF EJ WFOEJUB TJB EFM QJDDPMP DPNNFSDJP DIFEFMMBHSBOEFEJTUSJCV[JPOF JQSJODJQBMJUFNJQPTUJEBMMBUUVBMFQJBOJmDB[JPOFSFHJPOBMF JONFSJUPBMMVSHFOUFRVFTUJPOFEFMDPOTVNPEJTVPMPFBMMBWBMP> ()77'7)4%2+2+,'.&'<-'(5)'+52)+,),*23)+'30)2%*'.)+2+52.+;'2,'<<)4+ BUUSBWFSTP VOB OVPWB QPMJUJDB EJ HFTUJPOF EFMMF BSFF BHSJDPMF F GPSFTUBMJ !F=. 4. /RJLVWLFDHVLVWHPDUHJLRQDOHPHUFL HFRPPHUFLOLYHOORGLDFFHVVLELOLWjH FRQQHWWLYLWj. *NNBHJOFOFMMBQBHJOBBmBODP 4USBUFHJB(FOFSBMFEFM1PMP *OUFSNPEBMF 6OJWFSTJUËEFHMJ4UVEJEJ5SJFTUF L);'(*)32%*4+5)+$%<2<%2()'+:)&).2+ F"SDIJUFUUVSB D!!$+3%"#0%*+& "%")$'$&4$&#03E"*+&04&(3F"%$'*$E"& 4UVEJPEJGBUUJCJMJUËFEFmOJ[JPOF 40))0&)$%00&!($4"&%0E0''"3$0&"))"& DPOmHVSB[JPOFBSDIJUFUUPOJDB 40)&B+)+&G%*03#+4")0&"%%0''+& "))HD03+A+3*+&4$&I+%E/$&40$& ?0!$+%"3$ 1SPHFUUPEJ3JDFSDB.

(25) 3.3.1 Indicatore 1 6LVWHPDLQIUDVWUXWWXUDOHOLYHOORGLVHUYL]LR. OBUB BODIF QFS TFSWJSF J $PNQBSUJ &TU F 0WFTU F HBSBOUJSF BE FTTJMBEFHVBUBBDDFTTJCJMJUË DIFDPSSJTQPOEFBEVOEFUFSNJOB> UPiMJWFMMPEJTFSWJ[JPw EJTFHVJUPJMMVTUSBUP5BMFMJWFMMPEJTFSWJ[JP. *MMJWFMMPEJTFSWJ[JPÒDPOTJEFSBUPVOJOEJDBUPSFQFSMFMBCPSB[JPOF DPTUJUVJTDFQFSUBOUPVOiWJODPMPJOGSBTUSVUUVSBMFFEJTFSWJ[JPiQFS EFHMJTDFOBSJTVJ$PNQBSUJQPJDIÏJMQSJODJQJPWJBCJMJTUJDPTVDVJ MFBSFFEFMQPMPFEFJ$PNQBSUJBEJBDFOUJ QPJDIÏTFTVQFSBUPJM Ò JNQPTUBUP JM GVO[JPOBNFOUP EFM OVPWP 1PMP *OUFSNPEBMF WJO>. TJTUFNBWJBCJMJTUJDPBOESËJODSJTJFOPOQPUSËQJáHBSBOUJSFMBEF>. DPMBMBDDFTTJCJMJUËEFMMJOUFSBBSFBPDDVQBUBEBJ$PNQBSUJ&TUF HVBUBBDDFTTJCJMJUËEFJ$PNQBSUJFEFM1PMP*OUFSNPEBMFTUFTTP 0WFTU EFMMFBSFFMJNJUSPGFBMM"FSPQPSUP EFMMBTUSBEBTUBUBMF 2VBMTJBTJTDFMUBJOTFEJBUJWBFTPQSBUUVUUPEJEFTUJOB[JPOFEVTPF EFMMBNBYJSPUBUPSJBFTJTUFOUFFEFMMBOVPWBSPUBUPSJBEJQSPHFUUP EJ[POJ[[B[JPOFGVO[JPOBMFEFJ$PNQBSUJEPWSËDPOGSPOUBSTJDPO QSFTTPMBSFBBSUJHJBOBMFEJ#FHMJBOP. RVFTUPJOEJDBUPSF*MUSBGmDPHFOFSBUPEBMMFBUUJWJUËJOTFEJBUFOFJ. -BDBQBDJUËEFMOVPWPTJTUFNBJOGSBTUSVUUVSBMF QSPHFUUBUBQFSJM $PNQBSUJEPWSËFTTFSFDPFSFOUFDPOJMUSBGmDPTUJNBUPEBMMJWFMMP NBTTJNPEJTFSWJ[JPQFSJM1PMP*OUFSNPEBMF. 400. m. 3 !"#$%&'()$. DPSSFUUPGVO[JPOBNFOUPEFM1PMP*OUFSNPEBMF ÒTUBUBEJNFOTJP>. =LULaPH. ;YPLZ[L !FC.

(26) 1XRYR3ROR,QWHUPRGDOH @(4<('33'+1-%7)4%'.2+2+5),*()0-7)4%2+I-'%*)*'*)&'+52..2+5)&2(,2+ 345'.)*6 !"#!$!"%&'&!(!)#. *#"+,+"%+$-+(./&$0#&$1#'&+(!"& 2012$$234$444$. 5!"./#''&+$. *. 1100 c.a.$. E#"0#$#$E&!F&)&%G. M14%*2+ XXXBFSPQPSUPGWHJU. ;8$B84$69. .+))#'!6#(%+$,#0+(!)#. 8$234$69. 27 !FD. ;<:7. D#"6!%!$D#""+E&!"&!. :$24:$69. 24 h @:4$.+">#$$. ,!"./#''&. 8$C3:$69. ?&!. >%# %"&# =0&(#. E#. &! "&? '+. 844$6. !=%+>%!?&+(#. 24 h @84$,!>>!''&$$. (#. ;8$B84$69. >%#. %"&#. :4A$ + A$4B:$. $33'<) @(4<('33'+1-%7)4%'.2+52.+%-4&4+ @4.4+$%*2( @4.4+$%*2(345'.2 6OJWFSTJUËEFHMJ4UVEJEJ5SJFTUF L);'(*)32%*4+5)+$%<2<%2()'+:)&).2+ F"SDIJUFUUVSB D!!$+3%"#0%*+& "%")$'$&4$&#03E"*+&04&(3F"%$'*$E"& 4UVEJPEJGBUUJCJMJUËFEFmOJ[JPOF 40))0&)$%00&!($4"&%0E0''"3$0&"))"& DPOmHVSB[JPOFBSDIJUFUUPOJDB 40)&B+)+&G%*03#+4")0&"%%0''+& "))HD03+A+3*+&4$&I+%E/$&40$& ?0!$+%"3$ 1SPHFUUPEJ3JDFSDB *NNBHJOFOFMMBQBHJOBBmBODP 1MBOJNFUSJBEJQSPHFUUPDPO TDIFNBEFJnVTTJQSJODJQBMJEFM %-4&4+@4.4+$%*2( %-4&4+@4.4+$%*2(345'.2 6OJWFSTJUËEFHMJ4UVEJEJ5SJFTUF L);'(*)32%*4+5)+$%<2<%2()'+:)&).2+ F"SDIJUFUUVSB D!!$+3%"#0%*+& "%")$'$&4$&#03E"*+&04&(3F"%$'*$E"& 4UVEJPEJGBUUJCJMJUËFEFmOJ[JPOF 40))0&)$%00&!($4"&%0E0''"3$0&"))"& DPOmHVSB[JPOFBSDIJUFUUPOJDB 40)&B+)+&G%*03#+4")0&"%%0''+& "))HD03+A+3*+&4$&I+%E/$&40$& ?0!$+%"3$ 1SPHFUUPEJ3JDFSDB.

(27) 1XRYR3ROR,QWHUPRGDOH 1MBOJNFUSJBEJQSPHFUUPDPOTDIFNBEFJnVTTJQSJODJQBMJ. . . . . . . Le egenda 1 in ingr gres gr esso Polo Intermodale es. 5 parcheggio a raso Nord. SUDWRÀRULWR. 2 au auto tostazione to. 6 parcheggio multipiano su tre livelli. 10 percorso meccanizzato. 3 nuova fermata ferroviaria. 7 uscita Polo Intermodale. 11 passerella pedonale. 4 parcheggio a raso Sud. 8 zona boscata. . 3 !"#$%&'()$. . !F".

(28) 3ULQFLSLRYLDELOLVWLFR $&RPSODQDUHWRUQDQWH. "FSPQPSUP'7(. TJTUFNBSJUFOVUPJMQJáFGmDBDFFEFGmDJFOUFQFSQPSUBUBDB>. 44. QBDJUËFEFDPOPNJDJUË TFSWJSËJOHSFTTJFVTDJUFTVMMB44EFM1PMP*OUFSNPEBMFF EFMM"FSPQPSUPFTJTUFOUF. (4*'*4()'+5)+;(4<2**4. (4*'*4()'+2,),*2%*2. ÒVOBOVPWBWJBCJMJUËDPOHFPNFUSJFFDBSBUUFSJTUJDIFTUSBEBMJ UJQP$ BTFOTPVOJDPFEVFDPSTJF WFEFSFTDIFNBBMBUP. @4.4+$%*2(345'.2. FTUSBUUPEBMMBOPSNBUJWB . + %$QHOOR. "FSPQPSUP'7(. TFSWJSËMPDBMNFOUFUVUUJJnVTTJJOUFSOJEFM1PMP*OUFSNPEBMF QFSSBHJPOJEJTJDVSF[[BFVOBNJHMJPSFHFTUJPOFEFJnVTTJ . 44. TJQSFWFEFMBSFBMJ[[B[JPOFEJVOBDBSSFHHJBUBDPOEVFDPSTJF BTFOTPVOJDPDPOHFPNFUSJFFDBSBUUFSJTUJDIFTUSBEBMJEJUJQP. (4*'*4()'+5)+;(4<2**4. (4*'*4()'+2,),*2%*2. $ @4.4+$%*2(345'.2. 6ROX]LRQHGDHYLWDUH. UFOFOEPTBMEPJMQSJODJQJPWJBCJMJTUJDPTVDVJTJJNQPTUB. -FJOUFSTF[JPOJBi5wOPOTPOPDPNQBUJCJMJDPOMB. JM QSPHFUUP SBQQSFTFOUBUP EBMMB mHVSB EFMMBOFMMP JNQFSGFUUP . 1. TPOPEBFWJUBSFUVUUFMFTPMV[JPOJDIFOPOQFSNFUUBOPJMDPO>. 2. 12LQWHUVH]LRQLD´7µ. TPMV[JPOFJOEJWJEVBUBEFMMBOFMMPJNQFSGFUUP OÒ DPOTJHMJBCJMJMVOHPVOBTUSBEBTUBUBMF. TFHVJNFOUPEJRVFTUBDPOmHVSB[JPOF. "FSPQPSUP'7(. "FSPQPSUP'7(. (4*'*4()'+2,),*2%*2. 1 @4.4+$%*2(345'.2. !FE. 2. 1. (4*'*4()'+2,),*2%*2. @4.4+$%*2(345'.2.

(29) 6WDWRGL3URJHWWR. 6WDWRGLIDWWR. DQHOORLPSHUIHWWR DPTUJUVJUPEBMMBSPUBUPSJBEJQSPHFUUP DPNQMBOBSF SPUBUPSJBFTJTUFOUF. "FSPQPSUP'7(. "FSPQPSUP'7(. 44. 44. (4*'*4()'+2,),*2%*2. ,QWHUVH]LRQHDUDVR. ,QWHUVH]LRQHDUDVR. ,QWHUVH]LRQHDUDVR. URWDWRULDGLSURJHWWR. anello. 44BSFBBSUJHJBOBMF. 441"FSPQPSUP. 441"FSPQPSUP. ('<<)4+="+3. EJTUSJCV[JPOFBMQBSDIFHHJP. -VOHPMBTUBUBMF44TPOPQSFTFOUJEJWFSTFJOUFSTF[JPOJBSBTPDIFQFSNFUUP>. 1FSSBHJPOJEJTJDVSF[[BFQFSVOBNJHMJPSFHFTUJPOFEFJnVTTJJMQSPHFUUPQSFWFEF. OPBMMB[POBBSUJHJBOBMFFBJQBSDIFHHJEFMM"FSPQPSUPEJDPOOFUUFSTJDPOSFUF. .'++(2'.)77'7)4%2+5)+-%+'%2..4+)3;2(12**4+)3;2<%'%54+.'+(4*'*4()'+2,),*2%*2+2+;(2&2>. WJBSJBQSJODJQBMF. EFOEPOFVOBTFDPOEBEJQSPHFUUPEFMSBHHJPEJNFUSJ. 3 !"#$%&'()$. (4*'*4()'+2,),*2%*2. !FF.

(30) Û. è. ì. â. î. à. Þ. Ý. à. ç. ç. à. Ú. ß. ï. Ý. î. ß. æ. Û. à. Ú. ß. Ü. Ý. à. Ú. Û. ì. ß. ä. ã. í. ß. è. ì. ß. è. ã. à. ã. ß. ß. ì. Ý. à. ë. â. è. à. ã. ê. Û. à. Ú. Û. à. é. ß. è. ß. Ú. Û. æ. æ. ß. Þ. Ý. Ü. Û. Ú. ç. æ. ß. Þ. à. å. ä. Ú. Û. ß. à. ã. ã. â. á. à. ß. Þ. Ý. Ü. Û. Ú. Ù. Û. 7 92/. 111. 8. 16 1/ 11. 4 /3. sottopasso 14. 9/1 44. 4/1 44. 08. 243. 246. 250. 18/9. 69 2/ 17 3. 123/39. 431. 3. 36. 249. 247. 125/21. 5. 0 17 7/ 74. 69 9/ 14 9. SOLESCHIANO - S. TOMMASO. 6 0/7. 9 9/7 58 3 3/4 59. 7 16 7/ 69. 18/9. /7 9 05. 248. 321. 5/ 1 /1 15. 322. 583. /45. 3. ZONA PRODUTTIVA. /81. 617. 143. 6 71/2 /1 105. 320. /80. /76. 678. 7. 703. 427. 4. 319 6 7 672/. LEGIONARI 325. 396/80 25 1/1 55. 13. 52 5/9 3. 563/113. 452. 14. 17 3/6 19 9/3 8. 430. 453. 525/9 3. 21. 221/8. 224. 225. 167/1. 191/16. 241/19. 260. 261 89/1. 440/31. 4. 456/98. 43/28. 43/28. 48. 43. 307 126 /10. 223. 151 /30. 38. 33/10. 20/11. !FG. 52/9 25/3. /15. 299. 16/7. 2. 368. 5/2. 367. 17/2. 43. 81/19. 55. . 126 /10 151 /30. /2 8. . /3 5. ó. ÷. û. ÿ. ñ. ó. þ. ý. ü. ÷. û. ú. ó. ô. ò. ù. ô. ø. õ. ÷. ö. ñ. õ. ô. ó. ò. 184/6. ñ. 5 /1. ñ. ð. /6. 61. 216. 1. 76/15. 16. /40. 48/35. /6. 12/5. RACC OR D O. 317. 308 310. 15. 5/. DOBBIA 48/35. > EB JM HSBGP DBSJDBUP DPO JM USBGmDP FTJTUFOUF MFEVFDJGSFDIFDPNQB> JPOP TV PHOJ BSDP F QFS WFSTP EJ 37 QFSDPSSFO[BSBQQSFTFOUBOP MBQSJ> 217 NB MF BVUPWFUUVSF F MB TFDPOEB JWFJDPMJDPNNFSDJBMJiFRVJWBMFOUJw 4,,)'+ *(',14(3'*)+ )%+ -%+ %-32(4+ 54 FRVJWBMFOUF EJ BVUPWFUUVSF MB DP> STARANZANO .4('7)4%2+ 52..'+ 0'%5'+ ;)N+ ;(4,,)> NBBMMBTTFEJPHOJBSDPFEJMTVP 106/11 1 301 TQFTTPSF JOEJDBOP MB DPOTJTUFO[B 362 130/29 1 EFMMF BVUPWFUUVSF NFOUSF MB DPMP> 63 ('7)4%2+2+.4+,;2,,4(2+52..'+0'%5'+ 1/2 QJáFTUFSOBJOEJDBOPMBDPOTJTUFO> 364 79/2 300 11/1 363 2 [BEFJWFJDPMJDPNNFSDJBMJ 45 16. 39. þ. 8/. /18. 2. 134. 20. 312 115. 268. $33'<)%2+)%+;'<)%'8 BTJOJTUSB(SBGPEFJnVTTJ TJUVB[JPOFFTJTUFOUFTDFOBSJP GFSJBMFQPNFSJHHJPEJQVOUB *OH')POTFMMFJOH3 $BUBMBOP4UVEJP5FDOJDP 1JBOPEFM5SBGmDPEFMMBSFB (3F"%"&E+'*$*($*"&4"$&2+#(%$& 4$&@+%-")E+%0,&5*"3"%7"%+& 0&I+%E/$&40$&?0!$+%"3$/+ .34@@&TJTU@10.@7&/@ TJUVB[JPOFFTJTUFOUF TDFOBSJP GFSJBMFQPNFSJHHJPPSBEJQVOUB SDIJEFM(SBGPEFMMB3FUF 7JBSJB4JUVB[JPOF&TJTUFOUF *OH')POTFMMFJOH3$BUBMBOP 4UVEJP5FDOJDP B$"%+&40)& 5SBGmDPEFMMBSFBVSCBOBDPTUJUVJUB 4"$&2+#(%$&4$&@+%-")E+%0,& 5*"3"%7"%+&0&I+%E/$&40$& ?0!$+%"3$,+A2.'7)4%2+B2%2('.2/+ ý. NE. 31. /1. 13 4/4 0. 8. 64. 11 5/1 8. 9/4. 7. 219/26. 8 1/1 22. 313. 9/8. /9 67. 11 5/1 8 13 4/4 0. 69 44. 263. IN RE ALIZZ AZIO. 9. S. ÷. S. 87. 214. 767/96. ü. 2/. 16. 516/24. 222. 392/72. 311. 501/33. 94 5/ 10 4. 77. 348 300/10. 8 8 /2 23 6 2 /1 22. 2/ 87. 227. 215 702/34. 77. 454/79. 436/90. 150/7. 15. 923/72. 218. 220. 627/96. 221. 25 3 /1 99. 12 4/. 314. 13. 386/87. 315. 10 3/. 361/91. S.S.14. 35. ZONA ARTIGIANALE. 347. 107/2. 219. 10. 67/1. 10. 316. 0/. 376/9. AEROPORTO. 46. 226. 404/85. 8. 241. 6 5/4 46. 308/3. 326. 515/92. 9. RONCHI DEI 128. 428.

(31) Ý. à. ç. ç. à. Ú. ß. ï. Ý. î. ß. æ. Û. à. Ú. ß. Ü. Ý. à. Ú. Û. ì. ß. ä. ã. í. ß. æ. Û. ì. â. ï. Ý. ä. Ú. ß. è. ì. à. . . . . Ù. . . Ý. è. è. ß. ç. Ý. Ú. î. à. Þ. ß. ì. Ý. à. ë. Û. â. è. à. ã. ê. Û. à. Ú. Û. à. é. ß. è. ß. Ú. Û. æ. æ. ß. Þ. Ý. Ü. Û. Ú. ç. æ. ß. Þ. à. å. ä. Ú. Û. ß. à. ã. ã. â. á. à. ß. Þ. Ý. Ü. Û. 5. 81 2/ 15 7. SOLESCHIANO - S. TOMMASO. 4 18 8/ 87. 248. 321. 8. 5/ 1. 2. /1 15. 322. /39. /69. 3. R R 378. 436. ZONA PRODUTTIVA. 6 71/2. 427. 781/131. 715/104. 143. /11 105. 320 477. /74. /64. 476. 7. 45. 16 /9 10 /9. 319. 394/80. 325 2/1 1. 50. 13. 14. 221/8. 224. 453. 8 /4 48. 226. 133/16. R. 0. 43/6. 260. 18. S. /22. /52. 338 /24. 43/5. 432. 21. 366 /57. 813/130. 714/111. AEROPORTO. 10. 209 190. 225. 167/1. 8. 452. 430. 553 / 80. 195/18. 52 1/8 1. R. 163/19. 429. 241. 9 1/3 42. 311/10. 326. 781/131. 714/111. 35. 3. R. LEGIONARI. 40/7. 1. 428. 443. 128. /16 50. /7 3 463. RONCHI DEI. 426. /9 51. 347. 261. 431 499/32. 10 14 /9 3. 5. 221. 499/32. 9 11 5/ 83. 376/58. 313/55 173. 221/33. 16 214. 748/82. 10 74. 32. 8/8. /6 9. 2. 87/9. S.P. 1. 58/9 58/9. 60/7. 149/20. 53/5. 1/1. 42/7. 297. 8 31/1. ñ. /9 24. 13/5. 97/12. 56. 25/13. 372 1/1. 12/6. 299. 298. 363. 11/1. 137/24. .2 .P. 309. 370. 125/1 8 14/6 1/1. 369. 1/2. 364 300. 49/9. 368 60/7. R. 45/10. 296. 45 /1 3. 31 /18. 44/8. 57. 371 14. 373. 374. 30. /1 3. 293 21 6/3 6. 33/10. 20/11. 281/30. 64/6. 63. 12/3. 367. 17 37/3. 43. 97/9. 6. 362. 158/23. 55. R. 78/4. 301. 9/ 35. 294. 295. 3 !"#$%&'()$. R. 33/3. 38. . STARANZANO. 53/1. . 54 307. þ. 53/1 33/3. 34/24. R. 436. 146/3 8. 223. R. /3. 28/1 6. 36/24. 43/28. 1 5/2 10 /3 14. 99/19. 2 /4 18 19. 308 310. 39. ý. RACC. 217 37 317. R. 17. 20. 216 182/4. 8/16. 66/4. 58/. 38. $33'<)%2+)%+;'<)%'8 BTJOJTUSB(SBGPEFJnVTTJ TJUVB[JPOFEJQSPHFUUP1(56 JOUFSDPNVOBMFTDFOBSJPGFSJBMF QPNFSJHHJPQVOUB *OH')POTFMMFJOH3 $BUBMBOP4UVEJP5FDOJDP 1JBOPEFM5SBGmDPEFMMBSFB (3F"%"&E+'*$*($*"&4"$&2+#(%$& 4$&@+%-")E+%0,&5*"3"%7"%+& 0&I+%E/$&40$&?0!$+%"3$,++ .34@@1SPH@10.@7&/@ TJUVB[JPOFEJQSPHFUUP TDFOBSJP 12()'.2+;432()<<)4+4('+5)+;-%*'+ + SDIJEFM(SBGPEFMMB3FUF 7JBSJB4JUVB[JPOFEJ1SPHFUUP *OH')POTFMMFJOH3$BUBMBOP 4UVEJP5FDOJDP B$"%+&40)& 5SBGmDPEFMMBSFBVSCBOBDPTUJUVJUB 4"$&2+#(%$&4$&@+%-")E+%0,& 5*"3"%7"%+&0&I+%E/$&40$& ?0!$+%"3$,+A2.'7)4%2+B2%2('.2/+ ÷. 39. /3. 19. 242/36. 0. 421/10. /1. 26. DOBBIA. 41. 312. 11. 3. 3/. 92 /4 66 /3. 32. ü. .S. 14 -. 268 20. 313. 48/35. 31. 0 5/1 18 /12 61. 92 /4 66 /33. 27/1 1. 9. R. 263. 9. 436/90. 311. 348. 811/36. 215. R. 222. 227 140/1. 912/45. 218. ORDO S. 314. 905/49. 220. 9. 232/23. 15. 0 4 /1 21 /8 52. 386/87. 315. 5 43/. 12 4/. 619/8. 1 50/. 13. 10 3/. S.S.14. R. 491/6 300/84. 17 /1 42 11. 36 /1 41 12. 35. ZONA ARTIGIANALE. 361/57. 219. 316. 113/3. 196/1. 488/27. Ú. Ù. GLSXQWD. !FH.

(32) ,SRWHVLGLGLPHQVLRQDPHQWRYLDELOLVWLFRGHO3ROR,QWHUPRGD-. 4UBUPEJGBUUP. OHFRQVLGHUD]LRQLVXOOҋDXPHQWRGHLYHLFROL. 723. $BMDPMPEFMMBMBSHIF[[BNBTTJNBEBWFSJmDBSFJOGBTFEJQSPHFUUB> [JPOFEFmOJUJWBDPOBOBMJTJTVJnVTTJWJBCJMJTUJDJJODSPDJBUJDPOEBUJ. +%454+==!. +%454+==#. EJVUJMJ[[PEFMMBUUVBMFQBSDIFHHJPEFMM"FSPQPSUPFDPOJEBUJEFM USBGmDPBFSFP GFSSPWJBSJPFEFHMJBVUPCVTEJMJOFBFEFMMFDPSSJFSF. 553. 'FSNPSFTUBOEPMBOFDFTTJUËEJVOPTUVEJPTQFDJmDPFEBQQSPGPO> EJUPDIFWBMVUJMFGGFUUJWPDBSJDPEJWFJDPMJMFHHFSJFQFTBOUJEJTUSJ> CVJUJOFMMFEJWFSTFGBTDFPSBSJFFDIFTJBOESBOOPBTPNNBSFBM. YDORUHPHGLRGLYHLFHTK. WPMVNFBUUVBMFoTJTVQQPOFDIFJOEJDBUJWBNFOUFJHFOFSBUPSJEJ NPCJMJUËDBSJDIFSBOOPMBUUVBMFWJBCJMJUËEJ ?+. 'POUFEBUJ1JBOPEFM5SBGmDP*OUFSDPNVOBMF. DJSDB WFJDPMJ MFHHFSJ OVNFSP DPSSJTQPOEFOUF BJ QPTUJ BVUPQSFWJTUJEBMMPTUVEJPEJGBUUJCJMJUË . ?+. DJSDBDPSTFHJPSOBMJFSF WFJDPMJQFTBOUJ FRVJWBMFOUJ. "VNFOUPUFPSJDPEJWFJDFRHEFM5(.. HJPSOP ?+. WJTUPJMGVO[JPOBNFOUPWJBCJMJTUJDPBEBOFMMPJMUPUBMFTUJNBUPÒ. *ODSFNFOUPNFEJPWFJDPMJFRVJWBMFOUJPSBOFMMFEVFEJSF[JPOJ

(33) WFRI. EJ

(34)

(35) WFRH *OPMUSFTJÒTVQQPTUPDIF ?+. "VNFOUPUFPSJDPEFJWFJDPMJJOTFHVJUPBMMBSFBMJ[[B[JPOFEFM1PMPDBMDPMBUPQSVEFO[JBMNFOUFTVMMP TUBUPEJGBUUPEFM165 . JM UVSO PWFS TUJNBUP QFS J OVPWJ QBSDIFHHJ 1PMP *OUFSNPEBMF TJBEJHJPSOP. ?+. TDFOBSJPEFMMBTUJNBEJUVSOPWFSHJPSOP. ?+. UJNFUBCMFWPMJBUUVBMF. ?+. QBTTFHHFSJBOOPNMO. ?+. UJNFUBCMFCVTDPSTFHJPSOP. ?+. UJNFUBCMFUSFOPYHJPSOP. %JSF[JPOF54

(36) WFRI. %JSF[JPOF(SBEP

(37) WFRI. WFRIQBSJBMEFMMBTBUVSB[JPOF. WFRIQBSJBMEFMMBTBUVSB[JPOF. EFMMBDBQBDJUË. EFMMBDBQBDJUË. FRUUHWWLYL ?+. -B3FMB[JPOFEJ1SFOPUJmDB$&TUJNBVOBCCBUJNFO> UPEJWFRHQFSMBCCBOEPOPEFMNF[[PQSJWBUPBGBWPSF EFMUSFOP. ?+. -B SB[JPOBMJ[[B[JPOF EFM MBZPVU F EFJ QBSDIFHHJ EFM QFSTP> OBMFEFMM"FSPQPSUP EFJWJTJUBUPSJ EFMMBVUPOPMFHHJP EFJ7JHJMJ EFM'VPDPFEFMMB(VBSEJBEJ'JOBO[BTJJQPUJ[[BDIFJOEVDB BEVOBCCBUUJNFOUPEFMDBSJDPWFJDPMBSFEJWFRH. /ҋDXPHQWRWHRULFRqGL

(38) YHLFHTK SDULDGXQDXPHQWRGHOGHOORVWDWRGLIDWWRGHO387 !G#.

(39) 6LQWHVL. 4UBUPEJQSPHFUUP . "TFHVJUPEJUBMFSBHJPOBNFOUPMBTUJNBSFBMJTUJDBEFMMJNQBUUPEFM USBGmDPJOEPUUPWBRVJOEJSJDBMJCSBUB •. YHLFROLSRWHQ]LDOLWHRULFLLQGRWWL. +%454+==!. +%454+==#.

(40) WFRHUPUBMJOFMMFEVFEJSF[JPOJ •. FRUUHWWLYRSHUOҋDEEDWWLPHQWRGHOWUDIÀFRSULYDWRGDSHU76. . WFRHUPUBMJOFMMFEVFEJSF[JPOJ •. FRUUHWWLYRSHUORVSRVWDPHQWRGHOSDUFKHJJLRSHUVRQDOH >+CG#+&O2IO<+*4*'.)+%2..2+5-2+5)(27)4%). YDORUHPHGLRGLYHLFHTKGLSURJHWWR. ,QFUHPHQWR UHDOH YHLFROL HTXLYDOHQWL WRWDOLJLRUQR QHOOH GXH GLUH]LRQLGLPDUFLD YHTJLRUQR 5FOVUPDPOUPDIFJMMJWFMMPEJTBUVSB[JPOFEFMnVTTPSJMFWBUPÒTUBUPWBMVUBUPEBM1JBOPEFM5SBGmDP 4JTUJNBDIFJMA$)+*&*"3!0*&EJNMOEJQBTTFHHFSJBOOPEFMM"FSP>. *OUFSDPNVOBMFBMNBTTJNPBM EJSF[JPOF54 JMUSBGmDPJOEPUUPEFUFSNJOFSFCCFVOBVNFOUPEJ. QPSUP'7( MBSJPSHBOJ[[B[JPOF51-F51-&EFMM"15FMBOVPWB. UBMFMJWFMMPmOPBSBHHJVOHFSFVOBTBUVSB[JPOFJOUPSOPBM. TUB[JPOF 3'* USFOJ QPUSBOOP HFOFSBSF BM NBTTJNP VO UVSO PWFSHJPSOBMJFSPDPNQMFTTJWPNFEJPEFJQBSDIFHHJEFMOVPWP1PMP *OUFSNPEBMFQBSJBTUBMMJ DPOTJEFSBOEPBODIFJMDPOUSJCV> UPEFMMFTFSDJ[JPEFMMBUUVBMFTJTUFNBEJQBSDIFHHJFTJTUFOUJ DJSDB QPTUJDPNQMFTTJWJDPOWBSJFUJQPMPHJFEJTPTUB 5VUUBWJBJOVOBQSPJF[JPOFEJDSFTDJUBFOFMMFFDPOPNJFEJTDBMB EFHMJJOUFSWFOUJQSFWJTUJTJÒDPOTJEFSBUPVOUVSOPWFSDPNQMFUPEFM 1PMP*OUFSNPEBMFDIFHFOFSFSËVO5(.UFPSJDPTVHMJBSDIJEFMMB 44JOEJWJEVBUJOFHMJFMBCPSBUJEJTFHVJUPDPSSJTQPOEFOUFB. 3 !"#$%&'()$. WFJDPMJFRVJWBMFOUJHJPSOP. !G!.

(41) )OXVVLSHGRQDOLHFDUUDELOL 1FSQFSNFUUFSFVOBGBDJMFDJSDPMB[JPOFDBSSBCJMFFEFWJUBSFJMQJá QPTTJCJMFMFJOUFSTF[JPOJBSBTPBODIFMBDJSDPMB[JPOFJOUFSOBEFM 1PMP*OUFSNPEBMFÒDPTUJUVJUBEBiBOFMMJwMBDJSDPMB[JPOFEFMMFEVF BSFFEJQBSDIFHHJPÒDPTUJUVJUBEBTUSBEBBTFOTPVOJDPDIFQSF> TFOUBMFOUSBUBFMVTDJUBJOEVFJOUFSTF[JPOJBSBTPEJGGFSFOUJ 1FSHBSBOUJSFBMQFEPOFVOBMUPMJWFMMPEJTJDVSF[[BJMQSPHFUUPNJSB BTFQBSBSFJMnVTTPQFEPOBMFEBRVFMMPDBSSBCJMFTJQSFWFEFJO> GBUUJMBSFBMJ[[B[JPOFEJVOBQBTTFSFMMBQFEPOBMFTPQSBFMFWBUBDIF DPOOFUUFJMUFSNJOBMEFMM"FSPQPSUP JMQBSDIFHHJPNVMUJQJBOP MBV> UPTUB[JPOF JMQBSDIFHHJPFTUFSOPFMBTUB[JPOFGFSSPWJBSJB. HPYWVY[WHZZLUNLY[LYTPUHS. UL^YV\UKHIV\[. Legenda Statale SS14. Complanare tornante. Anello. Viabilità interna parcheggio. Sistema viabilistico autostazione !G=. $33'<)%2+)%+;'<)%'8 'MVTTJDBSSBCJMJEFM1PMP*OUFSNP> EBMF *NNBHJOFOFMMBQBHJOBBmBODP 'MVTTJQFEPOBMJEFM1PMP*OUFSNP> EBMF 6OJWFSTJUËEFHMJ4UVEJEJ5SJFTUF L);'(*)32%*4+5)+$%<2<%2()'+:)&).2+ F"SDIJUFUUVSB D!!$+3%"#0%*+& "%")$'$&4$&#03E"*+&04&(3F"%$'*$E"& 4UVEJPEJGBUUJCJMJUËFEFmOJ[JPOF 40))0&)$%00&!($4"&%0E0''"3$0&"))"& DPOmHVSB[JPOFBSDIJUFUUPOJDB 40)&B+)+&G%*03#+4")0&"%%0''+& "))HD03+A+3*+&4$&I+%E/$&40$& ?0!$+%"3$ 1SPHFUUPEJ3JDFSDB.

(42) Percorso ciclopedonale principale esterno al Polo Intermodale. Liv. 1 Liv. 0. e ion. o. ne. tos. au. io taz. ian. m. ip ult. to. or. p ro. ae. airport passenger terminal termin. Legenda Percorso pedonale principale Livello 0. Percorso pedonale secondario Livello 0. Passerella pedonale Livello 1. 3 !"#$%&'()$. z sta. Percorso ciclopedonale principale esterno al Polo Intermodale !GC.

(43) )OXVVLFLFODELOL *OMJOFBDPORVBOUPBVTQJDBUPEBMi1JBOPEFM5SBGmDPEFMMBSFBVS> CBOBDPTUJUVJUBEBJ$PNVOJEJ.POGBMDPOF 4UBSBO[BOPF3PODIJ EFJ-FHJPOBSJwQVCCMJDBUPTVM#63OEFM JMQSPHFU> UP JOUFOEF GBWPSJSF MB NPCJMJUË TPTUFOJCJMF EJ UJQP DJDMBCJMF F HB> SBOUJSFMBDPOOFTTJPOFDPOJMTJTUFNBEFMMFQJTUFDJDMBCJMJQSFWJTUP EBM1JBOP*OUFSDPNVOBMF1FSBTTJDVSBSFMBDDFTTJCJMJUËBMMBSFBTJ EPWSË QSFWFEF MB SFBMJ[[B[JPOF EJ EVF BUUSBWFSTBNFOUJ DJDMBCJMJ TJDVSJVOPTJUPMVOHPMB44OFJQSFTTJEFMMBSPUBUPSJBBFTUEFM 1PMP*OUFSNPEBMFMBMUSP HJËQSFWJTUPEBMTVEEFUUP1JBOP MVOHPJM 344441-FQJTUFDJDMBCJMJEPWSBOOPFTTFSFSFBMJ[[BUFJO DPOGPSNJUËDPORVBOUPQSFWJTUPEBM%.FTJEPWSË QSJWJMFHJBSFMBUJQPMPHJBJOiTFEFQSPQSJBw BEVOJDPPEPQQJPTFO> TPEJNBSDJB. pista ciclabile in sede propria. aiula. banchina. carreggiata viaria. $33'<)%2+)%+;'<)%'8 JOBMUP4F[JPOFUJQPQJTUBDJDMBCJMJ TVTFEFQSPQSJB '+,)%),*('8+2,*('**4+5'.+@)'%4+52.+ 5SBGmDPEFMMBSFBVSCBOBDPTUJUVJUB EBJ$PNVOJEJ.POGBMDPOF 4UBSBO[BOPF3PODIJEFJ -FHJPOBSJ *OH')POTFMMFJOH3 $BUBMBOP4UVEJP5FDOJDP 1JBOPEFM5SBGmDPEFMMBSFB (3F"%"&E+'*$*($*"&4"$&2+#(%$& 4$&@+%-")E+%0,&5*"3"%7"%+&0& I+%E/$&40$&?0!$+%"3$/+P'&4.'+ 1SPWWFEJNFOUJBGBWPSFEFMMB NPCJMJUËMFOUB !GD.

(44) SS 677. airport passenger terminal. 2. Ronchi dei Legi. onari. SS 14. 19. SS 14. nari. i Legio. i de Ronch. .S. S1. 4-. SP. 1. R.S. 3. Pista ciclabile di progetto Piste ciclabili individuate dal Piano del Traffico GHOO·DUHDXUEDQDFRVWLWXLWDGDLFRPXQLGL Monfalcone, Staranzano e Ronchi dei Legionari Pista ciclabile di previsione. Ferrovia Ve. nezia Trieste. 1. $WWUDYHUVDPHQWRFLFODELOHSURWHWWRGLSURJHWWR. 2. $WWUDYHUVDPHQWRFLFODELOHHVLVWHQWH. 3. $WWUDYHUVDPHQWRFLFODELOHSURWHWWRSUHYLVWRGDO 3LDQRGHO7UDIILFRGHOO·DUHDXUEDQDFRVWLWXLWDGDL FRPXQLGL0RQIDOFRQH6WDUDQ]DQRH5RQFKLGHL Legionari. 3 !"#$%&'()$. SS 14. !G".

(45) à. ì. Ý. ä. ß. ë. ì. ß. Ú. ß. Ü. Ú. ß. è. ì. à. ß. ß. æ. Û. Þ. Ý. ï. Ú. ß. è. ì. . Ý. æ. Ý. . Ý. à. ë. à. é. Ú. ß. ã. à. Þ. Ý. æ. æ. ß. é. à. . &RPSDUWL(VWH2YHVW *M MJWFMMP EJ TFSWJ[JP EFM 1PMP *OUFSNPEBMF DPTÖ DPNF FMBCPSBUP. Venezia Redipuglia Monfalcone Ovest. %2..2+ .)%22+ <-)5'+ (25'**2+ %2..'+ 1',2+ -%4+ 52.+ ;(2,2%*2+ ,*-5)4+ 2+ DPOGFSNBUFEBMQSPHFUUPQSFMJNJOBSFSFEBUUPEBMM6GmDJPEJ1JBOP "FSPQPSUP '7( 4Q" TPEEJTGB BCCPOEBOUFNFOUF JM USBGmDP EJ. Ronchi dei Legionari Nord. QSFWJTJPOFGVUVSBEFMM"FSPQPSUP TUJNBUPPMUSFJMNJMJPOFEJVUFOUJ JMUSBGmDPHFOFSBUPEBMMBGFSNBUB'3* EBMMBVUPTUB[JPOFCVTFEBM QFOEPMBSJTNP MPDBMF QFS JM RVBMF TJ Ò QSFWJTUP VO VTP F SFMBUJWP UVSOPWFSQSVEFO[JBMFEFMQBSDIFHHJPBSBTPEFMOVPWP1PMP*OUFS> NPEBMF0MUSFBMTVEEFUUPGBCCJTPHOPEFM1PMP*OUFSNPEBMFFEFJ GVUVSJ$PNQBSUJ DPNFFMBCPSBUJOFMDBQJUPMP JMMJWFMMPEJTFSWJ[JP EFMTJTUFNBJOGSBTUSVUUVSBMFMPDBMFDIFJOUFHSBBODIFMB44 SF JNQPTUBUPTVMQSJODJQJPBEiBOFMMP

(46) UPSOBOUFwDPOMFOVPWFTF[JPOJ WJBCJMJTUJDIF QPUSËHBSBOUJSFVOVMUFSJPSFNBSHJOFEJBTTPSCJNFOUP EJUSBGmDP JQPUFUJDBNFOUFHFOFSBUPEBJ$PNQBSUJMJNJUSPm mOPBE VOEFM5(.QSFWJTUP0MUSFUBMFTPHMJBJMTJTUFNBBOESËJO DSBTI JOQBSUJDPMBSFMBSDPEFMMB44&WFOUVBMJJQPUFTJEJWBSJB> [JPOJEFJnVTTJFRVJOEJEFMMBDBQBDJUËEFMTJTUFNB 1+3'*&E"'0J. Ronchi dei Legionari Sud. F0'*&E"'0 BEFTJOSFMB[JPOFBEVOOPUFWPMFBVNFOUPEFJnVT> TJBFSPQPSUVBMJ PQQVSFEFMUSBGmDPHFOFSBUPEBMMBGFSNBUB'3* P EBMMFB[JFOEFBUUJWJUËEFJ$PNQBSUJ&TUF0WFTU QPUSBOOPFTTFSF TPEEJTGBUUF JO QSJNB JTUBO[B SJEVDFOEP 4+1%!3"40 JM MJWFMMP EJ TFSWJ[JPHFOFSBMFFMBQPSUBUBEJTFSWJ[JPBMMBDMBTTFJOGFSJPSF i%w JM DIF JNQMJDIFSË VO BVNFOUP EFJ UFNQJ EJ BUUFTB OFMMF JOUFSTF> [JPOJ OFJQBSDIFHHJ OFMMFDPEF OFMMBSJEV[JPOFEFMMBWFMPDJUËEJ QSPHFUUP VOBVNFOUPEFJUFNQJEJQFSDPSSFO[BFEJVUJMJ[[PEFJ TFSWJ[JFTUSVUUVSF*OTFDPOEBJTUBO[B QFSSJTPMWFSFUBMFDSJUJDJUË TJ QPUSË WBMVUBSF MPQQPSUVOJUË EJ BVNFOUBSF QSPQPS[JPOBMNFOUF MBQPSUBUBEFMMBSDPEFMMB44 QFSBVNFOUBSOFMBQPSUBUB FQPJ EFMMBOFMMPEFM1PMP*OUFSNPEBMF1FSUBMFSBHJPOFUVUUJHMJTDFOBSJ. !GE. . . . . %2+)%+;'<)%'8 4JTUFNBWJBSJP1PMP*OUFSNPEBMF . &YUSBVSCBOBTFDPOEBSJB$ DPELWRWHUULWRULDOH FYUSBVSCBOP$ QFRUVLH = VHQVRGLPDUFLD TFOTPVOJDP. $. . . .

(47). . .

(48). . .

(49). . .

(50). QSFWFEPOPEFMMFGBTDFEJSJTQFUUPTUSBEBMJ.

(51) . %. #. !. . . . . . . '. . %. . &. %. . !. . . ". . . . . . %. #. . . . ". . !. . . . . . . . . . . . . . 'RPDQGDGLPRELOLWjGHOQXRYR3ROR,QWHUPRGDOH. WFJDFRHEFM5(.. 3RUWDWDGLVHUYL]LRGRYXWDDO3ROR,QWHUPRGDOH WFJDFRIWFJDFRI. FTUSBUUPEBMMFi/PSNF'VO[JPOBMJF(FPNFUSJDIFQFSMB$PTUSV[JPOFEFMMF4USBEF%.OEFMOPWFN> CSF UBCBDPNQPTJ[JPOFEFMMBDBSSFHHJBUBw. . . !. . %. . . !. . . *. ). (. . 2IIHUWDGLPRELOLWjGHOQXRYR3ROR,QWHUPRGDOH. &YUSBVSCBOBTFDPOEBSJB$ DPELWRWHUULWRULDOH FYUSBVSCBOP$ QFRUVLH = VHQVRGLPDUFLD TFOTPVOJDP. 3RUWDWDGLVHUYL]LRSHUJDUDQWLUHLOOLYHOORGLVHUYL]LR& WFJDFRI WFJDFRIQFSDPSTJB. FTUSBUUPEBMMFi/PSNF'VO[JPOBMJF(FPNFUSJDIFQFSMB$PTUSV[JPOFEFMMF4USBEF%.OEFMOPWFN> CSF mHBw. &RQIURQWR'RPDQGD2IIHUWD3ROR,QWHUPRGDOH. 3 !"#$%&'()$. 3RUWDWDGLVHUYL]LRGRYXWDDO3ROR,QWHUPRGDOH WFJDFRI. < 3RUWDWDGLVHUYL]LRSHUFRUVLD WFJDFRI WFJDFRIQFSDPSTJB. FTUSBUUPEBMMFi/PSNF'VO[JPOBMJF(FPNFUSJDIFQFSMB$PTUSV[JPOFEFMMF4USBEF%.OEFMOPWFN> CSF mHEw !GF.

(52) 9. 0. 2. 3. 8. 0. 2. -. 2. .. -. 8. 9. 2. -. /. /. 3. 2. 3. -. 8. 3. 6. 1. 0. 1. /. 3. 2. 7. 6. 0. 4. -. 5. -. 4. -. /. /. 3. 2. 0. 1. 0. /. -. .. -. ,. +. E*TPO[P 4UBSBO[BOP 5VSSJBDPF7JMMFTTFJORVFTUPBNCJUPTPOP. HOXQJRSHULRGRHODVWLPDGHOODFDSDFLWjGL´GLYHUVLRQHµHVHU-. ,*'*)+2,'3)%'*)+<.)+,;4,*'32%*)+,-+12((4+'**-'.)+2+;(2&),*)/+).+*(',;4(>. FLWDWDGDOWUHQRULVSHWWRDOPH]]RSULYDWR. UPQVCCMJDPTVGFSSP RVFMMPTVHPNNBFEJOmOFHMJBUUVBMJTQPTUB>. -PTUVEJPEFMMBTTFUUPEFM1PMP*OUFSNPEBMF MBTVBBSUJDPMB[JPOF NFOUJJOBVUPEBMMB[POBEJTUVEJPWFSTP5SJFTUF FDPOmHVSB[JPOFTQB[JBMFTPOPTUBUJEFUFSNJOBUJBQBSUJSFEBVO RVBESP DPNQMFTTJWP EFM TJTUFNB EFMMB NPCJMJUË BSUJDPMBUP JO DB>. /DVLQWHVLGHLULVXOWDWL. QBDJUËEFMTJTUFNBJOUFSNPEBMFFEPNBOEBEJUSBGmDPEFUFSNJOBUJ -B TJOUFTJ EFMMB SJQBSUJ[JPOF NPEBMF TUBUP EJ GBUUP SJTQFUUP MF QSFMJNJOBSNFOUF. RVBUUSPDBUFHPSJFJOEJWJEVBUFSJDPOPTDFVOBQSFWBMFO[BEFMMBNP> EBMJUËGFSSP QBSJBMEFMUPUBMF JMÒJNQVUBCJMFBMUSBTQPSUP. 5BMJJOEJDB[JPOJSJTVMUBOPDPOUFOVUFHJËOFMMB3FMB[JPOFEJQSFOP>. QVCCMJDPTVHPNNBNFOUSFJMSFTUBOUFSJHVBSEBMBVUPNPCJMF. UJmDBBMMB$PNNJTTJPOFFVSPQFBSFMBUJWBBMMJOUFSWFOUPBWFOUFBE -BQSFWJTJPOFEFMMPTUVEJPFTUFTBBMTUBCJMJTDFMBTTFO[BEFM PHHFUUPJM1PMPJOUFSNPEBMFBOOFTTPBMM"FSPQPSUPEJ3PODIJEFM NPEPBVUPJORVBOUPTJJQPUJ[[BDIFJMnVTTPQFOEPMBSFJOEJSF[JP> -FHJPOBSJ "MMFHBUP. OF5SJFTUFWFOHBBTTPSCJUPDPNQMFUBNFOUFEBMUSBTQPSUPQVCCMJ>. i"OBMJTJEFMMBDBQBDJUËEFMTJTUFNBFEFMMBEPNBOEBEJNFEJPF DP/FEFSJWBVORVBESPDPNQMFTTJWPJODVJJMEFMMFSFMB[JPOJ MVOHPQFSJPEPw MPTUVEJPBDVSBEFMMB3FHJPOFBVUPOPNB TBSBOOP BTTVOUF EBM USBTQPSUP TV GFSSP JM TBSÛ PHHFUUP EJ 'SJVMJ7FOF[JB(JVMJBÒRVJOEJQBSUFJOUFHSBOUFEFMMBEPDVNFOUB>. JOUFSTDBNCJP HPNNB QVCCMJDBGFSSP HSB[JF BMMJOGSBTUSVUUVSB EFM. 7)4%2+&'.-*'*'+2+';;(4&'*'+1'&4(2&4.32%*2+5'..'+:433),,)4%2+)%+ 1PMP*OUFSNPEBMF JMSFTUBOUFVUJMJ[[FSËEJSFUUBNFOUFJMNF[[P 0',2+'..'+I-'.2+,4%4+,*'*2+'**()0-)*2+I-2..2+(),4(,2+)%5),;2%,'0).)+ QVCCMJDPTVHPNNB QFSDPTUJUVJSFJMRVBESPFDPOPNJDPEJSJGFSJNFOUPEFMMPTUVEJP. -BOBMJTJIBJOPMUSFWFSJmDBUPDPOTVDDFTTPMBUFOVUBEFMTJTUFNBB. 5BMF RVBESP DPOPTDJUJWP F MF DPOTFHVFOUJ QSFWJTJPOJ SJTVMUBOP GVUVSFDPOEJ[JPOJDSJUJDIF TJBQFSRVBOUPSJHVBSEBJMUSBGmDP RVJOEJVOQSFTVQQPTUPJNQSFTDJOEJCJMFEPWFMBSDIJUFUUVSBMPHJDB WFJDPMBSF TJBJOSFMB[JPOFBJQFSDPSTJQFEPOBMJEJJOUFSTDBNCJP FEFDPOPNJDBEFHMJJOUFSWFOUJPHHFUUPEJTUVEJPFEBQQSPGPOEJ> NFOUPUSPWBJTVPJFMFNFOUJGPOEBUJWJ. /DPHWRGRORJLDDSSOLFDWD. 4PTUJFOF RVFTUB UFTJ BODIF MP TDSFFOJOH EJ 7*" QSFEJTQPTUP %BM QVOUP EJ WJTUB NFUPEPMPHJDP JM DBMDPMP TJ CBTB TVM QSJODJQJP EBMM6GmDJPEJ1JBOP"FSPQPSUP'SJVMJ7FOF[JB(JVMJB4Q" DIFTUBCJMJTDFDPNFJMQPUFO[JBNFOUPEFJTFSWJ[JQVCCMJDJQPTTB EPDVNFOUP B TVB WPMUB WBMJEBUP DPO %FDSFUP EFM 7JDFEJSFUUPSF JOEVSSFVOUSBTGFSJNFOUPNPEBMFWFSTPJMUSBTQPSUPQVCCMJDP4VMMB EFMMBDPNQFUFOUF%JSF[JPOFSFHJPOBMF. CBTFEJQSFDFEFOUJFMBCPSB[JPOJTPOPTUBUJBUUSJCVJUJWBMPSJEJWFMP> DJUËEFMNF[[PFGSFRVFO[BPUUJNJ[[BUB. /HSUHPHVVHGHOOҋDQDOLVL. -BDPTUSV[JPOFEFMMBEPNBOEBGVUVSBÒTUBUBBSUJDPMBUBJORVBUUSP. -BOBMJTJJOPHHFUUPBGGSPOUBEVFUJQPMPHJFEJTQPTUBNFOUJ JMQSJNP DPNQPOFOUJ DPOTJEFSBMFMVOHIJTTJNFQFSDPSSFO[FDPOJOUFSNPEBMJUËBSJBGFS>. MVUFO[BGFSSPWJBSJBEFUFSNJOBUBTVMMBCBTFEFHMJTUVEJEFMM"7. SPFBSJBTUSBEB JMTFDPOEPQSFOEFJOFTBNFMFNFEJFEJTUBO[F MBDSFTDJUBFMBNPEJmDBEFMMVUFO[BBFSPQPSUVBMF DPOTJEFSBOEPMFJOUFSNPEBMJUËHPNNBQVCCMJDBoHPNNBQSJWBUB MBEPNBOEBEJUSBGmDPQFOEPMBSFDIFQPUSËJOUFSFTTBSFJM1PMP FHPNNBoGFSSP. *OUFSNPEBMF. "RVFTUJnVTTJMPTUVEJPTPNNBMBTUJNBEJOVPWFRVPUFEJNPCJMJUË >+.'+;(2&),)4%2+5)+543'%5'+(2.'*)&'+'..2+;4,,)0).)+%-4&2+1-%7)4%)+ HFOFSBUFEBMMFOVPWFGVO[JPOJJOTFEJBUFOFMQPMPTUFTTP. )%*(454**2+%2.+.-%<4+;2()454+'+,2<-)*4+52..2+(2'.)77'7)4%2+52.+@4.4+. -F DBUFHPSJF EJ TQPTUBNFOUP FTBNJOBUF TPOP RVBUUSP MF QSJNF TUFTTP USFEJUJQPJOUFSOPSJHVBSEBOPVOCBDJOPEJTUVEJPJOEJWJEVBUPEBJ -FBOBMJTJDPOTJEFSBOPJUFNQJEJWJBHHJPFJUFNQJEJBUUFTB TFO> $PNVOJEJ%PCFSEÛEFM-BHP 'PHMJBOP3FEJQVHMJB (SBEP .PO>. [BQFSÛEFUFSNJOBSFUBSJGGF1FSRVBOUPDPODFSOFJQBSDIFHHJUBMF. GBMDPOF 3PODIJ EFJ -FHJPOBSJ 4BO $BO[JBO E*TPO[P 4BO 1JFS BTQFUUPÒTUBUPJOEJWJEVBUPOFMCVTJOFTTQMBOBFSPQPSUVBMF !GG.

(53) $1$/,6,&$3$&,7$ҋ'(/6,67(0$('())(77,68/75$)), $1$/,6,&$3$&,7$ҋ'(/6,67(0$('())(77,68/75$)),. 110000. 100000. 90000. 80000. Utenti / giorno. 70000. 60000 50000. 40000 30000. 20000 10000. 0 2003. 2007. 2013. 2015. 2020. 2025. Anni. DOMANDA - pax. Aeroporto / g DOMANDA - funzioni intermodalità DOMANDA - area industriale CAPACITA' - traffico veicolare CAPACITA' - traffico veicolare (hdp). DOMANDA - altra mobilità (ferro - gomma) DOMANDA - funzioni accessorie CAPACITA' - percorsi pedonali CAPACITA' - nr. Posti auto disponibili * 24h. 110000 100000. 90000 80000. 60000. 10000 0 2003. 2007. 2013. 2015. 2020. Anni. DOMANDA - pax. Aeroporto / g DOMANDA - funzioni intermodalità DOMANDA - area industriale CAPACITA' - traffico veicolare CAPACITA' - traffico veicolare (hdp). DOMANDA - altra mobilità (ferro - gomma) DOMANDA - funzioni accessorie CAPACITA' - percorsi pedonali CAPACITA' - nr. Posti auto disponibili * 24h. 2025. =. :. . . :. <. . . . . . . JOBMUP$BQBDJUËEFMTJTUFNB iXPSTUDBTFw JOCBTTP$BQBDJUËEFMTJTUFNB iCFTUDBTFw BSDI'BWFSPF.JMBO 5*(4$+&4$& 8"**$F$)$*K&B+)+&G%*03#+4")0&4$& I+%E/$&40$&?0!$+%"3$/+Q)##!+>+ 3FMB[JPOF%FTDSJUUJWB "OBMJTJ $BQBDJUËEFM4JTUFNBFE&GGFUUJ TVM5SBGmDP 1SPHFUUPQSFMJNJOBSF TUSVUUVSBMF. 3 !"#$%&'()$. 20000. . :. 30000. . 40000. ;. 50000. $. Utenti / giorno. 70000. !GH.

(54) F. D. B. T. I. B. H. K. O. D. N. S. R. Q. P. H. M. I. G. H. J. I. O. N. N. H. M. D. I. G. H. G. L. K. H. J. I. G. H. G. F. E. D. C. B. A. @. ?. >. >. TUBUBWBMVUBUBMBEPNBOEBNJOJNBFNBTTJNBJOUFTFDPNFQPTTJ>. TJPOFRVBSBOUFOOBMFBMMBTPDJFUËBFSPQPSUVBMFFETUBUPJOPMUSBUP CJMJTDPTUBNFOUJEJTUJNBSJTQFUUPBJEBUJNFEJEJSJGFSJNFOUP BMMB$PNNJTTJPOFFVSPQFB *MEPDVNFOUPJQPUJ[[BVOBUB>. -PTDFOBSJPEJEPNBOEBNJOJNBQSFWFEFVOBDPOUSB[JPOFEFMMF. SJGGBNFEJBHJPSOBMJFSBQBSJB éQFSMVUFO[BBFSPQPSUVBMFF EJWFSTF DPNQPOFOUJ EFMMB EPNBOEB EJ TQPTUBNFOUP DPOOFTTB VOBUBSJGGBBHFWPMBUBQFSMVUFO[BQFOEPMBSFEFM1PMPQBSJBé. DPOM"FSPQPSUPQBSJBM BRVFTUPTJTPNNBVOVMUFSJPSFQPT>. "RVFTUPRVBESPWBQPJBHHJVOUBMBQPMJUJDBUBSJGGBSJBEFMUSBTQPSUP TJCJMFDBMPEFHMJTQPTUBNFOUJTVGFSSPFEFMUSBTQPSUPQVCCMJDPTJ QVCCMJDPTVGFSSP-PTUVEJPJOEJDBJOQBSUJDPMBSFDPNFVOBUBSJG>. HPNNBJOSBHJPOFEJEJWFSTFQPMJUJDIFEJHFTUJPOFEFMUSBTQPSUP. GB FMFWBUB QPTTB EJTJODFOUJWBSF MVUFO[B OPOCVTJOFTT 3JTQFUUP QVCCMJDPQFSVOBSJEV[JPOFQBSJBM BRVFTUPBTQFUUPÒPQQPSUVOPDJUBSFJMCVTJOFTTQMBOEJ3'*DIF -B EPNBOEB NBTTJNB QSFWFEF JOWFDF VO JODSFNFOUP EFM TUBCJMJTDFDPNFEBMQVOUPEJWJTUBEFMMJOGSBTUSVUUVSBGFSSPWJBSJBMB 52..'+543'%5'+5)+,;4,*'32%*4/+1-%7)4%2+5)+%-4&2+'**)&)*6+)%,2> OVPWBGFSNBUBEFM1PMPSJTVMUJFTTFSFVOBNFSBWPDFEJTQFTBDIF EJBUF OFM MVOHP QFSJPEP JO QSPTTJNJUË EFM 1PMP UBMF JODSFNFOUP OFDFTTJUBEJBEFHVBUJBJVUJFDPOPNJDJ4FOFQVÛEFEVSSFRVJOEJ JQPUJ[[BWBJOQBSUJDPMBSFMBQSFTFO[BEJTQB[JDPNNFSDJBMJFEFO> DIF OFMMBNJTVSBJODVJUBMFJOWFTUJNFOUPJOQFSEJUBSJTVMUBSJQJBOB>. UFSUBJONFOUDIFHMJBUUVBMJTDFOBSJEJTWJMVQQPEFM1PMPOPOQSFWF>. UPEBMDPOUSJCVUPFVSPQFP OPOTFNCSBOPHJVTUJmDBCJMJQBSUJDPMBSJ EPOPQJá OFDPOTFHVFRVJOEJDIFUBMJBOBMJTJBQQBJPOPWJFQQJá JODSFNFOUJEFMMFUBSJGGFQFSDPODPSSFSFBMMFRVJMJCSJPmOBO[JBSJPEFM WFSJmDBUF BMMB MVDF EFMMF JQPUFTJ EJ VOP TWJMVQQP NBHHJPSNFOUF QSPHFUUP. TPTUFOJCJMFEFMMBSFB"RVFTUBRVPUBMFJQPUFTJEJEPNBOEBNBT> TJNBBHHJVOHPOPVOEJQPTTJCJMFJODSFNFOUPEFMMBEPNBOEB. /DGLYHUVLRQHJRPPDIHUUR. EPWVUB BE VO BVNFOUP EFM USBGmDP QBTTFHHFSJ EFMM"FSPQPSUP F. 0QQPSUVOBNFOUF HMJ TUVEJ EFMMB NPCJMJUË EFUFSNJOBOP BODIF VO QFSMJODFOUJWB[JPOFEFMMFQPMJUJDIFEJJOUFSTDBNCJPGFSSPHPNNB VMUFSJPSFBTQFUUPTJHOJmDBUJWP DBMDPMBOEPMBEJWFSTJPOFUSBBVUPF GFSSPJOEPUUBEBM1PMPJODPSSJTQPOEFO[BEFMMBSFMB[JPOF3PODIJ. $POVOBQSPJF[JPOFBMJMTJTUFNBDPTÖEFUFSNJOBUPSBHHJVO>. 5SJFTUF %B RVFTUP QVOUP EJ WJTUB Ò TUBUB EFUFSNJOBUB JO RVFTUJ HFJOBMDVOJQVOUJVOHSBEPEJVUJMJ[[PDSJUJDPEFMMBWJBCJMJUËEFMMPS> *2(3)%)+-%'+543'%5'+;'()+'+!ED=+,;4,*'32%*)+)%+;'(*2%7'+'.+<)4(>. EJOFEFMJODPOEJ[JPOJEJPSBEJQVOUB1FSRVBOUPDPODFSOF. OP4JQSFWFEFDIFVOBTJHOJmDBUJWBRVPUBEJRVFTUJTQPTUBNFOUJ JMEJNFOTJPOBNFOUPEFMMFDPOOFTTJPOJQFEPOBMJRVFTUFSJTVMUBOP DBTBMBWPSPEJUJQPQFOEPMBSFQPTTBJNQFHOBSFQFSNPMUFPSFHMJ BEFHVBUFBODIFJODPOEJ[JPOFEJnVTTJQMPUPOBUJFTJQVÛJQPUJ[> TUBMMJEFJOVPWJQBSDIFHHJEFM1PMP$POTFHVFO[BEJUBMJEJOBNJ>. [BSFDIFJMQFSDPSTPGFSNBUBGFSSPWJBSJB"FSPQPSUPBWSËVOUFNQP. DIFQVÛFTTFSFOPOUBOUPVOBTBUVSB[JPOFEFMMFDBQBDJUËEFMMF EJQFSDPSSFO[BNBTTJNPEJ*OmOFHMJTQB[JQBSDIFHHJP GFSNP )%1(',*(-**-(2+ 12((4&)'()2+ 2+ ,*('5'.)+ I-'%*4+ ;)-**4,*4/+ )%+ 1-%7)4%2+ SFTUBOEP MB QPTTJCJMJUË EJ BNQMJBNFOUP JOEJDBUB JO QSFDFEFO[B 52..4+ ,&).-;;4+ ,-.+ 325)4+ 2+ .-%<4+ ;2()454+ 52.+ @4.4+ 2+ 5)+ %-4&2+ (),-.*'%4+5)32%,)4%'*)+)%+0',2+'.+1'00),4<%4+'2(4;4(*-'.2+2+'<.)+ GVO[JPOJDPOFTTPDPOOFTTF MBOFDFTTJUËEJVOJODSFNFOUPGVUVSP TUSVNFOUJEJQJBOJmDB[JPOF EFJ QJB[[BMJ EJ TPTUB 5BMF QPTTJCJMF GVUVSB FTJHFO[B USPWB TPMV>. -BDPODMVTJPOFEFMM"MMFHBUPBMMB3FMB[JPOFEJQSFOPUJmDBRVJOEJ. [JPOF TJB OFMMF BSFF BEJBDFOUJ BM 1PMP TUFTTP DIF OFMMF EJWFSTF ÒDIFiMPTDIFNBUSBTQPSUJTUJDPGVO[JPOBMFBMMBCBTFEFMQSPHFUUP ,4.-7)4%)+ 5)+ ,&).-;;4+ ,'('%%4+ 3'%*2%-*2+ .)02(2+ I-'.)+ '30)*4+ 5)+ EFM1PMPOFJTVPJDBSBUUFSJUSBTQPSUJTUJDPGVO[JPOBMJTJBBEFHVBUPw BNQMJBNFOUPTJBOFMMVUJMJ[[PJOUFOTJWPEFJQJB[[BMJEJTPTUBEFMMBU> UVBMF"FSPQPSUP. /ҋDQDOLVLGHLEHQHÀFLDWWHVL -BDJUBUBBOBMJTJQSPTFHVFDPOMJOEJWJEVB[JPOFEFJCFOFmDJBUUFTJ. *OLVFHQDULWHPSRUDOL. EFM OVPWP TDFOBSJP SFMBUJWJ UBOUP BMMJOGSBTUSVUUVSB BFSPQPSUVBMF . -B WFSJmDB EJ DBQBDJUË EFM TJTUFNB Ò TUBUB BSUJDPMBUB JO TDFOBSJ RVBOUP BM UFSSJUPSJP DJSDPTUBOUF DPNF JOEJWJEVBUP OFM CBDJOP EJ UFNQPSBMJJONPEPDIFMBEPNBOEBEJUSBGmDPQPUFO[JBMFQPTTB BOBMJTJEFMMBNPCJMJUË*OQSJNBCBUUVUBWFOHPOPJOEJWJEVBUJJWBO> WFSJmDBSF MB DPFSFO[B EFM EJNFOTJPOBNFOUP EFM 1PMP *OPMUSF Ò UBHHJEPWVUJBMMBSJEV[JPOFEFJDPTUJEJUSBTQPSUP !H#.