• Non ci sono risultati.

PREIS 1,20^

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "PREIS 1,20^"

Copied!
8
0
0

Testo completo

(1)

e r g e b e n s t ü b e r r e i c h t v o n

K u r t S c h w i t t e r s , H a n n o v e r , W a l d h a u s e n s t r a ß e 5 HUSt{ Ν λ Τ Ι Ο Κ λ Ι

P'ART HOOERHt

pA..;s

1181·

PREIS 1,20^

(2)

K U R T S C H W I T T E R S

g i b t u n s d a s w i e d e r , w a s w i r l a n g e e n t b e h r t e n : G e h e i m n i s . D e r G r u n d z u g in s e i n e m Schaffen scheint m i r g r o ß e E h r l i c h k e i t z u sein. E r ist ein w a h r e r M e n s c h , e r f o l g t t r e u w i e W e n i g e d e m G e s e t z e s e i n e r i n n e r e n N o t w e n d i g k e i t . E r sucht d a s U n m i t t e l b a r e , den G e i s t . "

D i e s e B e t r a d i t u n g A d o l f B e h n e s im C i c e r o n e s e t z e idi v o r a n . D e n n w e s h a l b soll ί ώ e t w a K r i t i k e n a b d r u d i e n , die n i d i t s o o b j e k t i v u n d nicht s o k l u g u n d v e r s t ä n d n i s v o l l s i n d , w i e die B e h n e s . D e n n es b e s t e h t h e u t e eine u n ü b e r b r ü c k b a r e K l u f t zwischen e i n e m g r o ß e n T e i l d e r K u n s t l i e b h a b e r m i t i h r e n K r i t i k e r n u n d d e n m e i s t e n z e i t g e m ä s s e n K ü n s t l e r n . H i e r will m a n die N a t u r schön k o p i e r t h a b e n , d o r t will m a n n e b e n die N a t u r ein G e b i l d e s t e l l e n , d a s s o g e s e t z m ä ß i g ist w i e die N a t u r , d a s

s e l b s t N a t u r ist, V e r g l e i d i e n Sie d a z u d a s H e f t 8 / 9 v o n M e r z , g e n a n n t n a s c i , w e l d i e s s i d i ' e i n Λ ,

g e h e n d u n d d e m o n s t r a t i v mit d i e s e m T h e m a b e s c h ä f t i g t , R e d , L i s s i t z k y / S c h w i t t e r s . I f f i K u n s t ist nie N a d i a h m u n g d e r N a t u r , s o n d e r n a u s e b e n s o s t r e n g e n G e s e t z e n g e w a c h s e n , w i e die N a t u r , ^

Ich z e i g e z u r Z e i t eine E n t w i c k l u n g s a u s s t e l l u n g m e i n e s W e r k e s , v o n d e r ein T e i l im S t u r m im J T N o v e m b e r 1 9 2 6 g e z e i g t w u r d e . Sie w i r d im M ä r z 1 9 2 7 i m N a s s a u i s d i e n K u n s t v e r e i n in W i e s 1 , b a d e n a n s g e s t e l l t , w a n d e r t d a n n im M a i z u S d i a m e s n a d i F r a n k f u r t a. M . , u n d im Juli n a d i ^ f B o c h u m , im A u g u s t in die R u h n i e s h a l l e nach B a r m e n , im S e p t e m b e r z u r G a l e r i e D r . Becker in

K ö l n , d a n n w e i t e r u n d w e i t e r , ü b e r B r a u n s c h w e i g n a d i w o h i n Sie w o l l e n : K o n s t a n t i n o p e l , N e w Y o r k , S h a n g h a i , eben hoffentlich nach a l l e n P l ä t z e n . A b e r d a s ist b i s h e r n u r mein P r o j e k t , u n d Sie k ö n n e n durch Ihr I n t e r e s s e d a z u b e i t r a g e n , d a ß es z u r W i r k l i d i k e i t w i r d . Bis j e t z t g e h t es g u t w i l l i g n u r bis B r a u n s d i w e i g . L i e b e s P u b l i k u m , liebe K r i t i k , z e i g e n S i e Interesse,

Sie w e r d e n f r a g e n , w i e es k a m , d a ß dieser schöne T r a u m a l l e r K u n s t l i e b h a b e r n u n e n d l i d i in E r * f ü l l u n g g i n g ? N u n , d a s k a m einfach d a h e r , d a ß idi a m 20, 6, 1 9 2 7 g e r a d e 4 0 J a h r e a l t w e r d e , D a s ist s o ein h a l b e s M e n s c h e n a l t e r , u n d m a n f e i e r t s o e t w a s g e r n durch Z e i g e n des h a l b e n L e b e n s

Werkes, M a n k a n n s d i o n e t w a s s e h e n , u n d es e r g e b e n sidi s o s c h ö n e u n d zahlreiche A u s b i l d e in , die Z u k u n f t , e b e n , es ist ein i n t e r e s s a n t e s u n d w i c h t i g e s E r e i g n i s , P u n k t ,

Bei d e r G e l e g e n h e i t m ö c h t e ich gleichzeitig f ü r die z a h l r e i c h e n G l ü i w ü n s d i e , die idi e r h a l t e n w e r d e ,

b e s t e n s u n d t i e f g e r ü h r t d a n k e n , d a idi bei d e r g r o ß e n M e n g e n i d i t i m s t a n d e b i n , sie alle p e r s ö n l i d i '' zu b e a n t w o r t e n Ich s t e l l e h i e r Bilder u n d Z e i c h n u n g e n a u s m e i n e r E n t w i c k l u n g a u s , u n d d a m ö c h t e

idi e r s t e i n i g e W o r t e ü b e r diese E n t w i d i l u n g s a g e n . E s ist d i e ü b l i d i e , die w i r ja alle d u r d i m a d i e n , v o n d e r N a t u r n a c h a h m u n g z u den a b s t r a k t e n G e s t a l t u n g e n , A b e r Sie w o l l e n es im D e t a i l h ö r e n . G e b o r e n bin ich a n n o 1 8 8 7 in H a n n o v e r als S o h n v o n H e n r i e t t e S t h w i t t e r s , g e b o r e n e B e c k e m e y e r u n d E d u a r d S c h w i t t e r s . M e i n e E l t e r n h a t t e n ein D a m e n k o n f e k t i o n s g e s c h ä f t in H a n n o v e r a m T h e a t e r p l a t z . Ich b e s u d i t e d a s R e a l g y m n a s i u m 1 in H a n n o v e r bis z u m M a t u r u m u n d h a b e d a n n 1 J a h r a n d e r K u n s t g e w e r b e s c h u l e in H a n n o v e r g e a r b e i t e t . D a n n w a r ich Schüler d e r D r e s d e n e r A k a d e m i e v o n 1 9 0 9 bis z u m A n f a n g des K r i e g e s , b e s o n d e r s bei P r o f e s s o r B a n t z e r ( P o r t r a i t ) , G e h e i m r a t K ü h l ( G e n r e ) , u n d P r o f e s s o r H e g e n b a r t h ( T i e r m a l e r e i ) . S i e k ö n n e n a n m e i n e n e r s t e n A r b e i t e n noch die E i n f l ü s s e m e i n e r M e i s t e r s p ü r e n , e t w a K ü h l in 1 u n d 4, H e g e n b a r t h in 2 u n d 3, u n d h e u t e n o c h » in 3 1 . B a n t z e r s E i n f l u ß s e h e n Sie w i e d e r in 17 v o m J a h r e 1921. Im K r i e g e h a b e idi a n allen ^ F r o n t e n des W a t e r l o o p l a t z e s in H a n n o v e r g e k ä m p f t , im F e l d e w a r ié. nie. A b e r nach A b s o l v i e r u n g j ţ d e r S d i r e i b s t u b e k a m ich a l s H i l f s d i e n s t p f l i c h t i g e r a u f d a s E i s e n w e i k W ü l f e l , w o ich im n ä c h s t i ' 4 l i e g e n d e n B e r u f als M a s c h i n e n z e i c h n e r a u s g e b i l d e t u n d f ü r H a n d h e b e l a u s r ü c i e r f ü r H i l l k u p p l u n g e n i s p e z i a l i s i e r t w u r d e . Ich h a b e d a n n auch 2 S e m e s t e r A r c h i t e k t u r s t u d i e r t . In d e r s t ü r m i s d i e n K r i e g s z e i t A m a d i t e idi innerlich u n d ä u ß e r l i c h o h n e M e i s t e r u n d f a s t o h n e Z e i t z u m S c h a f f e n m e i n e W a n d * ^ l u n g in d e r E n t w i d m u n g durch v o m A b m a l e n z u m M a l e n . D i e e r s t e n V e r s u c h e d a z u im M a l s a a f t j r B a n t z e r w u r d e n w e i t e r a u s g e a r b e i t e t , u n d so e n t s t a n d e n 1 9 1 8 die e r s t e n r e i n a b s t r a k t e n G e m ä l d e ^ in Ö l , e t w a N r . 13. Sie f i n d e n in m e i n e r A u s s t e l l u n g die Ü b e r l e i t u n g e n e t w a v o n H e g e n b a r t h ^ zu den A b s t r a k t i o n e n in d e r R e i h e n f o l g e 6 , 8, 9 , 10, 11, 12. M a n k a n n h i e r deutlich b e o b a c h t e n , Z * w i e allmählich m e h r u n d m e h r die G e n a u i g k e i t der N a t u r n a c h b i l d u n g v e r n a c h l ä s s i g t w i r d , z u G u n s t e n e i n e r i n t e n s i v e r e n b i l d h a f t e n K o m p o s i t i o n . D e n n es ist nicht möglich, b e i d e s g l e i d i z e i t i g i n t e n s i v ^ z u t u n , a b z u m a l e n und z u m a l e n . A n S t e l l e d e r i n d i v i d u e l l e n u n d s p e z i e l l e n N a t u r b e o b a d i t u n g t r i t t j e t z t n t e h r u n d m e h r o b j e k t i v e s u n d a l l g e m e i n e s S t u d i u m des Bildes u n d s e i n e r G e s e t z e , A n f a n g s w i r d noch d e r V e r s u c h g e m a c h t , g a n z b e s t i m m t e s p e z i e l l e S t i m m u n g z u m a l e n , e t w a in 13 d a s G e f ü h l d e r U n e n d l i c h k e i t , A b e r d a s Z i e l ist d a s A l l g e m e i n e , d a s G a n z e ,

In den B i l d e r n d e r f o l g e n d e n J a h r e w i r d d e r A u s d r u c k i m m e r a l l g e m e i n e r , u n d g e l a n g t z u m Schluß z u d e m g a n z a b s t r a k t e n A u s d r u d e v o n gelb, r o t , b l a u z u g r a u u n d w e i ß , bei b e s o n d e r e r B e v o r z u g u n g v o n e i n f a d i e n F l ä c h e n v e r h ä l t n i s s e n u n d m a n c h m a l s o g a r e i n e r n u r s e n k r e c h t w a g e r e c h t e n K o m p o s i t i o n , F ü r diese E n t w i d d u n g in den F a r b e n u n d F o r m e n w a r es a n sidi g l e i d i g ü l t i g , d a ß ich a u s rein menschlichen G r ü n d e n , s a g e n w i r e i n m a l a u s M o r a l o d e r a l l g e m e i n e r G e r e c h t i g k e i t ,

a u ß e r d e r T u b e n f a r b e z u m H e r s t e l l e n v o n G e m ä l d e n j e d e b e l i e b i g e F a r b e , w i e sie a u d i e n t s t a n d e n l sein m o c h t e , v e r w e n d e t e , Idi s a h nämlich den G r u n d nicht ein, w e s h a l b m a n die a l t e n F a h r s c h e i n e , f f f -

a n g e s p ü l t e H ö l z e r , G a r d e r o b e n u m m e r n , D r ä h t e u n d R a d t e i l e , K n ö p f e u n d a l t e s G e r ü m p e l d e r

B o d e n k a m m e r n u n d M ü l l h a u f e n nicht e b e n s o g u t als M a t e r i a l f ü r G e m ä l d e v e r w e n d e n s o l l t e , w i e ^J»

die v o n F a b r i k e n h e r g e s t e l l t e F a r b e , E s w a r d i e s e s g e w i s s e r m a ß e n eine s o z i a l e A n s c h a u u n g , u n d

k ü n s t l e r i s c h b e t r a c h t e t ein P r i v a t v e r g n ü g e n , b e s o n d e r s a b e r l e t z t e K o n s e c f u e n z , W e s h a l b m a n mir ţ u eigentlich dieses s o übel g e n o m m e n h a t , d a ß es durch mich B i l d e r a u s a b g e l e g t e m M a t e r i a l g i b t , * k a n n idi nicht b e g r e i f e n . A b e r es ist so. Ich s e h e a u d i nicht d e n G r u n d d e r l a n g e n , h ä u f i g e n u n d

oft s e h r b ö s w i l l i g e n , ja s o g a r g e h ä s s i g e n K r i t i k e n ü b e r m e i n e Bilder u n d D i c h t u n g e n d e r J a h r e 1 9 1 9 bis e t w a 1 9 2 3 ein, denn es k a n n sidi doch d e r K r i t i k e r nicht d e n k e n , d a ß e r i m s t a n d e w ä r e , die Z e i t z u r ü c k z u s c h r a u b e n , o d e r g a r mich durch s e i n e K r i t i k z u b e e i n f l u s s e n . Ich n a n n t e m e i n e n e u e G e s t a l t u n g mit prinzipiell j e d e m M a t e r i a l M E R Z . D a s ist d i e 2 t e Silbe v o n K o m m e r z . E s e n t s t a n d b e i m M e r z b i l d e , e i n e m Bilde, a u f d e m u n t e r a b s t r a k t e n F o r m e n d a s W o r t M E R Z , a u f g e k l e b t u n d a u s g e s d i n i t t e n a u s e i n e r A n z e i g e d e r K O M M E R Z U N D P R I V A T B A N K , zu lesen w a r .

;1

l e / /

(3)

Dieses W o r t M E R Z w a r d u r d i A b s t i m m e n gegen die a n d e r e n Bildteiie selbst Bildteil g e w o r d e n , und so m u ß t e es d o r t stehen. Sie k ö n n e n es v e r s t e h e n , d a ß idi ein Bild mit dem W o r t e M E R Z das M E R Z b i l d n a n n t e , w i e idi ein Bild mit u n d " d a s u n d Bild u n d ein Bild mit A r b e i t e r " das A r b e i t e r b i l d n a n n t e . N u n s u A t e id , als ich z u m ersten M a l e diese geklebten und g e n a g e l t e n Bilder im S t u r m in Berlin a u s s t e l l t e , einen S a m m e l n a m e n f ü r diese neue G a t t u n g , da idi meine Bilder nidit einreihen k o n n t e in alte Begriffe, w i e E x p r e s s i o n i s m u s , K u b i s m u s , F u t u r i s m u s oder s o n s t w i e . Idi n a n n t e n u n all meine Bilder als G a t t u n g nach dem charakteristisdisten Bilde M E R Z b i l d e r . S p ä t e r e r w e i t e r t e ich die Bezeichnung M E R Z erst a u f meine D i d i t u n g , denn seit 1917 didite ich, und endlicfi a u f all meine entsprechende T ä t i g k e i t . Jetzt n e n n e icfi mich selbst M E R Z .

In meiner A u s s t e l l u n g sind als t y p i s A e M E R Z b i l d e r zu sehen die N u m m e r n 1 4 — 1 6 , 18 und 19.

D a s w a r e n Bilder a u s der Z e i t der leidensdiaftlichen E r f o r s d i u n g der M a t e r i a l i e n , a u s meiner R e v o l u t i o n s z e i t . Allmählich k a m d a n n a u s meinem S t u d i u m der M a t e r i a l i e n u n d der Bildgesetze die A u s w a h l , d a s Z u s a m m e n f a s s e n , die F r u c h t der A r b e i t , und so e n t s t a n d e n z u e r s t die V e r s u c h e zu g r ö ß e r e r S t r e n g e , V e r e i n f a c h u n g und a l l g e m e i n e r e m A u s d r u c k des Jahres 1924: die Bilder 2 1 — 2 8 , E s sind typische Ü b e r g a n g s b i l d e r zu dem n e u e n , e i n d e u t i g e n Ausdrucik, den ich erst 1926 im Anblick der N o r d s e e in H o l l a n d f a n d , w o ich im A t e l i e r v o n L a j o s v o n E b n e t h in K i j k d u i n die meisten n e u e n Bilder m a l t e : 32 — 45. E s ist i m m e r noch M e r z , denn ich h a b e mich i m m e r noch a n r e g e n lassen durch irgendwelche nicht v o n mir selbst g e f o r m t e E i n z e l h e i t . A b e r es sind doch so w e n i g e A n r e g u n g e n , und die k o n t r a p u n k t i s c h e D u r c h a r b e i t u n g ist so hauptsächlich, d a ß m a n die A r b e i t e n z u e r s t als K o m p o s i t i o n e n und erst in z w e i t e r Linie als M e r z b e t r a d i t e n sollte. N u n h a b e ich wieder meine neue A u s d r u d c s f o r m g e f u n d e n , u n d da h a b e ich mich entschlossen, nun wieder meine A r b e i t e n öffentlich zu zeigen, u n d d a r a u s e n t s t a n d diese A u s s t e l l u n g u n d dieser K a t a l o g . Die beiden n e u e n Bilder 46 u n d 47 a u s dem J a h r e 1927 sind größer, a b e r im W e s e n nicht a n d e r s , als die des v o r i g e n Jahres, g u t d u r c h g e a r b e i t e t e K o m p o s i t i o n e n nach g e f u n d e n e n Z u f ä l l i g k e i t e n . Die Bilder 17 und 31 h a b e ich mit a u s g e s t e l l t , u m zu zeigen, daß ich neben den a b s t r a k t e n K o m p o sitionen i m m e r noch die N a t u r s t u d i e r t habe, jährlich eine kleine Z e i t lang. E s ist dieses vielleicht auch ein p r i v a t e s V e r g n ü g e n , jedenfalls m ö A t e ich den Z u s a m m e n h a n g mit meinen f r ü h e r e n E n t w i d c lungsstadien nidit verlieren. D e n n ich h a l t e es f ü r u n b e d i n g t wichtig, d a ß zum Schluß das g a n z e Leben mit allem W o l l e n g a n z d a s t e h t , d a ß nichts v e r l o r e n geht, selbst w e n n es einmal falsch oder t r ä g e w a r . D e n n w i r Menschen mit den t a u s e n d Schwächen u n d ciem kleinen idealen F u n k e n k ö n n e n n u r bestenfalls offen und ehrlich u n s geben u n d an u n s in idealem Sinne arbeiten. W i r k ö n n e n aber nicht ein ideales W e s e n aus u n s machen. D e r V e r s u c h d a z u e n d e t meistens mit Heuchelei.

Ich habe nichts zu v e r b e r g e n , a u d i nicht, d a ß mir noch h e u t e die S e n t i m e n t a l i t ä t der N a t u r n a c h b i l d u n g so a n g e n e h m a n h a f t e t , o h n e i r g e n d w e l A e künstlerische A b s i A t e n , n u r z u r O r i e n t i e r u n g .

K U R T S C H W I T T E R S 4. 3. 1927.

1- <

cc Q

<

ä

s o

DJ

D d < Z . cû H 7 <

S ^ 10 Ci

0) ^

u.

ω tt.

Ν oc

S ••

(A

tt

lU

t ï

X ü (A

1

OC

)C

(4)

î ü l

GEMÄLDE DER GROSSEN MERZ AUSSTELLUNG 1927

1 D i e K e s s e l t r ä g e r i n 1018 9 8 / 2 0 0 2500 M

2 K o r n f e l d 1913 6 0 / 8 0 750 Jí

8 A b e n d l a n d s d i a f t a u s K o l l a u bei L e i p z i g 1918 3 2 / 4 6 500 Ji

4 S p i n n e r i n 1914 ] 0 0 / 1 2 0 1800 Ji

5 N ä h e n d e s M ä d d i e n 1914 4 0 / 5 0 600 .ä,

(i Stillleben mit Diesteln 1916 3 5 / 6 0 550 Ji

l Bediers T u n (Opherdicke i. W e s t f . ) 1916 6 0 / 8 0 750 Jt

S G u t s h o f O p h e r d i d t e 1917 5 0 / 5 5 600 Ji

i) F a b r i k b u r g ( E i s e n w e r k W ü l f e l ) 1918 5 6 / 6 9 900 Jí

Ul B o u q u e t 1918 5 0 / 7 0 400 Ji

π

O h l e n h a u s e n 1918 5 0 / 7 0 400 Ji

12 D e r T r a b a n t 1918 5 0 / 7 0 400 Ji

13 R ä u m e 1918 5 0 / 7 0 400 /,

14 D a s H u t h b i l d 1919 7 5 / 8 8 1200 Λ

15 D a s große id bild 1919 7 5 / 1 0 2 1200 .A

\{i D a s Kegelbild 192 i 3 6 / 4 8 500 Λ

17 P o r t r a i t A b b u Bed(er 1921 3 6 / 4 8 800 Ji

18 D a s Z w i l l i n g s b i l d 1922 48/()0 800 Ji

İt)

Bild T o k i o 1923 57/71 800 Jt

2 0 D a s H - R Bild 1923 6 5 / 8 7 (iOO Ji

21 M e r z 1025 mit r o t e m K r e i s 1924 6 0 / 8 0 ! (i50 Ji

22 Relief mit g e m a l t e m gelben Viereck 1924 4 6 / 6 0 (iOO

2B M e r z 1008 W i e s b a d e n 1924 6 0 / 8 0 650 ./i

W e i ß e s Relief 1927 8 4 / 8 4 1000 .//

'2Γ) M e r z 1007 S t a n g e n und K r e i s e 1924 6 2 / 7 8 ^ 650 Ji

2() M e r z r e l i e f mit s c h w a r z e m K l o t z 1924 4 4 / 5 8 < 500 Ji

27 M e r z r e l i e f mit r o t e m K r a n z 1924 4 4 5 5 900 Ji

28 Relief mit K r e u z und K u g e l 1924 3 5 / 6 9 500 Ji

2!) L a n d s d i a f t a u s B a r d o w i d t 1925 5 0 / 5 5 550 Ji

BO Bild 1925,1 Relief in b l a u e m Q u a d r a t 1925 5 0 / 5 0 800 Λ

31 S d i e u n e a u s R e t e l s d o r f in M e d t l e n b u r g 1926 1 6 0 / 7 5 (İ50 . H

32 Bild 1926,1 G e b e t über der S t a d t 1926 67/81 600 Jt

33 Bild 1926,2 Q u a d r a t a u f 8 Seiten 1926 6 3 / 6 3 700 Ji

34 Bild 1926,3 C i c e r o 1926 4 5 / 6 4 500 Ji

3 5 Bild 1926,4 mit r o t e m K r e i s 1626 : 66/81 750 Ji

3() Bild 1926,5 W i e senkred1t w a g e r e c h t 1926 : 5 0 / 0 6 500 Ji

37 Bild 1926,6 mit weiß l a d d e r t e m K r e i s 1926 1 6 5 / 8 0 750 M

8 8 Bild 1926,7 Relief a u f weiß 1926 6 8 / 8 6 imv.

39 Bild 1926,8 V e r s d i o b e n e Flädhen 1926 6 6 / 8 0 u n v .

40 Bild 1926,9 blau, gelb, rot K r e i s 1926 6 7 / 8 2 800 . ti

41 Bild 1926,10 w i e ein Stern 192(i í 6 5 / 8 0 750 M

42 Bild 1926,11 w i e v o n E b n e t h 1926 6 5 / 8 0 750 Ji

48 Bild 1926,12 Kleines S e e m a n n s h e i m 1926 5 2 / 6 8 550 Ji

4 4 Bild 1926,13 mit gelbem K l o t z 1926 : 5 6 / 6 4 1000 Ji

45 Bild 1926,14 mit g r ü n e m R i n g 1926 5 1 / 6 2 1000 Ji

Bild mit K u g e l und Schwanz 1927 100/125 2 5 0 0

47 Bild mit Balken und K r e i s 1927 100/100 1800 Ji

48 Bild mit S d i w i p p und S c h w a p p 1927 100/100 1800 Ji

M E R Z B U H N E

G R U N D S T E L L U N G

l£s gibt eine M e r z b ü h n e u n d eine N o r m a i b ü h n e . G e m e i n t ist hier die N o r m a l b ü h n e M E R Z . D i e M e r z b ü h n e , s. A n n a Blume, V e r l a g P a u l S t e e g e m a n n ist n u r a n r e g e n d e Idee.

D i e N o r m a l b ü h n e M E R Z ist eine B ü h n e mit den a l l e r e i n f a d i s t e n F o r men, die einen n e u t r a l e n H i n t e r g r u n d f ü r jede H a n d l u n g bildet. Sie ist leicht v e r ä n d e r b a r und soll d u r d i V e r ä n d e r u n g w ä h r e n d der H a n d lung, den A u s d r u d ţ der H a n d l u n g u n t e r s t ü t z e n . Die Seiten K u l i s s e n sind d r e h b a r , vorji g r a u und hinten sd w a r z . D i e S o n n e obeı ist rot.

(5)

Ď1 i/1 Μ3η1Ί s A a u t R e k l a m e 3 0 0

.M

1 0 1 M z 1 9 2 6 , 2 9 G e l b e s R e A t e d ! 1 2 5

Ji

5 2 i / 3 N e u a u s g e s t a t t e t

VlôJé

1 0 2 30·,1926 R o t e s D r e i e d t

VltíJi

5 3 i / 5 H o b e l m a n n 2 0 0 Ä 1 0 3 1 9 2 6 , 3 1 P r a g 1 2 5

Ji

5 4 í 6 M o d e 2

VlöJi,

1 0 4 1 9 2 6 , 3 2 k i r b a F n e t t e r a g i C 2 0 0

Ji

5 5 i / 9 H e b e l 2 3 0 0 1 0 5 1 9 2 6 , 3 3 G ö r l i t z 1 0 0 «

5 6 i / 2 0 T a f e U S a l z i 1 0 0 ^ 1 0 6 M z 1 9 2 6 , 3 4 P a p i e r 7 5

Ji

5 7 i / 2 1 P R S R S il 1 2 5 « 1 0 7 1 9 2 6 , 3 5 R u m 1 0 0 . . «

5 8 i / 2 2 l i k a n 1 2 5 ^ 1 0 8 1 9 2 6 , 3 6 B o r d e a u x 1 0 0 ^

5 9 İ/2B S A ö n e F r a u 2 0 0 « 1 0 9 1 9 2 6 , 3 7 H u n d e r t e i n s i 1 2 5 ^

6 0 i / 2 4 N a A B o c c i o n i 1 2 5

•fk

1 1 0 1 1 9 2 6 , 3 8 N e a p e l

1 VloJi

6 1 i / 2 5 E n g e l d e r S t r a ß e 2 0 0 « 111 M z 1 9 2 6 , 3 9 S i c i l i e n

'100 M

6 2 i / 2 6 Q u a d r a t 1 2 5 Ä 1 1 2 1 9 2 6 , 4 0 E i n t r i t t s k a r t e 1 2 5 . ; « 6B i / 2 7 S p a z i e r g a n g d e r B ä u m e 2 0 0

1 1 3 1,41)192 c k o l a 1 2 5 ./1í

6 4 Î / 2 8 B i l d w i e G a l g e n 1 2 5 Λ 1 1 4 1 9 2 6 , 4 2 a l t 1 5 0 ^ ^

6 5 i / 2 9 W i l h e l m H a s p e 1 5 0 . « 1 1 5 1 9 2 6 , 4 3 o k o l a d e 1 2 5 ,;?

6 6 M z 1 5 7 H i n d e n b u r g 3 0 0

Ji

1 1 6 M z 1 9 2 6 , 4 4 r e s " " 1 2 5 /^

6 7 3 0 7 J e t t A e n

V2Î) Jí,

1 1 7 1 9 2 6 , 4 5 S A 1 2 5 ./í

6 8 4 7 0 d r i e h o n d e r t 2 0 0

Ji

1 1 8 1 9 2 6 , 4 5 a d e 1 0 0 ^

6 9 7 0 2 A g f a 2 5 5

Ji

1 19 1 9 2 6 , 4 7 A f r i k a 1 2 5 Ä

7 0 1 9 2 6 , 1 R o s a d a b e i

VIK) Ji

1 2 0 1 9 2 6 , 4 8 B e r l i n í 7 5

M

71 M z 1 9 2 6 , 2 S e l b s t o b e n 2 0 0 /ř 121 M z 1 9 2 ( ) , 4 9 O o o 1 2 5 ^

7 2 1 9 2 6 , 3 R o t e M i t t e 1 2 5 /ž 1 2 2 i / 1 D e l f t 2 0 0

Ji

7 3 5,4)192 J e t z t f a n g e i A 31 1 5 0 « 1 2 3 i / 9 9 F i l m 3 0 0 Ä

7 4 1 9 2 6 , 5 M i t lila S a m m e t 3 0 0

Ji

1 2 4 M z . 9 4 G r ü n f l e d i 6 0 0 Λ

7 5 3 8 7 K a l t e n s u n d h e i m 1 2 5 ^ 1 2 5 1 1 7 G e n è v e K a r o G e l b 2 0 0

Ji

7 6 M z 3 0 5 E i n E r d b e b e n 2 0 0

Ji

1 2 6 M z 2 3 1 M i ß B l a n A e 1 2 5

Ji

t í

,, 7 0 6 S A w a r z 2 0 0

Ji

1 2 7 3 0 6 F e l i x m ü l l e r 1 5 0 ^

7 8 1 9 2 6 , 6 S A w a r z b l a u K r e u z 1 5 0 ^ 1 2 8 4 2 1 s i A t b a r l i A 2 0 0

Ji

7ί) ,, 192(1,7 s l a g e n 7 5

Ji

1 2 9 5,50)192 E l l i p s 1 5 0

M

8 0 1 9 2 6 , 8 S A w a r z e r K e i l 5 0

Ji

1 3 0 1 9 2 6 , 5 1 i n t r i t t s k a

Vlh Ji

81 M z l 9 2 6 , i ) e x t r a I 1 2 5 131 M z 1 9 2 6 , 5 2 P e e 150

Ji

8 2 1 9 2 6 , 1 0 S e h r rot 1 2 0 Ä 1 3 2 1 9 2 6 , 5 3 F e r n s p r . 1 2 5 «

8B 1 9 2 6 , 1 1 M ü ß t all v e r d o r r e n ! 1 1 2 0 /^ 1 3 3 1 9 2 6 , 5 4 L e i A t v e r s t 1 5 0 Λ 8 4 I 9 2 ( i , 1 2 L i e g e n d e s e m m ] 2 0 / í 1 3 4 1 9 2 6 , 5 5 P i t z e l 1 5 0

Ji

8 5 1 9 2 6 , 1 3 S e A z i g 1 2 0 /ř 1 3 5 1 9 2 6 , 5 6 F a h r k a r t e

100 Ji

8 6 M z 1 9 2 6 , 1 4 R o m 1 2 0 . . / ^ 1 3 6 M z 1 9 2 6 , 5 7 W a n n e 2 0 0

M

8 7 1 9 2 6 , 1 5 M a n u 1 2 5 . x · 1 3 7 1 9 2 6 , 5 8 T h e a t e r l o g e 2 0 0

Ji

8 8 1 9 2 6 , 1 6 L i s s i t z k y 2 0 0

Ji

1 3 8 2 3 3 E i e r 2 5 0

M

8!) 1 9 2 6 , 1 8 R i o d e J a n e i r o \ 7 5

Ji

1 3 9 2 5 8 F ü n f r o t

m Ji

ίΚ) 1 9 2 ( i , 1 9 K i j k d u i n 1 0 0

Λ

1 4 0 2 6 6 H a r z b u r g 1 2 5 #

9 ) M z 1 9 2 6 , 1 6 H a a r l e m

\()0 Ji

141 M z 3 4 7 G a a h d e n 1 2 5 Ä

9 2 1 9 2 6 , 2 0 A w i j

100 Ji

1 4 2 4 6 1 G o l d m a r k 1 2 5

Ji

9 3 l i i 2 6 , 2 1 e e n o o g e 1 0 0 « 1 4 3 i / 1 0 1 B e g e g n u n g 2 0 0

Ji

9 4 1 9 2 6 , 2 2 A ' d a m

( () Ji

1 4 4 M z 4 2 T r a u m 1 2 5

Ji

9 5 1 9 2 6 , 2 3 a d i (iO

1 4 5 5 2 H e r z b e r g 150 Ä

9 6 " M z 1 9 2 ( ) , 2 4 e n Z o o n e n i 5 0

Ji

1 4 6 M z 1 9 2 6 , 5 9 A u s 100

Ji

9 7 1 9 2 6 , 2 5 E h r e n p f o r t e d. R e p . ; 1 0 0 « 1 4 7 0 1 9 2 6 , ( C i g a r e t t e n 100

Ji

9 8 1 9 2 6 , 2 6 B e s o n d e r s ] ^ g u t 2 5 0

Ji

1 4 8 ! 1 9 2 6 , 6 1 S p r e n g e l 7 5 «

9 9 1 9 2 6 , 2 7 A r p s Z u n g e 1 2 5 . / ž 1 4 9 1 9 2 6 , 6 2 n e t t o 1 7 5

Ji

1 0 0 1 9 2 6 , 2 8 M i t t e g e t e i l t 1 2 5 /^ 1 5 0 3(),1926 R e i n n i A t s 1 1 5 0 «

M E R Z Z E I C H N U N G E N u n d i - Z Ε I C H Ν U Ν G Ε Ν

M e r z z e i A n u n g e n n e n n e i A k l e i n e , g e k l e b t e u n d m a n A m a l ü b e r m a l t e K o m p o s i t i o n e n . E i g e n t l i d i ist d e r A u s d r u d i Z e i d i n u n g e n " n i A t g u t , d e n n e s h a n d e l t s i d i u m d e m W e s e n n a A g e m a l t e , d a s h e i ß t , f a r b i g f l ä A i g g e s t a l t e t e k l e i n e A r b e i t e n A b e r d u r A i r g e n d ein V e r s e h e n h a t s i A s A o n f r ü h d e r A u s d r u d i s f e h l e r e i n g e s A l i A e n , u n d n u n i s t d i e B e z e i A n u n g n i A t g u t m e h r z u ä n d e r n . A b e r b i t t e b e t r a A t e n S i e d i e k l e i n e n M e r z z e i A n u n g e n n u r a l s G e m ä l d e . E b e n s o s i n d d i e i " Z e i A n u n g e n m e i s t e n s G e m ä l d e , d a s h e i f i t n i A t i m m e r . M i t i " b e z e i A n e i d K o m p o s i t i o n e n , d i e d u r A Z u g r e i f e n V a l l e i n e n t s t a n d e n s i n d , d i e d e r K ü n s t l e r v o n d e r z u f ä l l i g g e w a A s e n e n N a t u r d u r A A u s s A n e i d e n

^ ü b e r n o m m e n h a t . D i e B e z e i A n u n g i " h a b e i A e r f u n d e n . In H e f t M e r z 2 h a b e i A ü b e r d i e s e s T h e m a l a n g g e s A r i e b e n . A u ß e r d e n e n t h ä l t M e r z 7 e i n e A n w e n d u n g d e s i" P r i n z i p s a u f d i e m o d e r n e G r o ß s t a d t . D a m i t S i e m i A r e A t v e r s t e h e i ] , e i n e !" Z e i A n u n g ist z u m B e i s p i e l ein a u s e i n e m v e r d r u d i t e n S t ü d i P a p i e r a u s g e s A n i t t e n e s S t ü A , a n d e m i A n a A h e r " n i A t s v e r ä n d e r t h a b e , w e l A e s a l s K o m p o s i t i o n , a l s e i n d e u t i g e r A u s d r u d t o h n e T a d e l s e i n s o l l . I A s a g e a u s d r ü d < l i A : s e i n s o l l , d e n n e s ist e i n e g r o ß e S e l t e n h e i t , w e i l d i e N a t u r , d i e v o n u n s e r e m d e t a i l l i e r e n d e n S t a n d p u n k t a u s b e t r a A t e t z u f ä l l i g w ä A s t , s e l t e n D i n g e s A a f f t , d i e i m A u s s A n i t t s A o n r h y t h m i s A a b g e w o g e n s i n d . D i e N a t u r ist a l s G a n z e s s o h a r m o n i s A u n d g e s e t z m ä ß i g g e s t a l t e t , d a ß s i e u n s z u m V o r b i l d d i e n e n k a n n , a b e r d i e E i n z e l h e i t i s t n i A t d u r A a u s g e s t a l t e t . D a h e r d a r f m a n a u A n i A t d i e E i n z e l h e i t a b m a l e n .

\

(6)

f

1

00 φ

ο ζ

2; :

υ ω κι a

Q

ω

'é.

α;

ω ζ

IU ο

ζ <

IL ω

ο ce.

ω Û

0) oe

Ul

υ 0) μ κ 3 :

M E R Z D I C H T U N G

D a ß ich i n z w i s d i e n e i n m a l auch m o d e l l i e r t h a b e , ist u n w e s e n t l i d i , d e n n ich h a b e a u ß e r M e r z r e l i e f s nichts w e s e n t l i c h N e u e s h e r v o r g e b r a c h t . N o d i u n w i A t i g e r ist m e i n e p r i v a t e L e i d e n s d i a f t z u r M u s i k , s p e z i e l l z u m K l a v i e r s p i e l . D a s K o m p o n i e r e n m i t N o t e n ist m i r bis h e u t e noch e i n R ä t s e l , v i e l l e i c h t k a n n ich e s e i n e s T a g e s plötzlich. D e n n m e i n S t r e b e n g e h t z u r h a r m o n i s c h e n B e t ä t i g u n g a u f a l l e n G e b i e t e n der K u n s t , w e i l j e d e s G e b i e t durcii d a s a n d e r e l e r n t u n d bereichert w i r d . A b e r ich h a b e v i e l u n d g e r n g e d i A t e t , ich e r i n n e r e an d i e B ü d i e r A n n a B l u m e " : V e r l a g v o n P a u l S t e e g e m a n n , A u g u s t e B o l t e , S t u r m b i l d e r b u c h , B l u m e A n n a : S t u r m v e r l a g u n d d i e M e m o i r e n in Blei E , b e s o n d e r s a b e r D i e M ä r c h e n v o m P a r a d i e s e u n d D i e S d e u d e : A p o s s v e r l a g . Ι ώ b e g a n n in d e r D i A t u n g im j ä h r e 1 9 1 7 m i t e i n e r G e s t a l t u n g ä h n l i d i d e r ä u ß e r e n F o r m A u g u s t S t r a m m s ;

B a l d g e w a n n ich e i n e e i g e n e F o r m , in m e i n e r d a d a istischen Z e i t , S i e k e n n e n ja a l l e m e i n G e d i c h t a n istisctien z^eit, c51e Kennen )á aiie mein (jeaicnt an A n n a B l u m e , ich z i t i e r e d a h e r h i e r e i n e d a d a i s t i s c h e S e n t e n z : D a s W e i b e n t z ü c k t durch s e i n e B e i n e , ich bin ein M a n n , ich h a b e k e i n e . " u n d d a s d a d a istisch p a t h e t i s d i e G e d i c h t : U n d a l s s i e in d i e T ü t e s a h , d a w a r e n r o t e K i r s c h e n drin. U n d a l s s i e in die T ü t e s a h , d a w a r e n r o t e K i r s c h e n drin. D a m a c h t e s i e d i e T ü t e z u , d a w a r d i e T ü t e z u , d a w a r die T ü t e z u ! !" Ü b e r d i e D i c h t u n g k a m ich z u m V o r t r a g , u n d ich h a b e s c h o n a n v i e l e n O r t e n v o r g e t r a g e n , u. a. in A m s t e r d a m , B e r l i n , B r a u n s c h w e i g , B r e m e n , D e l f t , D r a c h t e n , D r e s d e n , R i n b e d c , d e n H a a g , U N D U M M ( 1 9 1 7 )

S o h ö r e g l a n t schrein q u ä l t e M o r e a M a m a u e r g l e i s s v e r l a r n t e du i d s i n g e Schrill g l u t e t g l a n t é q u a l t e fein W i e R ä d e r a c h s e n schreien schrein G l u t q u ä l t e l e i b e r h e i ß v e r l a r n t e ' . S c h e i n O h ö r e ! Ε v e r l a r n t e q u ä l t e Q u a l e n .

S i d u S i b e e l e p l a t s c h t d e r M o n d Ο s i e h e d u , o h s i n g e m i t , L i b e e l e e g o l d e t G l o t e a .

D o d i Q u a a l e T r a u m e r d r o s s e l t m e i n e S i n g e .

(7)

H a a r l e m , H a m b u r g , H a n n o v e r , s ' H e r t o g e n b o s d i , H i l c l e s h e i m , H o l z m i n c l e n , J e n a , L e e r , L e i d e n , L e i p z i g , L ü n e b u r g , M a g d e b u r g , P r a g , R o t t e r d a m , S e l l i n , U t r e d i t , W e i m a r , Z w i c k a u . M a n k o m m t m a l d a , m a l d o r t h i n . W i e s b a d e n , F r a n k f u r t a , M . , P a r i s u n d K ö l n s i n d in A u s s i d i t . Idi t r a g e g e r n u n d m i t g r o ß e r B e g e i s t e r u n g v o r u n d w ä r e d a n k b a r , w e n n m i r a n d e r e O r t e G e l e g e n h e i t g ä b e n , d o r t v o r z u t r a g e n B i t t e s A r e i b e n S i e m i r . E i n T e i l m e i n e r D i A t u n g e n , d i e L a u t d i A t u n g , i s t a u f d e n V o r t r a g a n g e w i e s e n , u n d i h r e A u f z e i d i u n g i s t n u r v o n d e m z u l e s e n , d e r a u f m e r k s a m m e i n e Z e i l e n e r k l ä r u n g s t u d i e r t h a t , f a l l s e r ü b e r h a u p t s t i m m l i A f o r m e n k a n n . M e i n e S o n a t e in U r l a u t e n i s t e i n V a r i a t i o n e n w e r k v o n 3 5 M i n u t e n V o r t r a g s d a u e r . Idi z i t i e r e h i e r e i n n e u e s L a u t g e d i d i t :

A u ß e r d i e s e n r e i n a b s t r a k t e n D i d i t u n g e n s d i r e i b e i d i j e t z t a u c h M ä r d i e n u n d G r o t e s k e n . In g r ö ß e r e m F o r m a t i s t d e r P u n s d i v o n N o b e l e r w ä h n e n s w e r t u n d d a s T o t e n b e t t m i t h a p p y e n d , e i n L u s t s p i e l . ΙθΊ b i n m i t m e i n e n G r o t e s k e n z u m M i t a r b e i t e r d e r g r ö ß t e n Z e i t u n g e n a v a n c i e r t , z . B . B e r l i n e r T a g e b l a t t , F r a n k f u r t e r Z e i t u n g , H a m b u r g e r F r e m d e n b l a t t , P r a g e r P r e s s e , H a n n o v e r s c h e r K u r i e r , S c h l e s w i g e r N a c h r i d i t e n . B a d i s c h e P r e s s e , H a n n o v e r s c h e s T a g e b l a t t , B o h e m i a , B r a u n s A w e i g e r N . N . , S c h l e s i s c h e Z e i t u n g , H a r t u n g s d i e Z e i t u n g , W e s t f ä l i s c h e N . N . , P r a g e r T a g b l a t t , H a a g s c h e P o s t , W i e s b a d e n e r F r e m d e n b l a t t . . . D i e i n t e r e s s a n t e s t e n m e i n e r Z e i t u n g s g r o t e s k e n s i n d u . a . D i e L o t t e r i e , D a s g e l i e h e n e F a h r r a d , B r a u t w e r b u n g , Z a u b e r k ü n s t l e r , R a d i o , H o r i z o n t a l e G e s c h i c h t e , A f f e t o t . . B u d e z u , S c h w e i n e h i r t u n d D i c h t e r f ü r s t . S i e b e n H a s e n , P i e p m ä n n e r u n d S c h w e i n , M e i n S e l b s t m o r d , H a m b u r g e r H a f e n . . , J e t z t z i t i e r e i d i η ο ώ 2 G e d i c h t e v o n 1 9 2 6 :

Die letzte Fliege.

H e r b s t i s t e s . D e n n d i e F l i e g e n z i e h e n n a c h d e m w a r m e n S ü d e n , L i n d d i e G a r d i n e n s i n d l e e r .

N u r e i n e F l i e g e s i n g t m i r i h r L i e d a u s g o l d e n e r Z e i t .

S i e m u ß m i r d e n L ä r m d e r L e g i o n e n v o n S o m m e r f l i e g e n v o r t ä u s c h e n . F l i e g l e i n , s ü ß e s , u m s p i e l e m e i n e N a s e .

U m s u r r e m e i n t r ä u m e n d e s K i t z e i o h r , d a ß e s w i e d e r S o m m e r w i r d . O , d u G ö t t l i c h e !

J e t z t s i t z t D u a u f m e i n e r N a s e n s p i t z e . H e i l D i r !

S i t z e , D u S ü ß e , w ä r m e D i c h , d e n n e s i s t s d i o n k a l t e Z e i t . Leclc v o n d e n B r o s a m e n m e i n e r N a s e , l e d i D i c f i s a t t !

D e n n ich d a n k e e s D i r , d a ß D u m i c h a n d e n S o m m e r e r i n n e r s t .

pnimiitittii.

p r i i m i i t i t t i i t i s c h t e s d i

p r i i m i i t i t t i i t e s c h t u s d i

p r i i m i i t i t t i i t i s A a t e s c h o

p r i i m i i t i t t i i t e s c h o t u s c h i

p r i i m i t t i i p r i i m i i t i t t i i p r i i m i i t i t t i i t o o p r i i m i i t i t t i i t a a p r i i m i i t i t t i i t o o p r i i m i i t i t t i i t a a p r i i m i i t i t t i i t o o t a a p r i i m i i t i t t i i t o o t a a p r i i m i i t i t t i i t u u t a a p r i i m i i t i t t i i t u u t a a p r i i m i i t i t t i i t u u t a a t o o p r i i m i i t i t t i i t u u t a a t o o p r i i m i i t i t t i i t o o t a a t u u p r i i m i i t i t t i i t o o t a a t u u

M e i n e s ü ß e P u p p e , M i r i s t a l l e s s A n u p p e , W e n n ich m e i n e S c h n a u z e A u f d i e D e i n e b a u t z e .

«.PS KISSEN mit Rückwand.

İLUGE KISSEN

UCHHEISTER

H A N N O V E R ÛBUPENSTCAJSE

24

·v'undervolle ForbwirKung

binseillSM

"FACHGESCHÄFT

DAS HAUS FUR HA^^DAßßEITEN

J GLAS EISPORZELLAN

STEINGUT

rt HCiuiOLO ricioEsciAn JT HERJJOLB TACBOEeCLiřTl OAN aus βΤΕΧΙΙΟσΤ 0U8' 0Li3 STCXOUT OLia , . OLiB miifcur oua , iLUN 0Lİ8 srtm^oT ous ISZEU^ ous βτΓΙΜσι ous

3ICHerhold

KANNOVER SCHILLERSmAS5Et7(STţ| NTcW)

g D I E S U T E R E K L A M E I S T B I L L I 6 , C £1" geringes MaS hochwerUger Rektame, aie In jeder (Q Welte Oualltit verrit. überatelgt an Wirkung eine vielfache ungetchlcht organleiertef Rehlame,

(8)

I

ca

0) τ·

Ci

τ-

m Ν

α

Ü1 Έ <

Ω

m •

(Ι) α

Η h

i Ζ υ en h• a

Ι ώ e m p f e h l e allen

K U N S T S A M M L E R N

sidi M E R Z 3, eine L i t h o g r a p h i e n m a p p e mit ó O n g m a U M e r z l i t h o s v o n K u r t Schwitters und M E Rä 5, e m e M a p p e mit 7 p o m p ö s e n A r p a d e n von H a n s A r p , P r e i s e 6 0 und 30 J i , beim M e r z v e r l a g , H a n n o v e r , W a l d h a u s e n s t r a l k 5, zu bestellen. A u f l a g e je 50 b t u A . A u d i alle alten M e r z h e l ł e sind nodi zu haben.

N r . 151 . . . u s w .

E N T W Ü R F E f ü r R E K L A M E

Die

M E R Z - W E R B E

H A N N O V E R , W a l d h a u s e n s t r a R c 5, K U R T S C H W I T T E R S , übernimn^t

E n t w ü r f e j e d e r A r t

f ü r P r o p a g a n d a : w e d < e .

M i t g l i e d des B u n d e s D e u t s d i e r G e b r a u d i s g r a p h i k e r . Sdienken Sie u n s Ihr V e r t r a u e n u n d geben Sie u n s bitte Ihre gesdiätzten A u f t r ä g e .

W i r finden das Redite.

Riferimenti

Documenti correlati

SEZIONE III C - SPESE PER LʼARREDO DEGLI IMMOBILI E IVA PER ACQUISTO ABITAZIONE CLASSE A o B (DETRAZIONE DEL 50%). ,00 ,00

Hier wird der Zusammenhang zwischen dem ersten und dem zweiten Punkt unseres Gedankenganges offensichtlich: Genauso, wie eine vollständige Klarheit im Bezug auf unser Ich nur

AVVERTENZE Per esprimere la scelta a favore di una delle associazioni culturali destinatarie del due per mille dell’IRPEF, il contribuente deve apporre la propria firma nel

AVVERTENZE Per esprimere la scelta a favore di una delle associazioni culturali destinatarie del due per mille dell’IRPEF, il contribuente deve apporre la propria firma nel

[r]

L’Assemblea legislativa della Regione Emilia-Romagna ospita il Centro Europe Direct Emilia-Romagna, uno dei 434 centri di informazione e comunicazione europea della Rete Europe

4) la quarta fase sarà caratterizzata dalla fusione semplificata per incorporazione, ai sensi dell’art. ai fini del completamento dell’integrazione dei servizi nel bacino

Schwieriger ist es, den wirtschaftlichen Wert von Dienstleistungen anderer Art zu erkennen, die nicht vom Preis ausgedrückt werden, der einen unmittelbaren Indikator darstellt?. Wie