Ordine dei Farmacisti delle Province di Vercelli e Biella

(1)

Ordine dei Farmacisti

delle Province di Vercelli e Biella

Via Bodo 16 – 13100 VERCELLI tel.0161 215679 fax 0161 605417 e-mail ordinevc.bi@tin.it

Prot.n.: 228/2009 Vercelli, 29 dicembre 2009

OGGETTO: attivazione casella posta elettronica certificata.

Ai FARMACISTI ISCRITTI ALL’ALBO PROFESSIONALE DELLE PROVINCE VC-BI L O R O S E D I

Si comunica che in seguito a recente normativa, tutti i professionisti iscritti in Albi professionali, indipendentemente dall'attività svolta, hanno l’obbligo di comunicare il proprio indirizzo di posta elettronica certificata (P.E.C.) all'Ordine di appartenenza.

Mediante l'attivazione della P.E.C. il farmacista ottempera all'obbligo previsto dal comma 7 dell'art.16 della legge 2/2009 che prevede che “i professionisti iscritti in albi ed elenchi istituiti con legge dello Stato comunicano ai rispettivi ordini o collegi il proprio indirizzo di posta elettronica certificata.. Gli ordini e i collegi pubblicano in un elenco riservato, consultabile in via telematica esclusivamente dalle pubbliche amministrazioni, i dati identificativi degli iscritti con il relativo indirizzo di posta elettronica certificata”.

A COSA SERVE LA P.E.C.?

La Posta Elettronica Certificata è un sistema di posta elettronica con la quale si fornisce al mittente documentazione elettronica con valore legale, attestante l'invio e la consegna di documenti informatici (raccomandata elettronica con ritorno).

La certificazione è garantita dai gestori di posta elettronica certificata che sono dei provider di posta elettronica accreditati presso il C.N.I.P.A. (Centro Nazionale per l'Informatica nella Pubblica Amministrazione).

Lo scopo principale della P.E.C. è quello di fornire alla Pubblica Amministrazione gli indirizzi P.E.C. dei cittadini italiani per potere inviare comunicazioni con valore legale.

Tale nuovo strumento di comunicazione risponde, tra l'altro, all'evoluzione informatica in atto presso tutte le pubbliche amministrazioni nel rispetto di quanto stabilito dal Codice dell'amministrazione digitale e sarà il futuro mezzo di comunicazione tra l'Ordine e gli iscritti (invio circolari ufficiali, comunicazioni F.O.F.I., corsi di aggiornamento professionale, etc.)

Per completezza si comunica che Federfarma ha provveduto a dotare i titolari di farmacia di una specifica P.E.C. per i rapporti con la Pubblica Amministrazione.

L'Ordine ha deciso di fornire gratuitamente agli iscritti la P.E.C. per l'anno 2010.

Va precisato che ciascun iscritto dovrà manifestare in modo formale la propria personale adesione al servizio, al fine dell'effettiva attivazione della P.E.C.

Si invia in allegato il modulo di adesione al servizio e le condizioni generali del contratto che DOVRA’ ESSERE COMPILATO, FIRMATO E RESTITUITO ALLA SEGRETERIA DELL'ORDINE

DOPO IL 15 GENNAIO 2010

allegando copia di un documento di identità valido e leggibile. Si chiede la cortesia ai titolari di farmacia di informare tempestivamente i propri collaboratori.

Distinti saluti.-

IL PRESIDENTE

Dott.Anna Perotti Nigra

(2)

&21',=,21,*(1(5$/,',&2175$772´3267$(/(77521,&$&(57,),&$7$µ

&RQGL]LRQL*HQHUDOL'L&RQWUDWWR³3RVWD(OHWWURQLFD&HUWLILFDWD´± 3DJLQDGL

'HILQL]LRQL

$LILQLGHOSUHVHQWHFRQWUDWWRVLLQWHQGHSHU

$UXED 3(& 6S$ VRJJHWWR FRQ VHGH OHJDOH LQ FRQ VHGH LQ 9LD 6HUJLR

5DPHOOLQ$UH]]RSLYDFKHJHVWLVFHHGHURJDLO

6HUYL]LR 3(& LVFULWWR QHOO¶HOHQFR SXEEOLFR GHL *HVWRUL GL SRVWD HOHWWURQLFD

FHUWLILFDWDWHQXWRGDO&1,3$GDRUDLQSRL*HVWRUH

&DVHOOD3(&FDVHOODGL3RVWD(OHWWURQLFD&HUWLILFDWDGHILQLWDDOO¶LQWHUQRGL

XQ GRPLQLR 3(& DOOD TXDOH q DVVRFLDWR XQ VLVWHPD GL WUDVSRUWR GL

GRFXPHQWLLQIRUPDWLFLFKHSUHVHQWDGHOOHIRUWLVLPLOLWXGLQLFRQLOVHUYL]LRGL

SRVWD HOHWWURQLFD WUDGL]LRQDOH FXL SHUz VRQR VWDWH DJJLXQWH GHOOH

FDUDWWHULVWLFKH WDOL GD IRUQLUH DJOL XWHQWL OD FHUWH]]D D YDORUH OHJDOH

GHOO¶LQYLRHGHOODFRQVHJQDRPHQRGHLPHVVDJJLHPDLODOGHVWLQDWDULR

&1,3$ &HQWUR 1D]LRQDOH SHU O¶,QIRUPDWLFD QHOOD 3XEEOLFD

$PPLQLVWUD]LRQH

'RPLQLR 3(& QRPH D GRPLQLR GHGLFDWR DOODH FDVHOODH 3(& FKH VDUj

WUDVPHVVR D FXUD GL $UXED 3(& DL ILQL GHOOD VXD LVFUL]LRQH LQ XQ HOHQFR

WHQXWRGDO&1,3$

)RUQLWRUL $UXED 3(& HG LO 3DUWQHU LQGLYLGXDWR QHO PRGXOR GL DGHVLRQH

FKH FRQJLXQWDPHQWH WUD GL ORUR FRQFOXGRQR FRQ LO &OLHQWH LO FRQWUDWWR GL

IRUQLWXUDGHO6HUYL]LR3(&

0RGXOR GL DGHVLRQH 7LWRODUH 'RFXPHQWR VRWWRVFULWWR GDO 7LWRODUH H

FRQVHUYDWRGDO3DUWQHUFRQLOTXDOH(JOLULFKLHGHDLIRUQLWRULO¶DWWLYD]LRQH

GHOVHUYL]LR3(&

3DUWQHU $UXED 3HF 6RJJHWWR FKH LQ IRU]D GL DXWRQRPR FRQWUDWWR

VWLSXODWR FRQ LO *HVWRUH q DXWRUL]]DWR GD TXHVW¶XOWLPR D ULYHQGHUH R

FRQFHGHUHLQXVRJUDWXLWRDWHU]LLVHUYL]LSHFGDRUDLQSRL3DUWQHU

3(&3RVWD(OHWWURQLFD&HUWLILFDWD

6HUYL]LR3(&6HUYL]LRGL3RVWD(OHWWURQLFD&HUWLILFDWD

7LWRODUH LO VRJJHWWR SULYDWR R SXEEOLFR LQGLYLGXDWR QHO PRGXOR GL

DGHVLRQH DO TXDOH LO 3DUWQHU GLUHWWDPHQWH R LQGLUHWWDPHQWH ULYHQGH R

FRQFHGHLQXVRDQFKHLQSDUWHLVHUYL]L$UXEDSHFRJJHWWRGHOSUHVHQWH

FRQWUDWWRGDRUDLQSRL&OLHQWH

2JJHWWRGHOFRQWUDWWR

/H SUHVHQWL &RQGL]LRQL *HQHUDOL GL FRQWUDWWR GLVFLSOLQDQR OH PRGDOLWj

HGLWHUPLQLFRQFXLLO*HVWRUHHGLO3DUWQHUIRUQLVFRQRDO&OLHQWHLOVHUYL]LR

3(&VHFRQGROHPRGDOLWjLQGLFDWHQHOOHSUHVHQWLFRQGL]LRQLJHQHUDOLHGLQ

TXHOOH FRQWHQXWH QHO PDQXDOH RSHUDWLYR SUHGLVSRVWR GDO *HVWRUH

FRQVXOWDELOHDOODSDJLQDZZZSHFLW

,VHUYL]L3HFVRQRFRPPHUFLDOL]]DWLFRQOHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHHG

DOOH FRQGL]LRQL SURSULH GHOOD VLQJROD RIIHUWD FRPPHUFLDOH SUHGLVSRVWD GDO

3DUWQHUHSUHVFHOWDGDO&OLHQWHHQHOORVWDWRGLIDWWRHGLGLULWWRLQFXLVL

WURYDQRDOODGDWDGHOODULFKLHVWDGLDWWLYD]LRQHFKHLO&OLHQWHDFFHWWDQGR

OH VHJXHQWL &RQGL]LRQL *HQHUDOL GLFKLDUD HVSOLFLWDPHQWH GL FRQRVFHUH HG

DFFHWWDUH

,O &OLHQWH SUHQGH DWWR HG DFFHWWD FKH L VHUYL]L 3HF RJJHWWR GHO SUHVHQWH

FRQWUDWWR VRQR FDUDWWHUL]]DWL GD WHFQRORJLD LQ FRQWLQXD HYROX]LRQH SHU

TXHVWLPRWLYLL)RUQLWRULVLULVHUYDQRLOGLULWWRGLLQVHULUHQXRYHRIIHUWHGL

PRGLILFDUH HR WRJOLHUH TXHOOH LQL]LDOPHQWH SUHVHQWL GL PRGLILFDUH LO

6HUYL]LR GL YDULDUH OH FRQGL]LRQL DQFKH HFRQRPLFKH GHOORIIHUWD LQ

TXDOVLDVL PRPHQWR H VHQ]D SUHDYYLVR TXDQGR FLz VLD UHVR QHFHVVDULR

GDOOHYROX]LRQH WHFQRORJLFD ,Q RJQL FDVR L 6HUYL]L DWWLYDWL R ULQQRYDWL

SUHFHGHQWHPHQWH DOOD GDWD GHOOD YDULD]LRQH VDUDQQR PDQWHQXWL ILQR DOOD

ORURSULPDVFDGHQ]DDOOHFRQGL]LRQLSDWWXLWH

4XDORUD L )RUQLWRUL PRGLILFKLQR OH SUHVHQWL&RQGL]LRQL*HQHUDOL GHWWH

PRGLILFKHVDUDQQRFRPXQLFDWHDO&OLHQWHPHGLDQWHSXEEOLFD]LRQHVXOVLWR

LVWLWX]LRQDOH /H SUHGHWWH PRGLILFKH DYUDQQR HIIHWWR GHFRUVL WUHQWD JLRUQLGDOODGDWDGHOODORURFRPXQLFD]LRQH1HOORVWHVVRWHUPLQHLO&OLHQWH

SRWUj HVHUFLWDUH OD IDFROWj GL UHFHGHUH GDO FRQWUDWWR FRQ FRPXQLFD]LRQH

VFULWWD LQYLDWD D PH]]R SRVWD HOHWWURQLFD FHUWLILFDWD 3(& R WUDPLWH

UDFFRPDQGDWD DU ,Q PDQFDQ]D GL HVHUFL]LR GHOOD IDFROWj GL UHFHVVR GD

SDUWH GHO &OLHQWH QHL WHUPLQL H QHL PRGL VRSUD LQGLFDWL OH YDULD]LRQL VL

LQWHQGHUDQQR GD TXHVWL GHILQLWLYDPHQWH FRQRVFLXWH HG DFFHWWDWH H

VDUDQQR HIILFDFL D SDUWLUH GDOOR VFDGHUH GHO WHUPLQH GL WUHQWD JLRUQL

VRSUDLQGLFDWR

&RQFOXVLRQHGHOFRQWUDWWRGXUDWDHULQQRYR

,OFRQWUDWWRVLFRQVLGHUDFRQFOXVRDOODGDWDGLDWWLYD]LRQHGHOVHUYL]LR

3HF ,O FRQWUDWWR FRVu FRQFOXVR DYUj GXUDWD DQQXDOH GHFRUUHQWH GDOOD

SUHGHWWD GDWD HG DOOD VFDGHQ]D VL ULQQRYHUj WDFLWDPHQWH SHU XJXDOH

SHULRGR SUHYLR SDJDPHQWR GHO FRUULVSHWWLYR GD SDUWH GHO &OLHQWH UHVWD

VDOYR O¶ HVHUFL]LR GHOOD IDFROWj GL UHFHVVR GD SDUWH GHO &OLHQWH FRQ OH

PRGDOLWjLQGLFDWHDOVXFFHVVLYR$UW

,O &OLHQWH DYUj OD SRVVLELOLWj GL ULQQRYDUH LO 6HUYL]LR SHU DOWUL

WUHQWD JLRUQL GHFRUUHQWL GDOOD GDWD GL VFDGHQ]D WUDVFRUVL LQXWLOPHQWH L

TXDOLOHFDVHOOH3(&VDUDQQRGLVDWWLYDWHHQRQVDUjSLSRVVLELOHDFFHGHUH

DOOH VWHVVH UHVWDQGR HVSOLFLWDPHQWH HVFOXVD RUD SHU DOORUD RJQL H

TXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWjGDSDUWHGHL)RUQLWRUL3HUTXHVWLPRWLYLLO&OLHQWH

q HVSUHVVDPHQWH LQYLWDWR DG HIIHWWXDUH GHL EDFNXS HR FRSLH SHULRGLFKH

GHO FRQWHQXWR GHL PHVVDJJL SULPD GHOOD GLVDWWLYD]LRQH GHL 6(59,=,

$58%$ 3(& ,Q RJQL FDVR LO &OLHQWH VL LPSHJQD RUD SHU DOORUD D

PDQOHYDUH H WHQHUH LQGHQQH LO *HVWRUH HG LO 3DUWQHU GD TXDOVLDVL

UHVSRQVDELOLWj HR ULFKLHVWD GDQQL FROOHJDWD DOOD GLVDWWLYD]LRQH GHO

6HUYL]LR

5HTXLVLWL

,O&OLHQWHSHUSRWHURUGLQDUHHGXVXIUXLUHGHO6HUYL]LRqWHQXWRDGRWDUVL

DXWRQRPDPHQWH GHOOH ULVRUVH KDUGZDUH H VRIWZDUH QHFHVVDULH DOOD

IUXL]LRQHGHO6HUYL]LR3(&DVVXPHQGRVLDOULJXDUGRRJQLUHVSRQVDELOLWjSHU

OD ORUR IXQ]LRQDOLWj H FRPSDWLELOLWj FRQ LO SUHGHWWR VHUYL]LR H SHU OD ORUR

FRUUHWWD FRQILJXUD]LRQH ,O &OLHQWH PDQOHYD ILQ GD RUD L )RUQLWRUL GD

TXDOVLDVL UHVSRQVDELOLWj FLUFD HYHQWXDOL SUREOHPL GL FRQILJXUD]LRQH

IXQ]LRQDOLWj R FRPSDWLELOLWj GHOOH ULVRUVH KDUGZDUH R VRIWZDUH ULVSHWWR D

GHWWRVHUYL]LR

'RFXPHQWD]LRQH

,O &OLHQWH FRQVDSHYROH GHOOH UHVSRQVDELOLWj DQFKH SHQDOL FKH DVVXPH LQ

FDVR GL GLFKLDUD]LRQL IDOVH R PHQGDFL q WHQXWR DG LQYLDUH DO 3DUWQHU OD

VHJXHQWHGRFXPHQWD]LRQH

,QFDVRGLSHUVRQDILVLFDROLEHURSURIHVVLRQLVWD

0RGXORGL$GHVLRQHFRPSLODWRQHOOHSDUWLPDQFDQWL

'RFXPHQWRGLLGHQWLWjLQFRUVRGLYDOLGLWj

,QFDVRGLSHUVRQDJLXULGLFD

0RGXORGL$GHVLRQHFRPSLODWRQHOOHSDUWLPDQFDQWL

DXWRFHUWLILFD]LRQHFRPSURYDQWHODTXDOLWjGL OHJDOHUDSSUHVHQWDQWHRGL

SHUVRQDGHOHJDWDDUDSSUHVHQWDUHODVRFLHWj

GRFXPHQWRGLLGHQWLWjLQFRUVRGLYDOLGLWjGHOGLFKLDUDQWH

/LYHOOLGLVHUYL]LR

,O VHUYL]LR 3(& YLHQH HURJDWR GDO *HVWRUH FRQ OLYHOOL GL VHUYL]LR

GLVSRQLELOLWjWHPSLGLULSULVWLQRHFFFRQIRUPLDTXDQWRSUHYLVWRDOO¶DUW

GHOOH ³5HJROH WHFQLFKH SHU OD IRUPD]LRQH OD WUDVPLVVLRQH H OD

YDOLGD]LRQH DQFKH WHPSRUDOH GHOOD SRVWD HOHWWURQLFD FHUWLILFDWD

SXEEOLFDWRQHOOD*8GHOQRYHPEUHQHGDOPDQXDOH

RSHUDWLYR UHGDWWR GDOOD VRFLHWj $UXED 3HF FRQVXOWDELOH DOOD SDJLQD

ZZSHFLW

$VVLVWHQ]D

,OVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DFOLHQWLYLHQHHURJDWRGLUHWWDPHQWHGDO3DUWQHUHR

GDO *HVWRUH FRQ OH PRGDOLWj SUHYLVWH QHO PDQXDOH RSHUDWLYR HG LQGLFDWH

DOODSDJLQDZZZSHFLW,O&OLHQWHSRWUjFRQWDWWDUHLO&DOO&HQWHU'HGLFDWR

GLUHWWDPHQWH DL UHFDSLWL LQGLFDWL DOOD SDJLQD ZHE

KWWSZZZSHFLW&RQWDFWVDVS[

2EEOLJKLGLYLHWLHUHVSRQVDELOLWjGHOWLWRODUHGHOODFDVHOOD3HF

,O &OLHQWH VL LPSHJQD DG XWLOL]]DUH LO 6HUYL]LR LQ FRQIRUPLWj D TXDQWR

LQGLFDWR QHO &RQWUDWWR QHO ULVSHWWR GHOOD OHJJH GHOOD QRUPDWLYD YLJHQWH

GHOOD PRUDOH H GHOO¶RUGLQH SXEEOLFR $ WLWROR HVHPSOLILFDWLYR PD QRQ

HVDXVWLYRLO&OLHQWHVLLPSHJQDD

D DVWHQHUVL GDO FRPSLHUH RJQL YLROD]LRQH GHL VLVWHPL H GHOOD VLFXUH]]D

GHOOHUHWLFKHSRVVDQRGDUOXRJRDUHVSRQVDELOLWjFLYLOHHRSHQDOH

EQRQXVDUHLO6HUYL]LRLQPDQLHUDWDOHGDUHFDUHGDQQRDVHVWHVVRRD

WHU]L

F PDQOHYDUH H FRPXQTXH D WHQHUH LQGHQQH L )RUQLWRUL GD RJQL

UHVSRQVDELOLWj LQ PHULWR DL FRQWHQXWL GHL PHVVDJJL H GL WXWWH OH

LQIRUPD]LRQLSXEEOLFDWHVXOODUHWHLQWHUQHWWUDPLWHLOVHUYL]LRIRUQLWRJOL

G XWLOL]]DUH LO VHUYL]LR SHU L VROL XVL FRQVHQWLWL GDOOD OHJJH FRQ GLYLHWR D

WLWRORPHUDPHQWHHVHPSOLILFDWLYRHQRQHVDXVWLYRGLLQYLDUHWUDVPHWWHUH

HRFRQGLYLGHUHPDWHULDOH

FKH YLROL R WUDVJUHGLVFD GLULWWL GL SURSULHWj LQWHOOHWWXDOH VHJUHWL

FRPPHUFLDOLPDUFKLEUHYHWWLRDOWULGLULWWLOHJDOLRFRQVXHWXGLQDUL

FKH DEELD FRQWHQXWL FRQWUR OD PRUDOH H O¶RUGLQH SXEEOLFR DO ILQH GL

WXUEDUHODTXLHWHSXEEOLFDHRSULYDWDGLUHFDUHRIIHVDRGDQQRGLUHWWRR

LQGLUHWWRDFKLXQTXH

D FRQWHQXWR SHGRSRUQRJUDILFR SRUQRJUDILFR R RVFHQR H FRPXQTXH

FRQWUDULRDOODSXEEOLFDPRUDOH

LGRQHRDYLRODUHRWHQWDUHGLYLRODUHODULVHUYDWH]]DGHLPHVVDJJLSULYDWL

R ILQDOL]]DWR D GDQQHJJLDUH O¶LQWHJULWj GHOOH ULVRUVH DOWUXL R D SURYRFDUH

GDQQR GLUHWWR R LQGLUHWWR D FKLXQTXH VRIWZDUH SLUDWD FUDFNV

NH\JHQHUDWRUV VHULDOV YLUXV ZRUP WURMDQ +RUVH R DOWUL FRPSRQHQWL

GDQQRVL

LGRQHRDGHIIHWWXDUH6SDPPLQJRD]LRQLHTXLYDOHQWL

H JDUDQWLUH FKH L GDWL SHUVRQDOL FRPXQLFDWL DL )RUQLWRUL SHU OLQWHJUDOH

HVHFX]LRQH GHO FRQWUDWWR VLDQR FRUUHWWL DJJLRUQDWL H YHULWLHUL H

SHUPHWWDQR GL LQGLYLGXDUH OD VXD YHUD LGHQWLWj ,O &OLHQWH FRQVDSHYROH

GHOOHUHVSRQVDELOLWjDQFKHSHQDOLFKHDVVXPHLQFDVRGLGLFKLDUD]LRQLIDOVH

R PHQGDFL VL LPSHJQD D FRPXQLFDUH WHPSHVWLYDPHQWH DL )RUQLWRUL RJQL

YDULD]LRQHDLSURSULGDWLSHUVRQDOLLQGLFDWLLQIDVHG¶RUGLQHHGDIRUQLUHLQ

TXDOVLDVLPRPHQWRSUHYLDULFKLHVWDDQFKHGLXQRVRORGHL)RUQLWRULSURYD

DGHJXDWDGHOODSURSULDLGHQWLWjGHOSURSULRGRPLFLOLRRUHVLGHQ]DHVHGHO

FDVR GHOOD SURSULD TXDOLWj GL OHJDOH UDSSUHVHQWDQWH GHOOD SHUVRQD

JLXULGLFD ULFKLHGHQWH LO VHUYL]LR ,O &OLHQWH SUHQGH DWWR HG DFFHWWD FKH

(3)

&RQGL]LRQL*HQHUDOL'L&RQWUDWWR³3RVWD(OHWWURQLFD&HUWLILFDWD´ 3DJLQDGL

TXDORUDDEELDIRUQLWRGDWLIDOVLQRQDWWXDOLRLQFRPSOHWLL)RUQLWRULDQFKH

GLVJLXQWDPHQWHWUDGLORURVLULVHUYDQRLOGLULWWRGLVRVSHQGHUHLO6HUYL]LR

HR GL ULVROYHUH LO FRQWUDWWR WUDWWHQHQGR OH VRPPH SDJDWH GDO &OLHQWH H

ULVHUYDQGRVLLOGLULWWRGLFKLHGHUHLOULVDUFLPHQWRGHOPDJJLRUGDQQRUHVWD

LQWHVR FKH LO &OLHQWH QRQ SRWUj DYDQ]DUH DL )RUQLWRUL DOFXQD ULFKLHVWD GL

ULPERUVR LQGHQQL]]R HR ULVDUFLPHQWR GDQQL SHU LO WHPSR LQ FXL QRQ KD

XVXIUXLWRGHO6HUYL]LR

IPDQOHYDUHHWHQHUHLQGHQQHL)RUQLWRULGDTXDOXQTXHUHVSRQVDELOLWjLQ

FDVRGLGHQXQFHD]LRQLOHJDOLD]LRQLDPPLQLVWUDWLYHRJLXGL]LDULHSHUGLWH

R GDQQL LQFOXVH VSHVH OHJDOL HG RQRUDUL VFDWXULWH GDOO¶XVR LOOHJDOH GHL

VHUYL]LGDSDUWHGHO&OLHQWHVWHVVR

J FRQVHUYDUH QHOOD PDVVLPD ULVHUYDWH]]D H QRQ WUDVIHULUH D WHU]L OD

SDVVZRUGGLDFFHVVRDOVHUYL]LRULVSRQGHQGRSHUWDQWRGHOODFXVWRGLDGHOOD

VWHVVD

,Q FDVR GL YLROD]LRQH DQFKH GL XQR VROWDQWR GHL VXGGHWWL

REEOLJKLLPSHJQL L )RUQLWRUL DQFKH GLVJLXQWDPHQWH WUD GL ORUR DYUDQQR

IDFROWj GL LQWHUYHQLUH QHOOH IRUPH H QHL PRGL ULWHQXWL RSSRUWXQL SHU

HOLPLQDUH RYH SRVVLELOH OD YLROD]LRQH HG L VXRL HIIHWWL H GL VRVSHQGHUH

LPPHGLDWDPHQWHHVHQ]DDOFXQSUHDYYLVRLO6HUYL]LRULVHUYDQGRVLLQROWUH

LOGLULWWRGLULVROYHUHLOFRQWUDWWRDLVHQVLGHOVXFFHVVLYR$UW,)RUQLWRUL

WUDWWHUUDQQR OH VRPPH SDJDWH GDO &OLHQWH D WLWROR GL ULVDUFLPHQWR IDWWR

VDOYR LQ RJQL FDVR LO ULVDUFLPHQWR GHO PDJJLRU GDQQR ,O &OLHQWH SUHQGH

DWWR HG DFFHWWD FKH QXOOD DYUj GD SUHWHQGHUH GDL )RUQLWRUL D WLWROR GL

ULPERUVR LQGHQQL]]R R ULVDUFLPHQWR GDQQL SHU L SURYYHGLPHQWL FKH OR

VWHVVR DYUj ULWHQXWR RSSRUWXQR DGRWWDUH ,Q RJQL FDVR LO &OLHQWH VL

DVVXPHRUDSHUDOORUDRJQLUHVSRQVDELOLWjLQPHULWRDOOHYLROD]LRQLGLFXL

VRSUDHVLLPSHJQDDPDQOHYDUHHWHQHUHLQGHQQHL)RUQLWRULGDTXDOVLDVL

FRQVHJXHQ]DSUHJLXGL]LHYROH

/LPLWD]LRQLGLUHVSRQVDELOLWjGHO*HVWRUH

,QQHVVXQFDVR LO*HVWRUHSRWUjHVVHUHULWHQXWRUHVSRQVDELOHSHU L GDQQL

GLUHWWLRLQGLUHWWL

D FDXVDWL DL &OLHQWL R D WHU]L SHU XVR LPSURSULR GHO VLVWHPD R SHU

PDQFDWR ULVSHWWR GHOOH UHJROH H GHJOL REEOLJKL GHVFULWWL QHOOH SUHVHQWL

FRQGL]LRQLFRQWUDWWXDOLHQHOPDQXDOHRSHUDWLYRGHO*HVWRUH

E GHULYDQWLGDFDXVHGLIRU]DPDJJLRUHFDVRIRUWXLWRHYHQWLFDWDVWURILFL

DWLWRORHVHPSOLILFDWLYRPDQRQHVDXVWLYRLQFHQGLHVSORVLRQLHFF

F SURYRFDWL GDOOD PDQFDWD FRQVHUYD]LRQH GHL PHVVDJJL LQYLDWL H

WUDVPHVVL DWWUDYHUVR LO 6HUYL]LR 3(& UHVWDQGR LQWHVR FKH WDOH

UHVSRQVDELOLWjqDVVXQWDXQLFDPHQWHGDO&OLHQWH

G FDJLRQDWL GDO FRQWHQXWR GHL PHVVDJJL LQYLDWL H ULFHYXWL DWWUDYHUVR LO

6HUYL]LR 3(& UHVWDQGR LQWHVR FKH OD UHVSRQVDELOLWj FLYLOH H SHQDOH GHL

FRQWHQXWLLQYLDWLWUDPLWH3(&VRQRHUHVWDQRDFDULFRGHO&OLHQWH

H GLTXDOVLDVLWLSRGDFKLXQTXHSDWLWLGHULYDQWLGDXQRVFRUUHWWRXWLOL]]R

GHOODSDVVZRUGGLDFFHVVRLO&OLHQWHqWHQXWRSHUWDQWRDFRQVHUYDUHHD

IDU FRQVHUYDUH RYH WUDVPHVVL DL SURSUL GLSHQGHQWL HR FROODERUDWRUL OD

SDVVZRUGGLDFFHVVRFRQODPDVVLPDGLOLJHQ]DHULVHUYDWH]]DREEOLJDQGRVL

DQRQFHGHUODRFRQVHQWLUQHO¶XVRDWHU]L

I GL TXDOVLDVLQDWXUDHGHQWLWj SDWLWL GDO&OLHQWHHRGDWHU]LFDXVDWLGD

PDQRPLVVLRQL R LQWHUYHQWL VXO VHUYL]LR R VXOOH DSSDUHFFKLDWXUH HIIHWWXDWL

GDO&OLHQWHHRGDSDUWHGLWHU]LQRQDXWRUL]]DWLGDO*HVWRUH

J ,QRJQLFDVRLO&OLHQWHVLLPSHJQDDPDQOHYDUHHWHQHUHLQGHQQHRUD

SHU DOORUD LO *HVWRUH GD RJQL H TXDOVLDVL SUHWHVD DYDQ]DWD GD WHU]L QHL

VXRLFRQIURQWLSHUOHLSRWHVLGLGDQQRVRSUDLQGLFDWH

'DWLUHODWLYLDOWUDIILFR

,O &OLHQWH SUHQGH DWWR FKH FRPH ULFKLHVWR GDOOD YLJHQWH QRUPDWLYD LQ

PDWHULDGL3(&'35 L ORJGHL PHVVDJJLVDUDQQRFRQVHUYDWL GDO

*HVWRUH DOPHQR SHU WUHQWD PHVL ,O 7LWRODUH SHUWDQWR SRWUj

ULFKLHGHUHFRSLDGLGHWWLORJHQWURWDOHWHUPLQHWUDVFRUVRLOTXDOHQRQVDUj

SLJDUDQWLWD ODSRVVLELOLWjGLRWWHQHUHFRSLDGLWDOHGRFXPHQWD]LRQH3HU

TXDQWRULJXDUGDJOLHYHQWXDOLDOWULORJJHQHUDWLHFRQVHUYDWLGD$UXED3(&

VDUDQQR HVLELWL LQ FRQIRUPLWj DOOH YLJHQWL GLVSRVL]LRQL GL OHJJH H

FRVWLWXLUDQQR SLHQD HG LQFRQWURYHUWLELOH SURYD GHL IDWWL H GHJOL DWWL

FRPSLXWLGDO&OLHQWHPHGHVLPRLQUHOD]LRQHDO*HVWRUH

,QIRUPDWLYHH[DUWHVVHGOJVHGDUW

GOJV

$LVHQVLGLTXDQWRSUHYLVWRGDJOLDUWWHHVV'OJVLO

&OLHQWHSUHQGHDWWRFKH

D,)RUQLWRULGHOVHUYL]LRVRQRODVRFLHWj$UXED3(&6S$FRQVHGHLQ

9LD6HUJLR5DPHOOLQ$UH]]R5($3,

7HOHIRQR )D[ HG LO 3DUWQHU LQGLYLGXDWR QHO

PRGXORGLDGHVLRQH

E TXDORUD (JOL VLD TXDOLILFDELOH FRPH FRQVXPDWRUH HG LGHQWLILFDWR DL

VHQVL GHOODUW GHO 'OJV ³&RGLFH GHO &RQVXPR´ QHOOD

SHUVRQD ILVLFD FKH DJLVFH SHU VFRSL HVWUDQHL DOOD SURSULD DWWLYLWj

LPSUHQGLWRULDOHRSURIHVVLRQDOHHYHQWXDOPHQWHVYROWDRQHOOHDVVRFLD]LRQL

GHLFRQVXPDWRULHGHJOLXWHQWLFKHDEELDQRSHUVFRSRVWDWXWDULRHVFOXVLYR

OD WXWHOD GHL GLULWWL H GHJOL LQWHUHVVL GHL FRQVXPDWRUL R GHJOL XWHQWL DYUj

IDFROWj GL UHFHGHUH GDO FRQWUDWWR FRQ OH PRGDOLWj LQGLFDWH DO VXFFHVVLYR

$UW

FHYHQWXDOLUHFODPLSRVVRQRHVVHUHLQYLDWLDOODVHGH OHJDOHGL$UXED3HF

6S$LQ9LD6HUJLR5DPHOOLQ$UH]]R

GLOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDHYHQWXDOPHQWHGLVSRQLELOHSHULVLQJROL

VHUYL]LVDUjLQGLFDWRVXOVLWRZZZSHFLW

5HVWDLQWHVRFKHHGLFLzLO&OLHQWHSUHQGHDWWRHGDFFHWWDODGLVFLSOLQDGL

FXL DO 'OJV SUHYLVWD QHO SUHVHQWH FRQWUDWWR QRQ VL DSSOLFD

TXDQGRLO&OLHQWHVWHVVRDJLVFHHFRQFOXGHLOSUHVHQWHFRQWUDWWRSHUVFRSL

ULIHULELOL DOO¶DWWLYLWj LPSUHQGLWRULDOH R SURIHVVLRQDOH VYROWD ,Q FDVR GL

GLVGHWWDUHFHVVRRULVROX]LRQHLOOHJLWWLPLGDSDUWHGHO&OLHQWHLO*HVWRUHq

ILQ GD RUD DXWRUL]]DWR D WUDWWHQHUH HG LQFDVVDUH OH VRPPH SDJDWH GDO

&OLHQWHDWLWRORGLSHQDOHVDOYRLOULVDUFLPHQWRGHOPDJJLRUGDQQR

,QIRUPDWLYDSULYDF\

6L LQIRUPD LO &OLHQWH FKH LO GHFUHWR OHJLVODWLYR Q SUHYHGH OD

WXWHOD GHOOH SHUVRQH H GL DOWUL VRJJHWWL ULVSHWWR DO WUDWWDPHQWR GHL GDWL

SHUVRQDOL6HFRQGROH OHJJL LQGLFDWHWDOHWUDWWDPHQWRVDUjLPSURQWDWRDL

SULQFLSL GLFRUUHWWH]]D OLFHLWjHWUDVSDUHQ]DWXWHODQGR ODULVHUYDWH]]DH L

GLULWWLGHOVRWWRVFULWWRUH/HVHJXHQWLLQIRUPD]LRQLYHQJRQRIRUQLWHDLVHQVL

GHOODUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRQ

,OWUDWWDPHQWRFKHLQWHQGLDPRHIIHWWXDUH

DKDODILQDOLWjGLFRQFOXGHUHJHVWLUHHGHVHJXLUHLFRQWUDWWLGLIRUQLWXUD

GHL VHUYL]L ULFKLHVWL GL RUJDQL]]DUH JHVWLUH HG HVHJXLUH OD IRUQLWXUD GHL

VHUYL]LDQFKHPHGLDQWHFRPXQLFD]LRQHGHLGDWLDWHU]LQRVWULIRUQLWRULHR

DVRFLHWjGHOJUXSSR$UXEDGLDVVROYHUHDJOLREEOLJKLGLOHJJHRDJOLDOWUL

DGHPSLPHQWLULFKLHVWLGDOOHFRPSHWHQWL$XWRULWj

EVDUjHIIHWWXDWRFRQOHPRGDOLWjLQIRUPDWL]]DWRHFDUWDFHR

F VDOYR TXDQWR VWUHWWDPHQWH QHFHVVDULR SHU OD FRUUHWWD HVHFX]LRQH GHO

FRQWUDWWRGLIRUQLWXUDLGDWLQRQVDUDQQRFRPXQLFDWLDGDOWULVRJJHWWLVH

QRQFKLHGHQGR/HHVSUHVVDPHQWHLOFRQVHQVR

,QIRUPLDPR DQFRUD FKH OD FRPXQLFD]LRQH GHL GDWL q LQGLVSHQVDELOH PD

QRQ REEOLJDWRULD H OHYHQWXDOH ULILXWR QRQ KD DOFXQD FRQVHJXHQ]D PD

SRWUHEEHFRPSRUWDUHLOPDQFDWRSXQWXDOHDGHPSLPHQWRGHOOHREEOLJD]LRQL

DVVXQWH GDL )RUQLWRUL SHU OD IRUQLWXUD GHO VHUYL]LR GD /HL ULFKLHVWR ,O

7LWRODUHGHOWUDWWDPHQWRqLO3DUWQHU$UXED3HFLQGLYLGXDWRQHOPRGXORGL

DGHVLRQH 5HVSRQVDELOH GHO WUDWWDPHQWR LQ RXWVRXUFLQJ q $UXED 3HF

6S$FRQVHGHOHJDOHLQ9LD6HUJLR5DPHOOLQ$UH]]RDLTXDOL

SRWUjULYROJHUVLSHUIDUYDOHUHL6XRLGLULWWLFRVuFRPHSUHYLVWRGDOODUWLFROR

GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR Q FKH ULSRUWLDPR GL VHJXLWR SHU

HVWHVR

$UW

'LULWWRGLDFFHVVRDLGDWLSHUVRQDOLHGDOWULGLULWWL

GDWLSHUVRQDOLFKHORULJXDUGDQRDQFKHVHQRQDQFRUDUHJLVWUDWLHODORUR

FRPXQLFD]LRQHLQIRUPDLQWHOOLJLELOH

DGHOORULJLQHGHLGDWLSHUVRQDOL

EGHOOHILQDOLWjHPRGDOLWjGHOWUDWWDPHQWR

F GHOOD ORJLFD DSSOLFDWD LQ FDVR GL WUDWWDPHQWR HIIHWWXDWR FRQ ODXVLOLR GL

VWUXPHQWLHOHWWURQLFL

G GHJOL HVWUHPL LGHQWLILFDWLYL GHO WLWRODUH GHL UHVSRQVDELOL H GHO

UDSSUHVHQWDQWHGHVLJQDWRDLVHQVLGHOODUWLFRORFRPPD

H GHL VRJJHWWL R GHOOH FDWHJRULH GL VRJJHWWL DL TXDOL L GDWL SHUVRQDOL

SRVVRQRHVVHUHFRPXQLFDWLRFKHSRVVRQRYHQLUQHDFRQRVFHQ]DLQTXDOLWj

GL UDSSUHVHQWDQWH GHVLJQDWR QHO WHUULWRULR GHOOR 6WDWR GL UHVSRQVDELOL R

LQFDULFDWL

/LQWHUHVVDWRKDGLULWWRGLRWWHQHUH

D ODJJLRUQDPHQWR OD UHWWLILFD]LRQH RYYHUR TXDQGR YL KD LQWHUHVVH

OLQWHJUD]LRQHGHLGDWL

E OD FDQFHOOD]LRQH OD WUDVIRUPD]LRQH LQ IRUPD DQRQLPD R LO EORFFR GHL

GDWLWUDWWDWLLQYLROD]LRQHGLOHJJHFRPSUHVLTXHOOLGLFXLQRQqQHFHVVDULD

ODFRQVHUYD]LRQHLQUHOD]LRQHDJOLVFRSLSHULTXDOLLGDWLVRQRVWDWLUDFFROWL

RVXFFHVVLYDPHQWHWUDWWDWL

F ODWWHVWD]LRQH FKH OH RSHUD]LRQL GL FXL DOOH OHWWHUH D H E VRQR VWDWH

SRUWDWH D FRQRVFHQ]D DQFKH SHU TXDQWR ULJXDUGD LO ORUR FRQWHQXWR GL

FRORURDLTXDOLLGDWLVRQR VWDWLFRPXQLFDWL RGLIIXVLHFFHWWXDWRLOFDVRLQ

FXL WDOH DGHPSLPHQWR VL ULYHOD LPSRVVLELOH R FRPSRUWD XQ LPSLHJR GL

PH]]LPDQLIHVWDPHQWHVSURSRU]LRQDWRULVSHWWRDOGLULWWRWXWHODWR

/LQWHUHVVDWRKDGLULWWRGLRSSRUVLLQWXWWRRLQSDUWH

DSHUPRWLYLOHJLWWLPLDOWUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOLFKHORULJXDUGDQR

DQFRUFKpSHUWLQHQWLDOORVFRSRGHOODUDFFROWD

E DO WUDWWDPHQWR GL GDWL SHUVRQDOL FKH OR ULJXDUGDQR D ILQL GL LQYLR GL

PDWHULDOHSXEEOLFLWDULRRGLYHQGLWDGLUHWWDRSHULOFRPSLPHQWRGLULFHUFKH

GLPHUFDWRRGLFRPXQLFD]LRQHFRPPHUFLDOH

&DPELGLSURSULHWjHPRGLILFKHDLGDWL

4XDOVLDVLFDPELRUHODWLYRDLGDWLDQDJUDILFLGHYHHVVHUHHIIHWWXDWRFRQOH

PRGDOLWj SUHYLVWH QHO PDQXDOH RSHUDWLYR SUHVHQWH SHU OD FRQVXOWD]LRQH

HG LO GRZQORDG QHO VLWRKWWSZZZSHFLW 3HU HIIHWWXDUH LO FDPELR GL

SURSULHWj q QHFHVVDULR FKH LO FHGHQWH HG LO FHVVLRQDULR LQYLLQR DSSRVLWD

GLFKLDUD]LRQH VRWWRVFULWWD GD HQWUDPEL FRQ OD TXDOH IRUPDOL]]DQR OD

FHVVLRQH GHOOH FDVHOODH 3(& H FRQWHVWXDOPHQWH DXWRUL]]DQR L )RUQLWRUL D

IRUQLUH OH FUHGHQ]LDOL GL DFFHVVR DOODH FDVHOODH HG L UHODWLYL FRQWHQXWL DO

QXRYR7LWRODUH,QPDQFDQ]DL)RUQLWRULQRQSRWUDQQRSURFHGHUHDOFDPELR

ULFKLHVWR ,O QXRYR 7LWRODUH GHOOH FDVHOOH 3HF q WHQXWR DG LQYLDUH OD

GRFXPHQWD]LRQHSUHYLVWDDOSUHFHGHQWHDUWFRQOHPRGDOLWjLYLLQGLFDWH

,O QXRYR LQWHVWDWDULR GHOOD FDVHOOD q WHQXWR D PRGLILFDUH OD SDVVZRUG DO

SULPR DFFHVVR HVRQHUDQGR RUD SHU DOORUD LO *HVWRUH GD TXDOVLDVL

(4)

&RQGL]LRQL*HQHUDOL'L&RQWUDWWR³3RVWD(OHWWURQLFD&HUWLILFDWD´ 3DJLQDGL

UHVSRQVDELOLWj LQ FDVR GL XWLOL]]R LOOHJLWWLPR GHOOH VXGGHWWH FUHGHQ]LDOL GD

SDUWHGLWHU]LQRQDXWRUL]]DWL

,O &OLHQWH GRYUj FRPXQLFDUH WHPSHVWLYDPHQWH DL IRUQLWRUL TXDOVLDVL

PRGLILFD DL GDWL LQGLFDWL LQ IDVH G¶RUGLQH /D UHODWLYD ULFKLHVWD VFULWWD GL

PRGLILFD GDWL GRYUj HVVHUH LQYLDWD DO 3DUWQHU FRQ DOOHJDWD OD VHJXHQWH

GRFXPHQWD]LRQH

D &RSLD GL XQ GRFXPHQWR GL LGHQWLWj LQ FRUVR GL YDOLGLWj ,Q FDVR GL

SHUVRQHILVLFDHOLEHURSURIHVVLRQLVWD

E &RSLD GL XQ GRFXPHQWR GL LGHQWLWj LQ FRUVR GL YDOLGLWj GHO OHJDOH

UDSSUHVHQWDQWHSURWHPSRUHHGHOOD'LFKLDUD]LRQHVRVWLWXWLYDDLVHQVLGHO

'35 FKH DWWHVWL OD TXDOLWj GL OHJDOH UDSSUHVHQWDQWH ,Q FDVR

SHUVRQDJLXULGLFD

,QFDVRGLGHFHVVRGHOO¶LQWHVWDWDULRGHO'RPLQLR3(&JOLHUHGLSUHYLD

WUDVPLVVLRQH DO SDUWQHU GHOOD GRFXPHQWD]LRQH DWWHVWDQWH LO SRVVHVVR GL

WDOHTXDOLILFDHGHOO¶XOWHULRUHGRFXPHQWD]LRQHULFKLHVWDLQGLFDWDDOO¶DUW

SRWUDQQR ULFKLHGHUH HQWUR VHVVDQWD JLRUQL GDO GHFHVVR OD

FRPXQLFD]LRQHGHOODSDVVZRUGGLDFFHVVRDOVHUYL]LR

,Q TXDOVLDVL FDVR GL FDPELR GL SURSULHWj LO FHVVLRQDULR R O¶DYHQWH

FDXVDVXEHQWUHUjQHLGLULWWLHQHJOLREEOLJKLGHOFHGHQWH

'XUDQWHLOFRUVRGHOUDSSRUWRFRQWUDWWXDOHL)RUQLWRULVLULVHUYDQROD

IDFROWjGLULFKLHGHUHGRFXPHQWD]LRQHDJJLXQWLYDFKHLO&OLHQWHqWHQXWRDG

LQYLDUHSHQDDOWULPHQWLLOPDQFDWRDFFRJOLPHQWRGHOODULFKLHVWDLQROWUDWD

,O *HVWRUH DYUj IDFROWj GL ULFKLHGHUH LQ RJQL PRPHQWR DO 3DUWQHU OD

SURGX]LRQHGHOODVXGGHWWDGRFXPHQWD]LRQH

&ODXVROD5LVROXWLYDHVSUHVVD

,O SUHVHQWH FRQWUDWWR VL ULVROYH GL GLULWWR DXWRUL]]DQGR L )RUQLWRUL DQFKH

GLVJLXQWDPHQWH WUD ORUR DG LQWHUURPSHUH OD IRUQLWXUD GHO VHUYL]LR VHQ]D

DOFXQ SUHDYYLVR H FRQ HIIHWWR LPPHGLDWR H[ DUW FRGLFH FLYLOH

TXDORUDLO&OLHQWHYLROLLQWXWWRRLQSDUWHOHREEOLJD]LRQLGLFXLDOO¶DUWGHO

SUHVHQWHFRQWUDWWR

,Q WDOL LSRWHVL L )RUQLWRUL DQFKH GLVJLXQWDPHQWH WUD GL ORUR DYUDQQR OD

IDFROWj GL ULVROYHUH LO FRQWUDWWR VWHVVR FRQ HIIHWWR LPPHGLDWR VHQ]D

HVVHUHWHQXWLDUHVWLWXLUHTXDQWRSDJDWRLQDQWLFLSRSHULPSRUWLHRVHUYL]L

QRQ DQFRUD XVXIUXLWL IDWWD VDOYD LQ RJQL FDVR D]LRQH GL ULYDOVD H

ULVDUFLPHQWR SHU JOL XOWHULRUL GDQQL VXELWL /D ULVROX]LRQH VL YHULILFD GL

GLULWWR PHGLDQWH GLFKLDUD]LRQH XQLODWHUDOH GHL )RUQLWRUL DQFKH

GLVJLXQWDPHQWH WUD GL ORUR GD HVHJXLUVL FRQ FRPXQLFD]LRQH VFULWWD GD

LQYLDUHDO&OLHQWHSHUHIIHWWRGHOODTXDOHJOLVWHVVLVDUDQQRDXWRUL]]DWLDG

LQWHUURPSHUH OD IRUQLWXUD GHO 6HUYL]LR VHQ]D DOFXQ SUHDYYLVR ,Q WDOL

LSRWHVL LO &OLHQWH SUHQGH DWWR HG DFFHWWD FKH OH VRPPH SDJDWH GDO

PHGHVLPRVDUDQQRWUDWWHQXWHDWLWRORGLSHQDOHIDWWRVDOYRLQRJQLFDVRLO

ULVDUFLPHQWR GHO PDJJLRU GDQQR VHQ]D FKH OR VWHVVR SRVVD DYDQ]DUH

DOFXQD ULFKLHVWD GL ULPERUVR LQGHQQL]]R HR ULVDUFLPHQWR GDQQL SHU LO

SHULRGR LQ FXL QRQ KD XVXIUXLWR GHO 6HUYL]LR 5HVWD LQWHVR FKH OD

ULVROX]LRQH GL GLULWWR VRSUD LQGLFDWD RSHUD VHQ]D SUHJLXGL]LR SHU OH DOWUH

LSRWHVL GL ULVROX]LRQH SUHYLVWH GDOOD OHJJH ,O &OLHQWH SUHQGH DWWR HG

DFFHWWDFKHLQFDVRGLUHFHVVRRGLULVROX]LRQHGHOFRQWUDWWROHFDVHOOH3(&

VDUDQQR GLVDWWLYDWH H QRQ VDUj SL SRVVLELOH DFFHGHUH DOOH VWHVVH 3HU

TXHVWLPRWLYLLO&OLHQWHqHVSUHVVDPHQWHLQYLWDWRDGHIIHWWXDUHGHLEDFNXS

HR FRSLH SHULRGLFKH GHO FRQWHQXWR GHL PHVVDJJL SULPD GHOOD

GLVDWWLYD]LRQHGHL6(59,=,$58%$3(&,QRJQLFDVRLO&OLHQWHVLLPSHJQD

RUDSHUDOORUDDPDQOHYDUHHWHQHUHLQGHQQHLO*HVWRUHHG LO3DUWQHUGD

TXDOVLDVL UHVSRQVDELOLWj HR ULFKLHVWD GDQQL FROOHJDWD DOOD GLVDWWLYD]LRQH

GHO6HUYL]LR

5HFHVVR

,O&OLHQWHFKHVLDTXDOLILFDELOHFRPH³FRQVXPDWRUH´HGLGHQWLILFDWR

DLVHQVLGHOO¶DUWGHO'OJVFG³&RGLFHGHO&RQVXPR´QHOOD

SHUVRQD ILVLFD FKH DJLVFH SHU VFRSL HVWUDQHL DOOD SURSULD DWWLYLWj

LPSUHQGLWRULDOH R SURIHVVLRQDOH DYUj IDFROWj GL UHFHGHUH GDO SUHVHQWH

&RQWUDWWRLQTXDOVLDVLPRPHQWRVHQ]DDOFXQDSHQDOLWjHVHQ]DLQGLFDUQH

OH UDJLRQL FRQ FRPXQLFD]LRQH VFULWWD LQYLDWD D PH]]R UDFFRPDQGDWD DU

DO 3DUWQHU FRPH LQGLYLGXDWR QHO PRGXOR GL DGHVLRQH WUDPLWH

UDFFRPDQGDWDDU,OUHFHVVRDYUjHIILFDFLDGHFRUVLWUHQWDJLRUQLGDOOD

GDWDGLULFHYLPHQWRGDSDUWHGHO3DUWQHUGHOODSUHGHWWDFRPXQLFD]LRQHHG

LO PHGHVLPR SURYYHGHUj D GDUQH QRWL]LD DO *HVWRUH DL ILQL GHOOD

GLVDWWLYD]LRQH GHO 6HUYL]LR 1HO FDVR LQ FXL LO &OLHQWH ULFKLHGD DOWUHVu LO

ULPERUVR GHO SUH]]R GHO VHUYL]LR SHU L JLRUQL QRQ XWLOL]]DWL ILQR DOOD

VXFFHVVLYD VFDGHQ]D QDWXUDOH GHO UDSSRUWR LO 3DUWQHU SURYYHGHUj DG

HIIHWWXDUH GHWWR ULPERUVR FRQ HVFOXVLRQH GHL FRVWL JLj VRVWHQXWL

FRQIRUPHPHQWH D TXDQWR VWDELOLWR GDOO¶DUW FRPPD GHO /HJJH

5HVWDLQWHVRHGLFLzLO&OLHQWHSUHQGHDWWRHGDFFHWWDFKHODIDFROWj

GLUHFHVVRSUHYLVWDDO SUHFHGHQWH$UWqULFRQRVFLXWD LQ FRQIRUPLWj

DO 'OJV HG DOOD / VROR DL &OLHQWL FKH VLDQR

TXDOLILFDELOLFRPHFRQVXPDWRUL

Ê HVFOXVD OD GLVGHWWD DQWLFLSDWD GHO FRQWUDWWR HFFH]LRQ IDWWD SHU L

FDVLLYLHVSUHVVDPHQWHSUHYLVWL,QFDVRGLGLVGHWWDUHFHVVRRULVROX]LRQH

LOOHJLWWLPL GD SDUWH GHO &OLHQWH L )RUQLWRUL VRQR VLQ GRUD DXWRUL]]DWL D

WUDWWHQHUH OH VRPPH SDJDWH GDO &OLHQWH D WLWROR GL SHQDOH VDOYR LO

ULVDUFLPHQWRGHOPDJJLRUGDQQR

,O &OLHQWH SUHQGH DWWR HG DFFHWWD FKH LQ FDVR GL UHFHVVR R GL

ULVROX]LRQHGHOFRQWUDWWROHFDVHOOH3(&VDUDQQRGLVDWWLYDWHHQRQVDUjSL

SRVVLELOH DFFHGHUH DOOH VWHVVH 3HU TXHVWL PRWLYL LO &OLHQWH q

HVSUHVVDPHQWHLQYLWDWRDGHIIHWWXDUHGHLEDFNXSHRFRSLHSHULRGLFKHGHO

FRQWHQXWR GHL PHVVDJJL SULPD GHOOD GLVDWWLYD]LRQH GHL 6(59,=, $58%$

3(& ,Q RJQL FDVR LO &OLHQWH VL LPSHJQD RUD SHU DOORUD D PDQOHYDUH H

WHQHUH LQGHQQH LO *HVWRUH HG LO 3DUWQHU GD TXDOVLDVL UHVSRQVDELOLWj HR

ULFKLHVWDGDQQLFROOHJDWDDOODGLVDWWLYD]LRQHGHO6HUYL]LR

$FFRUGLSDUWLFRODULIUDLO&OLHQWHHGLOSDUWQHU

)HUPR TXDQWR VWDELOLWR QHO SUHVHQWH DFFRUGR LO 3DUWQHU HG LO &OLHQWH

SRWUDQQR VRWWRVFULYHUH XOWHULRUL DFFRUGL SDUWLFRODUL YROWL D GLVFLSOLQDUH

TXDQWRTXLQRQHVSUHVVDPHQWHSUHYLVWR DWLWRORHVHPSOLILFDWLYRPDQRQ

HVDXVWLYR FRQGL]LRQL HFRQRPLFKH GLULWWR GL UHFHVVR GHO SDUWQHU HFF

5HVWD LQWHVR FKH LQ FDVR GL GLVFRUGDQ]D IUD JOL DFFRUGL SDUWLFRODUL H OH

SUHVHQWLFRQGL]LRQLJHQHUDOLSUHYDUUDQQRTXHVWHXOWLPH

5LQYLRDOPDQXDOHRSHUDWLYR

3HUTXDQWRQRQHVSUHVVDPHQWHLQGLFDWRQHJOLDUWLFROLSUHFHGHQWLVLULQYLD

D TXDQWR VWDELOLWR QHO PDQXDOH RSHUDWLYR SUHGLVSRVWR GDO *HVWRUH FKH

FRVWLWXLVFHSDUWHLQWHJUDQWHHVRVWDQ]LDOHGHOSUHVHQWHDFFRUGR

'LVSRVL]LRQLILQDOLHFRPXQLFD]LRQL

,UDSSRUWLWUDLO*HVWRUHHGLO&OLHQWHQRQSRVVRQRHVVHUHLQWHVLFRPH

UDSSRUWL GL PDQGDWR VRFLHWj UDSSUHVHQWDQ]D FROODERUD]LRQH R

DVVRFLD]LRQHRDOWULFRQWUDWWLVLPLOLRHTXLYDOHQWL

1HVVXQD PRGLILFD SRVWLOOD R FODXVROD FRPXQTXH DJJLXQWD DO

SUHVHQWH FRQWUDWWR VDUj YDOLGD VH QRQ VSHFLILFDWDPHQWH DSSURYDWD SHU

LVFULWWRGDWXWWHOHSDUWLFRQWUDWWXDOL

7XWWH OH FRPXQLFD]LRQL DO &OLHQWH UHODWLYH DO SUHVHQWH UDSSRUWR

FRQWUDWWXDOH SRWUDQQR HVVHUH HIIHWWXDWH GDL )RUQLWRUL D PDQR WUDPLWH H

PDLO D PH]]R GL OHWWHUD UDFFRPDQGDWD $5 SRVWD RUGLQDULD RSSXUH D

PH]]R WHOHID[ DJOL LQGLUL]]L FRPXQLFDWL GDO &OLHQWH H LQ FRQVHJXHQ]D OH

PHGHVLPH VL FRQVLGHUHUDQQR GD TXHVWL FRQRVFLXWH (YHQWXDOL YDULD]LRQL

GHJOLLQGLUL]]LGHO&OLHQWHQRQFRPXQLFDWHDL)RUQLWRULQRQVDUDQQRDGHVVL

RSSRQLELOL

/¶HYHQWXDOH LQHIILFDFLD HR LQYDOLGLWj WRWDOH R SDU]LDOH GL XQR R SL

DUWLFROLGHO FRQWUDWWRQRQ FRPSRUWHUjO¶LQYDOLGLWjGHJOLDOWULDUWLFROL L TXDOL

GRYUDQQRULWHQHUVLYDOLGLHGHIILFDFL

,Q QHVVXQ FDVR HYHQWXDOL LQDGHPSLPHQWL HR FRPSRUWDPHQWL GHO

&OLHQWHGLIIRUPLDOOHSUHVHQWL&RQGL]LRQLSRWUDQQRHVVHUHFRQVLGHUDWLTXDOL

GHURJKHDOOHPHGHVLPH RWDFLWHDFFHWWD]LRQLGHJOL LQDGHPSLPHQWL DQFKH

IDU YDOHUH XQ TXDOVLDVL GLULWWR R FODXVROD GHO &RQWUDWWR QRQ FRVWLWXLVFH

ULQXQFLDDWDOLGLULWWLRFODXVROH

/HJJHDSSOLFDELOH

,O SUHVHQWH FRQWUDWWR q UHJRODWR HVFOXVLYDPHQWH GDOOH OHJJL H GDL

UHJRODPHQWLGHOORVWDWRLWDOLDQR

)RURFRPSHWHQWH

3HURJQLHTXDOVLDVLFRQWURYHUVLDUHODWLYDDOOLQWHUSUHWD]LRQHHVHFX]LRQHH

ULVROX]LRQHGHOSUHVHQWHFRQWUDWWRVDUjHVFOXVLYDPHQWHFRPSHWHQWHLO)RUR

GL$UH]]RVDOYRLOFDVRLQFXLLO&OLHQWHDEELDDJLWRHFRQFOXVRLOSUHVHQWH

FRQWUDWWR LQ TXDOLWj GL &RQVXPDWRUH SHU VFRSL HVWUDQHL DOODWWLYLWj

LPSUHQGLWRULDOH R SURIHVVLRQDOH VYROWD LQ WDO FDVR VDUj HVFOXVLYDPHQWH

FRPSHWHQWH LO )RUR GHO OXRJR GRYH LO &OLHQWH KD OD SURSULD UHVLGHQ]D R

GRPLFLOLRVHXELFDWLVXOWHUULWRULRGHOORVWDWRLWDOLDQR

(5)

Modulo Di Adesione Servizio Posta Elettronica Certificata Pagina 1 di 1

Modulo Di Adesione

Servizio Posta Elettronica Certificata

Il Richiedente, con il presente modulo di adesione compilato e sottoscritto in ogni sua parte, si impegna a concludere un contratto per l’erogazione del servizio PEC (Posta Elettronica Certificata) con la società Aruba PEC ed il Partner sopra individuato, ai termini ed alle condizioni indicate nelle “Condizioni Generali di Contratto” e nel “Manuale Operativo” disponibili alla pagina http://www.pec.it/Documentazione.aspx, che dichiara espressamente di conoscere ed accettare.

Il/La Sottoscritto/a ___________________________________________________Nato/a Il _//__

A ______________________________________ Pr (_) Cod.Fisc________________________________

Residente a___________________________________________________________________________Pr (_) In Via/Piazza ___________________________________________________________ Nr°

Nazionalità _________ Telefono Fax_

E-Mail @___

Documento identità (da allegare alla presente) : £ Carta d’ Identità £ Patente £ Passaporto Numero Documento ___Rilasciato da _ In Data _//

Lì ____________ Data _ Firma________________________________

Ai sensi e per gli effetti degli art. 1341 e 1342 c.c. si dichiara di aver preso chiara ed esatta visione e di approvare espressamente ed in modo specifico le clausole seguenti: 3. Conclusione del contratto; 4. Requisiti; 6.Livelli di servizio; 8.Obblighi, divieti e responsabilità del Titolare della Casella Pec; 9. Limitazioni di responsabilità del Gestore; 13. Cambi di proprietà e modifiche ai dati;

14. Clausola risolutiva espressa; 15. Recesso; 16. Accordi particolari fra il Cliente ed il Partner; 17. Rinvio al manuale operativo; 20.

Foro competente.

Lì ____________ Data _ Firma________________________________

Manifestazione Di Consenso Al Trattamento Dei Dati Personali

Ordine dei Farmacisti delle Province di Vercelli e Biella