REPUBBLICA ITALIA MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO DIREZIONE GENERALE DELLO SPETTACOLO. Domanda di revisione

Lhiioo

Roma, lì 6 dicembre 1979

DESCRIZIONE DEL SOGGETTO

y\P

A

MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO

DIREZIONE GENERALE DELLO SPETTACOLO

Domanda di revisione 7 4 7 ¹

PIETRO LA MANTIA Lf42k 01 ^, 197p

H sottoscritto residente a

di San Basilio 41 MARS FILM PRODUZIONE S.p.A.

Via legale rappresentante della Ditta

Tel. 483601 con sede a ROMA domanda, in nome e per conto della Ditta stessa, la revisione della pellicola dal titolo: XI ^MALATO IMMAGINARIO

di nazionalità: ITALIANA

produzione: MARS FILM PRODUZIONE S.p.A.

dichiarando che la pellicola stessa viene per la prima volta sottoposta alla r one.

S 11M PRODUZ E S. °5

TITOLI DI TESTA: Mars Film presenta - Alberto Sordi - Laura Antonelli - Il Malato Immaginario - Copyright (c) 1979 Mars Film Produzione s.p.A. - Liberamente ispirato alla omonima commedia di Molière - Prodotto da Pie- ro La Mantia per la Mars Film Produzione S.p.A. - con Giuliana De Sio - con Stefano Satta Fiores - con la partecipazione in ordine alfabetico di CaRLO Bagno, Vittorio Caprioli, Christian De Sica, Laura Lattuada, Eros Pagni, David Pontremoloi, Veronica Zinny - con la partecipazione straor- dinaria di Ettore Marini - e con Marina Vlady nel ruolo di Lucrezia - e con Bermard Blier nel ruolo del Dottor Furgone - Soggetto e sceneggiatu- ra Tonino Cervi - Cesare Frugoni e Alberto Sordi - Art Director Luigi Scaccianoce - Disegni e bozzetti costumi Piero Tosi - Costumista Alberto Verso - Costumi Sartoria Tirelli Roma - Direttore della fotografia Arman- do Nannuzzi - Co lore L V Luciano Vittori - Montagglio Nino Baragli - Mu- siche Piero Piccioni. - Edizioni musicali General Music, Revelation Music Italy - Organizzatore Generale Michele Marsala - Regia Tonino Cervi.

LA TRAMA

Nella Roma del 1 600: una citta' piena di lusso e di violenza, Don Argante, chiuso nel suo palazzo, si finge malato per evitare la realta'. Claudio,

Che ha attentato a un Monsignore dell'Inquisizione, si rifugia nel palazzo di Don Argante, della cui figlia Angelica e' innamorato. Lucrezia, la moglie in seconde nozze di Argante, con la complicita' di un Notaio suo amante, cerca di ottenere un testamento in suo favore la cui firma Argante rimanda sempre con l'aiuto della fedele Tonina, che insiste per farlo recedere dal

proposito di dare in moglie la figlia Angelica ad un giovane sciocco e presuntuoso, nipote del dottor Purgone. Argante scopre che il suo Ammini-

REPUBBLICA ITALIA

Lunghezza dichiarata metri 2.900 Accertata metri

stratore affama i contadini e, aizzato da Tonina, lo caccia via.

Argante e' visitato dal Dottor Furgone che gli pratica un deva-

stante clistere che lo spossa e lo addormenta. Nella camera irrompono le contadine accompagnate da greggi e animali da cortile che lo

ridestano bruscamente con invocazioni di giustizia. A sua insaputa Tonina fa piazza pulita di tutte le medicine. Il dottor Furgone minacc5a le piu' tragiche conseguenze se Argante non si sottopone nuovam ente alle sue cure ma questi scaccia il medico e confessa il suo amore a Tonina. Poi si finge morto e scopre l'infedelta' del- la moglie, la caccia per sempre da casa e benedice l'amore della figlia Angelica per il giovane Claudio. Poi Argante, accompagnato da Tonina, esce dal palazzo dove si e' nascosto per tanto tempo e affronta la vita.

,TITOLI DI CODA - Altri interpreti: Calogero Azzaretto, Giovanni Ba- ghino, Raffaello Bolognesi - Luigi Carbini, Giacomo De Michelis, Altiero Di Giovanni, Luciano De ritis, Dino Emanuelli, Rolando Fu- cili, Valerio Isidori, Anna Longhi, Franco Merli, Ada Morotti, Mat- tia Pinoli, Anna Petracchi, Pietro Torrisi - Ispettore di Produ- zione Ruggero Cappelli - Segretaria di Produzione Rosa Mariani - Segretari di Produzione Giovanni Loffreda, Guerrino Del Vecchio, Bruno Palazzi, Rosetta Sestili - Aiuti Segretari di Produzione Clau- dia Vivalda, Anna Maria Fazio - Amministratore Umberto Tavi - Aiu- to Regista Fulvio Marcolin - Segretarie di edizione Maria Gloria Eminente, Susanna Rotunno - Operatori alla macchina Michele Cristia- ni, Daniele Nannuzzi - Assistenti operatore Marco Cristiani, Claudio Nannuzzi, Riccardo Dolci - Fonico Roy Rocco Mangano - Microfonista Gianni Zampagnì - Assistente al montaggio Vivi Tonini - Aiuto Assi- stente al montaggio Alessandro Baragli - Sarte Isolina Benzi, Maria Pilloni, Maria Fanetti - Aiuto scenografo Stefano Ortolani - Arre- datore Francesco D'Andria - Aiuti costumista Bruna Parmesan, Carlo Diappi - Truccatori Gilberto Provenghi, Alvaro Rossi, Franco Rufi- ni - Parrucchieri Aldo Signoretti, Gabriella Borzelli, Stefania Santinelli - Caposquadra elettricisti Marcello Gabriele - Caposquat dra macchinisti Giulio Diamanti - Fotografo di scena Enrico Appe- tito - Sincronizzazione Cinefonico Palatino - Mixage Gianni D'Amico - Assistente al montaggio Misa Gabrini - affhtti sonori Roberto Arcan- geli - Enzo Di Liberto - Edizione Mario Cearini - Teatri di posa Safa Palatino - Pellicola Kodak - Trasporti Romana Trasporti - Mezzi tec- nici Camera Service - Lampade Quartz Color - Effetti speciali Gio- vanni Corridori - Parrucche Rocchetti - Calzature Pompei - Areeda- menti D'Angelo - Tappezzeria Sacchini, Cimino, Rancati - Gioiel- li Cinears, Lembo - Piante e fiori Vito Rossiello - Animali scena Serpe, Spinelli, Danesi.

rInl; i bh ddb. ^M

Vista la legge 21 aprile 1962, n. 161;

Vista la ricevuta del versamento in conto corrente postale n./,'

dell'Ufficio 12 1.91 intestato al Ricevitore del Registro di Roma per il pagamento del- la tassa di L. 12-5• 0°°

SU CONFORME parere espresso dalla Commissione di revisione cinematografica di 1° grado DECRETA

NULLA OSTA alla rappresentazione in pubblico del film tvaérro icitiootmRio

a condizione di non modificare in guisa alcuna il titolo, i sottotitoli e le scritture della pellicola, di non so- stituire i quadri e le scene relative, di non aggiungerne altre e di non alterarne, in qualsiasi modo, l'ordine

senza autorizzazione del Ministero.

Al fini esclusivi della revisione, se ne autorizza anche l'esportazione.

CU-Mb l'*T'Tnon e'gngget-te-a_r.aviaiQnepei:Le2pgttazioae.-

Roma, li

i 8. pii,. 1.979

N.B. — Il presente modulo non è valido se non munito del timbro del Ministero del Turismo e dello Spettacolo - Direzione Generale dello Spettacolo.

CORVO 2 867628 - Vie

MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO Direzione Generale dello Spettacolo

Divisione V"

In data odierna è stata presentata, presso l'Ufficio accettazione pellicole, la copia e la presentazione del film:

i L id4 To imma 6 1 /v4RA o

Il film è scena e colonna

Consegna il film il Sig. EL-- ti ( /V i

Rappresentante della Società

(A 9- $

Pig o t(' ri.à2

Firma del ricevente

\(\A.

Firma del depositante

i/IzmJc,

Roma,

6 DIC. 1979

C 1979

lineare dell'Ufficio accettante

R

2

program

POSTALE CONTI CORRENTI POSTALI

Attaafariane di un versamento . L.

Lire . "1242 /2,1"7 /A•22 r25~/G9_

sul C/C N. I GU 1 668004

intestato a Ufficio Registro Tasse - Concessioni Governative di Roma - Brevetti e Pellicole eseguito da ....MARS..11114..PRODUZIONE-- S.p.A.

residente in VJA__3-13/AZI1L10...41

titolare del C/C N. 00187

addì

,9

R•N/ A S ^I,.- lineare dell'Ufficio POSTALE

accettante

N._

del bollettario ch 9

83

CC -).

3,3

13-110 -

ouini

data progren.

CONTI CORRENTI POST

di un versamento di L.

50

Attestazione ..far --

Lire £2..7 ig i004*-f.79e0

ci/va/a -

sul C/C N. GU 668004

intestato a Ufficio Registro Tasse - Concessioni Governative di Roma - Bmga,t.ti-e ^Pellicole eseguito daMARS FILM

VIA S. BASILICI 41 C10187-12CIVIA titolare del C/C N.

/rniga.PD-

residente in

Causale del versamento Pagamento tassa per:

proprietà industriale o intellettuale

L)I(nulla osta per rappresentare al pubblico pelli- cole cinematografiche o reuisickna--seia+ern*—

re90941 F71/,7

DA CONSEGNARE ALL'UFFICIO COMPETENTE

Parte riservata all'Ufficio dei Conti Correnti

Causale del versamento Pagamento tassa per:

E proprietà industriale o intellettuale

Wr-nulla osta per rappresentare al pubblico pelli- cole cinematografiche o revisione copioni

Gol o A. ,ey- I /z 4-451‘.9 7 //4fAve.9

DA CONSEGNARE ALL'UFFICIO COMPETENTE

Parte riservata all'Ufficio dei Conti Correnti

On.le MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO Direzione Generale dello Spettacolo

14-⁷-;;329 d

Divisione IV

-)10

r Y-3.7q

Via della Ferrateli% ₅₁

Roma ^{PfJt. rJ457,5}

Oggetto: Film "IL MALATO IMMAGINARIO" - Revisione cinematografica film e presentazione

La sottoscritta Mars Film Produzione S.p.A.,-con se- de in Roma, via di San Basilio 41legalmente rappre- sentata dal Signor Pietro La Manti% produttrice del fila italiano dal titolo "IL MALATO IMMAGINARIO" per la regia di Tonino Cervi, chiede - in via ecceziona-:

le - che Codesto On.le Ministero applidii—la_groceitud- ra di urgenza per sottoporre _revisione richiesta, in conseguenza della sua _imminente program- mazione nei circuiti cinematografici commerciali, fissata per la prossima settimana.

Con osservanza.

1

2

"a- P -13111-C, 1979

ONES.pX str,

• tr.

Roma,

6 DK, 1979

On.le MINISTERO DEL TURISMO ._E DELLO SPETTACOLO Direzione Generale dello Spettacolo

Divisione IV

Via della Ferratella251_

Roma

Oggetto: Film "IL MALATO IMMAGINARIO"

Il sottoscritto Signor - atro La Mantia, in quan- ta' di Amministratore Unico della scrivente Mars Film Produzione

S.p.A.,

chiede

che per il film in oggetto, presentato in data odier- na alla revisione, venga rilasciato_il nulla osta di proiezione in pubblico in n. 100 esemplari.

Con osservanza.

REPUBBLICA ITALIANA

1)

Vi r COPi "nl°

9enDt ne

6 r IL MINISTRO

o

F.to cr AREZZO

VTAMPAII PLR LA CINLMARIGHAI I A TIPOGRAFIA CURVO - VIA MOROAGNI, 25

Roma,

MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO

DIREZIONE GENERALE DELLO SPETTACOLO

TITOLO: IL MALATO IMMAGINARIO Metraggio dichiarato 2 900

Metraggio accertato Marca: MARS FILM PRODUZIONE S.p.A.

DESCRIZIONE DEL SOGGETTO

TITOLI DI TESTA: Mare Film presenta - Alberto Sordi - Laura Antonelli - Il Malato Immaginario Copyright (c) 1979 Mars Film Produzione S.p.A. - Liberamente ispirato alla omonima commedia di Moliere - Prodotto da Piero La Mantia per la Mars Film Produzione S.p.A. - con Giuliana De Sio - con Stefano Satta Flores - Con la partecipazione in ordine alfabetico di Carlo Bagno Vittorio Caprioli, Christian De Sica, Laura Lattuada, Eros Pagni, David Pontremoli, Veronica Zinny - con la partecipazione straordinaria di Ettore Manni - e con Marina Vlady nel ruolo di Lucrezia e con Bernard Blier nel ruolo del Dottor Purgane - Soggetto e sceneggiatura Tonino Cervi Cesare Frugoni e Alberto Sordi - Art Director Luigi Scacciano- ce - Disegni e bozzetti costumi Piero Tosi - Costumista Alberto Verso - Costumi Sartoria Ti- relli Roma - Direttore della fotografia Armando Nannuzzi - Colore L V Luciano Vittori - Mon- taggio Nino Baragli - Musiche Piero Piccioni - Edizioni musicali General Music, Revelation Music Italy - Organizaatore generale Michele Marsala - Regia di Tonino Cervi.

TRAMA: Nella Roma del '600: una citta'piena di lusso e di violenza, Don Argante, chiuso nel suo palazzo, si finge malato per evitare la realta0 . Claudio, che ha attentato a un monsigno- re dell'Inquisizione, si rifugia nel palazzo di Don Argante, della cui figlia Angelica e' in- namorato. Lucrezia, la moglie in seconde nozze di Argante, con la complicita' di un notaio suo amante, cerca di ottenere un testamento in suo favore la cui firma Argante rimanda sempre con l'aiuto della fedele Toninal che insiste per farlo recedere dal proposito di dare in mo- glie la figlia Angelica ad un giovane sciocco e presuntuoso, nipote del dottor Furgone. Argan- te scopre che il suo amministratore affama i contadini e, aizzato da Tonina, lo caccia via.

Argante e' visitato dal dottor Furgone che gli pratica un ~agitante clistere che lo spossa e lo addormenta. Nella camera irrompono le contadine, accompagnate da _greggi e animali da 001,4- tile che lo ridestano bruscamente con invocazioni di giustizia. A sua insaputa, Tonina fa piazza pulita di tutte le medicine. Il dottor Furgone minaccia le piu' tragica conseguenze se Argante non si sottopone nuovamente alle sue cure ma questi scaccia il medico e confessa il suo amore a Tonina. Poi si finge morto e scopre l'infedelta' della moglie la caccia per sempre da casa e benedice l'amore della figlia Angelica con il. giovane Claudio. Poi Argante, accompagnato da Tonina, esce dal palazzo dove si e' nascosto per tanto tempo e affronta la vita TITOLI DI CODA: Altri interpreti: Calogero Azzaretto, Giovanni Baghino, Raffaello Bolognesi, Luigi Carbini, Giacomo De Michelis, Altiero di Giovanni, Luciano De Ritis, Dino Emanuelli, Ro- lando Fucili, Valerio Isidori, Anna Longhi, Franco Merli, Ada Morotti, Mattia Pinoli, Anna Pe- tracchi, Pietro Torrisi - Ispettore di Produzione Ruggero Cappelli - Segretaria di Produzione Rosa Mariani - Segretari di Produzione Giovanni Loffreda, Guerrino del Vecchio, Bruno P alaz- zi, Rosetta Sestili - Aiuti Segretari dí Produzione Claudia Vivaida, Anna Maria Fazio - Ammi- nistrazione Umberto Tavi - Aiuto Regista Fulvio Marcolin - Segretarie di edizione Maria Gloria Eminente, Susanna Rotunno - Operatori alla macchina Michele Cristiani Daniele Nannuzzi - Assi- stenti operatore Marco Cristiani, Claudio Nannuzzi, Riccardo Dolci - Fonico Roy Rocco Mangano - Microfonista Gianni Zampagni - Assistente al montaggio Vivi Tonini - Aiuto assistente al mon- taggio Alessandro Baragli - SarteIsolina Benzi, Maria Pilloni, Maria Panetti - Aiuto scenogra- fo Stefanc Ortolani - Arredatore Francesco D'Andria - Aiuti costumista Bruna Parmesan, Carlo Diappi - Truccatori Gilberto Provenghi, Alvaro Rossi, Franco Rufini - Parrucchieri Aldo Signo- n9tti9 Gabriella Borzelli, Stefania Santinelli - Caposquadra elettricisti Marcello Gabriele - Caposw,uadre, macchinisti Giulio Diamanti - Fotografi di scena Enrico Appetito - Sincronizzazio- ne Cinefonico Palatino - Mixage Gianni D'Amico - Assistente al doppiaggio Misa Gabrini - Ef- fetti sonori Roberto Arcangeli, Enzo Di Liberto - Edizione Mario Cearini - Teatri di posa Safa Palatino - Pellicola Kodak - Trasporti Romana Trasporti - Mezzi tecnici Camera Service - Lampade Quartz Color - Effetti speciali Giovanni Corridori - Parrucche Rocchetti - Calzature Eampel=Anrgamep3. ' n elo - Ta• ezzeria Sanchini,Cimino,Rancati - Gioielli Cinears,Lembo - Piante e fiori Vito ossie o - nima i scena 'erpe, -bpineili, vanesi.

Si rilascia il presento 'duplicato di NULLA OSTA concesso

i 8 ìC. 1911

N.

`th'à1 2

Oa.le

MINISTERO TURISMO E SPETTACOLO Direzione Generale Cinematografia

Via della Ferratella, 51

Il sottoscritto Piero La Maxtia, residente i* Via

~Rimo 52 Rema, produttore dei seguenti films:

DUE CUORI UNA CAPPELLA regia Maurizio Lucidi RITRATTO DI BORGHESIA IN NERO regia Tonino Cervi IL MALATO IMMAGINARIO regia Tonino Cervi

IL TURNO regia Tonino Cervi

BELLO MIO BELLEZZA MIA regia Sergio Corbucci di cui è titolare dei diritti, oltre che produtto- re, chiede cortesemente Che gli vengano rilaaciati in fotocopia i relativi VISTI CENS

ottenuti.

Cela osservanza.

a. suo tempo

IL MALATO IMMAGINARIO

DIALOGHI ITALIANI