- ﺔ +, و ر و ﻷ ا ت ﺎ ﺳ $ﺎ ﺴ اﻟ ﺰ ﺟ ﻮ ﻣ -
1| ﺔﺤﻔﺻ
ﯾ ﮭ ﺪ ف ا ﻟﺒ ﺤ ﺚ ا ﻟﺬ ي ﺗ ﻢ إ ﺟ ﺮ ا ؤ ه ﺿ ﻤ ﻦ ﺣ ﺰ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ 3 ﻣ ﻣِ ﻦ ﺪ ر ﯾ ﺴ ﺖ إ ﻟ ﻰ ﺗﻨ ﺎ و ل ﺳ ﻠ ﺴ ﻠ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟﻘ ﻀ ﺎﯾ ﺎ اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠﻘ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻷ و ر و ﺑﯿ ﺔ -
اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﯿ ﺔ
، و اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺘ ﻤ ﯿ ﺰ ﺑ ﻤ ﻘﺎ ر ﺑ ﺔ ﺗ ﺮ ﺗ ﻜ ﺰ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻮ ر ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ و ﺗ ﺴ ﺘﻨ ﺪ إ ﻟ ﻰ ھ ﯿ ﻜ ﻠﯿ ﺔ ﺟ ﯿ ﻮ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ ﺿ ﯿﻘ ﺔ ﻟ ﻠﺒ ﺤ ﺮ ا ﻷ ﺑﯿ ﺾ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ . و ھ ﻜ ﺬا
اﺗ ﺨ ﺬ ت ﺣ ﺰ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻧ ﻘ ﻄ ﺔ ﺑ ﺪا ﯾﺘ ﮭ ﺎ ﻣ ﻦ ا ﻓﺘ ﺮ ا ض أ ﻧ ﮫ
"
ﻗ ﺪ ﺗ ﻢ ﺗ ﺤ ﺪ ﯾ ﺪ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن و أد و ا ت ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت و ﻗ ﻀ ﺎﯾ ﺎ اﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ﻣ ﻦ و ﺟ ﮭ ﺔ ﻧ ﻈ ﺮ
أ و ر و ﺑﯿ ﺔ
، ﻣ ﻊ ﺗ ﮭ ﻤ ﯿ ﺶ و ﺟ ﮭ ﺎ ت ا ﻟﻨ ﻈ ﺮ و ا ﺣ ﺘﯿ ﺎ ﺟ ﺎ ت ا ﻟﺪ و ل و اﻟ ﺸ ﻌ ﻮ ب ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﺔ و ﺗ ﺠ ﺎ ھ ﻞ ا ﻟﺪ و ر ا ﻟﺬ ي ﺗ ﻠ ﻌ ﺒ ﮫ ا ﻷ ط ﺮ ا ف ا ﻹ ﻗﻠ ﯿ ﻤ ﯿ ﺔ و اﻟ ﻌ ﺎﻟ ﻤ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﺠ ﺪ ﯾ ﺪ ة
و اﻟ ﻘ ﻮ ﯾ ﺔ
" (Huber and Paciello 2016: 2).
ﻓ ﻲ ﺣ ﯿ ﻦ ﺗ ﺒﻨ ﺖ ﺣ ﺰ م ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ 4 - 7 ﻣ ﻣِﻦ ﺪ ر ﯾ ﺴ ﺖ ﻣ ﻘﺎ ر ﺑ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ة إﻟ ﻰ ا ﻟﻘ ﻤ ﺔ ا ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ
ً دا ﻋ ﻠ ﻰ ا ﺳ ﺘ ﺸ ﺎ ر ة أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﯿ ﻦ
، ﻓ ﻘ ﺪ ﻗ ﺎﺑ ﻠ ﺖ
ﺣ ﺰ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ 3 ھ ﺬا ﺑ ﺈ ﺟ ﺮ ا ء
"
ا ﺳ ﺘ ﻄ ﻼ ع ا ﻟﻨ ﺨ ﺐ
"
، و ھ ﻮ أ ﺣ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﺮ ا ﺣ ﻞ ا ﻟ ﺮ ﺋﯿ ﺴ ﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺸ ﺮ و ﻣِ ع ﺪ ر ﯾ ﺴ ﺖ
، ﺣ ﯿ ﺚ ﺟ ﺮ ى ﺗ ﻘ ﺼ ﻲ ﻛ ﯿﻔ ﯿ ﺔ ﻓ ﮭ ﻢ
و ﺗﻘ ﯿﯿ ﻢ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻟﻨ ﺨ ﺐ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒﯿ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺜﺎ ل ﻻ ا ﻟ ﺤ ﺼ ﺮ : ﺻ ﻨّﺎ ع ا ﻟﻘ ﺮ ا ر و اﻟ ﺒﯿ ﺮ و ﻗ ﺮ ا ط ﯿ ﻮ ن
و ر ﺟ ﺎ ل ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل و ﻛ ﺒﺎ ر ا ﻷ ﻛ ﺎ د ﯾ ﻤ ﯿﯿ ﻦ و ﻣ ﺤ ﺘ ﺮ ﻓ ﻮ ﻣ ﺠ ﺎ ل ا ﻹ ﻋ ﻼ م ﻓ ﻲ ﺗ ﺴ ﻊ د و ل ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﯿ ﺪا ﻧ ﻲ . ﻏ ﻄ ﻰ ا ﺳ ﺘ ﻄ ﻼ ع ا ﻟﻨ ﺨ ﺒ ﺔ
،
اﻟ ﺬ ي ﻗﺎ د ه ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ د ر ا ﺳ ﺎ ت ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ و اﻟ ﺪ ﯾ ﻤ ﻘ ﺮ ا ط ﯿ ﺔ ﻣ ﻊ ﻣ ﺴ ﺎ ھ ﻤ ﺔ ﻣ ﻌ ﮭ ﺪ ا ﻟﺪ ر ا ﺳ ﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﺮ ﺑﯿ ﺔ – ﻣ ﻨ ﮭ ﺠ ﯿﺎ ت ا ﻟﺒ ﺤ ﺚ و اﻟ ﺘ ﻌ ﻠﯿ ﻢ ﻛ ﺸ ﺮ ﯾ ﻚ
،
إﯾ ﺮ ا ن و ﺗ ﺮ ﻛ ﯿﺎ و ﻗ ﻄ ﺮ و اﻟ ﺴ ﻌ ﻮ د ﯾ ﺔ و اﻟ ﻤ ﻐ ﺮ ب و ﺗ ﻮ ﻧ ﺲ و ﻣ ﺼ ﺮ و ﻟﺒ ﻨﺎ ن
، ﺑ ﻤ ﺎ ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﮫ 169 ﻣ ﻦ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن و ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ﺗ ﻤ ﻮ ز /ﯾ ﻮ ﻟﯿ ﻮ 2017
ا ﺳ ﺘ ﻄ ﻼ ع اﻟ ﻨ ﺨ ﺒ ﺔ : ﻛ ﯿ ﻒ ﺗﻨ ﻈ ﺮ اﻟ ﻨ ﺨ ﺐ اﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﺔ إﻟ ﻰ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
و ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎﺗ ﮫ ﻓ ﻲ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ اﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ا ﻷ ﺑﯿ ﺾ اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ
ﺗﻠ ﺧ ص ھ ذ ه اﻟ و ﺛﯾ ﻘ ﺔ ﻧﺗ ﺎﺋ ﺞ ﺣ ز ﻣ ﺔ اﻟ ﻌ ﻣ 3 ل ﻣ ﻣِ ن د ر ﯾ ﺳ ت . ﺣ ﯾ ث
ا ﺳ ﺗ ط ﻠ ﻌ ت ﺣ ز ﻣ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻣ ل ھ ذ ه ر د و د ا ﻟﻧ ﺧ ب ﻓﯾ ﻣ ﺎ ﯾ ﺧ ص ﺳ ﯾﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺣ ﺎ د
ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ إﻗ ﻠﯾ م اﻟ ﺑ ﺣ ر اﻟ ﻣ ﺗ و ﺳ ط ﻣ ن ﺧ ﻼ ل ﻋ ﻣ ل ﻣ ﯾ دا ﻧ ﻲ ﻧ و ﻋ ﻲ
و ﺷ ﺎ ﻣ ل ﯾ ﺿ م ﺗ ﺳ ﻊ د و ل ﻣ ﺧ ﺗﻠ ﻔ ﺔ و ھ ﻲ : ﻟﺑ ﻧﺎ ن و ﻣ ﺻ ر و إﯾ ر ا ن و إ ﺳ ر اﺋ ﯾ ل
و اﻟ ﻣ ﻐ ر ب و ﻗ ط ر و اﻟ ﺳ ﻌ و د ﯾ ﺔ و ﺗ و ﻧ س و ﺗ ر ﻛ ﯾﺎ .
ُﻠ ط ب ﻣ ن اﻟ ﻣ ﺳ ﺗ ط ﻠ ﻌ ﯾ ن
ﺗ ﺣ ﻠﯾ ل ﻣ ﻌ ﺎ ر ﺿ ﺔ ﺑﻠ دا ﻧ ﮭ م ﻟ ﻣ ﻔ ﮭ و م ا ﻻ ﺗ ﺣ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻟ ﻣ ﻧ ط ﻘ ﺔ اﻟ ﺑ ﺣ ر
اﻟ ﻣ ﺗ و ﺳ ط أ و ﺗ ﺑﻧ ﯾ ﮭ ﺎ ﻟ ﮫ
، و ﺗﻘ ﯾﯾ م ﺳ ﯾﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺣ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ا ﻟﺗ ﻲ ﺗ ﺳ ﺗ ﮭ د ف
اﻟ ﻣ ﻧ ط ﻘ ﺔ و ﺗ ﺣ د ﯾ د ا ﻟﻘ ﺿ ﺎﯾ ﺎ اﻟ ﺟ ﯾ و ﺳ ﯾﺎ ﺳ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺣ ﺎﻟ ﯾ ﺔ ا ﻟﺗ ﻲ ﯾ ﻌ ﺗﺑ ر و ﻧ ﮭ ﺎ ذا ت أ ھ ﻣ ﯾ ﺔ
ﺣ ﺎ ﺳ ﻣ ﺔ .
د ﯾ ﺴ ﻤ ﺒ ﺮ / ﻛ ﺎﻧ ﻮ ن ا ﻷ و ل 2018
ﻣ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ
ﻣ ﻮ ﺟ ﺰ
اﻟ ﺴ
$ﺎ ﺳ
ﺎ ت
ا ﻷ و ر و +$
ﺔ
- ﺔ +, و ر و ﻷ ا ت ﺎ ﺳ $ﺎ ﺴ اﻟ ﺰ ﺟ ﻮ ﻣ -
2| ﺔﺤﻔﺻ
إﻟ ﻰ أ ﯾﺎ ر / ﻣ ﺎﯾ ﻮ 2018 ) ر ا ﺟ ﻊ ﻗ ﺴ ﻢ
"
ﻣ ﻌ ﺎﯾ ﯿ ﺮ ا ﻟﺒ ﺤ ﺚ
"
ﻟ ﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺰ ﯾ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻟﺘ ﻔﺎ ﺻ ﯿ ﻞ ( . ﺗ ﻢ ا ﺧ ﺘﯿ ﺎ ر ھ ﺬ ه اﻟ ﺒﻠ ﺪا ن ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺳ ﺎ س ا ﻟﺘ ﻮ ز ع
اﻟ ﺠ ﻐ ﺮ اﻓ ﻲ و ﺻ ﻠﺘ ﮭ ﺎ اﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ
، ﺣ ﯿ ﺚ ﺗ ﻤ ﺘﻠ ﻚ ﺟ ﻤ ﯿ ﻊ ھ ﺬ ه اﻟ ﺒﻠ ﺪا ن إ ﻣ ﺎ و ز ﻧﺎً
ﻣ ﺎ د ﯾﺎً
أ و ﻣ ﻌ ﯿﺎ ر ﯾﺎً
ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ .
و ﺑﺎ ﻟﺘ ﺎﻟ ﻲ ﺗ ﮭ ﺪ ف ا ﻟﻨ ﺒ ﺬ ة اﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ ھ ﺬ ه إﻟ ﻰ ﺗ ﻘ ﺪ ﯾ ﻢ ﻣ ﻘﺘ ﻄ ﻒ ﻋ ﻦ ﻧ ﺘﺎ ﺋ ﺞ ا ﺳ ﺘ ﻄ ﻼ ع ا ﻟﻨ ﺨ ﺐ ﺗ ﺤ ﺖ ﺛ ﻼ ﺛ ﺔ ﻋ ﻨﺎ و ﯾ ﻦ ر ﺋﯿ ﺴ ﯿ ﺔ : ) 1 ( ا ﻟﻨ ﻈ ﺮ ة إﻟ ﻰ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د
ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻛ ﻄ ﺮ ف د و ﻟ ﻲ ) 2 ( ﺗ ﺼ ﻮ ر ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ و ﻛ ﯿ ﯾُﻒ ﻨ ﻈ ﺮ إ ﻟ ﻰ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ﺗ ﻨﺎ و ل ا ﻟﺪ ﯾﻨ ﺎ ﻣ ﯿﺎ ت ا ﻟ ﺠ ﯿ ﻮ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻐ ﯿ ﺮ ة
) 3 ( ﻓ ﻌ ﺎﻟ ﯿ ﺔ أ د و ا ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
، ا ﺳ ﺘﻨ ﺎ
ً إدا ﻟ ﻰ ﺗ ﻘ ﺮ ﯾ ﺮ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ﺣ ﺰ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ 3 و اﻟ ﺘﻘ ﺎ ر ﯾ ﺮ ا ﻟﻘ ﻄ ﺮ ﯾ ﺔ ) ر ا ﺟ ﻊ ﻗ ﺴ ﻢ
"
ﻣ ﺰ ﯾ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻟﻘ ﺮ ا ء ة
"
ﻟ ﻼ ط ﻼ ع ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺮ ا ﺟ ﻊ (
، و اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻨﺎ ﻗ ﺶ ﺟ ﻤ ﯿ ﻌ ﮭ ﺎ اﻟ ﻨﺘ ﺎﺋ ﺞ ﺑ ﻌ ﻤ ﻖ .
اﻟ ﻨ ﻈ ﺮ ة إ ﻟ ﻰ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻛ ﻄ ﺮ ف د و ﻟ ﻲ
ﺑﺎ ﻟﻨ ﺴ ﺒ ﺔ إ ﻟ ﻰ ا ﻟﺒ ﻠﺪ ا ن ا ﻟﺘ ﻲ أ ﺟ ﺮ ي ﻓ ﯿ ﮭ ﺎ ا ﺳ ﺘ ﻄ ﻼ ع ا ﻟﻨ ﺨ ﺒ ﺔ
، ﻛ ﺎ ن ھ ﻨﺎ ك إ ﺟ ﻤ ﺎ ع ﻋ ﻠ ﻰ أ ن د و ر ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ا ﻟ ﺠ ﻤ ﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﻲ ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ
ﯾﺘ ﻢ ﺣ ﺠ ﺒ ﮫ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت و ﻣ ﺼ ﺎﻟ ﺢ ا ﻟﺪ و ل ا ﻷ ﻋ ﻀ ﺎ ء ا ﻟﻔ ﺮ د ﯾ ﺔ ﻓ ﯿ ﮫ . و ﻏ ﺎﻟ ﺒﺎُ
ﻣ ﯾُﻨﺎ ﻈ ﺮ إ ﻟ ﻰ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻧ ﮫ
"
ﻣ ﻤ ﺎ ر س ﻗ ﻮ ة ﻧﺎ ﻋ ﻤ ﺔ
"
و
"
ﺷ ﺮ ﯾ ﻚ ﺗ ﺠ ﺎ ر ي
"
و
"
و ﻛ ﺎﻟ ﺔ ﺗ ﻨ ﻤ ﯿ ﺔ /ﺗ ﻤ ﻮ ﯾ ﻞ
".
ﺗ ﻈ ﮭ ﺮ ا ﻟﻨ ﺘﺎ ﺋ ﺞ ﻓ ﻲ ﻟ ﺒﻨ ﺎ ن و ﻣ ﺼ ﺮ و اﻟ ﻤ ﻐ ﺮ ب و ﺗ ﻮ ﻧ ﺲ ا ﻷ ﻟﻔ ﺔ ﻣ ﻊ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻛ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ . ﻓﻔ ﻲ ﻛ ﺎﻓ ﺔ ا ﺳ ﺘ ﻄ ﻼ ﻋ ﺎ ت ا ﻟﻨ ﺨ ﺐ ا ﻟﺘ ﻲ أ ﺟ ﺮ ﯾ ﺖ ﻓ ﻲ
ھ ﺬ ه اﻟ ﺒﻠ ﺪا ن ا ﻷ ر ﺑ ﻌ ﺔ
، ﻛ ﺎ ن ھ ﻨﺎ ك إ ﺟ ﻤ ﺎ ع و ا ﺳ ﻊ ا ﻟﻨ ﻄ ﺎ ق ﺑﺄ ن ﺧ ﻄ ﺎ ب ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻟ ﺘ ﺮ و ﯾ ﺞ ا ﻟﻘ ﯿ ﻢ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﯿﺎ ر ﯾ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺨ ﺎ ر ج ﻓﯿ ﻤ ﺎ ﯾﺘ ﻌ ﻠ ﻖ
ﺑ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ﺳ ﺎﺑ ﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻷ ﺑﯿ ﺾ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻟ ﻢ ﺗ ﻨ ﺠ ﺰ ﺑ ﺎﻟ ﻜ ﺎ ﻣ ﻞ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ا ﻟﻘ ﯿ ﻮ د ا ﻟ ﮭ ﯿ ﻜ ﻠﯿ ﺔ دا ﺧ ﻞ ﻛ ﻞ ﺑ ﻠﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﺪ ة.
و ﺗ ﺸ ﻤ ﻞ ھ ﺬ ه اﻟ ﻘﯿ ﻮ د ا ﻟ ﺤ ﻜ ﻢ
ا ﻻ ﺳ ﺘﺒ ﺪا د ي و اﻟ ﻔ ﺴ ﺎ د و ﻏ ﯿﺎ ب ا ﻟ ﺤ ﻮ ﻛ ﻤ ﺔ و اﻟ ﺒﻨ ﯿ ﺔ ا ﻟﺘ ﺤ ﺘﯿ ﺔ أ ﯾ ﻀ ﺎَ.
و ﺗ ﺸ ﯿ ﺮ ﻧ ﺘﺎ ﺋ ﺞ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﯿ ﺪا ﻧ ﻲ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﺮ ﻏ ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ إ ﻗﺎ ﻣ ﺔ ﻋ ﻼ ﻗﺎ ت ﺷ ﺮ ا ﻛ ﺔ ﻣ ﻊ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د
ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
، و ھ ﺬا ﯾ ﺘ ﻄ ﻠ ﺐ ﺗ ﺒﺎ د ل ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺠ ﺎ ﻻ ت ا ﻟﻨ ﻤ ﻮ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎ د ي و اﻟ ﺒﻨ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﻲ و ا ﻷ ﻧ ﻈ ﻤ ﺔ ا ﻟﺘ ﻌ ﻠﯿ ﻤ ﯿ ﺔ و اﻟ ﺼ ﺤ ﯿ ﺔ . ﻋ ﻼ و ةً
ﻋ ﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ
،
ا ﻋ ﺘﻘ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻄ ﻠ ﻌ ﻮ ن أ ن ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﯾﻨ ﺘﻘ ﻞ ﻣ ﻦ د و ر ه اﻟ ﺪ و ﻟ ﻲ ﻛ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ﻣ ﻌ ﯿﺎ ر ﯾ ﺔ إ ﻟ ﻰ ط ﺮ ف ﻓﺎ ﻋ ﻞ و اﻗ ﻌ ﻲ ﯾ ﺮ ﻛ ﺰ ﺧ ﻄ ﺎﺑ ﮫ و ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎﺗ ﮫ
ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﺘ ﺰ اﯾ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻷ ﻣ ﻦ و اﻟ ﮭ ﺠ ﺮ ة.
ﺑﺎ ﻟﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻹ ﯾ ﺮ ا ن و ﻗ ﻄ ﺮ و اﻟ ﺴ ﻌ ﻮ د ﯾ ﺔ - و اﻟ ﺘ ﻲ ﻻ ﺗ ﻌ ﺘﺒ ﺮ ﺗ ﻘﻠ ﯿ ﺪ ﯾﺎً
ﺟ ﺰ ء اً
ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻷ و ر و ﺑﯿ ﺔ -ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﯿ ﺔ
، ﻓ ﻘ ﺪ أ ظ ﮭ ﺮ ت ﺑ ﯿﺎ ﻧﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﯿ ﺪا ﻧ ﻲ
أﻧ ﮫ ﯾ ﺘ ﻢ ا ﻟﺘ ﺮ ﻛ ﯿ ﺰ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ أ ﻛ ﺒ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻌ ﻼ ﻗﺎ ت ﻣ ﻊ د و ل أ ﻋ ﻀ ﺎ ء ﻣ ﺤ ﺪ د ة ﺑ ﺪ ﻻً ﻣ ﻦ ا ﻟﺘ ﺮ ﻛ ﯿ ﺰ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻛ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ . و ﯾﺒ ﺪ و ﻣ ﺼ ﻄ ﻠ ﺢ
و ﻣ ﻔ ﮭ ﻮ م اﻟ ﺒ ﺤ ﺮ اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻛ ﺈﻗ ﻠﯿ ﻢ ﻏ ﯿ ﺮ ﻣ ﮭ ﻢ ﻧ ﺴ ﺒﯿ ﺎً.
و ﺑ ﺪ ﻻً ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ
، ﯾ ﺴ ﺘﻨ ﺪ ﺗ ﺮ ﻛ ﯿ ﺰ ھ ﻢ
، ﻛ ﻤ ﺎ ھ ﻮ ﻣ ﻮ ﺿّ ﺢ ﻓ ﻲ ﺧ ﻄ ﺎﺑ ﺎﺗ ﮭ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺘ ﻮ اﻟ ﻲ
، إﻟ ﻰ
اﻟ ﺘﻔ ﺎ ﻋ ﻼ ت ﻣ ﻊ ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻟﺪ و ل ا ﻹ ﺳ ﻼ ﻣ ﯿ ﺔ و /أ و ا ﻟ ﻌ ﺮ ﺑﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻋ ﺎ م . ﺗﻨ ﻈ ﺮ ھ ﺬ ه اﻟ ﺪ و ل إ ﻟ ﻰ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
ﺑﺎ ﻋ ﺘﺒ ﺎ ر ه
"
ﻗ ﻮ ة ﻧﺎ ﻋ ﻤ ﺔ
"
ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺣ ﺔ ا ﻟﺪ و ﻟﯿ ﺔ ﯾ ﻤ ﻜ ﻨ ﮭ ﺎ أ ن ﺗ ﻣّﺆ ﻦ ﻓ ﻮ اﺋ ﺪ ا ﻗﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ﺔ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ز ﯾﺎ د ة اﻟ ﻌ ﻼ ﻗﺎ ت ا ﻟﺘ ﺠ ﺎ ر ﯾ ﺔ . ﻛ ﻤ ﺎ ﻮّﻧ ه اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻄ ﻠ ﻌ ﻮ ن
إﻟ ﻰ أ ﻧ ﮫ ﻏ ﺎﻟ ﺒﺎً
ﻣ ﺎ ﻛ ﺎ ﯾُن ﻨ ﻈ ﺮ إ ﻟ ﻰ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻛ ﻨﻔ ﻮ ذ إ ﻗﻠ ﯿ ﻤ ﻲ ﺛ ﺎﻧ ﻮ ي ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﻘﺎ ر ﻧ ﺔ ﻣ ﻊ ا ﻟ ﻮ ﻻ ﯾﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺪ ة.
ﺗ ﺸ ﯿ ﺮ ا ﻟﻨ ﺘﺎ ﺋ ﺞ إ ﻟ ﻰ أ ن ا ﻟ ﻌ ﻼ ﻗﺎ ت
اﻟ ﺜﻨ ﺎﺋ ﯿ ﺔ ﻣ ﻊ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﯾُﻨ ﻲ ﻈ ﺮ إ ﻟﯿ ﮭ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻧ ﮭ ﺎ ﺟ ﺪ ﯾ ﺪ ة ﻧ ﺴ ﺒﯿ ﺎً
ﻓ ﻲ ھ ﺬ ه اﻟ ﺪ و ل ا ﻟﺜ ﻼ ث و أ ن ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﯾ ﻤ ﻠ ﻚ ﻓ ﺮ ﺻ ﺔ ﻟ ﺘ ﻄ ﻮ ﯾ ﺮ
ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ﻓ ﻌ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻊ ا ﻟ ﺴ ﻌ ﻮ د ﯾ ﺔ و ﻗ ﻄ ﺮ و إﯾ ﺮ ا ن .
ﻣ ﻦ ﻧ ﺎ ﺣ ﯿ ﺔ أ ﺧ ﺮ ى
، ﻓ ﺈﻧ ﯾُﮫ ﻨ ﻈ ﺮ إ ﻟ ﻰ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻛ ﺤ ﻠﯿ ﻒ ا ﺳ ﺘ ﺮ اﺗ ﯿ ﺠ ﻲ ﻹ ﺳ ﺮ اﺋ ﯿ ﻞ
، و ﻟ ﻜ ﻦ ھ ﻨﺎ ك ﺷ ﻌ ﻮ ر اً
ﺑﺎ ﻹ ﺣ ﺒﺎ ط ﻣ ﻦ ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د
ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ا ﻟ ﺨ ﻼ ﻓﺎ ت ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ ﺣ ﻮ ل ا ﻟ ﺼ ﺮ ا ع ا ﻹ ﺳ ﺮ اﺋ ﯿﻠ ﻲ - ا ﻟﻔ ﻠ ﺴ ﻄ ﯿﻨ ﻲ و ﺧ ﺮ ق إ ﺳ ﺮ اﺋ ﯿ ﻞ ﻟ ﻠﻘ ﺎﻧ ﻮ ن ا ﻟﺪ و ﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ا ﻷ ر ا ﺿ ﻲ ا ﻟﻔ ﻠ ﺴ ﻄ ﯿﻨ ﯿ ﺔ
اﻟ ﻤ ﺤ ﺘﻠ ﺔ . و ﻋ ﺒّ
ﺮ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ا ﻹ ﺳ ﺮ اﺋ ﯿﻠ ﯿ ﻮ ن ﻋ ﻦ إ ﺣ ﺒﺎ ط ﮭ ﻢ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﻧﻔ ﺼ ﺎ ل ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ و اﻟ ﺪ و ل ا ﻷ ﻋ ﻀ ﺎ ء ﻓﯿ ﮫ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻮ ى
اﻟ ﻮ ظ ﯿﻔ ﻲ ا ﻟﺒ ﯿ ﺮ و ﻗ ﺮ ا ط ﻲ .
اﻟ ﺪﻟ ﯿ ﻞ و اﻟ ﺘ ﺤ ﻠﯿ ﻞ
- ﺔ +, و ر و ﻷ ا ت ﺎ ﺳ $ﺎ ﺴ اﻟ ﺰ ﺟ ﻮ ﻣ -
3| ﺔﺤﻔﺻ
ﺗﺘ ﺼ ﻞ ﺗ ﺮ ﻛ ﯿﺎ ﺑ ﺄ و ر و ﺑﺎ ﺟ ﻐ ﺮ اﻓ ﯿﺎً
، و ﺗ ﻌ ﺪ ا ﻟ ﻌ ﻼ ﻗ ﺔ ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ و ﺗ ﺮ ﻛ ﯿﺎ ﻋ ﻼ ﻗ ﺔ ﺗ ﺤ ﺪ د ھ ﺎ ﻓﺘ ﺮ ا ت ﻣ ﻦ ا ﻟﺘ ﻜ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﻲ و ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎ د ي
،
و ﻛ ﺬﻟ ﻚ ا ﺣ ﺘ ﻜ ﺎ ﻛ ﺎ ت ﺗ ﺆ ﺛ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى ا ﻟﺘ ﻔﺎ ﻋ ﻞ ا ﻟﺜ ﻨﺎ ﺋ ﻲ ﺑ ﯿ ﻦ ﻛ ﻼ ا ﻟ ﻄ ﺮ ﻓﯿ ﻦ . و ﻣ ﻦ ﺑ ﯿ ﻦ د و ل ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﺳ ﺘ ﻄ ﻼ ع ا ﻟﻨ ﺨ ﺒ ﺔ
،
ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﺗ ﺮ ﻛ ﯿﺎ ھ ﻲ اﻟ ﺪ و ﻟ ﺔ اﻟ ﻮ ﺣ ﯿ ﺪ ة اﻟ ﺘ ﻲ ﺣ ﺎ ز ت ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺮ ﺷ ﯿ ﺢ ﻟ ﻼ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ و اﻟ ﺘ ﻲ ﻧﺎ ﻟﺘ ﮫ ر ﺳ ﻤ ﯿﺎً
ﻋ ﺎ م 2005 . و ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ
، و ﻛ ﻤ ﺎ أ ﻛ ﺪ
ا ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص ا ﻟﺬ ﯾ ﻦ ﺗ ﻤ ﺖ ﻣ ﻘﺎ ﺑﻠ ﺘ ﮭ ﻢ
، ﻓ ﻘ ﺪ أ د ت ﻣ ﻔﺎ و ﺿ ﺎ ت ا ﻻ ﻧ ﻀ ﻤ ﺎ م ا ﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻮ ﻗﻔ ﺖ ﻣ ﺮ ا ر اً
و ﺗ ﻜ ﺮ ا ر اً
إﻟ ﻰ ز ﯾﺎ د ة اﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ﻋ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﻜ ﻜ ﺔ ﻓ ﻲ أ و ر و ﺑﺎ ﺑ ﯿ ﻦ
اﻟ ﺠ ﻤ ﮭ ﻮ ر و ﺗ ﺮ ا ﺟ ﻊ ا ﻟﺘ ﺄﺛ ﯿ ﺮ ا ﻹ ﯾ ﺠ ﺎﺑ ﻲ ﻟ ﻼ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺪ ى ﺳ ﻨ ﻮ ا ت . و ﺑﺎ ﻟﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻟ ﻠ ﺨ ﻄ ﺎ ب ا ﻟ ﺮ ﺳ ﻤ ﻲ
، ﻻ ﯾ ﺰ ا ﯾُل ﻨ ﻈ ﺮ إ ﻟ ﻰ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻧ ﮫ ﺷ ﺮ ﯾ ﻚ ر ﺋﯿ ﺴ ﻲ
، و ﻗ ﺪ ﺗ ﺤ ﺪ د ت ا ﻟ ﻌ ﻼ ﻗﺎ ت ا ﻟﺘ ﺮ ﻛ ﯿ ﺔ ا ﻷ و ر و ﺑﯿ ﺔ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ أ ﻛ ﺒ ﺮ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﻗ ﻀ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﮭ ﺠ ﺮ ة و ا ﻷ ﻣ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻠﻔ ﯿ ﺔ ا ﻟﻨ ﺰ ا ﻋ ﺎ ت
ا ﻹ ﻗﻠ ﯿ ﻤ ﯿ ﺔ
، و ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﮫ ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻮ ص ا ﻟ ﺤ ﺮ ب ا ﻟ ﺴ ﻮ ر ﯾ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺴ ﻨ ﻮ ا ت ا ﻷ ﺧ ﯿ ﺮ ة ﻣ ﻊ ا ﻟﺘ ﺮ ﻛ ﯿ ﺰ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟﺘ ﺤ ﺪ ﯾﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ﻛ ﺔ ا ﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻮ ا ﺟ ﮫ ﺗ ﻮ ﺳ ﯿ ﻊ ﻧ ﻄ ﺎ ق
اﻟ ﺸ ﺮ ا ﻛ ﺔ .
ﻣ ﻔ ﮭ ﻮ م ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ و ﻛ ﯿ ﯾُﻒ ﻨ ﻈ ﺮ إ ﻟ ﻰ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ﺗ ﻌ ﺎ ﻣ ﻠ ﮫ ﻣ ﻊ ا ﻟ ﺪ ﯾﻨ ﺎ ﻣ ﯿﺎ ت ا ﻟ ﺠ ﯿ ﻮ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻐ ﯿ ﺮ ة
ﻓ ﻲ ا ﻟﺪ و ل ا ﻟﺘ ﺴ ﻊ ا ﻟﺘ ﻲ أ ﺟ ﺮ ي ﻓﯿ ﮭ ﺎ اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﯿ ﺪا ﻧ ﻲ
، ﯾ ﻜ ﺸ ﻒ ﻣ ﻔ ﮭ ﻮ م ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻓ ﻲ ﺳ ﺮ د أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ﻋ ﻦ
"
ﺗ ﻤ ﺜﯿ ﻞ ﻣ ﺠ ﺰّ
أ
"
ﺼِ ﯾ ﻒ
اﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﺑ ﺄﻧ ﮭ ﺎ
"
ﻏ ﯿ ﺮ ﻣ ﺘ ﺠ ﺎﻧ ﺴ ﺔ
"
ﺑ ﺪ ر ﺟ ﺔ ﻋ ﺎﻟ ﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﺻ ﻄ ﻔﺎ ﻓﺎ ﺗ ﮭ ﺎ اﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ و ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ ﻋ ﯿ ﺔ و ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ﺔ .
و ﻋ ﻨ ﺪ ﺳ ﺆ اﻟ ﮭ ﻢ ﻋ ﻦ ا ﻟﺘ ﺤ ﺪ ﯾﺎ ت ا ﻷ ﻛ ﺜ ﺮ إ ﻟ ﺤ ﺎ ﺣ ﺎً
ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ
، أ ﺷ ﺎ ر أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ﻓ ﻲ ﺳ ﺮ د ھ ﻢ إ ﻟ ﻰ ا ﻷ ﻣ ﻦ ا ﻹ ﻗﻠ ﯿ ﻤ ﻲ و اﻟ ﺼ ﺮ ا ﻋ ﺎ ت و اﻟ ﮭ ﺠ ﺮ ة
و اﻟ ﻼ ﺟ ﺌﯿ ﻦ و ا ﺧ ﺘ ﻼ ﻻ ت ا ﻟﺘ ﻮ ا ز ن ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ﺔ و ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ ﻋ ﯿ ﺔ . ﻛ ﻤ ﺎ ﺗ ﺮّﻄ ق ا ﺳ ﺘ ﻄ ﻼ ع ا ﻟﻨ ﺨ ﺒ ﺔ أ ﯾ ﻀ ﺎً
إﻟ ﻰ د و ر ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﺑ ﻤ ﺎ
ﯾﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺎﻟ ﺘ ﻄ ﻮ ر ا ت ا ﻟ ﺠ ﯿ ﻮ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ :
• اﻟ ﺮ د ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻻ ﻧﺘ ﻔﺎ ﺿ ﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﺮ ﺑﯿ ﺔ : ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻧ ﻈ ﺮ ة اﻟ ﻐ ﺎﻟ ﺒﯿ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻈ ﻤ ﻰ ﻣ ﻦ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ﻓ ﻲ ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﺳ ﻠﺒ ﯿ ﺔ ﻓﯿ ﻤ ﺎ ﯾ ﺨ ﺺ ر د
ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ و ﻣ ﺸ ﺎ ر ﻛ ﺘ ﮫ ﻓ ﻲ ا ﻻ ﻧﺘ ﻔﺎ ﺿ ﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﺮ ﺑﯿ ﺔ . و ﻛ ﺎ ن ھ ﻨﺎ ك ﺷ ﻌ ﻮ ر ﺳ ﺎﺋ ﺪ ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ر ﻛ ﯿ ﻦ ﻓ ﻲ ا ﺳ ﺘ ﻄ ﻼ ع ا ﻟﻨ ﺨ ﺒ ﺔ ﺑ ﺄﻧ ﮫ أُ
ﺗﯿ ﺤ ﺖ
اﻟ ﻔ ﺮ ﺻ ﺔ ﻟ ﻼ ﺗ ﺤ ﺎ د ﻟ ﺘ ﻌ ﺰ ﯾ ﺰ ا ﻟﺪ ﯾ ﻤ ﻘ ﺮ ا ط ﯿ ﺔ و ﺣ ﻘ ﻮ ق ا ﻹ ﻧ ﺴ ﺎ ن و ﺳ ﯿﺎ د ة اﻟ ﻘﺎ ﻧ ﻮ ن و ا ﺣ ﺘ ﺮ ام ﻛ ﺮ ا ﻣ ﺔ ا ﻹ ﻧ ﺴ ﺎ ن .
• ﺟ ﺪ و ل أ ﻋ ﻤ ﺎ ل ا ﻷ ﻣ ﻦ : ﺗﺒ ﺪ و ا ﻟﻨ ﻈ ﺮ ة إﻟ ﻰ ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻷ ﻣ ﻨﯿ ﺔ ﻟ ﻼ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ و ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺠ ﺎﺑ ﺔ ﻷ ز ﻣ ﺔ ا ﻟ ﮭ ﺠ ﺮ ة ﺳ ﻠﺒ ﯿ ﺔ ﻟ ﻠ ﻐ ﺎﯾ ﺔ . ﺣ ﯿ ﺚ
أ ﺷ ﺎ ر ت ﻋ ﺪ ة إ ﺟ ﺎﺑ ﺎ ت ﻓ ﻲ ا ﺳ ﺘ ﻄ ﻼ ع ا ﻟﻨ ﺨ ﺒ ﺔ إ ﻟ ﻰ ﺗ ﺮ ﻛ ﯿ ﺰ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺰ اﯾ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺮ اﻗ ﺒ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﺪ و د و ا ﻻ ﺳ ﺘﻘ ﺮ ا ر و ر د ع ا ﻟ ﮭ ﺠ ﺮ ة.
و و ﻓﻘ ﺎً
ﻟﻠ ﻤ ﺴ ﺘ ﻄ ﻠ ﻌ ﯿ ﻦ
، ﯾ ﺘﺒ ﻨ ﻰ ا ﻟﺘ ﻮ ﺟ ﮫ ا ﻷ ﯾ ﺪ ﯾ ﻮ ﻟ ﻮ ﺟ ﻲ ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ﻧ ﺤ ﻮ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ط ﺒﯿ ﻌ ﺔ
"
أ ﻣ ﻨﯿ ﺔ
"
ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﺘ ﺰ اﯾ ﺪ .
• ﺧ ﻄ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﺸ ﺎ ﻣ ﻠﺔ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ﻛ ﺔ : ﻛ ﻤ ﺎ ھ ﻮ ﻣ ﻔ ﮭ ﻮ م ﻣ ﻦ ﻧ ﺘﺎ ﺋ ﺞ ا ﻟﺒ ﺤ ﺚ و ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺮ ﻏ ﻢ ﻣ ﻦ ا ﻧ ﺴ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﻮ ﻻ ﯾﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺪ ة
، ﻓ ﻘ ﺪ ﺣّر ﺐ ﻣ ﺨ ﺘﻠ ﻒ
أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ﺑ ﺎﻟ ﺪ ﺑﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺳ ﯿ ﺔ ﻣ ﺘ ﻌ ﺪ د ة ا ﻷ ط ﺮ ا ف ا ﻟﺘ ﻲ ﮭّﻠﺳ ﺖ ا ﻟ ﺼ ﻔﻘ ﺔ ا ﻟﻨ ﻮ و ﯾ ﺔ ا ﻹ ﯾ ﺮ اﻧ ﯿ ﺔ . و ا ﻋ ﺘُﺒ ﺮ د و ر ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ا ﻟﻔ ﻌ ﺎ ل
ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺤ ﻮ ا ر ا ﻟﺪ ﺑﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺳ ﻲ ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ ﺗ ﻨﻔ ﯿ ﺬ ﺧ ﻄ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﺸ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ﻛ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻧ ﮫ ﻗ ﺪ ز اد ﻣ ﻦ ﻧ ﻔ ﻮ ذ ه اﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﻲ ﻛ ﻼ ﻋ ﺐ د و ﻟ ﻲ . ﻣ ﻦ
ﺟ ﮭ ﺔٍ
أ ﺧ ﺮ ى
، ﺗ ﺮ ى ا ﻟ ﺴ ﻌ ﻮ د ﯾ ﺔ
، و ﻷ ﻧ ﮭ ﺎ ﻗﻠ ﻘ ﺔ إ ز ا ء ا ﻷ ھ ﺪا ف ا ﻹ ﻗﻠ ﯿ ﻤ ﯿ ﺔ ﻹ ﯾ ﺮ ا ن
، أ ن ﺟ ﮭ ﻮ د ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ و ﺧ ﻄ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﺸ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ
اﻟ ﻤ ﺸ ﺘ ﺮ ﻛ ﺔ ﺗ ﺸ ﻜ ﻞ ﻋ ﺎ ﻣ ﻼً ﻣ ﺰ ﻋ ﺰ ﻋ ﺎً
ﻟ ﻼ ﺳ ﺘﻘ ﺮ ا ر و ﺧ ﺎ ﺻ ﺔً
ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺸ ﺮ ق ا ﻷ و ﺳ ﻂ .
• أ ز ﻣ ﺔ ا ﻟ ﺨ ﻠﯿ ﺞ : أ د ت ا ﻟ ﺨ ﻄ ﻮ ة اﻟ ﺪ ﺑﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺳ ﯿ ﺔ ا ﻟﺘ ﻲ ﻗ ﺎ ﻣ ﺖ ﺑ ﮭ ﺎ اﻟ ﻠ ﺠ ﻨ ﺔ ا ﻟ ﺮ ﺑﺎ ﻋ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺮ ﺑﯿ ﺔ )ا ﻟ ﺴ ﻌ ﻮ د ﯾ ﺔ و ا ﻹ ﻣ ﺎ ر ا ت و اﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ﯾ ﻦ و ﻣ ﺼ ﺮ ( إ ﻟ ﻰ
ﻋ ﺰ ل ﻗ ﻄ ﺮ ﺟ ﺰ ﺋﯿ ﺎً
ﻓ ﻲ ﻋ ﻼ ﻗﺎ ﺗ ﮭ ﺎ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ﺔ و اﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ و اﻟ ﺜﻘ ﺎﻓ ﯿ ﺔ ﻣ ﻊ ﺟ ﻮ ا ر ھ ﺎ اﻟ ﻤ ﺒﺎ ﺷ ﺮ ا ﻋ ﺘﺒ ﺎ ر اً
ﻣ ﻦ ﻋ ﺎ م 2017 . و ﻓ ﻲ ھ ﺬا ا ﻟ ﺼ ﺪ د
،
ا ﻋ ﺘﺒ ﺮ ا ﻟﻨ ﺸ ﺎ ط ا ﻟﺪ ﺑﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺳ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻔ ﺮ ط ﻟ ﺪ و ﻟ ﺔ ﻗ ﻄ ﺮ ﻓ ﻲ ﺗﻠ ﻚ ا ﻟﻔ ﺘ ﺮ ة ﻣ ﻊ ا ﻟ ﻐ ﺮ ب
، ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ د و ل ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
، ﻓ ﺮ ﺻ ﺔ ﻟ ﻜ ﻼ
اﻟ ﻄ ﺮ ﻓﯿ ﻦ ﻟ ﺘ ﻌ ﻤ ﯿ ﻖ ا ﻟ ﻌ ﻼ ﻗﺎ ت ا ﻟﺜ ﻨﺎ ﺋﯿ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺪ و د ة ﺗﺎ ر ﯾ ﺨ ﯿﺎً
و ﺗ ﻌ ﺰ ﯾ ﺰ ا ﻟ ﺸ ﺮ ا ﻛ ﺔ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ﺔ .
- ﺔ +, و ر و ﻷ ا ت ﺎ ﺳ $ﺎ ﺴ اﻟ ﺰ ﺟ ﻮ ﻣ -
4| ﺔﺤﻔﺻ
• اﻟ ﻘ ﻀ ﯿ ﺔ ا ﻹ ﺳ ﺮ اﺋ ﯿﻠ ﯿ ﺔ -ا ﻟﻔ ﻠ ﺴ ﻄ ﯿﻨ ﯿ ﺔ : ﯾ ﺒ ﺪ و أ ن إ ﺻ ﺮ ا ر ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﻞّ
ا ﻟﺪ و ﻟﺘ ﯿ ﻦ ﯾ ﺨ ﻠ ﻖ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺠ ﻤ ﻮ د ﺑ ﺎﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻷ ﺻ ﺤ ﺎ ب
اﻟ ﺸ ﺄ ن ا ﻹ ﺳ ﺮ اﺋ ﯿﻠ ﯿﯿ ﻦ
، ﺣ ﯿ ﺚ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺘﻘ ﺪ أ ن إ ﻧ ﮭ ﺎ ء ا ﻟﻨ ﺰ ا ع ﯾ ﺴ ﺘﻠ ﺰ م ﻣ ﺒﺎ د ر ة د ﺑﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺳ ﯿ ﺔ ﺟ ﺪ ﯾ ﺪ ة.
ﻛ ﻤ ﺎ ﻗﯿ ﻞ ﻹ ﺳ ﺮ اﺋ ﯿ ﻞ أ ن
ُﺜ ﺗ ﻤ ﻦ ﻣ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ة
ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺎﻟ ﯿ ﺔ ﻟ ﻐ ﺰ ة و اﻟ ﻀ ﻔ ﺔ ا ﻟ ﻐ ﺮ ﺑﯿ ﺔ .
• اﻟ ﻨ ﺰ ا ع ا ﻟ ﺴ ﻮ ر ي : ا ﻋ ﺘُﺒ ﺮ ت ا ﻟ ﺤ ﺮ ب ا ﻟ ﺴ ﻮ ر ﯾ ﺔ
، ﺑ ﺪ و ن أ د ﻧ ﻰ ﺷ ﻚ
، ﻋ ﺎ ﻣ ﻼً أ ﺳ ﺎ ﺳ ﯿﺎً
ﻓ ﻲ د ﻓ ﻊ ﻋ ﺪ م ا ﻻ ﺳ ﺘﻘ ﺮ ا ر و اﻧ ﻌ ﺪا م ا ﻷ ﻣ ﻦ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ
ﺑﺄ ﻛ ﻤ ﻠ ﮭ ﺎ ﺑﺈ ﺟ ﻤ ﺎ ع ﻛ ﺎﻓ ﺔ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ﺗﻘ ﺮ ﯾﺒ ﺎً،
و ﻓ ﻲ ﺗ ﺮ ﻛ ﯿﺎ و ﻟﺒ ﻨﺎ ن ﻋ ﻠ ﻰ و ﺟ ﮫ ا ﻟﺘ ﺤ ﺪ ﯾ ﺪ . و ﺑﺎ ﻟﻨ ﺴ ﺒ ﺔ إ ﻟ ﻰ ا ﻟﺪ و ر ا ﻟﺬ ي ﯾﻠ ﻌ ﺒ ﮫ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د
ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ا ﻟﻨ ﺰ ا ع ا ﻟ ﺴ ﻮ ر ي و و ﻓﻘ ﺎً
ﻟ ﻤ ﺎ ذ ﻛ ﺮ ه اﻟ ﻤ ﺤ ﺎ و ر و ن ﻓ ﻲ ﺗ ﺮ ﻛ ﯿﺎ
، ﻟ ﯾُ ﻢ ﺤ ﺘ ﺴ ﺐ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ﻣ ﻦ ﺑﯿ ﻦ ا ﻟ ﻼ ﻋ ﺒﯿ ﻦ ا ﻹ ﻗﻠ ﯿ ﻤ ﯿﯿ ﻦ ﻣ ﺜ ﻞ
اﻟ ﻮ ﻻ ﯾﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺪ ة أ و ر و ﺳ ﯿﺎ و ﺗ ﻢ ا ﻟﺘ ﺸ ﺪ ﯾ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ﻏ ﯿﺎ ﺑ ﮫ ا ﻟﺪ ﺑﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺳ ﻲ .
ﻓ ﻲ ﻣ ﺎ ﯾﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺄ د و ا ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣ ﺠ ﺎ ل ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻲ و اﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ا ت ا ﻟ ﺪ ﯾ ﻤ ﻘ ﺮ ا ط ﯿ ﺔ و اﻟ ﺘﻨ ﻤ ﯿ ﺔ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ﺔ
ا ﺳ ﺘ ﻜ ﺸ ﻒ ا ﺳ ﺘ ﻄ ﻼ ع ا ﻟﻨ ﺨ ﺒ ﺔ ﺗ ﻘﯿ ﯿ ﻢ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﯿ ﻦ ﻷ د و ا ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ا ﻟﺘ ﻲ ﺗ ﮭ ﺪ ف إ ﻟ ﻰ ﺗ ﻌ ﺰ ﯾ ﺰ ا ﻟﻨ ﮭ ﻮ ض ﺑ ﻘ ﻄ ﺎ ع ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻊ
اﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻲ و اﻟ ﺪ ﯾ ﻤ ﻘ ﺮ ا ط ﯿ ﺔ و اﻟ ﺘﻨ ﻤ ﯿ ﺔ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ .
ﻓ ﻲ ﺣ ﯿ ﻦ ﻗ ﺪّ
ر أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ا ﻟﺬ ﯾ ﻦ ﺗ ﻤ ﺖ ﻣ ﻘﺎ ﺑﻠ ﺘ ﮭ ﻢ ﺟ ﮭ ﻮ د ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣ ﺠ ﺎ ل ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻲ
، ﻓ ﻘ ﺪ أ ﺷ ﺎ ر ت أ ﻏ ﻠﺒ ﯿ ﺔ ﺟ ﯿ ﺪ ة ﻣ ﻨ ﮭ ﻢ إ ﻟ ﻰ
اﻟ ﻤ ﻘﺎ ر ﺑ ﺔ
"
اﻟ ﺘ ﻜ ﻨ ﻮ ﻗ ﺮ ا ط ﯿ ﺔ
"
و
"
ا ﻻ ﻧﺘ ﻘﺎ ﺋﯿ ﺔ
"
ﻟ ﻼ ﺗ ﺤ ﺎ د ﻓ ﻲ ﻋ ﻼ ﻗﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻣ ﻊ ﻣ ﻨ ﻈ ﻤ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻲ ﻣُ، ﻨﺘ ﻘ ﺪ ﯾ ﻦ ﻛ ﯿ ﻒ ﯾ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
ﻣ ﻨ ﻈ ﻤ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻧ ﮭ ﺎ و ﻛ ﻼ ء ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ و ﻟﯿ ﺴ ﺖ ﺻ ﺎﻧ ﻌ ﺔ ﺗ ﻐ ﯿﯿ ﺮ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻌ ﺎ ت ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﮭ ﺎ.
ﻓﯿ ﻤ ﺎ ﯾﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪا ت ا ﻟﺪ ﯾ ﻤ ﻘ ﺮ ا ط ﯿ ﺔ ا ﻟﺘ ﻲ ﯾ ﻘ ﺪ ﻣ ﮭ ﺎ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻟ ﺠ ﻮ ا ر ه اﻟ ﺠ ﻨ ﻮ ﺑ ﻲ
، ﯾُﻻ ﻨ ﻈ ﺮ دا ﺋ ﻤ ﺎً
إﻟ ﻰ ﺗ ﻌ ﺰ ﯾ ﺰ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻟ ﻠﻘ ﯿ ﻢ
اﻟ ﻤ ﻌ ﯿﺎ ر ﯾ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻧ ﮫ ﯾﺘ ﺴ ﻖ ﻣ ﻊ ا ﻻ ﺣ ﺘﯿ ﺎ ﺟ ﺎ ت أ و ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺎﻟ ﺢ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻌ ﺎ ت ﻓ ﻲ ا ﻹ ﻗﻠ ﯿ ﻢ . و ﻗﯿ ﻞ إ ن ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ﯾ ﺼ ﺪّ
ر ﻧ ﻤ ﻮ ذ ﺟ ﮫ ا ﻟ ﺨ ﺎ ص ﻣ ﻦ
اﻟ ﺪ ﯾ ﻤ ﻘ ﺮ ا ط ﯿ ﺔ إ ﻟ ﻰ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﯾ ﺠ ﺐ ا ﻟﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻌ ﮭ ﺎ ﺿ ﻤ ﻦ ﺳ ﯿﺎ ﻗ ﮭ ﺎ اﻟ ﻤ ﺤ ﻠ ﻲ و ﺟ ﮭ ﺎﺗ ﮭ ﺎ اﻟ ﻔﺎ ﻋ ﻠ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﺸ ﻜ ﯿ ﻞ ا ﺳ ﺘ ﺮ اﺗ ﯿ ﺠ ﯿ ﺔ ﻣ ﺘ ﻤ ﺎ ﺳ ﻜ ﺔ ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ا ﻹ ﻧ ﺴ ﺎ ن
و ﺗ ﻌ ﺰ ﯾ ﺰ ا ﻟﺪ ﯾ ﻤ ﻘ ﺮ ا ط ﯿ ﺔ . ﻋ ﻼ و ةً
ﻋ ﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ
، ﻛ ﺸ ﻔ ﺖ ﻧ ﺘﺎ ﺋ ﺞ ا ﺳ ﺘ ﻄ ﻼ ع ا ﻟﻨ ﺨ ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟﺪ و ل ا ﻟ ﻤ ﺸ ﻤ ﻮ ﻟ ﺔ ﺿ ﻤ ﻦ ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻷ و ر و ﺑﯿ ﺔ -ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﯿ ﺔ ﻋ ﻦ
ﺷ ﻌ ﻮ ر ﻋ ﺎ م ﺑ ﻌ ﺪ م ا ﻟﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ا ﻟ ﻜ ﺎ ﻣ ﻞ ﻷ ھ ﺪا ف و ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ .
و ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺠ ﺪ ﯾ ﺮ ذ ﻛ ﺮ ه أ ن أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ﻓ ﻲ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ أ ﺷ ﺎ ر و ا إﻟ ﻰ أ ن ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎ د ﻏ ﯿ ﺮ ا ﻟ ﺮ ﺳ ﻤ ﻲ
، و ا ﻻ ﺳ ﺘﻘ ﻄ ﺎ ب ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ ﻋ ﻲ
،
و ﺑ ﻄ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺸ ﺒﺎ ب ﺑﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟ ﺘﺒ ﺎﯾ ﻨﺎ ت ا ﻹ ﻗﻠ ﯿ ﻤ ﯿ ﺔ و ﻏ ﯿﺎ ب اﻟ ﺤ ﻮ ﻛ ﻤ ﺔ اﻟ ﺠ ﯿ ﺪ ة ھ ﻲ ﻣ ﻦ ﺑﯿ ﻦ أ ھ ﻢ اﻟ ﺘ ﺤ ﺪ ﯾﺎ ت ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ ﻋ ﯿ ﺔ و ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ﺔ ذا ت
ا ﻷ و ﻟ ﻮ ﯾ ﺔ . و ھ ﻨﺎ ك ﺗ ﻮ ﻗ ﻊ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ أ ن ﯾﺘ ﻢ ا ﻟﺘ ﺮ ﻛ ﯿ ﺰ ﻋ ﻠ ﻰ ھ ﺬ ه اﻟ ﻘ ﻀ ﺎﯾ ﺎ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺧ ﺎ ص ﻓ ﻲ ﺟ ﺪا و ل أ ﻋ ﻤ ﺎ ل ا ﻟﺘ ﻨ ﻤ ﯿ ﺔ ا ﻹ ﻗﻠ ﯿ ﻤ ﯿ ﺔ
اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﮭ ﻢ
، ﺣ ﯿ ﺚ ﯾ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د أ ن ﯾ ﻌ ﻄ ﻲ ﻣ ﺴ ﺎ ﺣ ﺔ أ ﻛ ﺒ ﺮ ﻟ ﺪ و ل ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻔﺎ و ﺿ ﺎ ت ا ﻟﺘ ﺠ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﺗ ﻘﻠ ﯿ ﻞ ا ﻟ ﺤ ﻮ ا ﺟ ﺰ
اﻟ ﺒﯿ ﺮ و ﻗ ﺮ ا ط ﯿ ﺔ ﻗ ﺪ ر ا ﻹ ﻣ ﻜ ﺎ ن .
ﻓ ﻲ ﻣ ﺎ ﯾ ﺨ ﺺ ا ﻟﻔ ﺤ ﻮ ى ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﺣ ﻮ ل ا ﻟﻨ ﻮ ع ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ ﻋ ﻲ )ا ﻟ ﺠ ﻨ ﺪ ر (
، و ﻻ ﺳ ﯿ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ﻟ ﺒﻨ ﺎ ن و ﻣ ﺼ ﺮ و اﻟ ﻤ ﻐ ﺮ ب و ﺗ ﻮ ﻧ ﺲ
،
ﯾﺘ ﻤ ﺘ ﻊ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﺑ ﺴ ﻤ ﻌ ﺔ ط ﯿﺒ ﺔ ﻓ ﯿ ﻤ ﺎ ﯾﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺠ ﮭ ﻮ د ه ﻓ ﻲ ﺗ ﻌ ﺰ ﯾ ﺰ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ و اة ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﺠ ﻨ ﺴ ﯿ ﻦ
، و إ ن ﻛ ﺎ ن ذﻟ ﻚ ﻣ ﺼ ﺤ ﻮ ﺑﺎً
ﺑ ﺒ ﻌ ﺾ ا ﻟﺘ ﻮ ﻗ ﻌ ﺎ ت .
أ ﺷ ﺎ ر ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻄ ﻠ ﻌ ﻮ ن ﻓ ﻲ ﻟ ﺒﻨ ﺎ ن إ ﻟ ﻰ ا ﻻ ﻓﺘ ﻘﺎ ر إ ﻟ ﻰ ﺣ ﻘ ﻮ ق ا ﻹ ﻧ ﺴ ﺎ ن ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ
، ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ا ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺴ ﺎ و اة ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﺠ ﻨ ﺴ ﯿ ﻦ
، ﻣ ﻊ ا ﻟﺘ ﻮ ﻗ ﻊ ﺑ ﺄ ن
ﯾﻔ ﺮ ض ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺰ ﯾ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻟﻨ ﻔ ﻮ ذ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﺔ ﻟ ﺘ ﺴ ﮭ ﯿ ﻞ ا ﻹ ﺻ ﻼ ﺣ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺴ ﺎ و اة ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﺠ ﻨ ﺴ ﯿ ﻦ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ أ ﻓ ﻀ ﻞ
، ﻣ ﻊ ا ﻟﺘ ﺄ ﻛ ﯿ ﺪ
ﻋ ﻠ ﻰ ﻗﻠ ﻘ ﮭ ﻢ ﺑ ﺸ ﺄ ن ﺣ ﻘ ﻮ ق ا ﻟ ﻤ ﺜﻠ ﯿﯿ ﻦ و و ﺿ ﻊ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﺎ ل ا ﻟ ﻤ ﮭ ﺎ ﺟ ﺮ ﯾ ﻦ . ﻣ ﻦ ﺟ ﮭ ﺔٍ
أ ﺧ ﺮ ى
، أ ﻋ ﺮ ﺑ ﺖ ا ﻟﻨ ﺨ ﺐ ا ﻟ ﻤ ﻐ ﺮ ﺑﯿ ﺔ ﻋ ﻦ ﺗﻘ ﺪ ﯾ ﺮ ھ ﺎ ﻟ ﺠ ﮭ ﻮ د ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د
ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮ ا ﺟ ﮭ ﺔ ا ﻟﻘ ﻮ اﻧ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﻌ ﻨ ﺼ ﺮ ﯾ ﺔ و اﻟ ﻌ ﻨ ﻒ ﺿ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﺮ أة ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻲ .
- ﺔ +, و ر و ﻷ ا ت ﺎ ﺳ $ﺎ ﺴ اﻟ ﺰ ﺟ ﻮ ﻣ -
5| ﺔﺤﻔﺻ
اﻟ ﻨ ﻘ ﺎ ط ا ﻷ ﺳ ﺎ ﺳ ﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﺰ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ 3 ﻛ ﺘ ﻮ ﺻ ﯿﺎ ت ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ ﻟ ﻼ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ :
• ﯾ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ ﻣ ﻘﺎ ر ﺑ ﺔ أ و ر و ﺑﯿ ﺔ ﺷ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ و ا ﺣ ﺪ ة ﺗ ﺠ ﺎه ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ . و ﯾ ﺠ ﺐ أ ن ﺗ ﻜ ﻮ ن ھ ﺬ ه اﻟ ﻤ ﻘﺎ ر ﺑ ﺔ
اﻟ ﺸ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﺑ ﻤ ﺜﺎ ﺑ ﺔ ﻣ ﻈ ﻠ ﺔ ﺗ ﻨ ﻄ ﻮ ي ﺗ ﺤ ﺘ ﮭ ﺎ ﻋ ﻼ ﻗﺎ ت ا ﻟﺪ و ل ا ﻷ ﻋ ﻀ ﺎ ء ﻣ ﻊ د و ل ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ . ﻛ ﻤ ﺎ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﺗ ﻌ ﺪ ﯾ ﻞ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻟﺪ و ل ا ﻷ ﻋ ﻀ ﺎ ء
ﻟﺘ ﺘ ﻮ اﻓ ﻖ ﻣ ﻊ ﻣ ﻈ ﻠ ﺔ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ھ ﺬ ه ﻻ ﺳ ﺘ ﻜ ﻤ ﺎ ل و ﺗ ﻌ ﺰ ﯾ ﺰ أ ھ ﺪا ف ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ .
• ﻓ ﻲ ﺣ ﯿ ﻦ ﯾ ﻤ ﺘﻠ ﻚ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻋ ﻼ ﻗﺎ ت ا ﻗﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ﺔ و ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ ر ا ﺳ ﺨ ﺔ ﻣ ﻊ د و ل ﻣ ﺜ ﻞ ﺗ ﺮ ﻛ ﯿﺎ
، و ﻛ ﺬﻟ ﻚ ﺗ ﻮ ﻧ ﺲ و اﻟ ﻤ ﻐ ﺮ ب و إ ﺳ ﺮ اﺋ ﯿ ﻞ
و ﻟﺒ ﻨﺎ ن و ﻣ ﺼ ﺮ
، ﻓ ﺈ ن ﻟ ﺪ ﯾ ﮫ ا ﻟﻔ ﺮ ﺻ ﺔ ﻟ ﺘ ﺤ ﺪ ﯾ ﺪ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ﺟ ﺪ ﯾ ﺪ ة و و ا ﺿ ﺤ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺎﻟ ﻢ ﻣ ﻊ إ ﯾ ﺮ ا ن و ﻗ ﻄ ﺮ و اﻟ ﺴ ﻌ ﻮ د ﯾ ﺔ . ﯾُﺘو ﻮ ﻗ ﻊ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د
ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ أ ن ﯾ ﺒﻨ ﻲ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺔ إ ﻗﻠ ﯿ ﻤ ﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﺮ ق ا ﻷ و ﺳ ﻂ و ﺷ ﻤ ﺎ ل إ ﻓ ﺮ ﯾﻘ ﯿﺎ ﺗ ﻌ ﺰ ز ا ﻷ ﻣ ﻦ ا ﻹ ﻗﻠ ﯿ ﻤ ﻲ
، ﺑ ﮭ ﺪ ف ﺗ ﺤ ﺴ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﻌ ﻼ ﻗﺎ ت
اﻟ ﺒﯿ ﻨﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺠ ﻮ ا ر ا ﻟ ﺠ ﻨ ﻮ ﺑ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻮ ﺳ ﻊ ﻟ ﻼ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ و ﺣ ﻞ ا ﻟﻨ ﺰ ا ﻋ ﺎ ت ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﯿ ﻊ أ ﻧ ﺤ ﺎ ء ا ﻹ ﻗﻠ ﯿ ﻢ .
• ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﻟ ﻼ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
، ﻓ ﯿ ﻤ ﺎ ﯾﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎﺗ ﮫ ا ﻷ ﻣ ﻨﯿ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﺎﻟ ﯿ ﺔ
، أ ن ﯾ ﻌ ﻤ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺤ ﻮ ﯾ ﻞ ﺧ ﻄ ﺎﺑ ﮫ إ ﻟ ﻰ ﺧ ﻄ ﺎ ب ﯾ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﮭ ﺠ ﺮ ة ﻋ ﻦ
ا ﻷ ﻣ ﻦ . و ﻟ ﻜ ﻦ ﯾ ﻌ ﺘﻘ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻄ ﻠ ﻌ ﻮ ن أ ن ا ﻟ ﮭ ﺠ ﺮ ة
، ا ﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻌ ﺘﺒ ﺮ ھ ﺎ أ و ر و ﺑﺎ ﺗ ﮭ ﺪ ﯾ
ً أﺪا ﻣ ﻨﯿ ﺎً،
ﻟ ﯿ ﺴ ﺖ ﻣ ﺸ ﻜ ﻠ ﺔ أ ﻣ ﻨﯿ ﺔ ﻓ ﺤ ﺴ ﺐ
، ﺑ ﻞ أ ز ﻣ ﺔ ﻋ ﺎﻟ ﻤ ﯿ ﺔ
ﺗﺘ ﻄ ﻠ ﺐ ﺣ ﻠ ﻮ ﻻً ا ﻗﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ﺔ و ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ و إﻧ ﺴ ﺎﻧ ﯿ ﺔ . و ﺣ ﺜّ
ﺖ ا ﻟﻨ ﺨ ﺐ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻘ ﺪ ﯾ ﻢ ﻣ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪا ت إ ﺿ ﺎﻓ ﯿ ﺔ ﻟ ﺪ ﻋ ﻢ ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺎ ت
اﻟ ﻼ ﺟ ﺌﯿ ﻦ ا ﻟ ﺴ ﻜ ﺎﻧ ﯿ ﺔ و ﻋ ﺒّ
ﺮ ت ﻋ ﻦ أ ﻣ ﻠ ﮭ ﺎ ﻓ ﻲ أ ن ﯾ ﺘ ﻤ ﻜ ﻦ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻣ ﻦ ﺗ ﻌ ﺪ ﯾ ﻞ ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ﻟ ﺘ ﻮ ﻓﯿ ﺮ ﺣ ﻮ اﻓ ﺰ ا ﻗﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ﺔ و د ﺑﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺳ ﯿ ﺔ
و ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ ﻟ ﻠ ﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﺎ ت و اﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت و ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻲ ا ﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺪ ﻋ ﻢ ا ﻟ ﻤ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺎ ت ا ﻟ ﺴ ﻜ ﺎﻧ ﯿ ﺔ ﻟ ﻼ ﺟ ﺌﯿ ﻦ و اﻟ ﻤ ﮭ ﺎ ﺟ ﺮ ﯾ ﻦ ﻓ ﻲ ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ
اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ .
• ﻋ ﺒّ
ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ر ﻛ ﻮ ن ﻓ ﻲ ا ﺳ ﺘ ﻄ ﻼ ع ا ﻟﻨ ﺨ ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻋ ﻦ ر ﻏ ﺒﺘ ﮭ ﻢ ﻓ ﻲ إ ﺻ ﻼ ح ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪا ت . و ﯾ ﺮ ى ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻄ ﻠ ﻌ ﻮ ن
أ ن ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪا ت ا ﻟ ﺤ ﺎﻟ ﯿ ﺔ ﻟ ﻼ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﺗ ﺮ ﻛ ﺰ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻔ ﮭ ﻮ م ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ و ﻏ ﯿ ﺮ ﻓ ﻌ ﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ق ا ﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﺪ و ﻟ ﮭ ﻢ
اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﯿ ﺔ . ﻛ ﻤ ﯾُﻨﺎ ﻈ ﺮ إ ﻟ ﻰ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻧ ﮫ ﯾ ﺤ ﺎ ﻛ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻤ ﺎ ر ﺳ ﺎ ت ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﮫ ﺿ ﻤ ﻦ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎﺗ ﮫ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﯿ ﺔ د و ن ﻣ ﺮ ا ﻋ ﺎة
ا ﺣ ﺘﯿ ﺎ ﺟ ﺎ ت و ﺗ ﻮ ﻗ ﻌ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻌ ﺎ ت ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻛ ﺎ ﻣ ﻞ ھ ﻨﺎ ك .
• ﺗ ﻌ ﺪ ا ﻟﺘ ﻨ ﻤ ﯿ ﺔ ﻣ ﺼ ﻄ ﻠ ﺤ ﺎً
أ ﺳ ﺎ ﺳ ﯿﺎً
. ﯾُﺘو ﻮ ﻗ ﻊ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ أ ن ﯾ ﻤ ﻨ ﺢ ﻣ ﺴ ﺎ ﺣ ﺔ أ ﻛ ﺒ ﺮ ﻻ ﺳ ﺘﺜ ﻤ ﺎ ر ا ت ا ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ا ﻟ ﺼ ﺪ ﯾﻘ ﺔ ﻟ ﻠﺒ ﯿﺌ ﺔ و اﻟ ﺤ ﻔﺎ ظ
ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﯿﺎ ه و إد ا ر ة اﻟ ﻨﻔ ﺎﯾ ﺎ ت و اﻟ ﺘﻘ ﻨﯿ ﺎ ت ا ﻟ ﺰ ر ا ﻋ ﯿ ﺔ ﺿ ﻤ ﻦ ﺟ ﺪ و ل أ ﻋ ﻤ ﺎ ل ا ﻟﺘ ﻨ ﻤ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﮫ
، و ﺧ ﺼ ﻮ ﺻ ﺎً
ﻋ ﻨ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﮭ ﺪا ف ا ﻟ ﻤ ﻐ ﺮ ب
و ﺗ ﻮ ﻧ ﺲ و ﻣ ﺼ ﺮ و ﻟﺒ ﻨﺎ ن .
• ﯾُ
ﺘ ﻮ ﻗ ﻊ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ أ ن ﯾ ﺰ ﯾ ﺪ ﻣ ﻦ ﻣ ﺸ ﺎ ر ﻛ ﺘ ﮫ ﻣ ﻊ ا ﻟ ﺴ ﻜ ﺎ ن ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﯿ ﻦ ﻋ ﻨ ﺪ ﺻ ﯿﺎ ﻏ ﺔ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎﺗ ﮫ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺴ ﺎ و اة ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﺠ ﻨ ﺴ ﯿ ﻦ
ﻓ ﻲ د و ل ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ . و ﯾ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﻓ ﺮ ض ا ﻟ ﻤ ﺰ ﯾ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﺎ ت ﻟ ﺘ ﺴ ﮭ ﯿ ﻞ ا ﻹ ﺻ ﻼ ﺣ ﺎ ت
اﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﻤ ﺴ ﺎ و اة ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﺠ ﻨ ﺴ ﯿ ﻦ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ أ ﻓ ﻀ ﻞ
، ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﺗ ﺴ ﮭ ﯿ ﻞ و ﺿ ﻊ ا ﻟﻨ ﺴ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﮭ ﺎ ﺟ ﺮ ا ت .
ا ﻵ ﺛﺎ ر اﻟ ﻤ ﺘ ﺮ ﺗﺒ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت و اﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﯿﺎ ت
- ﺔ +, و ر و ﻷ ا ت ﺎ ﺳ $ﺎ ﺴ اﻟ ﺰ ﺟ ﻮ ﻣ -
6| ﺔﺤﻔﺻ
• ﯾ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﺗ ﺬﻟ ﯿ ﻞ ا ﻟ ﻌ ﻘﺒ ﺎ ت ا ﻟﺒ ﯿ ﺮ و ﻗ ﺮ ا ط ﯿ ﺔ /ا ﻟﺘ ﻘﻨ ﯿ ﺔ ﻟ ﻌ ﻤ ﻠﯿ ﺎ ت ا ﻟﺘ ﺒﺎ د ل ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻲ و ﺑﻠ ﺪا ن ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ .
ﯾُﺘو ﻮ ﻗ ﻊ ﻣ ﻦ ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ أ ن ﯾ ﻌ ﻤ ﻞ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺗ ﺸ ﺎ ر ﻛ ﻲ أ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻊ ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻲ و أ ن ﯾ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻨﻔ ﺘ ﺤ ﺎً
ﻟﺘ ﺒﺎ د ل ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺮ ﻓ ﺔ
ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ ﺗ ﺤ ﺴ ﯿﻨ ﮭ ﺎ.
• ﻌ ﯾ ﺪ ﺗ ﻌ ﺰ ﯾ ﺰ ا ﻵ ﻟﯿ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎﺗ ﯿ ﺔ و اﻟ ﺤ ﻮ ﻛ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﺠ ﯿ ﺪ ة و اﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ء ﻟ ﺔ و اﻟ ﺸ ﻔﺎ ﻓﯿ ﺔ ﻣ ﺠ ﺎ ﻻ ت ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﻟ ﻼ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ أ ن ﯾ ﻮ ﻓ ﺮ ا ﻟﺪ ﻋ ﻢ ﻟ ﮭ ﺎ
ﺿ ﻤ ﻦ ا ﻹ ﻗﻠ ﯿ ﻢ .
ﯾﺘ ﻤ ﺜ ﻞ ا ﻟ ﮭ ﺪ ف ا ﻟ ﺮ ﺋﯿ ﺴ ﻲ ﻣ ﻦ ﺣ ﺰ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ 3 ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻜ ﺸ ﺎ ف ﻛ ﯿﻔ ﯿ ﺔ ﻣ ﻤ ﺎ ر ﺳ ﺔ ﻣ ﺨ ﺘﻠ ﻒ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﻟ ﻤ ﺎ ﯾ ﻌ ﺘﺒ ﺮ و ﻧ ﮫ
"
اﻟ ﺒ ﺤ ﺮ ا ﻷ ﺑﯿ ﺾ
اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ
"
ا ﻟ ﺨ ﺎ ص ﺑ ﮭ ﻢ و ﻛ ﯿﻔ ﯿ ﺔ ﺑﻨ ﺎ ء ﻓ ﮭ ﻤ ﮭ ﻢ ا ﻟ ﺨ ﺎ ص ﻟ ﻠ ﺸ ﺆ و ن ا ﻟ ﺠ ﯿ ﻮ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ
، ﻣ ﻊ ا ﻟﺘ ﺤ ﻘﯿ ﻖ ﻓ ﻲ ﻛ ﯿﻔ ﯿ ﺔ إ د ر ا ﻛ ﮭ ﻢ ﻟ ﻮ ﺟ ﻮ د ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
و ﻓ ﻌ ﺎﻟ ﯿ ﺔ ﺳ ﯿﺎ ﺳ ﺎﺗ ﮫ ا ﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺘﻨ ﺎ و ل ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ . ﺑﺎ ﻟﺘ ﺎﻟ ﻲ
، ﺗ ﺴ ﺘﻨ ﺪ ﻣ ﻨ ﮭ ﺠ ﯿ ﺔ ﺣ ﺰ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ 3 إ ﻟ ﻰ ﺗ ﻘ ﺪ ﯾ ﻢ ﺗ ﺤ ﻠﯿ ﻞ ﻟ ﻤ ﻔ ﮭ ﻮ م ا ﻟﻨ ﺨ ﺐ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ
ﺿ ﻤ ﻦ ﺳ ﯿﺎ ق ﺗ ﻘﯿ ﯿ ﻢ ﻧ ﻮ ﻋ ﻲ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل
"
ا ﺳ ﺘ ﻄ ﻼ ع ا ﻟﻨ ﺨ ﺒ ﺔ
"
ا ﻟ ﺸ ﺎ ﻣ ﻞ .
ﺗ ﻢ ا ﺳ ﺘ ﻜ ﺸ ﺎ ف و ﺟ ﮭ ﺎ ت ا ﻟﻨ ﻈ ﺮ ﺣ ﻮ ل د و ر ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ و اﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﺘ ﮭ ﺪ ف ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﻣ ﻘ ﺎﺑ ﻼ ت ﺷ ﺒ ﮫ ﻣ ﻨ ﻈ ﻤ ﺔ و ﻋ ﻤ ﯿ ﻘ ﺔ
أ ﺟ ﺮ ﯾ ﺖ ﻣ ﻊ ﻧ ﺨ ﺐ ﻣ ﺤ ﻠﯿ ﺔ ﻣ ﻘﯿ ﻤ ﺔ ﻓ ﻲ د و ل ا ﻟﺒ ﺤ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﮭ ﺪ ﻓ ﺔ ﻣ ﻦ ﯾ ﻮ ﻟﯿ ﻮ /ﺗ ﻤ ﻮ ز 2017 إ ﻟ ﻰ ﻣ ﺎﯾ ﻮ /أ ﯾﺎ ر 2018 . و أ ﺟ ﺮ ﯾ ﺖ ﻣ ﻘﺎ ﺑ ﻼ ت
ا ﺳ ﺘ ﻄ ﻼ ع ا ﻟﻨ ﺨ ﺒ ﺔ ﻣ ﻊ و ﻛ ﺎ ﻻ ت ﻣ ﺤ ﻠﯿ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى ا ﻟﻨ ﺨ ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ إ ﯾ ﺮ ا ن و ﺗ ﺮ ﻛ ﯿﺎ و ﻗ ﻄ ﺮ و اﻟ ﻤ ﻐ ﺮ ب و إ ﺳ ﺮ اﺋ ﯿ ﻞ و ﺗ ﻮ ﻧ ﺲ و ﻣ ﺼ ﺮ و ﻟﺒ ﻨﺎ ن ) ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ
ﻗﯿ ﻮ د ا ﻟ ﺴ ﻔ ﺮ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﺴ ﻌ ﻮ د ﯾ ﺔ
، ﺗ ﻮ ا ﺻ ﻞ ا ﻟﺒ ﺎ ﺣ ﺜ ﻮ ن ﻣ ﻊ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻨﯿ ﯿ ﻦ ﻓ ﻲ ﻟ ﻨ ﺪ ن / ﺑ ﺮ و ﻛ ﺴ ﻞ ﻹ ﺟ ﺮ ا ء ا ﻟ ﻤ ﻘﺎ ﺑ ﻼ ت ( . ﺗﺄ ﻟﻔ ﺖ ا ﻟ ﻤ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺎ ت
اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﮭ ﺪ ﻓ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟﺒ ﯿ ﺮ و ﻗ ﺮ ا ط ﯿﯿ ﻦ و ﺻ ﻨﺎ ع ا ﻟﻘ ﺮ ا ر و اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺸ ﺎ ر ﯾ ﻦ ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﯿﯿ ﻦ و ر ﺟ ﺎ ل ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل و اﻟ ﺸ ﺒﺎ ب و اﻟ ﻨ ﺴ ﺎ ء و ا ﻷ ﻛ ﺎ د ﯾ ﻤ ﯿﯿ ﻦ و ﻣ ﺤ ﺘ ﺮ ﻓ ﻲ ﻣ ﺠ ﺎ ل
ا ﻹ ﻋ ﻼ م و ﻣ ﻤ ﺜﻠ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺠ ﺘ ﻤ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﻲ ا ﻟﺬ ﯾ ﻦ ﺗ ﺘ ﺮ ا و ح أ ﻋ ﻤ ﺎ ر ھ ﻢ ﺑ ﯿ ﻦ 20 إ ﻟ ﻰ 70 ﻋ ﺎ ﻣ ﺎً.
ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﻌ ﺪ د ا ﻹ ﺟ ﻤ ﺎﻟ ﻲ ﻣ ﻦ أ ﺻ ﺤ ﺎ ب ا ﻟ ﺸ ﺄ ن ا ﻹ ﻧﺎ ث ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ر ﻛ ﺎ ت ﻓ ﻲ ا ﺳ ﺘ ﻄ ﻼ ع ا ﻟﻨ ﺨ ﺒ ﺔ أ ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ا ﻟﺬ ﻛ ﻮ ر ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ر ﻛ ﯿ ﻦ . و ﺿ ﻤ ﻦ ﺣ ﺪ و د ا ﻟﺒ ﺤ ﺚ
، ﻟ ﻢ
ﯾ ﻜ ﻦ ﺗ ﻤ ﺜﯿ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺮ أة ﻓ ﻲ د و اﺋ ﺮ ﺻ ﻨﺎ ع ا ﻟﻘ ﺮ ا ر ﻣ ﻠ ﺤ ﻮ ظ ﺎً
ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻛ ﺒﯿ ﺮ
، ﻣ ﻊ و ﺟ ﻮ د ﻋ ﺪ د أ ﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ا ﻟﻨ ﺴ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻄ ﻠ ﻌ ﺎ ت ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ﺻ ﺐ ا ﻟ ﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﯿ ﺔ .
اﻟ ﺠ ﺪ و ل 1 | ﻧ ﻈ ﺮ ة ﻋ ﺎ م ﻋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻄ ﻠ ﻌ ﯿ ﻦ
اﻟ ﺒﻠ ﺪ ذ
ﻛ ﻮ ر إﻧ
ﺎ ث اﻟ ﻤ ﺠ ﻤ ﻮ ع ﻓ ﺘ ﺮ ة ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﯿ ﺪ ا ن
ﻣ ﺼ ﺮ 16
13 31
*
* آ ب /أ ﻏ ﺴ ﻄ ﺲ - ﺗ ﺸ ﺮ ﯾ ﻦ ا ﻟﺜ ﺎﻧ ﻲ /ﻧ ﻮ ﻓ ﻤ ﺒ ﺮ 2017
إﯾ ﺮ ا ن 10
2 12
ﺷ ﺒﺎ ط /ﻓ ﺒ ﺮ اﯾ ﺮ - ﻧﯿ ﺴ ﺎ ن /أ ﺑ ﺮ ﯾ ﻞ 2018
إ ﺳ ﺮ اﺋ ﯿ ﻞ 10
10 20
ﺷ ﺒﺎ ط /ﻓ ﺒ ﺮ اﯾ ﺮ -أ ﯾﺎ ر / ﻣ ﺎﯾ ﻮ 2018
ﻟﺒ ﻨﺎ ن 15
15 30
ﺗ ﻤ ﻮ ز /ﯾ ﻮ ﻟﯿ ﻮ -أ ﯾﻠ ﻮ ل / ﺳ ﺒﺘ ﻤ ﺒ ﺮ 2017
اﻟ ﻤ ﻐ ﺮ ب 19
3 22
ﻛ ﺎﻧ ﻮ ن ا ﻟﺜ ﺎﻧ ﻲ /ﯾ ﻨﺎ ﯾ ﺮ - ﻣ ﺎﯾ ﻮ /أ ﯾﺎ ر 2018
ﻗ ﻄ ﺮ 11
1 12
ﻛ ﺎﻧ ﻮ ن ا ﻟﺜ ﺎﻧ ﻲ 2018
اﻟ ﺴ ﻌ ﻮ د ﯾ ﺔ 8
4 12
ﺷ ﺒﺎ ط /ﻓ ﺒ ﺮ اﯾ ﺮ - ﻧﯿ ﺴ ﺎ ن /أ ﺑ ﺮ ﯾ ﻞ 2018
ﺗ ﻮ ﻧ ﺲ 9
2 11
ﺷ ﺒﺎ ط /ﻓ ﺒ ﺮ اﯾ ﺮ
ﺗ ﺮ ﻛ ﯿﺎ 15
4 19
ﺗ ﺸ ﺮ ﯾ ﻦ ا ﻟﺜ ﺎﻧ ﻲ /ﻧ ﻮ ﻓ ﻤ ﺒ ﺮ 2017 - ﻣ ﺎ ر س /آ ذا ر
2018
اﻟ ﻤ ﺠ ﻤ ﻮ ع 113
54 169
*
* ﺗ ﻤ ﻮ ز 2017 -أ ﯾﺎ ر / ﻣ ﺎﯾ ﻮ 2018
)
*
* اﺛ ﻨﺎ ن ﻏ ﯿ ﺮ ﻣ ﺮّﻌ ﻓﺎ ن (
اﻟ ﻌ ﻮ ا ﻣ ﻞ اﻟ ﻤ ﺘ ﻐ ﯿ ﺮ ة ﻓ ﻲ اﻟ ﺒ ﺤ ﺚ
- ﺔ +, و ر و ﻷ ا ت ﺎ ﺳ $ﺎ ﺴ اﻟ ﺰ ﺟ ﻮ ﻣ -
7| ﺔﺤﻔﺻ
ﻣِ
ﺪ ر ﯾ ﺴ
ﺖ عوﺮﺸﻤاﻟﻢﺳا
د . دا ﻧﯿ ﯿ ﻼ ھ ﻮ ﺑ ﺮ و د . ﻣ ﺎ ر ﯾﺎ ﻛ ﺮ ﯾ ﺴ ﺘﯿ ﻨﺎ ﺑ ﺎ ﺳ ﯿﯿ ﻠ ﻮ
، ﻣ ﻌ ﮭ ﺪ ا ﻟ ﺸ ﺆ و ن ا ﻟﺪ و ﻟﯿ ﺔ
، ر و ﻣ ﺎ،
إﯾ ﻄ ﺎﻟ ﯿﺎ
، d.huber@iai.it mc.paciello@iai.it،
اﻟ ﻤ ﻨ ﺴ ﻖ ) ة ( اﻟ
ﺠ ﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ا ﻷ ﻣ ﯿ ﺮ ﻛ ﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ﺑ ﯿ ﺮ و ت
، ﻟ ﺒﻨ ﺎ ن
ﻣ ﻌ ﮭ ﺪ ا ﻟﺪ ر ا ﺳ ﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﺮ ﺑﯿ ﺔ – ﻣ ﻨ ﮭ ﺠ ﯿﺎ ت ا ﻟﺒ ﺤ ﺚ و اﻟ ﺘ ﻌ ﻠﯿ ﻢ
، ﻟ ﺒﻨ ﺎ ن
ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﺑ ﺮ ﺷ ﻠ ﻮ ﻧ ﺔ ﻟ ﻠ ﺸ ﺆ و ن ا ﻟﺪ و ﻟﯿ ﺔ ) CIDOB (
، إ ﺳ ﺒﺎ ﻧﯿ ﺎ
ﺟ ﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ا ﻟﻘ ﺎ ھ ﺮ ة
، ﻛ ﻠﯿ ﺔ ا ﻻ ﻗﺘ ﺼ ﺎ د و اﻟ ﻌ ﻠ ﻮ م ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ
، ﻣ ﺼ ﺮ
ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ و اﻟ ﺪ ر ا ﺳ ﺎ ت ا ﻟﺪ ﯾ ﻤ ﻘ ﺮ ا ط ﯿ ﺔ
، ﺗ ﺮ ﻛ ﯿﺎ
"
ﻛ ﻠﯿ ﺔ أ و ر و ﺑﺎ
"
ﻓ ﻲ
"
ﻧﺎ ﺗ ﻮ ﻟﯿ ﻦ
"
، و ا ر ﺳ ﻮ
ﺟ ﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻨﺎ ر
، ﻛ ﻠﯿ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق و اﻟ ﻌ ﻠ ﻮ م ا ﻟ ﺴ ﯿﺎ ﺳ ﯿ ﺔ
، ﺗ ﻮ ﻧ ﺲ
اﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺪ ى ا ﻟﺪ و ﻟ ﻲ و ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ ﺣ ﻮ ل أ ﺑ ﺤ ﺎ ث ا ﻟ ﮭ ﺠ ﺮ ة
، إ ﯾ ﻄ ﺎﻟ ﯿﺎ
ﻛ ﻠﯿ ﺔ إ دا ر ة ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل IPAG
، ﻓ ﺮ ﻧ ﺴ ﺎ
ﻣ ﻌ ﮭ ﺪ ا ﻟ ﺸ ﺆ و ن ا ﻟﺪ و ﻟﯿ ﺔ
، ر و ﻣ ﺎ
ﺟ ﺎ ﻣ ﻌ ﺔ د و ر ھ ﺎ م
، ا ﻟ ﻤ ﻤ ﻠ ﻜ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺪ ة
ﺟ ﺎ ﻣ ﻌ ﺔ ﻣ ﻮ ﻻ ي إ ﺳ ﻤ ﺎ ﻋ ﯿ ﻞ
، ا ﻟ ﻤ ﻐ ﺮ ب
ا ﻻ ﺋﺘ ﻼ ف
ﺑ ﺮ ﻧﺎ ﻣ ﺞ إ ط ﺎ ر ﻋ ﻤ ﻞ
"
Horizon 2020
"
ﻟ ﻠﺒ ﺤ ﺚ و ا ﻻ ﺑﺘ ﻜ ﺎ ر – INT-06-
2015 : إ ﻋ ﺎ د ة ﺗﻨ ﺸ ﯿ ﻂ ا ﻟ ﺸ ﺮ ا ﻛ ﺔ ﺑ ﯿ ﻦ ﺿ ﻔﺘ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ
ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻟ ﺘ ﻤ ﻮ ﯾ ﻞ
April 2016 – March 2019 (36 months) أﺑ ﺮ ﯾ ﻞ /ﻧ ﯿ ﺴ ﺎ ن 2016 – ﻣ ﺎ ر س /آ ذا ر 2019 ) 36 ﺷ ﺮًﮭ ا(
اﻟ ﻤ ﺪ ة
EU contribution: 2,497 million Euros ﻣ ﺴ ﺎ ھ ﻤ ﺔ
"
ا ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
"
: 2497 ﻣ ﻠﯿ ﻮ ن ﯾ ﻮ ر
و ﻞﯾﻮﻤﺘاﻟ
http://www.medreset.eu/ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻاﻊﻗﻮﻤاﻟ دا
ﻧﯿ ﯿ ﻼ ھ ﻮ ﺑ ﺮ ) d.huber@iai.it
،( ﻣ ﺎ ر ﯾﺎ ﻛ ﺮ ﯾ ﺴ ﺘﯿ ﻨﺎ ﺑﺎ ﺳ ﯿﯿ ﻠ ﻮ
) mc.paciello@iai.it (
ﻟﻠ ﻤ ﺰ ﯾ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت
ASI-REM (forthcoming), “Egyptian Elite’s Views on Egypt, and Its Relations with the EU”, in MEDRESET Working Papers Bayburt, Emir, Eyal Ronen and Nimrod Goren (forthcoming),
“Israel, the EU and the Mediterranean: Understanding the Perceptions of Israeli Elite Actors”, in MEDRESET Working Papers
Dark, Gülşah (forthcoming), “Attitudes towards the EU and Its Presence in the Mediterranean: Perceptions of Local Elites in Turkey”, in MEDRESET Working Papers
ﻗ ﺮ ا ء ا ت إ ﺿ ﺎﻓ ﯿ ﺔ
ھ ﻮ ﯾ ﺔ اﻟ ﻤ ﺸ ﺮ و ع
- ﺔ +, و ر و ﻷ ا ت ﺎ ﺳ $ﺎ ﺴ اﻟ ﺰ ﺟ ﻮ ﻣ -
8| ﺔﺤﻔﺻ
Dark, Gülşah (2018), “EU Seen from the Outside: Local Elite Perceptions on the Role and Effectiveness of the EU in the Mediterranean Region”, in MEDRESET Policy Papers, No. 5 (November), http://www.medreset.eu/?p=13672
Dark, Gülşah and Zeynep Gülöz Bakır (2017), “Review of Surveys on Euro–Mediterranean Relations, and an Introduction to the Elite Survey in MEDRESET”, in MEDRESET Methodology and Concept Papers, No. 5 (July), http://www.medreset.eu/?p=13424 Görgülü, Aybars (forthcoming), “Towards a Viable EU–Gulf Engagement: Qatari Perceptions of the EU and Its Policies in the Region”, in MEDRESET Working Papers
Goulordava, Karina and ASI-REM (forthcoming), “Lebanese Elites’ Views on Lebanon and Its Relations with the EU”, in MEDRESET Working Papers
Gülöz Bakır, Zeynep and Patrick P. Parks (forthcoming), “An Outlook on Tunisian Elite Stakeholders’ Perspectives on the EU and Its Policy Preferences in Tunisia and the Mediterranean”, in MEDRESET Working Papers
Gülöz Bakır, Zeynep et al. (forthcoming), “Revisiting the Role of the EU in the Neighbourhood: Moroccan Elite Perceptions on the EU and Its Policy Impact in the Mediterranean”, in MEDRESET Working Papers
Huber, Daniela and Maria Cristina Paciello (2016), “MEDRESET.
A Comprehensive, Integrated, and Bottom-up Approach”, in MEDRESET Methodology and Concept Papers, No. 1 (June), http://www.medreset.eu/?p=13169
Jalilvand, David Ramin (forthcoming), “EU–Iran Relations:
Iranian Perceptions and European Policy”, in MEDRESET Working Papers
Senyücel Gündoğar, Sabiha (forthcoming), “Saudi Arabia’s Relations with the EU and Its Perception of EU Policies in MENA”, in MEDRESET Working Papers
