Determina
Prog. nazionale Prog. di struttura Data
Oggetto:Determina di Stipula ed Impegno - Procedura art. 36, comma 2, lettera a, d.lgs. n. 50/2016 (affidamento diretto) - Servizio di traduzione simultanea dall’inglese all’italiano e viceversa per circa 70 partecipanti, in occasione del Seminario "ISSA" Roma, 25 novembre 2019 - U.1.03.02.02.005.03. MP 4.1 € 2.253,91
CIG: ZA72AAFA00
Il Direttore Centrale
VISTE le “Norme sull’ordinamento amministrativo-contabile in attuazione dell’art. 43 del Regolamento di organizzazione”, approvate dal Presidente con determinazione n. 10 del 16 gennaio 2013 e da ultimo modificate con determinazioni presidenziali n. 98 del 9 febbraio 2017 e n. 64 dell’8 febbraio 2018;
VISTO il d.lgs. 18 aprile 2016, n. 50 e successive modifiche ed integrazioni, recante il Codice dei contratti pubblici;
VISTO in particolare l’art. 36, comma 2 lett. a), del sopra citato d.lgs. n. 50/2016 e s.m.i., che prevede che l’affidamento di forniture e servizi di importo inferiore ad € 40.000,00 possa avvenire mediante procedura di affidamento diretto;
VISTA la determinazione dell’8 febbraio 2018, n.65, con la quale il Presidente ha approvato il Regolamento per l’acquisizione di lavori, servizi e forniture di importo inferiore alle soglie previste dall’art. 36 del d.lgs. n. 50/2016 e s.m.i. mediante procedure semplificate;
VISTO il decreto legislativo 25 novembre 2016, n. 218, ed in particolare l’articolo 10, comma 3, in base al quale le disposizioni di cui all'articolo 1, commi 450, primo periodo, e 452, primo periodo, della legge 27 dicembre 2006, n. 296, non si applicano agli Enti per l'acquisto di beni e servizi funzionalmente destinati all'attività di ricerca;
VISTA la determinazione del 12 dicembre 2018, n.521, con la quale il Presidente ha predisposto il bilancio di previsione per l’esercizio 2019, approvato dal Consiglio di Indirizzo e Vigilanza con deliberazione 9 gennaio 2019, n.1;
VISTA la determinazione 3 aprile 2019, n. 98, con la quale il Presidente ha adottato il Piano della performance 2019/2021;
VISTA la determinazione 4 aprile 2019, n. 17, con la quale il Direttore Generale ha disposto l’assegnazione degli obiettivi e delle risorse finanziarie per l’esercizio 2019 ai Responsabili delle Strutture centrali e regionali, ai Direttori delle Direzioni Provinciali di Trento e Bolzano, nonché, per le sole spese di funzionamento, ai Coordinatori della Consulenza tecnica accertamento rischi e prevenzione e della Consulenza statistico-attuariale, al Sovrintendente sanitario centrale ed all’
Avvocato generale;
VISTA la determinazione 30 luglio 2019, n.246, con la quale il Presidente ha autorizzato la partecipazione dell’Istituto, in qualità di Ente co-organizzatore, al seminario Internazionale
“Emerging risks in industry 4.0: innovative approaches for safety and security”, in programma a Roma il giorno 25 novembre 2019 presso la sede Inail di Via IV Novembre;
VISTA la nota del Dipartimento Innovazioni Tecnologiche n. 10601 del 2 ottobre 2019, con la quale viene richiesto di predisporre, tra gli altri, un servizio di traduzione simultanea dall’inglese all’italiano e viceversa per circa 70 partecipanti, in occasione dell’evento sopra indicato,
Pagina 1di 2
8426 798 GID 20/11/2019
Determina
Prog. nazionale Prog. di struttura Data
VISTA la propria nota n.9479 in data 25 ottobre 2019, con la quale al Dirigente dell’Ufficio II è stato conferito l’incarico di Responsabile Unico del Procedimento per l’affidamento del servizio di cui sopra;
VISTA la relazione del Dirigente dell’Ufficio II in data 20 novembre 2019, che allegata, costituisce parte integrante della presente determinazione, da cui si evince che, a seguito della richiesta e dell’acquisizione dei relativi preventivi di spesa, la Ditta risultata migliore offerente è stata la Else Elettronica Servizi Srl con un costo complessivo per la realizzazione di quanto sopra indicato pari a € 1.847,47 IVA 22% esclusa;
TENUTO CONTO che la spesa di cui trattasi, pari a complessivi € 2.253,91 (duemiladuecentocinquantatre/91), trova capienza sulla voce contabile U.1.03.02.02
“Organizzazione eventi, pubblicità e servizi per trasferta” - Livello V 005 “Organizzazione e partecipazione a manifestazioni e convegni” – Livello VI 03 - Missione 4 “Ricerca e Innovazione”, Programma 1 “Attività di ricerca istituzionale” - del bilancio di previsione per l’esercizio 2019, che presenta la necessaria disponibilità finanziaria di competenza e di cassa
DETERMINA Di autorizzare:
• l’affidamento alla Ditta Else Elettronica Servizi Srl di un servizio di traduzione simultanea dall’inglese all’italiano e viceversa per circa 70 partecipanti, in occasione del Seminario
Internazionale “Emerging risks in industry 4.0: innovative approaches for safety and security”, in programma a Roma il giorno 25 novembre 2019 presso la sede Inail di Via IV Novembre – CIG ZA72AAFA00;
• di stipulare il contratto per l’affidamento del servizio di cui al punto precedente ai sensi dell’articolo 32 comma 14, ultimo periodo, del D.lgs n. 50 del 2016;
• la registrazione dell’impegno di spesa in favore della Else Elettronica Servizi Srl per un importo di € 2.253,91 (duemiladuecentocinquantatre/91) che trova capienza sulla voce contabile U.1.03.02.02 “Organizzazione eventi, pubblicità e servizi per trasferta” - Livello V 005
“Organizzazione e partecipazione a manifestazioni e convegni” Livello VI 03 - Missione 4 “Ricerca e Innovazione”, Programma 1 “Attività di ricerca istituzionale”- del bilancio di previsione per
DIREZIONE CENTRALE RICERCA Responsabile Direzione Centrale EDOARDO GAMBACCIANI
Pagina 2di 2
