ROME GUIDE LUXURY AIRPORT FALL/WINTER 罗马机场奢侈品指南秋冬系列

(1)

ROME

AIRPORT

LUXURY

GUIDE

FALL/WINTER 2021-2022

罗马机场奢侈品指南

秋冬系列

(2)

BENVENUTI NEL TAX FREE MALL

DELL’AREA E WELCOME TO THE TAX FREE MALL AT THE

AREA E

欢迎来到罗马机场E区免税店

adr.it/tax-free-mall

(3)

Aeroporto

Leonardo da Vinci, Roma Fiumicino

Le diamo il benvenuto nel Tax Free Mall dell’Area E, una piazza unica

nel suo genere, con più di 10.000 metri quadrati dedicati allo shopping e alla ristorazione. 50 punti vendita dei migliori brand d’alta moda, internazionali e Made in Italy, esclusivi negozi di profumi, cosmetici, vini, liquori, tabacchi, cioccolata, oltre a pregiati ristoranti, per gustare il meglio della cucina italiana e non solo.

Mentre attende il suo volo, vogliamo renderle lo shopping ancora più piacevole grazie alla Rome Airport Luxury Guide. Una guida pensata per farla immergere nel mondo patinato delle più famose case di moda e dei prodotti must-have della stagione Autunno/Inverno 2021-2022, in vendita nelle esclusive boutique del nostro Mall.

Se la sua destinazione è un paese extra-Schengen e non facente parte della UE, i suoi acquisti di articoli di abbigliamento e accessori moda sono a prezzi totalmente SENZA l’IVA del 22%, con un risparmio straordinario rispetto al centro città.

Per tutte le altre destinazioni – in Italia o in Europa – in una selezione di negozi avrà comunque il vantaggio di fare shopping a prezzi analoghi a quelli senza l’IVA. Verifichi quali negozi su www.adr.it/tax-free-mall

E per un’esperienza sempre più personale e privilegiata, può usufruire gratuitamente dell’assistenza delle nostre Personal Shopper, personale specializzato a sua completa disposizione tutti i giorni nel Tax Free Mall, per illustrare l’offerta commerciale dell’Aeroporto di Roma Fiumicino in italiano, inglese, cinese mandarino e coreano.

Maggiori informazioni sul servizio le trova a pagina 38.

Le auguriamo un felice shopping e buon viaggio.

Leonardo da Vinci Airport,

Rome Fiumicino

罗马 - 菲乌米奇诺-列奥纳多达芬奇机场

Welcome to the Tax Free Mall at the Area E, a unique plaza with more than 10,000 square meters dedicated to shopping and food services. There are 50 shops with the best international and Made in Italy haute couture brands, exclusive perfume, cosmetics, wine, liquor, tobacco, chocolate shops besides high quality restaurants where you can taste the best Italian cuisine and much more.

While you are waiting for your flight, we would like to make your shopping even more enjoyable thanks to the Rome Airport Luxury Guide. A guide created to let you immerse completely in the glossy world of the most famous fashion houses and must-have items of the Fall/Winter 2021-2022 collections on sale at the exclusive boutiques in our Mall.

If your destination is an extra-Schengen country and not part of the EU, your fashion clothing and accessories purchases are completely 22% VAT FREE with an extraordinary saving as compared to downtown prices.

For all other destinations – in Italy or in Europe – in a selection of stores you can still reap the benefits of shopping with a discount equal to the value of VAT. Check out which stores on www.adr.it/web/aeroporti- di-roma-en-/tax-free-mall

And for a very personalized and privileged experience you can benefit from the assistance of our Personal Shoppers for free. They are specialized staff at your complete disposal every day in the Tax Free Mall, to show you the commercial offer of the Rome Fiumicino Airport in Italian, English, Manadrin Chinese and Korean.

Further information about the service can be found in page 38.

We wish you a happy shopping and a good trip.

ID WeChat ADR:

欢迎来到罗马机场E区免税店，这是一座超大型的购物广场，购物商店和餐饮商铺面积总和超过10.000平方米。购物区共有50间意大利/国际高端品牌精品商铺，

众多香水、化妆品、葡萄酒、其他酒类、

香烟、巧克力等专卖店铺，还有高级餐厅，为旅客提供意大利最优质的美食。

为了让您在候机期间的购物变得更加愉悦，我们推出了全新的“罗马机场奢侈品指南”。该机场指南让您在眼花缭乱的时尚世界里自由穿梭，帮您找到 2021-2022秋冬时装周上的热销系列。

如果您的目的地为非申根国家，且不属于欧盟国家，那么您在购物时可享受到22%

的税收减免，这一价格比在市区购物更加优惠。在意大利或者其他的欧洲目的地, 旅客依然可于精选的商店中享受等同于增值税价值的折扣优惠。查看罗马机场官员微信账号上的哪些商店。

如想获得更加个性化和尊贵的体验，您也可免费申请我们的”私人导购”服务，我们在机场购物区中每日为您提供专门的服务人员，用意大利文、英文、韩语和中文向您介绍机场内的销售活动。如需了解更多该服务的信息，可参考第38页。

祝您购物愉快，旅途愉快！

(4)

INDICE INDEX

Bulgari 6

Burberry 8

Damiani 10

Dolce&Gabbana 12

Emporio Armani 14

Ermenegildo Zegna 16

Fendi 18

Gucci 20

Longines 22

MaxMara 24

Montblanc 26

Prada 28

Salvatore Ferragamo 30

Tod's 32

Valentino 34

(5)

I prezzi indicati sono disponibili esclusivamente nella boutique del Tax Free Mall dell’Area E e sono totalmente esenti dall’IVA del 22%.

The indicated prices are available only at the boutique in the Tax Free Mall and they are completely 22% VAT exempt.

以上所有商品价格，仅适用于罗马机场购物中心免税商店内，客人还可享受高达22%的税费减免。

sulla mappa on the map 地图上的编号

Bvlgari è emblema di eccellenza italiana, maestro gioielliere contemporaneo.

Bvlgari is the magnificent and contemporary roman high jeweler.

Master of coloured gems.

Bvlgari是杰出的当代罗马高级珠宝商。

有色宝石大师。

"BVLGARI LOGO" LARGE TOTE BAG Realizzata in tela Natural beige con finiture in ottone placcato oro chiaro, la borsa è adornata da una nuova sofisticata versione del logo Bvlgari.

Crafted in Natural beige canvas and refined with light gold-plated brass hardware, this bag is enhanced with a chic "Bvlgari Logo".

这款包采用天然米色帆布制成，饰有浅金镀金黄铜配件，并饰有别致的 Bvlgari 标志。

Rome Airport Price – ^{罗马机场价格} – € 1.721,00 B.ZERO1 ROCK RING

Ispirato all'anfiteatro più famoso al mondo, il Colosseo, B.zero1 Rock è una suprema attestazione del talento creativo di Bvlgari.

Drawing its inspiration from the world’s most renowned amphitheatre, the Colosseum, B.zero1 Rock is a ground-breaking statement of Bvlgari’s creative vision.

B.zero1 Rock 的灵感来自世界上最著名的圆形剧场罗马斗兽场，是宝格丽创意愿景的突破性陈述。

Rome Airport Price – ^{罗马机场价格} – € 1.762,00 B.ZERO1 ROCK PENDANT NECKLACE

Rivoluzionando i canoni della gioielleria tradizionale, Bvlgari rinnova il fascino dell’iconica spirale rivestendola di preziose borchie d’oro. Un emblema dello stile audace e visionario del design B.zero1.

Challenging the very essence of jewellery aesthetics, its distinctive spiral is reimagined with gold studs, highlighting the unapologetic and visionary spirit of Bvlgari’s icon of design.

挑战珠宝美学的精髓，其独特的螺旋形以金钉重新构想，彰显宝格丽设计标志的无懈可击和富有远见的精神。

Rome Airport Price – ^{罗马机场价格} – € 5.902 ,00

"BVLGARI LOGO" SMALL TOTE BAG Emblema dell’impareggiabile savoir-faire della Maison nell’arte della gioielleria e della pelletteria, la nuova borsa Tote

"Bvlgari Logo" è un accessorio irrinunciabile per un perfetto look da giorno.

29 Bulgari

The new "Bvlgari Logo" tote combines Bvlgari jewellery expertise with its precious leather goods savoir-faire, becoming a must-have accessory for a sophisticated daywear look.

新款“Bvlgari Logo”手提包将 Bvlgari 珠宝专业知识与其珍贵皮具工艺相结合，成为打造精致日装造型的必备配饰。

Rome Airport Price – ^{罗马机场价格} – € 1.623,00

(6)

OLYMPIA BAG

Borsa Olympia piccola in pelle.

Small leather Olympia bag.

Olympia – 小号皮革埃伦匹亚包。

Fondata nel 1856, Burberry è un brand del lusso globale con un tipico stile inglese.

成立于1856年的巴宝莉 (Burberry)- 是一个以经典英式风格而闻名全球的奢侈品牌。

POCKET BAG Borsa Pocket mini pelle.

Mini leather Pocket bag.

迷你缉明线皮革口袋包。

Rome Airport Price – ^{罗马机场价格} – € 1.139,00 SCARF

Foulard in seta con collage di stampe.

Silk foulard with collage of prints.

蒙太奇印花丝质方巾。

Rome Airport Price – ^{罗马机场价格} – € 286,00

TRENCH COAT

Trench coat in gabardine di cotone.

Cotton gabardine trench coat.

棉质嘎巴甸 Trench 风衣。

Founded in 1856, Burberry is a global luxury brand with a distinctly British attitude.

14 Burberry

(7)

Tutti i gioielli Damiani indicati nelle foto sono in oro 18 Kt.

All Damiani jewels in these pictures are made in 18 Kt gold.

图中所有玳美雅珠宝都是用18克拉黄金制成的。

MARGHERITA

Protagonista assoluta di un'espressione contemporanea in cui gli elementi floreali si trasformano in oro, creando una giocosa armonia di forme e volumi.

Orecchini in oro bianco e diamanti.

A true expression of contemporaneity where floral elements are transformed into gold, creating a playful harmony of shapes and volumes. Earrings in white gold and diamonds.

这是一个真实的表达当代花卉元素转化成黄金，创造了一个有趣的和谐的形体。

白金和钻石的耳环。

Rome Airport Price – ^{罗马机场价格} – € 3.262,00 D.SIDE

Un connubio unico di fascino elegante, pietre preziose e squisito savoir-faire Made in Italy, i gioielli #DamianiDSide manterranno per sempre il dolce ricordo di come ti sei innamorato dell'Italia e delle sue meraviglie.

Bracciale in oro giallo, diamanti e malachite.

A unique combination of elegant allure, precious gemstones, and exquisite Made in Italy savoir-faire, #DamianiDSide jewels will keep forever the sweet memory of how you fell in love with Italy and its wonders.

Bracelet in yellow gold, diamonds and malachite.

优雅的诱惑、珍贵的宝石和精致的意大利制造的savoir faire的独特组合#DamianiDSide珠宝将永远保留你如何爱上意大利及其奇迹的甜蜜记忆。

D.ICON

La ceramica entra nel mondo Damiani in maniera moderna ed elegante con la collezione D.Icon, dal design innovativo ma rispettoso della tradizione.

Anello in ceramica, oro rosa e diamanti.

Elegant and modern, ceramic enters the world of Damiani with D.Icon, an innovative collection, yet respectful of tradition.

Ring in pink gold, ceramic and diamonds.

优雅和现代，陶瓷进入达米亚尼的世界与 D.图标，一个创新的收集，但尊重传统。

粉红金、陶瓷和钻石戒指。

Simbolo del Made in Italy e della tradizione gioielliera nel mondo.

Symbol of Made in Italy and the tradition of fine jewelry worldwide.

世界传统珠宝制作及意大利制造的代言人。

33 Damiani

(8)

Dolce&Gabbana Autunno/Inverno 21-22:

in equilibrio tra DNA e innovazione.

Dolce&Gabbana Fall/Winter 21-22:

a balance between DNA and innovation.

Dolce&Gabbana 21-22秋冬：

DNA与创新之间的平衡。

NS1 SNEAKERS

Geometria, design e leggerezza: la sneaker NS1 si presenta come il must-have della stagione.

Geometry, design and lightness: the men's must-have sneaker of the season.

几何学、设计与轻盈：本季男士必备运动鞋。

BEATRICE TOTE

Pratica e innovativa. La shopping bag si arricchisce del nuovo logo DG incrociato stampato.

Practical and innovative. The shopping bag is enriched by the new printed crossed DG logo.

实用和创新。购物袋由丰富的交叉DG标志重新印刷。

Rome Airport Price – ^{罗马机场价格} – € 1.107,00 BERNINI BOOTS

Contemporaneo nello stile, confortevole nella portabilità. Il logo DG completa l'accessorio rendendolo unico.

Contemporary style, comfortable fit.

The DG logo completes the accessory making it unique.

现代风格，舒适贴合。DG标志完善了配件，

使其独一无二。

12

BACKPACK

La stampa leo si tinge di verde safari.

Il necessaire removibile rende questo zaino adattabile ad ogni necessità.

The leo print is tinged with a safari green.

The removable necessaire makes this backpack suitable to any occasion.

狮子座的印花带有狩猎绿的色彩。可拆卸的设计使这个背包适合任何场合。

Dolce&Gabbana

(9)

Nel mondo Emporio Armani, l’individuo, lo stile, la città dialogano, esplorando nuovi equilibri.

在Emporio Armani的世界里，风格、

个性和城市都在进行相互转换为求探索新的平衡。

In the world of Emporio Armani, style, the individual character and the city all converse, exploring new balances.

23

^{MINI BAG}Rome Airport Price – ^{罗马机场价格} – € 111,00

SHOPPER

Rome Airport Price – ^{罗马机场价格} – € 172,00 SHOPPER

MINI BAG

SHOPPER

MINI BAG

Emporio Armani

(10)

Collezione Autunno/Inverno 2021

Leather accessories. Fall/Winter 2021 collection

Leather accessories. 2021秋冬系列

皮革配件。

PELLETESSUTA™ POUCH Pochette in PELLETESSUTA™ vicuña.

PELLETESSUTA™ smooth calfskin vicuña pouch.

PELLETESSUTA™光滑的 vicu～na 小牛皮袋。

Rome Airport Price – ^{罗马机场价格} – € 570,00 PELLETESSUTA™ SPECIAL BACKPACK

Zaino vicuña in PELLETESSUTA™.

PELLETESSUTA™ smooth vicuña calfskin backpack.

PELLETESSUTA™光滑的 vicu～na 小牛皮背包。

PELLE TESSUTA™ ZIP CONTINENTAL WALLET

Portafoglio vicuña in PELLETESSUTA™.

PELLETESSUTA™ smooth calfskin vicuña continental wallet.

PELLETESSUTA™光滑的 vicu～na 小牛皮欧式钱包。

TRIPLE STITCH SNEAKER

Sneaker Triple Stitch in pelle di cervo avorio con tre elastici incrociati sulla mascherina;

suola in gomma ultra leggera con logo XXX;

soletta interna traspirante rimovibile.

Deerskin Triple Stitch ivory sneaker, with three crossed elastic; soft construction over extralight rubber sole with XXX logo;

removable breathable insole.

13 Ermenegildo Zegna

鹿皮三针象牙运动鞋，三交叉弹性；

超轻橡胶鞋底软结构，带有XXX标志；

可拆卸透气鞋垫。

(11)

32 Fendi

PEEKABOO ISEEU SMALL Peekaboo ISeeU Small in pelle nera con chiusura a girello, interni in pelle rosa, tracolla rimovibile, accessori dorati.

Peekaboo ISeeU Small in black leather with twist lock, pink lining, removable strap, gold-finish.

Peekaboo ISeeU Small 黑色皮革扭锁，粉色衬里，

可拆卸肩带，金色饰面。

Rome Airport Price – ^{罗马机场价格} – € 2.870,00 FENDI FIRST MEDIUM

Fendi First Media in pelle nera con chiusura macro F, tracolla rimovibile e accessori dorati.

Medium Fendi First in black leather with metal F clasp, FF lining, removable strap, and gold-finish.

Fendi First 中号黑色皮革，配金属 F 扣、FF 衬里、可拆卸肩带和金色饰面。

PEEKABOO ISEEU MEDIUM Peekaboo ISeeU Media in pelle nera con chiusura a girello, interni in pelle rosa, accessori dorati.

Peekaboo ISeeU Medium made of black leather with twist lock, pink leather lining and gold-finish.

Peekaboo ISeeU Medium 由黑色皮革制成，

带有扭锁、粉色皮革衬里和金色饰面。

Sinonimo di audace creatività, elevata artigianalità, tradizione e sperimentazione.

Synonymous with daring creativity, high-level craftmanship, tradition and innovation.

大胆创造性、高级工艺、传统与创新的

代名词。

(12)

Autorevole e innovativo, Gucci ridefinisce i canoni del lusso del 21° secolo.

Influential and innovative, Gucci redefined luxury for the 21

^st

century.

GUCCI OFF THE GRID

Borsa shopping Gucci Off The Grid.

Gucci Off The Grid tote bag.

Gucci Off The Grid 手提包。

Rome Airport Price – ^{罗马机场价格} – € 1.057,00 GUCCI DIANA

Borsa shopping Gucci Diana misura media.

Gucci Diana medium tote bag.

Gucci Diana 中号手提包。

GUCCI TENNIS 1977

Sneaker Gucci Tennis 1977 uomo Off The Grid.

Men's Off The Grid Gucci Tennis 1977.

男士 Off The Grid Gucci Tennis 1977。

Rome Airport Price – ^{罗马机场价格} – € 451,00 GUCCI HORSEBIT 1955

Mini borsa Gucci Horsebit 1955.

Gucci Horsebit 1955 mini bag.

Gucci Horsebit 1955 迷你包。

10 Gucci 富有影响力和创新精神，

为 21 世纪重新定义了奢华。

Gucci

(13)

Longines_HQ • Visual: KW19_MC37 • Magazine: HP_Luxury_Guide 2 (IT) • Issue: 01/09/2021 • Doc size: 200 x 150 mm • Calitho #: 07-21-148376 • AOS #: LON_26265 • EB 28/07/2021

5 Tradizione orologiera svizzera

dal 1832. Elegance is an attitude. Watchmaking tradition from Switzerland since 1832.

Elegance is an attitude.

源自 1832 年的瑞士传统名表优雅是一种态度。

THE LONGINES MASTER COLLECTION Segnatempo con cassa da 42,00 mm, con indicazione delle fasi lunari e altre funzioni.

42.00 mm timepiece, with moon phase indication and other functions.

42.00 毫米时计，具有月相指示等功能。

Granis d'orge 银色表盘，皮革表带，自动上链机械机芯。

Rome Airport Price – ^{罗马机场价格} – € 2.648,00 THE LONGINES MASTER COLLECTION

Segnatempo con cassa da 34,00 mm, con indicazione delle fasi lunari.

34.00 mm timepiece, with moon phase indication.

34.00 毫米时计，带月相指示。珍珠贝母表盘配钻石索引，不锈钢表链，自动上链机械机芯。

Rome Airport Price – ^{罗马机场价格} – € 2.156,00 LONGINES SPIRIT

Orologio da 42,00 mm con cassa in acciaio e quadrante verde. Cinturino in pelle marrone.

Calibro meccanico a carica automatica certificate COSC.

42.00 mm watch with steel case and green dial.

Brown leather strap. COSC certified self-winding mechanical caliber.

42.00 毫米表带钢表壳和绿色表盘。

棕色皮表带。COSC 认证的自动上链机械机芯。

Longines

(14)

Simbolo di qualità

ed eleganza italiana. Epitome of Italian quality

and craftsmanship. 意大利品质和工艺的缩影。

BLAZER

Blazer monopetto dalla linea semiaderente a vita alta in tessuto drap di puro cammello.

Single-breasted blazer jacket in pure camel broadcloth with a high-waisted semi-fitted cut.

单排扣西装外套，采用纯驼色阔布面料，

高腰半合身剪裁。

Rome Airport Price – ^{罗马机场价格} – € 648,00 TEDDY BEAR ICON COAT

Teddy Bear Icon coat realizzato in puro cammello effetto pelliccia su base di seta.

The exclusive Teddy by Max Mara: made of pure fur-effect camel on a silk all-camel base.

Max Mara 的独家 Teddy：由纯毛效果骆驼在真丝全骆驼底座上制成。

MAGLIA MONOGRAM

Maglia in filato di lana e cachemire dalla linea leggermente over con ricamo monogram in velluto.

Sweater in wool and cashmere yarn with a slightly oversized fit and velvet monogram embroidery appliqué-embellished front.

羊毛和羊绒纱线毛衣，略显宽松版型正面饰有天鹅绒字母组合刺绣贴花。

TEDDY BAG

L'iconica Teddy bag in una nuova versione ricamata.

The iconic Teddy bag in a new embroidered edition.

标志性泰迪熊包采用全新刺绣版本。

24 MaxMara

(15)

327000 | Montblanc | Ad | Emblem 2020 BC – 106522 | Rome Luxury Guide | 200 x 150 mm | bleed: t 3, b 3, l 3, r 3 mm

MON_327000_ADT_MST_Emblem_106522_Rome_Luxury_200x150.indd 1 04.03.21 09:19

L'iconico Montblanc Emblem è diventato un simbolo di prestazioni, qualità ed espressione di uno stile sofisticato.

The iconic Montblanc Emblem has become the ultimate seal of performance, quality and an expression of sophisticated style.

标志性的万宝龙徽章已成为性能、

质量和精美外观的完美体现。

MONTBLANC 1858 GEOSPHERE Il Montblanc 1858 Geosphere presenta una cassa in titanio di 42,00 mm con dettagli blu a contrasto con elementi color ghiaccio.

Il segnatempo è dotato di una complicazione dell’ora universale di manifattura, sviluppata dagli orologiai Montblanc di Villeret: due globi bombati che ruotano in direzioni opposte compiendo un’evoluzione completa in 24 ore.

The Montblanc 1858 Geosphere comes in a 42.00 mm titanium case combined with blue and contrasting icy white design details. The timepiece features a manufacture worldtime complication developed by the Montblanc watchmakers in Villeret: two domed globes, turning in opposite directions, that complete a full rotation in 24 hours.

万宝龙1858 Geosphere采用42.00毫米钛壳，

结合蓝色和对比鲜明的冰白色细节处理。

这款手表的特点是由位于Villeret的万宝龙 (Montblanc)制表师开发的一种世界计时复杂工艺:两个朝相反方向旋转的圆顶地球仪，

每24小时旋转一整圈。

Rome Airport Price – ^{罗马机场价格} – € 5.000,00 MEISTERSTÜCK PLATINUM-COATED

CLASSIQUE FOUNTAIN PEN La collezione Montblanc Meisterstück ha un design che scrive la storia. Introdotto nel 1924, parola che significa "Capolavoro", Meisterstück è diventato il simbolo della scrittura di lusso di alta qualità.

La stilografica in pregiata resina nera con l'iconico emblema Montblanc bianco, è impreziosita da un pennino artigianale in oro massiccio Au585/14 Kt, rodiato.

Montblanc Meisterstück collection is a design that writes history. Introduced in 1924, a word meaning "Masterpiece", the Meisterstück has become the symbol for high quality luxury writing. The fountain pen in black precious resin with the iconic white Montblanc emblem, is adorned with a hand-crafted Au585/14 Kt solid gold nib, rhodium-coated.

万宝龙梅斯特史都克系列是一款书写历史的设计。在1924年推出，是一个意思为“杰作”的词，梅斯特斯图克已成为高品质的奢侈品写作的象征。这款钢笔采用黑色珍贵树脂制成，笔帽顶部镶嵌有标志性的白色万宝龙徽章，并饰以手工制作的Au585/14克拉纯金笔尖，镀铑。

4

MY4810 CABIN TROLLEY SILVER WITH FRONT POCKET

Un bagaglio a mano compatto in policarbonato con finiture in pelle con 4 ruote a sfera a scorrimento silenzioso, stabili prolunghe a più lunghezze con sistema multi-stop, comoda maniglia in pelle sulla parte superiore, etichetta portabagagli, etichetta di personalizzazione. 38 × 55 × 23 cm.

A compact carry-on in polycarbonate with leather trim features 4 quiet-running ballbearing wheels, stable multi-length bar extensions with multi-stop system, comfortable leather handle on top, luggage tag, personalisation tag. 38 × 55 × 23 cm.

紧凑型聚碳酸酯随身行李箱，皮革饰边，装有 4个承重静滑轮，稳固的延长拉杆与驻停系统，

顶部有舒适的皮质提手，行李箱标签，个性化标签。38 × 55 × 23厘米。

Montblanc

(16)

Innovazione nel rispetto

della tradizione. Innovation while respecting

tradition. 在尊重传统的同时创新。

PRADA BRUSHED LEATHER LOAFERS Prada mocassini in pelle spazzolata.

Prada brushed leather loafers.

Prada 拉丝皮革休闲鞋。

Rome Airport Price – ^{罗马机场价格} – € 648,00 PRADA SYMBOLE EARRINGS

OrecchinI Prada Symbole.

Prada Symbole earrings.

Prada 符号耳环。

Rome Airport Price – ^{罗马机场价格} – € 394,00 PRADA CLEO BAG

Borsa a spalla Prada Cleo in pelle spazzolata.

Prada Cleo brushed leather shoulder bag.

Prada Cleo拉丝皮革肩包。

9 Prada

(17)

Salvatore Ferragamo

11 Unicità ed esclusività unita a stile,

creatività e innovazione. Uniqueness and exclusivity, combined with style, creativity and innovation.

独特性和排他性，结合了风格、

创意和创新。

VIVA BOW BAG

L'iconica Viva Bow bag in pelle laminata a specchio con fiocco Vara argentato e finiture palladio.

The iconic Viva Bow bag in laminated leather with bright silver Vara bow and palladium finish.

经典的Viva蝴蝶结包采用层压皮革制成，

带有亮银色Vara蝴蝶结和钯色饰面。

VIVA BALLET FLAT

La nuova ballerina Viva in pelle verniciata argento con placca metallica ton sur ton e firma a rilievo.

The new ballet flat Viva in painted silver nappa with tonal metal plate and relief signature.

新款芭蕾平底鞋 Viva 以涂漆银色小羊皮制成，

饰有同色调金属板和浮雕标志。

SNEAKER NILE

La sneaker scuba sock in tessuto tecnico con doppio Gancio a rilievo e firma SF sulla linguetta.

The scuba sock sneaker in technical fabric with embossed double Gancio and SF signature on the tongue.

这款潜水袜运动鞋采用科技面料制成，

鞋舌上饰有压花 double Gancio 和 SF 标志。

(18)

Una selezione dal tocco iconico, all'insegna dell'artigianalità e del Made in Italy.

A selection with an iconic touch, in the name of craftsmanship and Made in Italy.

以工艺之名，意大利制造，具有标志性风格。

28

PLATFORM LOAFERS

Mocassino in pelle con mascherina, monogramma Tod's impresso, suola platform con iconici gommini.

Leather loafers with penny bar, stamped Tod's monogram, platform outsole with iconic rubber pebbles.

皮革休闲鞋与便士酒吧，冲压托德的花押字，

平台外底与标志性的橡胶卵石。

Rome Airport Price – ^{罗马机场价格} – € 484,00 TIMELESS SHOULDER BAG

Borsa flap in pelle con manico rivestito e accessorio T Timeless in metallo personalizzato.

Leather flap bag with covered handle and branded metal T Timeless accessory.

皮革翻盖袋和品牌金属T Timeless配件。

Rome Airport Price – ^{罗马机场价格} – € 1.558,00 PLATFORM ANKLE BOOTS

Stivaletto stringato con fibbia T Timeless in metallo e suola platform con iconici gommini.

Laced ankle boots with T Timeless metal buckle and platform outsole with iconic rubber pebbles.

平台外底与标志性的橡胶卵石系带踝靴与 T Timeless金属扣。

Tod's

(19)

Credit: Courtesy of Valentino

VALENTINO GARAVANI ROMAN STUD BAG Borsa Valentino Garavani Roman Stud top handle in nappa, dettaglio maxi borchie.

Valentino Garavani Roman Stud top handle bag in nappa leather, maxi studs details.

Valentino Garavani Roman Stud 纳帕皮革手提包，长款铆钉细节。

Rome Airport Price – ^{罗马机场价格} – € 2.131,00 VALENTINO GARAVANI STUD SIGN BAG

Borsa Valentino Garavani Stud Sign in nappa, dettaglio VLogo Signature e catena con maxi borchie.

Valentino Garavani Stud Sign bag in nappa leather, VLogo Signature detail and maxi studs chain.

Valentino Garavani Stud Sign 小羊皮手袋，

VLogo 标志细节和超长铆钉链。

VALENTINO GARAVANI ONE STUD SNEAKERS Sneaker Valentino Garavani One Stud in nappa, dettaglio maxi borchia.

Valentino Garavani One Stud Sneakers in nappa leather with maxi stud detail.

Valentino Garavani One Stud 运动鞋，

采用纳帕皮革制成，饰有超长铆钉细节。

Maison Valentino è una delle espressioni più alte del savoir-faire Couture.

Maison Valentino is one of the highest expressions of couture savoir-faire.

Maison Valentino 是高级定制时装工艺的最高表现之一。

7 Valentino

Credit: Valentino Garavani

(20)

Servizi VIP

in aeroporto VIP Services

at the airport 机场VIP服务

In aeroporto sono disponibili i servizi dedicati al comfort dei passeggeri in partenza dal Leonardo da Vinci di Roma Fiumicino.

Il Fast Track permette al viaggiatore di accedere più velocemente alle aree shopping e di imbarco, con un percorso dedicato per i controlli di sicurezza.

Nell’Area di Imbarco E, sono presenti due sale VIP.

La Plaza Premium Lounge si trova al secondo piano del Tax Free Mall.

La sala Prima Vista Lounge è nell’Area d’Imbarco E31-44. Entrambe

dispongono di confortevoli salotti, personale dedicato, quotidiani e riviste, informazioni sui voli in tempo reale e bar per intrattenersi prima del volo.

I servizi VIP possono essere acquistati online su www.romeairports.com

Services designed for the comfort of all passengers are available at Leonardo da Vinci Fiumicino Airport in Rome.

The Fast Track service allows passengers faster access to the shopping and boarding areas, with a dedicated passage through security checks. There are two VIP lounges in Boarding Area E.

The Plaza Premium Lounge is located on the second floor of the Tax Free Mall.

The Prima Vista Lounge is in Boarding Area E31-44. Both lounges offer comfortable seating, dedicated staff, newspapers and magazines, flight information in real time and bars to entertain passengers before their flight.

VIP services can be purchased online at www.romeairports.com

所有乘客可于罗马列奥纳多·达芬奇机场享受私人订制化服务。

快速通道服务使得旅客能够快速通过安检，从而前往购物店和登机区。登机E区拥有两个VIP贵宾厅：Plaza Premium Lounge 位于二层免税店边，Prima Vista Lounge位于登机区E31-44,两个贵宾厅均提供舒适的座椅，专职服务人员，报纸杂志，航班实时信息及酒吧。

您可在WWW.ROMEAIRPORTS.COM 您可在WWW.ROMEAIRPORTS.COM 网站上付费预订我们的VIP服务。

网站上付费预订我们的VIP服务。

(21)

Dal lunedì alla domenica dalle 9 alle 15 e il venerdì e il sabato anche dalle 15 alle 21, nel Tax Free Mall, è disponibile il servizio gratuito di Personal Shopper in italiano, inglese, cinese mandarino e coreano, per fornirti le informazioni sullo shopping e la convenienza, i migliori consigli di moda o per il regalo perfetto.

Puoi richiedere il servizio direttamente in aeroporto al desk Personal Shopper del Tax Free Mall, al numero di telefono +39 337 1161979 (WhatsApp disponibile), presso qualsiasi InfoPoint ADR oppure prenotarlo in anticipo scrivendo a [email protected].

Pre-ordering accessori moda.

Con qualche giorno di anticipo rispetto alla data di partenza, puoi contattare la tua Personal Shopper anche per riservare il prodotto desiderato del tuo brand preferito, nel modello, taglia e colore scelti, da acquistare con tutta comodità al tuo arrivo in aeroporto.

From Monday to Sunday from 9:00 to 15:00 and on Friday and Saturday also from 15:00 to 21:00 in the Tax Free Mall, the free Personal Shopper service is available in Italian, English, Mandarin and Korean. Receive information on shopping and value, get the best advice on fashion or the perfect gift.

You can request the service directly in the airport at the Personal Shopper Desk in the Tax Free Mall, via the telephone number +39 337 1161979 (WhatsApp available), at any ADR InfoPoint or by booking in advance by emailing [email protected].

Pre-order fashion accessories.

A few days before your flight, you can also contact your Personal Shopper to reserve the product you want from your favourite brand, in the model, size and colour you choose, with all the convenience of making the purchase when you arrive in the airport.

Servizio di

Personal Shopper Personal

Shopper Service 私人购物顾问

ID WeChat: ADRPersonalShopper 罗马机场购物顾问

机场免税商场每周一到周四、周日09:00 到15:00，周五到周六09:00-21:00 免费提供私人导购服务，可提供的服务语言有：

意大利语、英语、韩语和中文。

该服务将帮您获取有关购物及商品价格等实用信息，并为您提供专业的礼品购买建议。您可在机场购物区的私人导购中心预订该服务，也可在罗马机场任意信息服务台拨打电话：

+39 337 1161979(WECHAT提供），或发送电子邮件至。

[email protected] 提前预订。

预定时尚配饰预定时尚配饰

在航班出发前，可联系私人导购为您预留最喜爱的品牌产品，包括款式，

大小和颜色等需求。

Servizio di Personal Shopper

(22)

Un’attesa

eXtra comoda in VIP Lounge

Acquista il tuo ingresso su romeairports.com

the official eCommerce of Aeroporti di Roma

PER TE

DI SCONTO PRE-ORDINA

I TUOI PRODOTTI ON-LINE,

RITIRA

NEL PUNTO VENDITA

SCANSIONA IL QR CODE E

SCOPRI IL NOSTRO SERVIZIO

(23)

Il sistema aeroportuale romano è la porta d’ingresso in Italia per milioni di passeggeri di tutto il mondo e rappresenta un importante motore per lo sviluppo del Paese.

Nel 2020, Aeroporti di Roma ha continuato a rafforzare la propria mission su qualità e sicurezza, innovazione e soprattutto sostenibilità.

Il grande impegno sui temi ambientali è valso ad ADR – per la prima volta in assoluto – anche il riconoscimento ufficiale da parte dell’Organizzazione Mondiale del Turismo sulla Sostenibilità.

Il 2020 ha segnato il successo nell’emissione del primo A+B Green Bond e del lancio del Sustainability- Linked Bond. Inoltre lo scalo di Fiumicino è stato tra i primi aeroporti al mondo ad adottare la risoluzione Net Zero 2030 (zero emissioni nette di anidride carbonica).

Rome’s airport system is the gateway to Italy for millions of passengers from all over the world and represents an important driver for the country’s development.

In 2020, Aeroporti di Roma

has continued to reinforce its quality, safety, innovation and, above all, sustainability objectives.

Its great commitment to environmental issues also earned ADR – for the first time ever – official recognition from the World Tourism Organisation on Sustainability.

2020 marked the successful issue of the first A+B Green Bond and the launch of the Sustainability-Linked Bond. Moreover, Fiumicino Airport was among the first airports in the world to adopt the Net Zero 2030 Resolution (zero net carbon dioxide emissions).

罗马的机场系统是来自世界各地的数百万乘客前往意大利的门户，是该国发展的重要推动力。

2020 年，罗马机场继续加强其质量、

安全、创新，尤其是可持续发展目标。

其对环境问题的巨大承诺也首次赢得了世界旅游组织关于可持续发展的官方认可。

2020 年是首只A+B 绿色债券成功发

行和可持续发展关联债券发行的一

年。此外，菲乌米奇诺机场是世界上

首批采用 2030 年净零排放决议（零

净二氧化碳排放量）的机场之一。

(24)

Personal Shopper

27

28 29 30 31 22 24 25

23

21 32

20 19

18

17

16 15

41 40 42

43

35 36 37 38

33 34 39

1

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2

26

Area E – Mappa Tax Free Mall / Tax Free Mall Map / 购物中心地图 - E区 Moda / Fashion / 其他类别

Altre Categorie / Other Categories / 其他类别

Abbigliamento e Accessori / Apparel & Accessories /

服装和配饰

Brunello Cucinelli 26

Burberry 14

Diesel 16

Emporio Armani 23

Ermenegildo Zegna 13

Ferrari Store 6

Louis Vuitton 30

Max Mara 24

Moncler 25 Pinko 18 The Fashion Place 40 United Colors of Benetton 42 Vilebrequin 20 Abbigliamento Intimo / Underwear /

内衣

Yamamay 21

Accessori e Calzature / Accessories & Shoes /

配饰和鞋

Bottega Veneta 8 Dolce & Gabbana 12

Fendi 32

Furla 36

Gucci 10

Hermés 31

Michael Kors 35

Piquadro 3 Prada 9 Salvatore Ferragamo 11 Tod’s 28 Valentino 7

Gioielli e Orologi / Jewelry & Watches /

珠宝和钟表

Bulgari 29 Damiani 33 Longines - Hour Passion 5 Montblanc 4

Omega 27 Pandora 15 Rolex 34

Swatch 22 Occhiali /

Eyewear /

眼镜

Sunglass Hut 37

Piano Superiore / Upper Level / 高层 Piano Principale / Main Floor / 主楼层

Dolciumi e Gastronomia, Vini e Alcolici / Confectionery & Fine Food, Wine &

Spirits /

糖果和美食，葡萄酒和其他酒类

Bongustare 43

Casa del Gusto – Aelia Duty Free 1 Venchi 19 Elettronica / Electronics /

^电子产品

Unieuro 38

Libri e edicola / Books & Newspaper /

书报

Paper store 2

Profumi e Cosmetici, Tabacco e Sigarette /

Perfumes & Cosmetics, Tobacco /

香水和化妆品，香烟和雪茄

Aelia Duty free 1

Regali e Souvenir / Gift & Souvenir /

礼品和纪念品

Antica Murrina – Aelia Duty free 1

Just Design 39

Musei Vaticani 17

Swarovski – Aelia Duty free 1 Parafarmacia / OTC /

^药店

Farmacrimi 41

(25)

Sfoglia la Rome Airport Luxury Guide digitale

Browse through the digital Luxury Guide

浏览数字版奢侈品指南

로마 공항 둘러 보기 디지털 럭셔리 가이드 Познакомьтесь с «Руководством

по роскошным брендам»

Аэропортов Рима в цифровом варианте

www.adr.it/LuxuryGuide

Release: November 2021

(26)