15/02/ BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 15 Ordinario Pag. 414 di 610. Regione Lazio

(1)

Regione Lazio

DIREZIONE ISTRUZIONE, FORMAZIONE E LAVORO

Atti dirigenziali di Gestione Determinazione 10 febbraio 2022, n. G01317

Approvazione Procedura Pubblica per la presentazione di richieste di contributo finalizzate all'acquisto di corsi di formazione o alle spese per gli studi dei figli di lavoratori e lavoratrici in cassa integrazione a zero ore Asse 2 - "Inclusione sociale e lotta alla povertà" - Priorità di investimento 9.iv) - Obiettivo specifico 9.3. a valere sul POR FSE 2014-2020.

(2)

di investimento 9.iv) - Obiettivo specifico 9.3. a valere sul POR FSE 2014-2020.

IL DIRETTORE DELLA DIREZIONE REGIONALE ISTRUZIONE, FORMAZIONE E LAVORO Su proposta del dirigente delO¶$UHD³3UHGLVSRVL]LRQHGHJOL,QWHUYHQWL´

VISTI:

- lo Statuto della Regione Lazio;

- OD /HJJH 5HJLRQDOH GHO Q UHFDQWH ³'LVFLSOLQD GHO VLVWHPD RUJDQL]]DWLYR GHOOD

*LXQWD H GHO &RQVLJOLR H GLVSRVL]LRQL UHODWLYH DOOD GLULJHQ]D HG DO SHUVRQDOH UHJLRQDOH´ ± e successive modifiche ed integrazioni;

- LO5HJRODPHQWR5HJLRQDOHGHOVHWWHPEUHQ³5HJRODPHQWRGLRUJDQL]]D]LRQHGHJOLXIILFL

HGHLVHUYL]LGHOOD*LXQWD5HJLRQDOH´HVXHPRGLILFD]LRQLHLQWHJUD]LRQLHGLQSDUWLFRODUHLO&DSR,

del Titolo III, relativo alle strutture orgDQL]]DWLYHSHUODJHVWLRQH´

- la Deliberazione della Giunta Regionale n. 26 del 04/02/2020 con la quale è stato conferito DOO¶$YY (OLVDEHWWD /RQJR O¶LQFDULFR GL 'LUHWWRUH GHOOD 'LUH]LRQH 5HJLRQDOH ³,VWUX]LRQH

)RUPD]LRQH5LFHUFDH/DYRUR´RUD'LUH]LRQH5HJLRQDOH³,VWUX]LRQH)RUPD]LRQHH/DYRUR´ - la Determinazione Dirigenziale n. G04173 del 5 aprile 2019 con la quale è stato conferito al dott.

3DROR *LXQWDUHOOL O¶LQFDULFR GL GLULJHQWH GHOO$UHD 3UHGLVSRVL]LRQH GHJOL LQWHUYHQWL GHOOD

Direzione Regionale Formazione, Ricerca e Innovazione, Scuola e Università, Diritto allo Studio RUD'LUH]LRQH5HJLRQDOH³,VWUX]LRQH)RUPD]LRQHH/DYRUR´);

- la Legge n. 241/1990 "Nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi" e s.m.i.;

- il D.lgs. n. 196/2003 (Codice privacy) come modificato dal D.lgs. n. 101/2018;

VISTO altresì:

- il Regolamento (UE) 1303/2013 del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013 e s.m.i, recante disposizioni comuni sul fondo europeo di sviluppo regionale, sul fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca, e che abroga il regolamento (CE) 1083/2006;

- il Regolamento (Ue) 1304/2013 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 17 dicembre 2013 relativo al Fondo sociale europeo e che abroga il regolamento (CE) n. 1081/2006 del Consiglio;

- il Regolamento (UE) 240/2014 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 2014 recante un Codice HXURSHRGLFRQGRWWDVXOSDUWHQDULDWRQHOO¶DPELWRGHLIRQGLVWUXWWXUDOLHG¶LQYHVWLPHQWRHXURSHL

- il Regolamento Delegato (UE) 480/2014 della Commissione, del 3 marzo 2014, che integra il regolamento (UE) 1303/2013;

- il Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) del 27 aprile 2016, recante disposizioni a tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali;

- il Regolamento di Esecuzione (UE) 2019/255 della Commissione del 13 febbraio 2019 che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 821/2014 recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le modalità dettagliate per il trasferimento e la gestione dei contributi dei programmi, le relazioni sugli strumenti finanziari, le caratteristiche tecniche delle misure di informazione e di comunicazione per le operazioni e il sistema di registrazione e memorizzazione dei dati;

- il Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 (cd. OMNIBUS) del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale

(3)

modifica i regolamenti (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013 e (UE) n. 508/2014 per quanto riguarda misure specifiche volte a mobilitare gli investimenti nei sistemi sanitari degli Stati membri e in altri settori delle loro economie in risposta all'epidemia di COVID-19 (Iniziativa di investimento in risposta al coronavirus);

- il Regolamento (UE) 2020/558 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 23 aprile 2020 che modifica i regolamenti (UE) n. 1301/2013 e (UE) n. 1303/2013 per quanto riguarda misure specifiche volte a fornire flessibilità eccezionale nell'impiego dei fondi strutturali e di investimento europei in risposta all'epidemia di COVID-19;

- il Regolamento (UE) 2020/2221 del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 dicembre 2020 che modifica il regolamento (UE) n. 1303/2013 per quanto riguarda le risorse aggiuntive e le modalità di attuazione per fornire assistenza allo scopo di promuovere il superamento degli effetti della crisi nel contesto della pandemia di COVID-19 e delle sue conseguenze sociali e preparare XQDULSUHVDYHUGHGLJLWDOHHUHVLOLHQWHGHOO¶HFRQRPLD5($&7-EU);

- la Decisione di Esecuzione (UE) C(2014) 8021 Final della Commissione Europea, del 29 ottobre 2014, che approva determinati elementi dell'Accordo di Partenariato con l'Italia CCI 2014IT16M8PA001;

- la Decisione di Esecuzione C(2014) 9799 Final della Commissione Europea, del 12 dicembre

FKH DSSURYD GHWHUPLQDWL HOHPHQWL GHO SURJUDPPD RSHUDWLYR ³5HJLRQH /D]LR 3URJUamma Operativo Fondo Sociale Europeo 2014-´325/D]LR)6(-2020) per il sostegno del GHOORFFXSD]LRQH´ SHU OD 5HJLRQH /D]LR &&, ,76)23 FRVu FRPH PRGificata dalla Decisione di Esecuzione (2018) 7307 Final della Commissione Europea, del 29 ottobre 2018 e dalla Decisione di Esecuzione C(2020) 8379 final della Commissione Europea, del 24 novembre 2020;

- la Determinazione Dirigenziale n. B06163 del 17 settePEUHUHFDQWH³'LUHWWLYD5HJLRQDOH

per lo Svolgimento, la rendicontazione e il controllo delle attività cofinanziate con il Fondo 6RFLDOH(XURSHRHDOWUL)RQGL´HUHODWLYL$OOHJDWL$H%

- la Direttiva del Presidente della Regione Lazio n. R00004 del 07 agosto 2013 avente ad oggetto O¶LVWLWX]LRQH GHOOD &DELQD GL 5HJLD SHU ODWWXD]LRQH GHOOH SROLWLFKH UHJLRQDOL HG HXURSHH

(Coordinamento e Gestione dei Fondi Strutturali e delle altre risorse finanziarie ordinarie e/o aggiuntive);

- la Deliberazione del Consiglio Regionale del 10 aprile 2014, n. 2 con cui sono state approvate le

³/LQHH GL LQGLUL]]R SHU XQ XVR HIILFLHQWH GHOOH ULVRUVH ILQDQ]LDULH GHVWLQDWH DOOR VYLOXSSR -

´

- la Deliberazione della Giunta Regionale 17 luglio 2014, n. 479 con la quale sono adottate le proposte di Programmi Operativi Regionali: Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), Fondo sociale europeo (FSE) e Programma di sviluppo rurale ± Fondo europeo per lo sviluppo rurale (PSR FEASR) 2014-2020;

- la Deliberazione della Giunta Regionale 14 ottobre 2014, n. 660 con la quale sono designate l'Autorità di Audit, l'Autorità di Certificazione, l'Autorità di Gestione del FESR e l'Autorità di Gestione del FSE per il ciclo di programmazione 2014-2020;

- la Deliberazione della Giunta Regionale IHEEUDLR Q UHFDQWH ³3UHVD GDWWR GHO

Programma Operativo della Regione Lazio FSE - CCI2014IT05SFOP005 - Programmazione 2014-

- la Deliberazione della GiunWD 5HJLRQDOH PDJJLR Q UHFDQWH ³$GR]LRQH GHOOD

Strategia unitaria per le attività di comunicazione e informazione relative alla programmazione

(4)

nuova versione del Manuale di stile del POR FSE Lazio 2014-´

- la Determinazione Dirigenziale n. G13943 del 15 ottobre 2019, modifica del documento

"Descrizione delle funzioni e delle procedure in atto per l'Autorità di Gestione e per l'Autorità di Certificazione" - Programma Operativo della Regione Lazio FSE 2014-2020, Ob. "Investimenti per la crescita e l'occupazione" approvato con Deliberazione di Giunta Regionale n. 410 del 18 luglio 2017 e successivamente modificato con Determinazioni Dirigenziali n. G10814 del 28 luglio 2017 e n. G13018 del 16/10/2018;

- la Determinazione Dirigenziale n. G14105 del 16 ottobre 2019, modifica del documento

"Manuale delle procedure dell'AdG/OOII", dei relativi allegati, e delle Piste di controllo ± Programma Operativo della Regione Lazio FSE 2014-2020, Ob. "Investimenti per la crescita e l'occupazione" approvato con Determinazione Dirigenziale n. G10826 del 28 luglio 2017 e successivamente modificato con Determinazione Dirigenziale n. G13043 del 16 ottobre 2018;

- OD 'HWHUPLQD]LRQH 'LULJHQ]LDOH Q * GHO JLXJQR UHFDQWH ³6HPSOLILcazione straordinaria delle procedure di attuazione e controllo previste nel Si.Ge.CO., nel Manuale delle procedure dell'AdG/OOII e negli Avvisi pubblici connessi alla fase di emergenza da COVID-19 e attuazione della Decisione della Commissione Europea C(2020)3482 relativa alla notifica del UHJLPHGLDLXWL6$´

- la Deliberazione della Giunta Regionale n. 446 del 14 luglio 2020, Presa d'atto dell'avvenuta sottoscrizione in data 2 luglio 2020 dell'Accordo relativo alla "Riprogrammazione dei Programmi Operativi dei Fondi strutturali 2014-2020 ai sensi del comma 6 dell'articolo 242 del decreto legge 34/2020" tra il Ministro per il Sud e la Coesione Territoriale e il Presidente della Regione Lazio;

- LO'35IHEEUDLRQ³5HJRODPHQWRUHFDQWHLFULWeri sull'ammissibilità delle spese per i programmi cofinanziati dai Fondi strutturali di investimento europei (SIE) per il periodo di SURJUDPPD]LRQH´

- QRWDSURWQ8GHOIHEEUDLRFRQFXLO¶$G*GHO325/D]LR)6(KD

provveduto ad inoltrare richiesta formale di adesione parziale ai costi semplificati art. 14.1 del Regolamento UE n. 1304/2013 previsti dal regolamento delegato UE 2017/90;

- OD'HOLEHUD$13$/³'HILQL]LRQHGHOO¶2IIHUWD&RQJUXD´

- la Circolare ANPAL n. 1/20GHOOXJOLR³5HJROHUHODWLYHDOORVWDWRGLGLVRFFXSD]LRQH

DOODOXFHGHOGOQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOQ´

- OD&LUFRODUH$13$/QGHOQRYHPEUH³3ULPHLVWUX]LRQLRSHUDWLYHSHUO¶DWWXD]LRQH

da parte deLFHQWULSHUO¶LPSLHJRGHOOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOGHFUHWROHJJHJHQQDLRQ

FRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHPDU]RQ´

- la Determinazione dirigenziale 15 giugno 2015, n. G07317, con la quale è stata individuata la Direzione regionale Lavoro quale Organismo Intermedio del Programma Operativo Regionale FSE 2014-2020 della Regione Lazio;

- OD &LUFRODUH $QSDO GHO ³4XDGUR GL ULIHULPHQWR SHU JOL LQWHUYHQWL )6( GD DWWXDUH LQ

risposta al COVID-´3URW5HJLVWUR8Ificialeanp;

- /HJJHOXJOLRQ³5LIRUPDGHOVLVWHPDQD]LRQDOHGLLVWUX]LRQHHIRUPD]LRQHHGHOHJD

per il riordino delle disposizioni legislative vigenti;

- il Decreto-legge 22 aprile 2021, n. 52 - Misure urgenti per la graduale ripresa delle attività economiche e sociali nel rispetto delle esigenze di contenimento della diffusione dell'epidemia da COVID-19 (GU Serie Generale n.96 del 22-04-2021);

- il Decreto-legge 18 maggio 2021, n. 65 - Misure urgenti relative all'emergenza epidemiologica da COVID-19.(GU Serie Generale n.117 del 18-05-2021);

(5)

- il Decreto-legge 10 settembre 2021, n. 122 - Misure urgenti per fronteggiare l'emergenza da COVID-19 in ambito scolastico, della formazione superiore e socio sanitario-assistenziale (GU Serie Generale n.217 del 10-09-2021);

- Decreto-Legge convertito con modificazioni dalla Legge 16 settembre 2021, n. 126 (GU Serie Generale n.224 del 18-09-2021)

- Decreto legislativo n. 148/2015 - Disposizioni per il riordino della normativa in materia di ammortizzatori sociali in costanza di rapporto di lavoro, in attuazione della legge 10 dicembre 2014, n. 183. in attuazione della delega della Legge n.183/2014

- Decreto legislativo 150/2015 - Disposizioni per il riordino della normativa in materia di servizi per il lavoro e di politiche attive, ai sensi dell'articolo 1, comma 3, della legge 10 dicembre 2014, n. 183.

- Decreto-legge 22 marzo 2021 n.41- Misure urgenti in materia di sostegno alle imprese e agli operatori economici, di lavoro, salute e servizi territoriali, connesse all'emergenza da COVID-19.

- Decreto-legge 25 maggio 2021 n.73 - Misure urgenti connesse all'emergenza da COVID-19, per le imprese, il lavoro, i giovani, la salute e i servizi territoriali.

- Decreto-legge 30 giugno 2021 n.99- Misure urgenti in materia fiscale, di tutela del lavoro, dei consumatori e di sostegno alle imprese.

- Decreto Ministeriale del 15 dicembre 2020 - Determinazione, in relazione all'evento della pandemia da COVID-19, delle modalità di accesso al trattamento di integrazione salariale straordinaria per crisi aziendale.

- OD /HJJH UHJLRQDOH Q GHO UHFDQWH ³'LVSRVL]LRQL SHU OD SURPR]LRQH GHOOD SDULWj

UHWULEXWLYD WUD L VHVVL LO VRVWHJQR GHOO¶RFFXSD]LRQH H GHOO¶LPSUHQGLWRULDOLWj IHPPLQile di qualità nonché per la valorizzazione delle competenze delle donne. Modifiche alla legge regionale 19 PDU]RQGLULRUGLQRGHOOHGLVSRVL]LRQLSHUFRQWUDVWDUHODYLROHQ]DFRQWUROHGRQQH´

CONSIDERATO che la Regione Lazio, perseguendo la strategia di intervento, già definita nella fase di avvio della programmazione dei Fondi europei 2014- SURVHJXH O¶LPSHJQR GL

YDORUL]]DUH O¶DSSRUWR VSHFLILFR GHOO¶HGXFD]LRQH H GHOOD IRUPD]LRQH FRPH XQ LQYHVWLPHQWR VXO

capitale umano valorizzandone tutte lHULFDGXWHVRVWDQ]LDOLLQWHUPLQLGLFUHVFLWDSHUO¶HFRQRPLDH

per la collettività. Con la presente procedura la Regione Lazio - in continuità con le misure già UHDOL]]DWH SHU FRQWUDVWDUH JOL HIIHWWL GHULYDQWL GDO SHUGXUDUH GHOOR VWDWR G¶HPHUJHQ]D FDXVDWD dal Covid-19 - KD O¶RELHWWLYR GL FRQWULEXLUH D PLJOLRUDUH OD YLWD GHJOL VWXGHQWL GDQGR FRVu SLHQD

attuazione al diritto allo studio, promuovendo la cultura del benessere sociale e delle piene opportunità per tutti di svolgere in serenità il proprio percorso scolastico e, al contempo, dare un sostegno economico ai genitori degli studenti che si trovano in condizioni occupazionali difficili per cercare di contrastare condizioni di emergenza causate anche dalla crisi socio economica connessa alla diffusione della pandemia di Covid-19. Il sostegno economico che la presente procedura intende destinare serve ad incoraggiare quindi la buona permanenza degli studenti nei sistemi di istruzione pubblica della nostra regione, nonché a contribuire fattivamente ad incentivare la prosecuzione degli studi attraverso la consapevolezza che un bagaglio di informazioni e conoscenze adeguato è fondamentale per affrontare le nuove sfide della società FRQWHPSRUDQHDDQFKHQHOO¶RWWLFDGLXQIXWXURLQVHULPHQWRQHOPRQGRGHOODYRUR;

DATO ATTO che:

*OLLQWHUYHQWLFKHVLLQWHQGRQRUHDOL]]DUHDYDOHUHVXOODSUHVHQWHSURFHGXUDULFDGRQRQHOO¶DPELWR

GHOO¶$VVH± Priorità di investimento 9.iv - Obiettivo specifico 9.3. POR FSE 2014-2020;

(6)

cassa integrazione a zero ore´ così come meglio specificato ai paragrafi 6. Modalità di presentazione delle richieste di partecipazione e 7. Motivi di esclusione della presente Procedura che si approva, comprensiva dei relativi allegati parti integranti e sostanziali della presente Determinazione Dirigenziale;

DATO ATTO che le operazioni di ammissibilità, saranno articolate così come dettagliatamente indicato al paragrafo 8. Ammissibilità delle richieste eGHVLWLGHOO¶LVWUXWWRULD;

CONSIDERATO che al termine delle suddette fasi è previsto che con apposite Determinazioni Dirigenziali saranno approvati gli elenchi degli ammessi al contributo e degli esclusi dallo stesso, FRQO¶LQGLFD]LRQHGHLPRWLYLGLHVFOXVLRQH;

RITENUTO opportuno, pertanto:

- approvare la presente procedura denominata ³Presentazione delle richieste di contributo finalizzate alO¶DFTXLVWRGLFRUVLGLIRUPD]LRQH o alle spese per gli studi dei figli di lavoratori e ODYRUDWULFLLQFDVVDLQWHJUD]LRQHD]HURRUH´ ed i relativi Allegati, parti integranti e sostanziali della presente Determinazione Dirigenziale;

- individuare quale Responsabile Unico del Procedimento il dott. Paolo Giuntarelli dirigente GHOO¶$UHD³3UHGLVSRVL]LRQHGHJOL,QWHUYHQWL´GHOOD'LUH]LRQHUHJLRQDOH³,VWUX]LRQH)RUPD]LRQHH

/DYRUR´

DETERMINA

per le motivazioni espresse in premessa che si intendono integralmente richiamate:

- di approvare la presente procedura denominata ³Presentazione delle richieste di contributo finalizzate alO¶DFTXLVWRGLFRUVLGLIRUPD]LRQH o alle spese per gli studi dei figli di lavoratori e lavoratrici in cassa integrazione a zero ore´ ed i relativi Allegati, parti integranti e sostanziali della presente Determinazione Dirigenziale;

- di individuare quale Responsabile Unico del Procedimento il dott. Paolo Giuntarelli dirigente GHOO¶$UHD³3UHGLVSRVL]LRQHGHJOL,QWHUYHQWL´GHOOD'LUH]LRQHUHJLRQDOH³,VWUX]LRQH)RUPD]LRQHH

/DYRUR´

- di provvedere alla pubblicazione del presente atto sul B.U.R.L., sul sito istituzionale della Regione Lazio e sul portale Lazio Europa.

Avverso la presente Determinazione Dirigenziale è ammesso ricorso con le modalità e nei tempi previsti dalla normativa vigente.

La Direttrice (Avv. Elisabetta Longo)

(7)

ϭ

5(*,21(/$=,2

$VVHVVRUDWR/DYRURHQXRYLGLULWWL6FXRODH)RUPD]LRQH 3ROLWLFKHSHUODULFRVWUX]LRQH3HUVRQDOH

'LUH]LRQHUHJLRQDOH,VWUX]LRQH)RUPD]LRQHH/DYRUR

$WWXD]LRQHGHO3URJUDPPD2SHUDWLYRGHOOD5HJLRQH/D]LR)RQGR6RFLDOH(XURSHR 3URJUDPPD]LRQH

$VVH,,3ULRULWjGLLQYHVWLPHQWRLY2ELHWWLYRVSHFLILFR

3UHVHQWD]LRQHGHOOHULFKLHVWHGLFRQWULEXWRILQDOL]]DWHDOO·DFTXLVWRGLFRUVLGL

IRUPD]LRQHRDOOHVSHVHSHUJOLVWXGLGHLILJOLGLODYRUDWRULHODYRUDWULFLLQFDVVD

LQWHJUD]LRQHD]HURRUH

(8)

Ϯ

,1',&(

4XDGURQRUPDWLYR

)LQDOLWj

2JJHWWR

'HVWLQDWDUL

6FDGHQ]DHULVRUVHILQDQ]LDULH

0RGDOLWjGLSUHVHQWD]LRQHGHOOHULFKLHVWHGLSDUWHFLSD]LRQH

0RWLYLGLHVFOXVLRQH

$PPLVVLELOLWjGHOOHULFKLHVWHHGHVLWLGHOO·LVWUXWWRULD

&RQVHUYD]LRQHGHLGRFXPHQWL

*HVWLRQHILQDQ]LDULDHFRVWLDPPLVVLELOL

&RQWUROOLHUHYRFDGHOFRQWULEXWR

&RQGL]LRQLGLWXWHODGHOODSULYDF\

)RURFRPSHWHQWH

5HVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWR

$VVLVWHQ]D7HFQLFDGXUDQWHO·HODERUD]LRQHGHOOH3URSRVWH

'RFXPHQWD]LRQHGHOODSURFHGXUD

(9)

ϯ

4XDGURQRUPDWLYR

/D SUHVHQWH SURFHGXUD YLHQH DGRWWDWD FRQ ULIHULPHQWR DO VHJXHQWH TXDGUR QRUPDWLYR GL

ULIHULPHQWR

x OR6WDWXWRGHOOD5HJLRQH/D]LR

x OD/HJJH5HJLRQDOHIHEEUDLRQHVVPPLLFRQFHUQHQWH´'LVFLSOLQDVLVWHPD

RUJDQL]]DWLYR GHOOD *LXQWD H GHO &RQVLJOLR H GLVSRVL]LRQL UHODWLYH DOOD GLULJHQ]D HG DO

SHUVRQDOHUHJLRQDOHµ

x LO5HJRODPHQWR5HJLRQDOHVHWWHPEUHQHVVPPLLUHFDQWH´5HJRODPHQWRGL

RUJDQL]]D]LRQHGHJOLXIILFLHGHLVHUYL]LGHOOD*LXQWD5HJLRQDOHµ

x LO 5HJRODPHQWR 8( GHO 3DUODPHQWR (XURSHR H GHO &RQVLJOLR GHO

GLFHPEUH H VPL UHFDQWH GLVSRVL]LRQL FRPXQL VXO IRQGR HXURSHR GL VYLOXSSR

UHJLRQDOHVXOIRQGRVRFLDOHHXURSHRVXO)RQGRGLFRHVLRQHVXO)RQGRHXURSHRDJULFROR

SHU OR VYLOXSSR UXUDOH H VXO )RQGR HXURSHR SHU JOL DIIDUL PDULWWLPL H OD SHVFD H

GLVSRVL]LRQL JHQHUDOL VXO )RQGR HXURSHR GL VYLOXSSR UHJLRQDOH VXO )RQGR VRFLDOH

HXURSHRVXO)RQGRGLFRHVLRQHHVXO)RQGRHXURSHRSHUJOLDIIDULPDULWWLPLHODSHVFDH

FKHDEURJDLOUHJRODPHQWR&(

x LO5HJRODPHQWR8HGHO3DUODPHQWR(XURSHRHGHO&RQVLJOLRGHOGLFHPEUH

UHODWLYRDO)RQGRVRFLDOHHXURSHRHFKHDEURJDLOUHJRODPHQWR&(Q

GHO&RQVLJOLR

x LO5HJRODPHQWR8('(//$&200,66,21(GHOJHQQDLRUHFDQWHXQ

&RGLFH HXURSHR GL FRQGRWWD VXO SDUWHQDULDWR QHOO·DPELWR GHL IRQGL VWUXWWXUDOL H

G·LQYHVWLPHQWRHXURSHL

x LO 5HJRODPHQWR 'HOHJDWR 8( GHOOD &RPPLVVLRQH GHO PDU]R FKH

LQWHJUDLOUHJRODPHQWR8(

x LO5HJRODPHQWR8(*'35GHODSULOHUHFDQWHGLVSRVL]LRQLDWXWHOD

GHOOH SHUVRQH H GL DOWUL VRJJHWWL ULVSHWWR DO WUDWWDPHQWRGHL GDWL SHUVRQDOL H ' /JV Q

FRPH PRGLILFDWR GDO '/JV Q UHFDQWH ´&RGLFH LQ PDWHULD GL

SURWH]LRQHGHLGDWLSHUVRQDOLµ

x LO5HJRODPHQWRGL(VHFX]LRQH8(GHOOD&RPPLVVLRQHGHOIHEEUDLR

FKH PRGLILFD LO UHJRODPHQWR GL HVHFX]LRQH 8( Q UHFDQWH PRGDOLWj GL

DSSOLFD]LRQHGHOUHJRODPHQWR8(QGHO3DUODPHQWRHXURSHRHGHO&RQVLJOLR

SHU TXDQWR ULJXDUGD OH PRGDOLWj GHWWDJOLDWH SHU LO WUDVIHULPHQWR H OD JHVWLRQH GHL

FRQWULEXWL GHL SURJUDPPL OH UHOD]LRQL VXJOL VWUXPHQWL ILQDQ]LDUL OH FDUDWWHULVWLFKH

WHFQLFKHGHOOHPLVXUHGLLQIRUPD]LRQHHGLFRPXQLFD]LRQHSHUOHRSHUD]LRQLHLOVLVWHPD

GLUHJLVWUD]LRQHHPHPRUL]]D]LRQHGHLGDWL

(10)

ϰ

x LO5HJRODPHQWR8((XUDWRPFG201,%86GHO3DUODPHQWR(XURSHRHGHO

&RQVLJOLR GHO OXJOLR FKH VWDELOLVFH OH UHJROH ILQDQ]LDULH DSSOLFDELOL DO ELODQFLR

JHQHUDOHGHOO8QLRQHFKHPRGLILFDLUHJRODPHQWL8(8(8(

8( 8( 8( 8( 8(

H OD GHFLVLRQH 8( H FKH DEURJD LO UHJRODPHQWR 8( (XUDWRP

x LO 5HJRODPHQWR 8( GHO 3DUODPHQWR (XURSHR H GHO &RQVLJOLR GHO PDU]R

FKH PRGLILFD L UHJRODPHQWL 8( Q 8( Q H 8( Q

SHU TXDQWR ULJXDUGD PLVXUH VSHFLILFKH YROWH D PRELOLWDUH JOL LQYHVWLPHQWL QHL

VLVWHPL VDQLWDUL GHJOL 6WDWL PHPEUL H LQ DOWUL VHWWRUL GHOOH ORUR HFRQRPLH LQ ULVSRVWD

DOOHSLGHPLDGL&29,',QL]LDWLYDGLLQYHVWLPHQWRLQULVSRVWDDOFRURQDYLUXV

x LO 5HJRODPHQWR 8( GHO 3DUODPHQWR (XURSHR H GHO &RQVLJOLR GHO DSULOH

FKH PRGLILFD L UHJRODPHQWL 8( Q H 8( Q SHU TXDQWR

ULJXDUGD PLVXUH VSHFLILFKH YROWH D IRUQLUH IOHVVLELOLWj HFFH]LRQDOH QHOOLPSLHJR GHL IRQGL

VWUXWWXUDOLHGLLQYHVWLPHQWRHXURSHLLQULVSRVWDDOOHSLGHPLDGL&29,'

x LO5HJRODPHQWR8(GHO3DUODPHQWRHXURSHRHGHO&RQVLJOLRGHOGLFHPEUH

FKH PRGLILFD LO UHJRODPHQWR 8( Q SHU TXDQWR ULJXDUGD OH ULVRUVH

DJJLXQWLYHHOHPRGDOLWjGLDWWXD]LRQHSHUIRUQLUHDVVLVWHQ]DDOORVFRSRGLSURPXRYHUHLO

VXSHUDPHQWR GHJOL HIIHWWL GHOOD FULVL QHO FRQWHVWR GHOOD SDQGHPLD GL &29,' H GHOOH

VXHFRQVHJXHQ]HVRFLDOLHSUHSDUDUHXQDULSUHVDYHUGHGLJLWDOHHUHVLOLHQWHGHOO·HFRQRPLD

5($&7(8

x OD'HFLVLRQHGL(VHFX]LRQH8(&)LQDOGHOOD&RPPLVVLRQH(XURSHDGHO

&&,,703$

x OD 'HFLVLRQH GL (VHFX]LRQH & )LQDO GHOOD &RPPLVVLRQH (XURSHD GHO

GLFHPEUH FKH DSSURYD GHWHUPLQDWL HOHPHQWL GHO SURJUDPPD RSHUDWLYR ´5HJLRQH

/D]LR3URJUDPPD2SHUDWLYR)RQGR6RFLDOH(XURSHRµ325/D]LR)6(

DIDYRUHGHOODFUHVFLWDHGHOORFFXSD]LRQHµSHUOD5HJLRQH/D]LR&&,,76)23

FRVuFRPHPRGLILFDWDGDOOD'HFLVLRQHGL(VHFX]LRQH)LQDOGHOOD&RPPLVVLRQH

(XURSHDGHORWWREUHHGDOOD'HFLVLRQHGL(VHFX]LRQH&ILQDOGHOOD

&RPPLVVLRQH(XURSHDGHOQRYHPEUH

x OD 'HWHUPLQD]LRQH 'LULJHQ]LDOH Q % GHO VHWWHPEUH UHFDQWH ´'LUHWWLYD

5HJLRQDOHSHUOR6YROJLPHQWRODUHQGLFRQWD]LRQHHLOFRQWUROORGHOOHDWWLYLWjFRILQDQ]LDWH

FRQLO)RQGR6RFLDOH(XURSHRHDOWUL)RQGLµHUHODWLYL$OOHJDWL$H%

x OD'LUHWWLYDGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HJLRQH/D]LRQ5GHODJRVWRDYHQWHDG

RJJHWWR O·LVWLWX]LRQH GHOOD &DELQD GL 5HJLD SHU ODWWXD]LRQH GHOOH SROLWLFKH UHJLRQDOL HG

(11)

ϱ

HXURSHH &RRUGLQDPHQWR H *HVWLRQH GHL )RQGL 6WUXWWXUDOL H GHOOH DOWUH ULVRUVH

ILQDQ]LDULHRUGLQDULHHRDJJLXQWLYH

x OD 'HOLEHUD]LRQH GHO &RQVLJOLR 5HJLRQDOH GHO DSULOH Q FRQ FXL VRQR VWDWH

DSSURYDWHOH´/LQHHGLLQGLUL]]RSHUXQXVRHIILFLHQWHGHOOHULVRUVHILQDQ]LDULHGHVWLQDWH

DOORVYLOXSSRµ

x OD'HOLEHUD]LRQHGHOOD*LXQWD5HJLRQDOHOXJOLRQFRQODTXDOHVRQRDGRWWDWH

OH SURSRVWH GL 3URJUDPPL 2SHUDWLYL 5HJLRQDOL )RQGR HXURSHR GL VYLOXSSR UHJLRQDOH

)(65)RQGRVRFLDOHHXURSHR)6(H3URJUDPPDGLVYLOXSSRUXUDOH²)RQGRHXURSHR

SHUORVYLOXSSRUXUDOH365)($65

x OD 'HOLEHUD]LRQH GHOOD *LXQWD 5HJLRQDOH RWWREUH Q FRQ OD TXDOH VRQR

HO$XWRULWjGL*HVWLRQHGHO)6(SHULOFLFORGLSURJUDPPD]LRQH

x OD'HOLEHUD]LRQHGHOOD*LXQWD5HJLRQDOHIHEEUDLRQUHFDQWH´3UHVDGDWWRGHO

3URJUDPPD 2SHUDWLYR GHOOD 5HJLRQH /D]LR )6( &&,,76)23

FUHVFLWDHGHOORFFXSD]LRQHµ

x OD'HOLEHUD]LRQHGHOOD*LXQWD5HJLRQDOHPDJJLRQUHFDQWH´$GR]LRQHGHOOD

6WUDWHJLD XQLWDULD SHU OH DWWLYLWj GL FRPXQLFD]LRQH H LQIRUPD]LRQH UHODWLYH DOOD

SURJUDPPD]LRQHGHL)RQGL6,(µ

x OD'HWHUPLQD]LRQH'LULJHQ]LDOH1*GHOQRYHPEUHUHFDQWH´6WUDWHJLDGL

FRPXQLFD]LRQH SURJUDPPD]LRQH )6( 5HFHSLPHQWR GHO ORJR )6( GHO ORJR

/D]LR (XURSD GHOOH /LQHH *XLGD SHU L EHQHILFLDUL GHO )RQGR 6RFLDOH (XURSHR H

DSSURYD]LRQHGHOODQXRYDYHUVLRQHGHO0DQXDOHGLVWLOHGHO325)6(/D]LRµ x OD'HWHUPLQD]LRQH'LULJHQ]LDOHQ*GHORWWREUHPRGLILFDGHOGRFXPHQWR

'HVFUL]LRQH GHOOH IXQ]LRQL H GHOOH SURFHGXUH LQ DWWR SHU O$XWRULWj GL *HVWLRQH H SHU

O$XWRULWjGL&HUWLILFD]LRQH3URJUDPPD2SHUDWLYRGHOOD5HJLRQH/D]LR)6(

2E,QYHVWLPHQWLSHUODFUHVFLWDHORFFXSD]LRQHDSSURYDWRFRQ'HOLEHUD]LRQHGL*LXQWD

5HJLRQDOH Q GHO OXJOLR H VXFFHVVLYDPHQWH PRGLILFDWRFRQ'HWHUPLQD]LRQL

'LULJHQ]LDOLQ*GHOOXJOLRHQ*GHO

x OD'HWHUPLQD]LRQH'LULJHQ]LDOHQ*GHORWWREUHPRGLILFDGHOGRFXPHQWR

0DQXDOHGHOOHSURFHGXUHGHOO$G*22,,GHLUHODWLYLDOOHJDWLHGHOOH3LVWHGLFRQWUROOR²

3URJUDPPD 2SHUDWLYR GHOOD 5HJLRQH /D]LR )6( 2E ,QYHVWLPHQWL SHU OD

FUHVFLWDHORFFXSD]LRQHDSSURYDWRFRQ'HWHUPLQD]LRQH'LULJHQ]LDOHQ*GHO

OXJOLR H VXFFHVVLYDPHQWH PRGLILFDWR FRQ 'HWHUPLQD]LRQH 'LULJHQ]LDOH Q *

GHORWWREUH

x OD'HWHUPLQD]LRQH'LULJHQ]LDOHQ*GHOJLXJQRUHFDQWH´6HPSOLILFD]LRQH

VWUDRUGLQDULD GHOOH SURFHGXUH GL DWWXD]LRQH H FRQWUROOR SUHYLVWH QHO 6L*H&2 QHO

(12)

ϲ

0DQXDOH GHOOH SURFHGXUH GHOO$G*22,, H QHJOL $YYLVL SXEEOLFL FRQQHVVL DOOD IDVH GL

HPHUJHQ]D GD &29,' H DWWXD]LRQH GHOOD 'HFLVLRQH GHOOD &RPPLVVLRQH (XURSHD

&UHODWLYDDOODQRWLILFDGHOUHJLPHGLDLXWL6$µ

x OD 'HOLEHUD]LRQH GHOOD *LXQWD 5HJLRQDOH Q GHO OXJOLR 3UHVD GDWWR

5LSURJUDPPD]LRQHGHL3URJUDPPL2SHUDWLYLGHL)RQGLVWUXWWXUDOLDLVHQVLGHO

FRPPD GHOODUWLFROR GHO GHFUHWR OHJJH WUD LO 0LQLVWUR SHU LO 6XG H OD

&RHVLRQH7HUULWRULDOHHLO3UHVLGHQWHGHOOD5HJLRQH/D]LR

x OD/HJJHQGHO1XRYHQRUPHLQPDWHULDGLSURFHGLPHQWRDPPLQLVWUDWLYRHGL

GLULWWRGLDFFHVVRDLGRFXPHQWLDPPLQLVWUDWLYLHVPL

x LO'35IHEEUDLRQ´5HJRODPHQWRUHFDQWHLFULWHULVXOODPPLVVLELOLWjGHOOH

VSHVHSHULSURJUDPPLFRILQDQ]LDWLGDL)RQGLVWUXWWXUDOLGLLQYHVWLPHQWRHXURSHL6,(SHU

LOSHULRGRGLSURJUDPPD]LRQHµ

x QRWD SURW Q 8 GHO IHEEUDLR FRQ FXL O·$G* GHO 325 /D]LR )6(

KD SURYYHGXWR DG LQROWUDUH ULFKLHVWD IRUPDOH GL DGHVLRQH SDU]LDOH DL FRVWL

VHPSOLILFDWL DUW GHO 5HJRODPHQWR 8( Q SUHYLVWL GDO UHJRODPHQWR

GHOHJDWR8(

x OD'HOLEHUD$13$/´'HILQL]LRQHGHOO·2IIHUWD&RQJUXDµ

x OD &LUFRODUH $13$/ Q GHO OXJOLR ´5HJROH UHODWLYH DOOR VWDWR GL GLVRFFXSD]LRQH DOOD OXFH GHO GO Q FRQYHUWLWR FRQ PRGLILFD]LRQL GDOOD O Q

µ

x OD &LUFRODUH $13$/ Q GHO QRYHPEUH ´3ULPH LVWUX]LRQL RSHUDWLYH SHU

O·DWWXD]LRQHGDSDUWHGHLFHQWULSHUO·LPSLHJRGHOOHGLVSRVL]LRQLGLFXLDOGHFUHWROHJJH

JHQQDLRQFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOODOHJJHPDU]RQµ

x OD 'HWHUPLQD]LRQH GLULJHQ]LDOH JLXJQR Q * FRQ OD TXDOH q VWDWD

LQGLYLGXDWDOD'LUH]LRQHUHJLRQDOH/DYRURTXDOH2UJDQLVPR,QWHUPHGLRGHO3URJUDPPD

2SHUDWLYR5HJLRQDOH)6(GHOOD5HJLRQH/D]LR

x OD &LUFRODUH $QSDO GHO ´4XDGUR GL ULIHULPHQWR SHU JOL LQWHUYHQWL )6( GD DWWXDUHLQULVSRVWDDO&29,'µ3URW5HJLVWUR8IILFLDOHDQS

x /HJJHOXJOLRQ´5LIRUPDGHOVLVWHPDQD]LRQDOHGLLVWUX]LRQHHIRUPD]LRQHH GHOHJDSHULOULRUGLQRGHOOHGLVSRVL]LRQLOHJLVODWLYHYLJHQWL

x LO 'HFUHWROHJJH DSULOH Q 0LVXUH XUJHQWL SHU OD JUDGXDOH ULSUHVD GHOOH

DWWLYLWjHFRQRPLFKHHVRFLDOLQHOULVSHWWRGHOOHHVLJHQ]HGLFRQWHQLPHQWRGHOODGLIIXVLRQH

GHOOHSLGHPLDGD&29,'*86HULH*HQHUDOHQGHO

(13)

ϳ

x LO 'HFUHWROHJJH PDJJLR Q 0LVXUH XUJHQWL UHODWLYH DOOHPHUJHQ]D

HSLGHPLRORJLFDGD&29,'*86HULH*HQHUDOHQGHO

x LO 'HFUHWROHJJH OXJOLR Q 0LVXUH XUJHQWL SHU IURQWHJJLDUH OHPHUJHQ]D

HSLGHPLRORJLFD GD &29,' H SHU OHVHUFL]LR LQ VLFXUH]]D GL DWWLYLWj VRFLDOL HG

HFRQRPLFKH*86HULH*HQHUDOHQGHO

x LO 'HFUHWROHJJH VHWWHPEUH Q 0LVXUH XUJHQWL SHU IURQWHJJLDUH

OHPHUJHQ]D GD &29,' LQ DPELWR VFRODVWLFR GHOOD IRUPD]LRQH VXSHULRUH H VRFLR

VDQLWDULRDVVLVWHQ]LDOH*86HULH*HQHUDOHQGHO

x 'HFUHWR/HJJHFRQYHUWLWRFRQPRGLILFD]LRQLGDOOD/HJJHVHWWHPEUHQ*8

6HULH*HQHUDOHQGHO

x 'HFUHWROHJLVODWLYRQ'LVSRVL]LRQLSHULOULRUGLQRGHOODQRUPDWLYDLQPDWHULD

GLDPPRUWL]]DWRULVRFLDOLLQFRVWDQ]DGLUDSSRUWRGLODYRURLQDWWXD]LRQHGHOODOHJJH

GLFHPEUHQLQDWWXD]LRQHGHOODGHOHJDGHOOD/HJJHQ

x 'HFUHWROHJLVODWLYR'LVSRVL]LRQLSHULOULRUGLQRGHOODQRUPDWLYDLQPDWHULDGL

VHUYL]LSHULOODYRURHGLSROLWLFKHDWWLYHDLVHQVLGHOODUWLFRORFRPPDGHOODOHJJH

GLFHPEUHQ

x 'HFUHWROHJJHPDU]RQ0LVXUHXUJHQWLLQPDWHULDGLVRVWHJQRDOOHLPSUHVHH

DJOL RSHUDWRUL HFRQRPLFL GL ODYRUR VDOXWH H VHUYL]L WHUULWRULDOL FRQQHVVH DOOHPHUJHQ]D

GD&29,'

x 'HFUHWROHJJHPDJJLRQ0LVXUHXUJHQWLFRQQHVVHDOOHPHUJHQ]DGD&29,'

SHUOHLPSUHVHLOODYRURLJLRYDQLODVDOXWHHLVHUYL]LWHUULWRULDOL

x 'HFUHWROHJJH JLXJQR Q 0LVXUH XUJHQWL LQ PDWHULD ILVFDOH GL WXWHOD GHO

ODYRURGHLFRQVXPDWRULHGLVRVWHJQRDOOHLPSUHVH

x 'HFUHWR 0LQLVWHULDOH GHO GLFHPEUH 'HWHUPLQD]LRQH LQ UHOD]LRQH DOOHYHQWR

GHOOD SDQGHPLDGD&29,'GHOOHPRGDOLWjGLDFFHVVRDOWUDWWDPHQWRGLLQWHJUD]LRQH

VDODULDOHVWUDRUGLQDULDSHUFULVLD]LHQGDOH

x OD /HJJH UHJLRQDOH Q GHO UHFDQWH ´'LVSRVL]LRQL SHU OD SURPR]LRQH GHOOD

SDULWj UHWULEXWLYD WUD L VHVVL LO VRVWHJQR GHOO·RFFXSD]LRQH H GHOO·LPSUHQGLWRULDOLWj

IHPPLQLOH GL TXDOLWj QRQFKp SHU OD YDORUL]]D]LRQH GHOOH FRPSHWHQ]H GHOOH GRQQH

0RGLILFKH DOOD OHJJH UHJLRQDOH PDU]R Q GL ULRUGLQR GHOOH GLVSRVL]LRQL SHU

FRQWUDVWDUHODYLROHQ]DFRQWUROHGRQQHµ

)DWWHVDOYHVSHFLILFKHLQGLFD]LRQLFRQWHQXWHQHOODSUHVHQWHSURFHGXUDOHRSHUD]LRQLVLUHDOL]]DQR

QHOULVSHWWRGHOODGLVFLSOLQDSUHYLVWDGDO5HJRODPHQWR8(QHGDO5HJRODPHQWR8( QFRVuFRPHPRGLILFDWLGDO5HJRODPHQWR8((XUDWRP/D SURFHGXUD

VDUj DWWXDWD QHO ULVSHWWR GHO 6LVWHPD GL JHVWLRQH H FRQWUROOR GHO 3URJUDPPD 2SHUDWLYR GHOOD

(14)

ϴ

5HJLRQH /D]LR )6( 2E ,QYHVWLPHQWL SHU OD FUHVFLWD H ORFFXSD]LRQH GL FXL DOOD

'HWHUPLQD]LRQH 'LULJHQ]LDOH Q * GHO 0DQXDOH GHOOH SURFHGXUH

GHOO$G*22,,

/D 5HJLRQH HIIHWWXHUj O·DWWLYLWj GL FRQWUROOR DL VHQVL GHOO·DUWLFROR DUW GHO 5HJRODPHQWR

8(Q

)LQDOLWj

/D5HJLRQH/D]LRSHUVHJXHQGRXQDVWUDWHJLDGL LQWHUYHQWR JLjGHILQLWDQHOOD IDVHGLDYYLRGHOOD

SURJUDPPD]LRQHGHL)RQGLHXURSHLSHUFXLDOFHQWURGHOOHSROLWLFKHGLVYLOXSSRLQ

DPELWR HGXFDWLYR H IRUPDWLYR VL FROORFD OD SHUVRQD SURVHJXH O·LPSHJQR DO ILQH GL YDORUL]]DUH

O·DSSRUWRVSHFLILFRGHOO·HGXFD]LRQHHGHOODIRUPD]LRQHFRPHXQLQYHVWLPHQWRVXOFDSLWDOHXPDQR

YDORUL]]DQGRQH WXWWH OH ULFDGXWH VRVWDQ]LDOL LQ WHUPLQL GL FUHVFLWD SHU O·HFRQRPLD H SHU OD

FROOHWWLYLWj

/D SUHVHQWH SURFHGXUD FKH VL FROORFD QHOO·DPELWR GHOOH PLVXUH UHDOL]]DWH SHU FRQWUDVWDUH JOL

HIIHWWL GHULYDQWL GDO SHUGXUDUH GHOOR VWDWR G·HPHUJHQ]D FDXVDWD GDO&RYLGB KD O·RELHWWLYR GL

FRQWULEXLUHDPLJOLRUDUHODYLWDGHJOLVWXGHQWLDQFKHXQLYHUVLWDULGDQGRFRVuSLHQDDWWXD]LRQHDO

GLULWWRDOORVWXGLRSURPXRYHQGRODFXOWXUDGHOEHQHVVHUHVRFLDOHHGHOOHSLHQHRSSRUWXQLWjSHU

WXWWLGLVYROJHUHLQVHUHQLWjLOSURSULRSHUFRUVRVFRODVWLFRHXQLYHUVLWDULRHDOFRQWHPSRGDUH

XQ VRVWHJQR HFRQRPLFR DL JHQLWRUL GHJOL VWXGHQWL FKH VL WURYDQR LQ FRQGL]LRQL RFFXSD]LRQDOL

GLIILFLOL SHU FHUFDUH GL FRQWUDVWDUH FRQGL]LRQL GL HPHUJHQ]D FDXVDWH DQFKH GDOOD FULVL VRFLR

HFRQRPLFDFRQQHVVDDOODGLIIXVLRQHGHOODSDQGHPLDGL&RYLG

,OVRVWHJQRHFRQRPLFRFKHODSUHVHQWHLQL]LDWLYDLQWHQGHGHVWLQDUHVHUYHDGLQFRUDJJLDUHTXLQGL

OD EXRQD SHUPDQHQ]D GHJOL VWXGHQWL QHL VLVWHPL GL LVWUX]LRQH SXEEOLFD GHOOD QRVWUD UHJLRQH

QRQFKp D FRQWULEXLUH IDWWLYDPHQWH DG LQFHQWLYDUH OD SURVHFX]LRQH GHJOL VWXGL DWWUDYHUVR OD

FRQVDSHYROH]]D FKH XQ EDJDJOLR GL LQIRUPD]LRQL H FRQRVFHQ]H DGHJXDWR q IRQGDPHQWDOH SHU

DIIURQWDUHOHQXRYHVILGHGHOODVRFLHWjFRQWHPSRUDQHDDQFKHQHOO·RWWLFDGLXQIXWXURLQVHULPHQWR

QHOPRQGRGHOODYRUR1HOORVWHVVRWHPSRFRQODSUHVHQWHSURFHGXUDVLYXROHVRVWHQHUHDQFKH

TXHLODYRUDWRULHTXHOOHODYRUDWULFLFKHVHPSUHLQFRQGL]LRQLRFFXSD]LRQDOLGLIILFLOLHQRQDYHQGR

ILJOLGHFLGRQRGLLQYHVWLUHLQIRUPD]LRQHDOILQHGLUDIIRU]DUHOHSURSULHFRPSHWHQ]HHTXLQGLOD

SURSULDRFFXSDELOLWjIXWXUD

*OL LQWHUYHQWL FKH VL LQWHQGRQR UHDOL]]DUH D YDOHUH VXO 325 )6( VXOOD SUHVHQWH

SURFHGXUDULFDGRQRDOO·LQWHUQRQHOO·DPELWRGHOO·$VVH²3ULRULWjGLLQYHVWLPHQWRLY2ELHWWLYR

VSHFLILFR

2JJHWWR

/D SUHVHQWH PLVXUD SUHYHGH O·HURJD]LRQH GL XQ FRQWULEXWR HFRQRPLFRXQD WDQWXP GHVWLQDWRD

ODYRUDWRUL H ODYRUDWULFL D FXL q VWDWD DSSOLFDWD OD &DVVD ,QWHJUD]LRQH *XDGDJQL 2UGLQDULD R

6WUDRUGLQDULDRLQ'HURJDRSSXUHGHVWLQDWDULGLWUDWWDPHQWRVDODULDOHLQFRVWDQ]DGLUDSSRUWRGL

ODYRUR UHODWLYR DO ),6 R D DOWUL )RQGL %LODWHUDOL FRQ VRVSHQVLRQH D ]HUR RUH QHO FRUVR

GHOO·DQQXDOLWj JHQLWRUL GL ILJOL LQ HWj VFRODUH VFXROD HOHPHQWDUH VFXROD VHFRQGDULD GL ,

JUDGRVFXRODVHFRQGDULDGL,,JUDGRRGLILJOLXQLYHUVLWDUL

(15)

ϵ

7DOH FRQWULEXWR HFRQRPLFR q ILQDOL]]DWR SHUWDQWR D VXSSRUWDUH LO EXGJHW IDPLOLDUH GL TXHVWLH

ODYRUDWRULWULFLFKHKDQQRYLVVXWRXQSHULRGRGLGLIILFROWjHFRQRPLFDSHUOHVSHVHVFRODVWLFKHR

XQLYHUVLWDULH GHL SURSUL ILJOL ULHQWUDQWL WUD L GHVWLQDWDUL LQGLFDWL DO VXFFHVVLYR DUW D WLWROR

SXUDPHQWHHVHPSOLILFDWLYRHQRQHVDXVWLYRWHVWLVFRODVWLFLRXQLYHUVLWDULPDWHULDOHGLFRQVXPR

XWLOHSHUIUHTXHQWDUHODVFXRODRO·XQLYHUVLWjWHFQRORJLDKDUGZDUHHVRIWZDUHFRQQHVVLRQHZL

IL

3HUODYRUDWRULHODYRUDWULFLFKHQRQKDQQRILJOLULHQWUDQWLWUDLGHVWLQDWDULLQGLFDWLDOVXFFHVVLYR

DUW q SRVVLELOH FRQ LO SUHVHQWH FRQWULEXWR VRVWHQHUH VSHVH SHU O·DFTXLVWR GL FRUVL GL

IRUPD]LRQHFRPSUHVLFRUVLGLDOWDIRUPD]LRQHRPDVWHUXQLYHUVLWDULGDHVSOHWDUHLQPRGDOLWjLQ

SUHVHQ]DRLQPRGDOLWjRQOLQHGHVWLQDWLDOUDIIRU]DPHQWRGHOOHSURSULHFRPSHWHQ]H

/·DPPRQWDUHGHOFRQWULEXWRqGHWHUPLQDWRHGqDUWLFRODWRVXOODEDVHGHOODGXUDWDGHOSHULRGR

QHOFRUVRGHOO·DQQXDOLWjGHOOD&DVVD,QWHJUD]LRQHRGHOWUDWWDPHQWRVDODULDOHLQFRVWDQ]DGL

UDSSRUWRGLODYRURUHODWLYRDO),6RDOWUL)RQGL%LODWHUDOLQHOPRGRVHJXHQWH

Ͳ ½ SHU ODYRUDWRUL H ODYRUDWULFL FKH QHO FRUVR GHO SHU XQ SHULRGR XJXDOH R

VXSHULRUH D VHWWLPDQH KDQQR XVXIUXLWR GHOOD &DVVD ,QWHJUD]LRQH RSSXUH VRQR VWDWL

GHVWLQDWDULGLWUDWWDPHQWRVDODULDOHLQFRVWDQ]DGLUDSSRUWRGLODYRURUHODWLYRDO),6RDDOWUL

)RQGL%LODWHUDOLFRQVRVSHQVLRQHD]HURRUH

Ͳ ½SHUODYRUDWRULHODYRUDWULFLFKHQHOFRUVRGHOSHUXQSHULRGRFRPSUHVRWUD

H VHWWLPDQH KDQQR XVXIUXLWR GHOOD &DVVD ,QWHJUD]LRQH RSSXUH VRQR VWDWL GHVWLQDWDUL GL

WUDWWDPHQWRVDODULDOHLQFRVWDQ]DGLUDSSRUWRGLODYRURUHODWLYRDO),6RDDOWUL)RQGL%LODWHUDOL

FRQVRVSHQVLRQHD]HURRUH

Ͳ ½SHUODYRUDWRULHODYRUDWULFLFKHQHOFRUVRGHOSHUXQSHULRGRLQIHULRUHD

VHWWLPDQH KDQQR XVXIUXLWR GHOOD &DVVD ,QWHJUD]LRQH RSSXUH VRQR VWDWL GHVWLQDWDUL GL

WUDWWDPHQWRVDODULDOHLQFRVWDQ]DGLUDSSRUWRGLODYRURUHODWLYRDO),6RDDOWUL)RQGL%LODWHUDOL

FRQVRVSHQVLRQHD]HURRUH

,OJHQLWRUHSXzULFKLHGHUHXQFRQWULEXWRILQRDGXQPDVVLPRGL½SHURJQLILJOLRLQHWj

VFRODUHRXQLYHUVLWDULDVLQRDGXQPDVVLPRGLILJOLQHOULVSHWWRGHLOLPLWLVRSUDULSRUWDWL

,QDOWHUQDWLYDSHULOODYRUDWRUHRODYRUDWULFHFKHQRQKDILJOLULHQWUDQWLWUDLGHVWLQDWDULLQGLFDWL

DOO·DUWHFKHYXROHUHDOL]]DUHSHUFRUVLIRUPDWLYLSXzULFKLHGHUHXQFRQWULEXWRPDVVLPRSDULD

½QHOULVSHWWRGHLOLPLWLVRSUDULSRUWDWL

'HVWLQDWDUL

'HVWLQDWDULGHOO·LQWHUYHQWRVRQRODYRUDWRULRODYRUDWULFLGLHWjSDULRVXSHULRUHDDQQLDFXLq

VWDWD DSSOLFDWD OD &DVVD ,QWHJUD]LRQH *XDGDJQL 2UGLQDULD R 6WUDRUGLQDULD R LQ 'HURJD RSSXUH

GHVWLQDWDUL GL WUDWWDPHQWR VDODULDOH LQ FRVWDQ]D GL UDSSRUWR GL ODYRUR UHODWLYR DO ),6 R D DOWUL

)RQGL%LODWHUDOLFRQVRVSHQVLRQH D]HURRUH QHOFRUVRGHOO·DQQXDOLWjHFKHDOPRPHQWR

GHOODULFKLHVWDGLFRQWULEXWRULVXOWDQRLQSRVVHVVRGHLVHJXHQWLUHTXLVLWL

(16)

ϭϬ

x HVVHUHFLWWDGLQRDLWDOLDQRDRGLXQR6WDWRPHPEURGHOO·8QLRQH(XURSHDRGLXQR6WDWR

HH[WUD8(HLQSRVVHVVRGLUHJRODUHSHUPHVVRGLVRJJLRUQRDLVHQVLGHO'OJVH

VVPPLL

x HVVHUHUHVLGHQWHRGRPLFLOLDWRLQXQRGHLFRPXQLGHOOD5HJLRQH/D]LR

x HVVHUHWLWRODUHRFRLQWHVWDWDULRGLXQFRQWRFRUUHQWHEDQFDULRRSRVWDOHRGLXQDFDUWD

SUHSDJDWDFROOHJDWDDGXQFRGLFH,%$1,7

x HVVHUH JHQLWRUH GL ILJOL UHJRODUPHQWH LVFULWWL QHOO·DQQR VFRODVWLFR SUHVVR XQD

VFXROD SULPDULD R VFXROD VHFRQGDULD GL SULPR JUDGR R VFXROD VHFRQGDULD GL VHFRQGR

JUDGR GHO VLVWHPD QD]LRQDOH GL LVWUX]LRQH SXEEOLFD H SDULWDULD R UHJRODUPHQWH LVFULWWL

DOO·DQQRDFFDGHPLFRSUHVVRXQLYHUVLWjSXEEOLFKHRSULYDWHRLVWLWX]LRQL$)$0

ULFRQRVFLXWH GDO 0LQLVWHUR GHOO·8QLYHUVLWj H GHOOD 5LFHUFD FRQ VHGH VXO WHUULWRULR

QD]LRQDOH x RSSXUH

x HVVHUH LVFULWWL DG XQ SHUFRUVR IRUPDWLYR ILQDOL]]DWR DO UDIIRU]DPHQWR GHOOH SURSULH

FRPSHWHQ]H

x SRVVHGHUH XQ·DWWHVWD]LRQH ,6(( UHODWLYD DL UHGGLWL SDUL R LQIHULRUH D

HXUR

6FDGHQ]DHULVRUVHILQDQ]LDULH

/HULFKLHVWHGLFRQWULEXWRGRYUDQQRHVVHUHSUHVHQWDWHFRQOHPRGDOLWjGLFXLDOVXFFHVVLYRDUW

GDOOHRUHGLOXQHGuDOOHRUHGLOXQHGu

/·$PPLQLVWUD]LRQHSURYYHGHUjXQDYROWDWHUPLQDWDODSURFHGXUDGLDFTXLVL]LRQHGHOOHULFKLHVWH

GLFRQWULEXWRHVXFFHVVLYDPHQWHDOO·LVWUXWWRULDYROWDDGHILQLUQHO·DPPLVVLELOLWjDGLPSHJQDUHHD

VWDQ]LDUH OH ULVRUVH ILQDQ]LDULH DGHJXDWH H QHFHVVDULH D FRSULUH L IDEELVRJQL GHOOH ULFKLHVWH

YDOXWDWHFRPHDPPLVVLELOL

,O FRQWULEXWR HFRQRPLFR IRUIHWWDULR QRQ q VRJJHWWR DG LPSRVL]LRQH ILVFDOH H QRQ FRQWULEXLVFH

DOOD IRUPD]LRQH GHOUHGGLWR DL VHQVL GL TXDQWRSUHYLVWR LQ PDWHULD GL WUDWWDPHQWR ILVFDOH GHOOH

LQGHQQLWjGLVRVWHJQRDOUHGGLWRGHOOD&LUFRODUH,136QGHOPDU]R

0RGDOLWjGLSUHVHQWD]LRQHGHOOHULFKLHVWHGLSDUWHFLSD]LRQH

3HU SUHVHQWDUH OD SURSULD FDQGLGDWXUD LO ULFKLHGHQWH GRYUj LQYLDUH XQD ULFKLHVWD GL

SDUWHFLSD]LRQH FRPSRVWD GD $OOHJDWR $ H TXDQWR LQGLFDWR QHOO·DSSHQGLFH GHOOR VWHVVR H GD

$OOHJDWR%LFXLPRGHOOLVRQRVFDULFDELOLDOVHJXHQWHOLQN

KWWSVZZZUHJLRQHOD]LRLWFLWWDGLQLIRUPD]LRQH

$OOHJDWR $ GRYUj HVVHUH FRPSLODWR ILUPDWR H FDULFDWR FRPH VSHFLILFDWR QHOOR VWHVVR LQ

IRUPDWRSGI

$OOHJDWR%GRYUjHVVHUHVFDULFDWRGDOVLWRGHOOD5HJLRQH/D]LRFRPSLODWRHFDULFDWRLQIRUPDWR

([FHO

(17)

ϭϭ

(QWUDPELJOLDOOHJDWL$H%FKHFRPSRQJRQRODULFKLHVWDDQGUDQQRLQYLDWLDOVHJXHQWHLQGLUL]]R

GLSRVWDHOHWWURQLFDFHUWLILFDWD

DYYLVR&,*#UHJLRQHOD]LROHJDOPDLOLW

ULSRUWDQGR QHOO·RJJHWWR GHOOD 3(& OD VHJXHQWH GLFLWXUD ´ULFKLHVWD GL FRQWULEXWR ILQDOL]]DWD

DOO·DFTXLVWRGLFRUVLGLIRUPD]LRQHRDOOHVSHVHSHUJOLVWXGLGHLILJOLGLODYRUDWRULHODYRUDWULFLLQ

FDVVDLQWHJUD]LRQHD]HURRUHµ

/H ULFKLHVWH SRWUDQQR HVVHUH SUHVHQWDWH D SDUWLUH GDOOH RUH GL OXQHGu

DOOHRUHGLOXQHGu

0RWLYLGLHVFOXVLRQH

/HULFKLHVWHSHUYHQXWHYHUUDQQRHVFOXVHDVHJXLWRGLDSSRVLWDLVWUXWWRULDQHOFDVRLQFXL Ͳ VLDQR VWDWH SUHVHQWDWH GD VRJJHWWL QRQ LQ SRVVHVVR GHL UHTXLVLWL VWDELOLWL DOO·DUW GHOOD

SUHVHQWHSURFHGXUD

Ͳ VLDQRVWDWHSUHVHQWDWHGLYHUVDPHQWHGDLWHUPLQLVWDELOLWLDOO·DUWGHOODSUHVHQWHSURFHGXUD Ͳ VLDQRVWDWHUHGDWWHVHFRQGRPRGDOLWjQRQFRQIRUPLDTXHOOHVWDELOLWHDOO·DUWGHOODSUHVHQWH

SURFHGXUD

Ͳ ODGRFXPHQWD]LRQHULFKLHVWDVLDPDQFDQWHRYYHURLOOHJJLELOHDJLXGL]LRGHOO·$PPLQLVWUD]LRQH

0RGDOLWj GL SUHVHQWD]LRQH GHOOD ULFKLHVWD GLYHUVD GD TXHOOD LQGLFDWD DOO·DUW

FRPSRUWDO·HVFOXVLRQH

$PPLVVLELOLWjGHOOHULFKLHVWHHGHVLWLGHOO·LVWUXWWRULD

&RQ ULIHULPHQWR DOOD IDVH GL DPPLVVLELOLWj GHOOH ULFKLHVWH SHUYHQXWH OD 5HJLRQH /D]LR

SURYYHGHUjDOODUHDOL]]D]LRQHGHOOHVHJXHQWLDWWLYLWj

Ͳ DFTXLVLUHOHULFKLHVWHGLFDQGLGDWXUDGHLSDUWHFLSDQWLDOODSURFHGXUDHFRQVHUYDUOHDQFKHDL

ILQLGLVXFFHVVLYLFRQWUROOLHYHULILFKH

Ͳ HIIHWWXDUHOHLVWUXWWRULHIRUPDOLGHOOHULFKLHVWHSUHVHQWDWHYROWHDGDFFHUWDUHODVXVVLVWHQ]D

GHLSUHVXSSRVWLSHUO·DPPLVVLRQHDFRQWULEXWRGLFXLDOO·DUW

Ͳ DFRQFOXVLRQHGHOODIDVHLVWUXWWRULDGLDPPLVVLELOLWjIRUPDOHDSSURYDUHFRQ'HWHUPLQD]LRQH

'LULJHQ]LDOHJOLHOHQFKLGHJOLDPPHVVLDILQDQ]LDPHQWRHGHJOLHVFOXVL

Ͳ OHULFKLHVWHDPPHVVHLQHVLWRDOODVXGGHWWDYHULILFDVDUDQQRDSSURYDWHVXOODEDVHGHOO·RUGLQH

GLDUULYR

*OL HOHQFKL GHOOH ULFKLHVWH DPPHVVH HG HVFOXVH VDUDQQR SXEEOLFDWL VXL VLWL LVWLWX]LRQDOL GHOOD 5HJLRQHLQFRQWLQXRDJJLRUQDPHQWRDWWUDYHUVROH'HWHUPLQD]LRQL'LULJHQ]LDOLFKHOLDSSURYDQR

DLVHJXHQWLLQGLUL]]L

KWWSVZZZUHJLRQHOD]LRLWFLWWDGLQLIRUPD]LRQH KWWSZZZOD]LRHXURSDLW

(18)

ϭϮ

(YHQWXDOL ULFKLHVWH GL ULHVDPH GD SDUWH GHL VRJJHWWL SURSRQHQWL ULVXOWDWL QRQ

DPPHVVL LQ HVLWR DOOD SURFHGXUD GL LVWUXWWRULD VDUDQQR SUHVH LQ FDULFR

GDOO·DPPLQLVWUD]LRQHVRODPHQWHVHULFHYXWHYLD3(&DOO·LQGLUL]]R

DYYLVR&,*#UHJLRQHOD]LROHJDOPDLOLW

HQWUR JLRUQL GDOOD GDWD GL SXEEOLFD]LRQH GHOOD JUDGXDWRULD VXO VLWR %85 GHOOD

5HJLRQH/D]LR

,QGHURJDDTXDQWRVRSUDSUHYLVWRO$PPLQLVWUD]LRQHUHJLRQDOHVLULVHUYDODIDFROWjGLUHYRFDUH

PRGLILFDUHRDQQXOODUHTXDQWRGHILQLWRQHOSUHVHQWHGRFXPHQWRFRQDWWRPRWLYDWRTXDORUDQH

UDYYHGDODQHFHVVLWjRORSSRUWXQLWjVHQ]DFKHSRVVDHVVHUHDYDQ]DWDSUHWHVDDOFXQDGDSDUWH

GHLSURSRQHQWL

&RQVHUYD]LRQHGHLGRFXPHQWL

,Q PHULWR DOOD FRQVHUYD]LRQH GHL GRFXPHQWL QHO ULVSHWWR GL TXDQWR SUHYLVWR GDO 5HJRODPHQWR

8( Q L VRJJHWWL EHQHILFLDUL VL LPSHJQDQR D FRQVHUYDUH OD GRFXPHQWD]LRQH H D

UHQGHUOD GLVSRQLELOH VX ULFKLHVWD DOOD &( H DOOD &RUWH GHL &RQWL (XURSHD SHU XQ SHULRGR GL

FLQTXH DQQL D GHFRUUHUH GDO GLFHPEUH VXFFHVVLYR DO SDJDPHQWR GHO FRQWULEXWR /D

GHFRUUHQ]D GL GHWWL SHULRGL q VRVSHVD LQ FDVR GL SURFHGLPHQWR JLXGL]LDULR R VX ULFKLHVWD

GHELWDPHQWHPRWLYDWDGHOOD&(

&RQULIHULPHQWRDOOHPRGDOLWjGLFRQVHUYD]LRQHLGRFXPHQWLYDQQRFRQVHUYDWLVRWWRIRUPDGL

RULJLQDOL R GL FRSLHDXWHQWLFDWH R VX VXSSRUWL SHU L GDWL FRPXQHPHQWHDFFHWWDWL FRPSUHVH OH

YHUVLRQLHOHWWURQLFKHGLGRFXPHQWLRULJLQDOLRLGRFXPHQWLHVLVWHQWLHVFOXVLYDPHQWHLQYHUVLRQH

HOHWWURQLFD,EHQHILFLDULVRQRWHQXWLDOODLVWLWX]LRQHGLXQIDVFLFRORGLRSHUD]LRQHFRQWHQHQWHOD

GRFXPHQWD]LRQHWHFQLFDHDPPLQLVWUDWLYDGRFXPHQWD]LRQHGLVSHVDHJLXVWLILFDWLYL,QWDOFDVRL

VLVWHPLLQIRUPDWLFLXWLOL]]DWLVRGGLVIDQRJOLVWDQGDUGGLVLFXUH]]DDFFHWWDWLFKHJDUDQWLVFRQRFKHL

GRFXPHQWLFRQVHUYDWLULVSHWWLQRLUHTXLVLWLJLXULGLFLQD]LRQDOLHVLDQRDIILGDELOLDLILQLGHOODWWLYLWjGL

DXGLW

*HVWLRQHILQDQ]LDULDHFRVWLDPPLVVLELOL

$IURQWHGHOOHULFKLHVWHDPPHVVHDFRQWULEXWRLQHVLWRDOODSURFHGXUDGLFXLDOSUHFHGHQWHDUW

OD5HJLRQH/D]LR'LUH]LRQH5HJLRQDOH,VWUX]LRQH)RUPD]LRQHH/DYRURSURYYHGHUjDOLTXLGDUH

LO FRQWULEXWR XQD WDQWXP DL VRJJHWWL ULFKLHGHQWL D WXWWL L VRJJHWWL UHJRODUPHQWH DPPHVVL DO

FRQWULEXWR VXOOD EDVH GHOOD GRFXPHQWD]LRQH SUHVHQWDWD H YHULILFDWD LQ IDVH GL LVWUXWWRULD GHOOD

ULFKLHVWDFKHDWWHVWDLOSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLSHUEHQHILFLDUHGHLFRQWULEXWLSUHYLVWLGDOSUHVHQWH

DYYLVR/·LPSRUWRFRUULVSRQGHQWHDOFRQWULEXWRXQDWDQWXPVDUjDFFUHGLWDWRVXOFRQWRFRUUHQWH

EDQFDULRSRVWDOHLQWHVWDWRDOULFKLHGHQWHHLQGLFDWRLQVHGHGLSUHVHQWD]LRQHGHOODULFKLHVWD

&RQWUROOLHUHYRFDGHOFRQWULEXWR

/D5HJLRQH/D]LRHLFRPSHWHQWLRUJDQLGLFRQWUROORQD]LRQDOLHUHJLRQDOLSRWUDQQRHIIHWWXDUHL

GRYXWL FRQWUROOL DQFKH D FDPSLRQH FLUFD OD YHULGLFLWj GHOOD GRFXPHQWD]LRQH SURGRWWD H GHOOH

GLFKLDUD]LRQL VRVWLWXWLYH UHVH DL ILQL GHOOD SDUWHFLSD]LRQH DOOD SUHVHQWH SURFHGXUD )HUPR

UHVWDQGRTXDQWRSUHYLVWRGDO'35HVPLLQSDUWLFRODUHDJOLDUWWHLQPDWHULD

GL GLFKLDUD]LRQL VRVWLWXWLYH GL FHUWLILFD]LRQH R DWWR QRWRULR LO ULFKLHGHQWH FKH ULODVFLD

(19)

ϭϯ

GLFKLDUD]LRQL PHQGDFL q SXQLWR DL VHQVL GHO &RGLFH 3HQDOH H GHOOH OHJJL VSHFLDOL LQ PDWHULD H

GHFDGH GDL EHQHILFL HYHQWXDOPHQWH FRQVHJXHQWL DO SURYYHGLPHQWR HPDQDWR VXOOD EDVH GHOOD

GLFKLDUD]LRQH QRQ YHULWLHUD TXDORUD GDL FRQWUROOL HIIHWWXDWL HPHUJD OD QRQ YHULGLFLWj GHO

FRQWHQXWR GHOOH GLFKLDUD]LRQL VRVWLWXWLYH UHVH ,O SURYYHGLPHQWR GL GHFDGHQ]D q DXWRPDWLFR H

YHUUj DGRWWDWR LQ HVLWRDOO·LQVWDXUD]LRQH GL DSSRVLWR FRQWUDGGLWWRULRVXOOH ULVXOWDQ]H LVWUXWWRULH

H[DUWELVGHOOD/HVPL,QSUHVHQ]DGLLUUHJRODULWjVRQRDSSOLFDWHOHGLVSRVL]LRQL

SUHYLVWHGDOODQRUPDWLYDQD]LRQDOHHUHJLRQDOHGLULIHULPHQWRQRQFKpGDOODSUHVHQWH3URFHGXUD

&RQGL]LRQLGLWXWHODGHOODSULYDF\

7XWWL L GDWL SHUVRQDOL UDFFROWL GDOO·$PPLQLVWUD]LRQH QHOO·DPELWR GHOOD SUHVHQWH SURFHGXUD

YHUUDQQR WUDWWDWL LQ FRQIRUPLWj DO 5HJRODPHQWR 8( GHO 3DUODPHQWR HXURSHR H GHO

&RQVLJOLRGHODSULOH$WDOULJXDUGRVLIRUQLVFRQRGLVHJXLWROHLQIRUPD]LRQLGLFXLDOO·DUW

GHO5HJRODPHQWRFLWDWR

,O 7LWRODUH GHO WUDWWDPHQWR q OD *LXQWD GHOOD 5HJLRQH /D]LR FRQ VHGH LQ 9LD 5 5DLPRQGL

*DULEDOGL5RPD(PDLOGSR#UHJLRQHOD]LRLW3(& SURWRFROOR#UHJLRQHOD]LROHJDOPDLOLWFHQWUDOLQR

,O5HVSRQVDELOHGHO7UDWWDPHQWRGHL'DWLqLO'LUHWWRUHSURWHPSRUHGHOOD'LUH]LRQH5HJLRQDOH

,VWUX]LRQH)RUPD]LRQHH/DYRURFRQVHGHLQ9LD55DLPRQGL*DULEDOGL5RPD(PDLO

HORQJR#UHJLRQHOD]LRLW 3(& IRUPD]LRQH#UHJLRQHOD]LROHJDOPDLOLW 7HOHIRQR

6RQRUHVSRQVDELOLGHO7UDWWDPHQWRGHL'DWLDLVHQVLGHOO·DUWFRPPDGHO5HJRODPHQWR8(

OHVRFLHWjJOLHQWLFKHSHUFRQWRGHOO·$PPLQLVWUD]LRQHIRUQLVFRQRVHUYL]LGLVXSSRUWR

DOODJHVWLRQHHOHWWURQLFDLQIRUPDWLFDGHLSURFHGLPHQWLDPPLQLVWUDWLYLHDVSHFLILFKHRSHUD]LRQLR

IDVLGHOWUDWWDPHQWR

,O 5HVSRQVDELOH GHOOD 3URWH]LRQH GHL 'DWL q O·,QJ *LDQOXFD )HUUDUD 5HJLRQH /D]LR 9LD 5

5DLPRQGL*DULEDOGL5RPD3DOD]]LQD%SLDQR9,VWDQ]D9,(PDLOGSR#UHJLRQHOD]LRLW

3(&GSR#UHJLRQHOD]LROHJDOPDLOLW7HOHIRQR,GDWLSHUVRQDOLVDUDQQRUDFFROWLH

WUDWWDWL FRQ O·DXVLOLR GL VWUXPHQWL HOHWWURQLFL HR FRQ VXSSRUWL FDUWDFHL DG RSHUD GL VRJJHWWL

DSSRVLWDPHQWHLQFDULFDWLDLVHQVLGHOO·DUWGHO5HJRODPHQWR8(

,O WUDWWDPHQWR ULVSRQGH DOO·HVFOXVLYD ILQDOLWj GL HVSOHWDUH OD SUHVHQWH SURFHGXUD H WXWWL JOL

DGHPSLPHQWL FRQQHVVL DOOD UHDOL]]D]LRQH GHOO·LQWHUYHQWR GL FXL DO SUHVHQWH DWWR 6X WDOH EDVH LO

6RJJHWWRSURSRQHQWHHVSULPHLOFRQVHQVRLQVHGHGLSUHVHQWD]LRQHGHOODULFKLHVWD$OOHJDWR$

/·HYHQWXDOH ULILXWR GL SUHVWDUH LO FRQVHQVR R FRPXQTXH OD PDQFDWDFRPXQLFD]LRQH GHL GDWL GD

SDUWHGHOO·LQWHUHVVDWRFRQVLGHUDWHOHILQDOLWjGHOWUDWWDPHQWRFRPHVRSUDGHVFULWWHDYUjFRPH

FRQVHJXHQ]DO·LPSRVVLELOLWjSHUORVWHVVRGLDFFHGHUHDOFRQWULEXWR

,GDWLVDUDQQRUHVLGLVSRQLELOLQHLFRQIURQWLGHL5HVSRQVDELOLGHO7UDWWDPHQWRFRPHVRSUDLQGLFDWL

HSRWUDQQRHVVHUHFRPXQLFDWLDGDOWULGHVWLQDWDULLQWHUQLRHVWHUQLDOO·$PPLQLVWUD]LRQHSHUOD

ILQDOLWj VRSUD GHVFULWWD QRQFKp SHU OH ILQDOLWj GL SRSRODPHQWR GHOOH EDQFKH GDWL UHJLRQDOL R

DGHPSLPHQWRGHJOLREEOLJKLGLOHJJH

,GDWLRJJHWWRGLWUDWWDPHQWRVDUDQQRFRQVHUYDWLSHULOSHULRGRQHFHVVDULRDOODGHILQL]LRQHGHOOD

SUHVHQWH SURFHGXUD H DOO·HVSOHWDPHQWR GL WXWWH OH DWWLYLWj FRQQHVVH DOOD UHDOL]]D]LRQH

GHOO·LQWHUYHQWRGLFXLDOSUHVHQWHDWWR

/·LQWHUHVVDWR SRWUj HVHUFLWDUH L GLULWWL GL FXL DJOL DUWLFROL GD D GHO 5HJRODPHQWR 8(

,QSDUWLFRODUH

(20)

ϭϰ

LOGLULWWRGLRWWHQHUHGDO7LWRODUHGHO7UDWWDPHQWRODFRQIHUPDFKHVLDRPHQRLQFRUVRXQ

WUDWWDPHQWRGLGDWLSHUVRQDOLFKHORULJXDUGDQR

LOGLULWWRGLFKLHGHUHDO7LWRODUHGHO7UDWWDPHQWRO·DFFHVVRDLGDWLSHUVRQDOLHODUHWWLILFDROD

FDQFHOOD]LRQH GHJOL VWHVVL R OD OLPLWD]LRQH GHO WUDWWDPHQWR GHL GDWL FKH OR ULJXDUGDQR R GL

RSSRUVLDOORURWUDWWDPHQWRROWUHDOGLULWWRDOODSRUWDELOLWjGHJOLVWHVVL

LO GLULWWR GL UHYRFDUH LO FRQVHQVR LQ TXDOVLDVL PRPHQWR VHQ]D SUHJLXGLFDUH OD OLFHLWj GHO

WUDWWDPHQWREDVDWDVXOFRQVHQVRSUHVWDWRSULPDGHOODUHYRFD

LOGLULWWRGLSURSRUUHUHFODPRDO*DUDQWHGHOOD3ULYDF\

)RURFRPSHWHQWH

3HU WXWWH OH FRQWURYHUVLH FKH VL GRYHVVHUR YHULILFDUH VL HOHJJH TXDOH XQLFR IRUR FRPSHWHQWH

TXHOORGL5RPD

5HVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWR

$L VHQVL GHOOD / H VPL LO UHVSRQVDELOH XQLFR GHO SURFHGLPHQWR q LO 'RWW 3DROR

*LXQWDUHOOL 'LULJHQWH GHOO·DUHD ´3UHGLVSRVL]LRQH GHJOL LQWHUYHQWLµ GHOOD 'LUH]LRQH 5HJLRQDOH

,VWUX]LRQH)RUPD]LRQHH/DYRUR

$VVLVWHQ]D7HFQLFDGXUDQWHO·HODERUD]LRQHGHOOH3URSRVWH

3HU IRUQLUH DVVLVWHQ]D H VXSSRUWR DQFKH LQ IDVH GL SUHVHQWD]LRQH GHOOH SURSRVWH q SRVVLELOH

ULYROJHUVLDOVHJXHQWHLQGLUL]]RGLSRVWDHOHWWURQLFDVSHVHVFRODVWLFKHFDVVLQWHJUDWL#UHJLRQHOD]LRLWD

SDUWLUHGDOVHFRQGRJLRUQRGLSXEEOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHDWWR

'RFXPHQWD]LRQHGHOODSURFHGXUD

/D GRFXPHQWD]LRQH GHOOD SURFHGXUD GL FXL DO SUHVHQWH DWWR SHU OD ULFKLHVWD GL FRQWULEXWR

ILQDOL]]DWD DOO·DFTXLVWR GL FRUVL GL IRUPD]LRQH R DOOH VSHVH SHU JOL VWXGL GHL ILJOL GL ODYRUDWRUL H

ODYRUDWULFL LQ FDVVD LQWHJUD]LRQH D ]HUR RUH VDUj SXEEOLFL]]DWD VXO VLWR LQWHUQHW GHOOD 5HJLRQH

/D]LRKWWSVZZZUHJLRQHOD]LRLWFLWWDGLQLIRUPD]LRQHDOODVH]LRQH'RFXPHQWD]LRQHVXOSRUWDOH

KWWSZZZOD]LRHXURSDLWHVXO%ROOHWWLQR8IILFLDOHGHOOD5HJLRQH/D]LR

(21)

5(*,21(/$=,2

$VVHVVRUDWR/DYRURHQXRYLGLULWWL6FXRODH)RUPD]LRQH 3ROLWLFKHSHUODULFRVWUX]LRQH3HUVRQDOH

'LUH]LRQHUHJLRQDOH,VWUX]LRQH)RUPD]LRQHH/DYRUR

$WWXD]LRQHGHO3URJUDPPD2SHUDWLYRGHOOD5HJLRQH/D]LR)RQGR6RFLDOH(XURSHR 3URJUDPPD]LRQH

$VVH,,3ULRULWjGLLQYHVWLPHQWRLY2ELHWWLYRVSHFLILFR

3UHVHQWD]LRQHGHOOHULFKLHVWHGLFRQWULEXWRILQDOL]]DWHDOO·DFTXLVWRGLFRUVLGL

IRUPD]LRQHRDOOHVSHVHSHUJOLVWXGLGHLILJOLGLODYRUDWRULHODYRUDWULFLLQFDVVD

LQWHJUD]LRQHD]HURRUH

$OOHJDWR$

(22)

$OOHJDWR$²0RGHOORSHUODSUHVHQWD]LRQHGHOOHULFKLHVWH

,OODVRWWRVFULWWRDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

QDWRDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLOBBBBBBBBBBBB

UHVLGHQWHLQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GRPLFLOLDWRLQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB UHFDSLWR WHOHIRQLFR ILVVR BBBBBBBBBBBBBBBB UHFDSLWR WHOHIRQLFR FHOOXODUH

BBBBBBBBBBBBB

HPDLO

FRGLFHILVFDOH

5,&+,('(

O·HURJD]LRQHGHOFRQWULEXWRSHUOHVSHVHSHUJOLVWXGLGL(XURBBBBBBDIDYRUHGHOILJOLRD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LQGLFDUH QRPH H FRJQRPH QDWRD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB UHVLGHQWH

LQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRGRPLFLOLDWRDLQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ĐŽĚŝĐĞĨŝƐĐĂůĞ͗

$FKHIUHTXHQWDQHOO·DQQRVFRODVWLFREDUUDUHFRQXQD; ODVFXRODSULPDULD

ODVFXRODVHFRQGDULDGLSULPRJUDGR ODVFXRODVHFRQGDULDGLVHFRQGRJUDGR

(23)

SUHVVRO·,VWLWXWR6FRODVWLFRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLQGLFDUH

GHQRPLQD]LRQH GHOO·LVWLWXWR VFRODVWLFR FRQ VHGH D BBBBBBBBBBBBBBB LQGLFDUH FLWWj LQ 9LD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB QXPHUR FLYLFRBBBB PDLOBBBBBBBBBBBBBBBBB FRQWDWWR

WHOHIRQLFRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB IDFHQWH SDUWH GHO VLVWHPD QD]LRQDOH GL

LVWUX]LRQHSXEEOLFDHSDULWDULD

% FKH q LVFULWWR UHJRODUPHQWH DOO·DQQR DFFDGHPLFR

SUHVVRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLQGLFDUHGHQRPLQD]LRQHGHOO·8QLYHUVLWj

SXEEOLFD R SULYDWD R GHOO·LVWLWX]LRQH $)$0 ULFRQRVFLXWH GDO 085 SHU IUHTXHQWDUH LO FRUVR GL

ODXUHDBBBBBBB LQGLFDUH VH WULHQQDOH R PDJLVWUDOH LQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LQGLFDUH

WLWRORGHOFRUVRGLODXUHD

O·HURJD]LRQHGHOFRQWULEXWRSHUOHVSHVHVFRODVWLFKHGL(XURBBBBBBDIDYRUHGHOILJOLRD

(24)

O·HURJD]LRQHGHOFRQWULEXWRSHUOHVSHVHVFRODVWLFKHGL(XURBBBBBBDIDYRUHGHOILJOLRD

(25)

RSSXUHLQDOWHUQDWLYD

O·HURJD]LRQHGHOFRQWULEXWRSHUVRVWHQHUHOHVSHVHSHUO·DFTXLVWRGLFRUVLGLIRUPD]LRQHFRUVLGL

DOWDIRUPD]LRQHRPDVWHUXQLYHUVLWDULGDHVSOHWDUHLQPRGDOLWjLQSUHVHQ]DRLQPRGDOLWjRQOLQH

GHVWLQDWLDOUDIIRU]DPHQWRGHOOHSURSULHFRPSHWHQ]HQRQDYHQGRILJOLHLQHWjVFRODUHRVWXGHQWL

XQLYHUVLWDUL

',&+,$5$

DL VHQVL GHO '35 VRWWR OD SURSULD SHUVRQDOH UHVSRQVDELOLWj H FRQVDSHYROH GHOOH

FRQVHJXHQ]HSHQDOLFLYLOLHDPPLQLVWUDWLYHFXLYDLQFRQWURLQFDVRGLGLFKLDUD]LRQLPHQGDFLFRQ

ULIHULPHQWRDOODSURFHGXUDLQRJJHWWR R GLHVVHUHFLWWDGLQRDLWDOLDQRD RSSXUH

R GL HVVHUH FLWWDGLQR GL XQR 6WDWR PHPEUR GHOO·8QLRQH (XURSHD««««««««««

LQGLFDUH RSSXUH

R GLHVVHUHFLWWDGLQRGLXQR6WDWRH[WUD8(««««««««««««««««LQGLFDUHH

GLHVVHUHLQSRVVHVVRGLUHJRODUHSHUPHVVRGLVRJJLRUQR&(LQFRUVRGLYDOLGLWjDLVHQVLGHO

'OJVHVVPPLL

R GLHVVHUHWLWRODUHRFRLQWHVWDWDULRGLXQFRQWRFRUUHQWHEDQFDULRFRQWRFRUUHQWHSRVWDOHRLQ DOWHUQDWLYDGLXQDFDUWDSUHSDJDWDULFDULFDELOHFRQFRGLFH,%$1,7DFFHUWDUVLFKHORVWHVVR

VLDDELOLWDWRDULFHYHUHERQLILFLEDQFDULFRQLOVHJXHQWH,%$1,7

R GLHVVHUHUHVLGHQWHRGRPLFLOLDWRLQXQRGHLFRPXQLGHOOD5HJLRQH/D]LR

R Ěŝ ĂǀĞƌ ƵƐƵĨƌƵŝƚŽ ŶĞů ϮϬϮϭ ĚĞůůĂ ĂƐƐĂ /ŶƚĞŐƌĂǌŝŽŶĞ 'ƵĂĚĂŐŶŝ KƌĚŝŶĂƌŝĂ͕ ^ƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ Ž ŝŶ ĞƌŽŐĂ ŽƉƉƵƌĞĚĞůƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŽƐĂůĂƌŝĂůĞŝŶĐŽƐƚĂŶǌĂĚŝƌĂƉƉŽƌƚŽĚŝůĂǀŽƌŽƌĞůĂƚŝǀŽĂů&/^ŽĂůƚƌŝ&ŽŶĚŝŝůĂƚĞƌĂůŝ͕

ĐŽŶƐŽƐƉĞŶƐŝŽŶĞĂǌĞƌŽŽƌĞ͕ƉĞƌƵŶƉĞƌŝŽĚŽ;ďĂƌƌĂƌĞĐŽŶƵŶĂyͿ͗

;͙͘ͿƐƵƉĞƌŝŽƌĞŽƵŐƵĂůĞĂϮϴƐĞƚƚŝŵĂŶĞ

;͙͘͘ͿĐŽŵƉƌĞƐŽƚƌĂϮϬĞϮϴƐĞƚƚŝŵĂŶĞ

(26)

;͙͘͘ͿƵŐƵĂůĞŽŝŶĨĞƌŝŽƌĞĂϮϬƐĞƚƚŝŵĂŶĞ

R ŝƉŽƐƐĞĚĞƌĞƵŶ͛ĂƚƚĞƐƚĂǌŝŽŶĞ/^ϮϬϮϮ;ƌĞůĂƚŝǀĂĂŝƌĞĚĚŝƚŝϮϬϮϬͿƉĂƌŝŽŝŶĨĞƌŝŽƌĞĂϮϱ͘ϬϬϬ͕ϬϬĞƵƌŽ

ŝƐĐĞŐůŝĞƌĞŝůĐŽƌƐŽĚŝĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞĞĚŝĞƐƐĞƌŵŝŝƐĐƌŝƚƚŽͬĂƉƌĞƐƐŽ;ƐŽŐŐĞƚƚŝĂĐĐƌĞĚŝƚĂƚŝĚĂůůĂZĞŐŝŽŶĞ>ĂǌŝŽ

ĐŽŶƐƵůƚĂďŝůŝĂůƐĞŐƵĞŶƚĞŝŶĚŝƌŝǌǌŽ͗ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƌĞŐŝŽŶĞ͘ůĂǌŝŽ͘ŝƚͬĐŝƚƚĂĚŝŶŝͬĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞͬŽĨĨĞƌƚĂͲĨŽƌŵĂƚŝǀĂ

ŽƉƉƵƌĞ ĞŶƚŝ ĐŚĞ ĞƌŽŐĂŶŽ ĐŽƌƐŝ Ěŝ ĂůƚĂ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ Ğ ŝƐƚŝƚƵǌŝŽŶŝ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĞͿ

ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ;ŝŶĚŝĐĂƌĞ ĞŶƚĞͬŝƐƚŝƚƵǌŝŽŶĞ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĂ

ƉƌĞƐƐŽĐƵŝğŝƐĐƌŝƚƚŽͿ

ĐŽƌƐŽ Ěŝ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞͬŵĂƐƚĞƌ ƐĐĞůƚŽ͗ ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘ ;ŝŶĚŝĐĂƌĞ ƚŝƚŽůŽ ĚĞů ĐŽƌƐŽͬŵĂƐƚĞƌͿ

ĐŽƐƚŽ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͗;ŝŶĚŝĐĂƌĞĐŽƐƚŽƚŽƚĂůĞͿ

R GLDYHUHSUHVRYLVLRQHGHOOLQIRUPDWLYDVXOODSULYDF\HGHVSULPHLOFRQVHQVRDOWUDWWDPHQWRGHL

GDWLSHUVRQDOL

ĂƚĂͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ

&ŝƌŵĂ

(27)

$SSHQGLFH

$OOHJDWLDOODULFKLHVWDGLSDUWHFLSD]LRQH$OOHJDWR$H$OOHJDWR%

4XL GL VHJXLWR L GRFXPHQWL FKH VDUj QHFHVVDULR DOOHJDUH DOOD ULFKLHVWD GL SDUWHFLSD]LRQH

QHOO·DPELWRGHOODSURFHGXUDLQIRUPDWLFDGLVSRQLELOHVX KWWSVZZZUHJLRQHOD]LRLWFLWWDGLQLIRUPD]LRQH

ϭ͘ 'RFXPHQWRG·LGHQWLWjLQFRUVRGLYDOLGLWjLQIRUPDWR3')GHOJHQLWRUHGHVWLQDWDULRGHO

FRQWULEXWR VSHVH VFRODVWLFKH R GHO ODYRUDWRUHWULFH GHVWLQDWDULR GHO FRQWULEXWR SHU

O·DFTXLVWRGLSHUFRUVLIRUPDWLYL

Ϯ͘ 'RFXPHQWRG·LGHQWLWjLQFRUVRGLYDOLGLWjLQIRUPDWR3')GHOORVWXGHQWHHVVDILJOLRDGHO GHVWLQDWDULRGHOFRQWULEXWRVRORQHOFDVRGLFRQWULEXWRSHUVSHVHVFRODVWLFKHILJOL

ϯ͘ 'RFXPHQWR FRPSURYDQWH O·LVFUL]LRQH GHOOR VWXGHQWHHVVD ILJOLRD GHO GHVWLQDWDULR GHO FRQWULEXWRSUHVVR,VWLWXWR6FRODVWLFRR8QLYHUVLWjSXEEOLFDRSULYDWDRLVWLWX]LRQH$)$0

ULFRQRVFLXWHGDO085VRORQHOFDVRGLFRQWULEXWRSHUVSHVHVFRODVWLFKHILJOL

ϰ͘ ŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ĂƚƚĞƐƚŝ ů͛ŝƐĐƌŝǌŝŽŶĞ ĂĚ ƵŶ ĐŽƌƐŽ Ěŝ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ƉƌĞƐƐŽ ƐŽŐŐĞƚƚŝ ĂĐĐƌĞĚŝƚĂƚŝ

ĚĂůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ >ĂǌŝŽ ĐŽŶƐƵůƚĂďŝůŝ Ăů ƐĞŐƵĞŶƚĞ ŝŶĚŝƌŝǌǌŽ͗

ŚƚƚƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƌĞŐŝŽŶĞ͘ůĂǌŝŽ͘ŝƚͬĐŝƚƚĂĚŝŶŝͬĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞͬŽĨĨĞƌƚĂͲĨŽƌŵĂƚŝǀĂŽƉƉƵƌĞƉƌĞƐƐŽĞŶƚŝƉƵďďůŝĐŝ

ĞƉƌŝǀĂƚŝĐŚĞĞƌŽŐĂŶŽĐŽƌƐŝĚŝĂůƚĂĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞŽƉƉƵƌĞƉƌĞƐƐŽŝƐƚŝƚƵǌŝŽŶŝƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĞĐŚĞĞƌŽŐĂŶŽ

ŵĂƐƚĞƌ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝ Ěŝ / Ğ // ůŝǀĞůůŽ ;ƐŽůŽ ŶĞů ĐĂƐŽ Ěŝ ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ ƉĞƌ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƌĞ ĐŽƌƐŽ Ěŝ

ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞͿ͖

ϱ͘ 'RFXPHQWD]LRQH FKH DWWHVWL O·DWWLYD]LRQH QHO FRUVR GHOO·DQQXDOLWj GD SDUWH

GHOO·D]LHQGHHQWHVRFLHWj SUHVVR FXL LO GHVWLQDWDULR ODYRUD GHOOD &DVVD ,QWHJUD]LRQH

*XDGDJQL2UGLQDULD6WUDRUGLQDULDRLQ'HURJDRSSXUHGHOWUDWWDPHQWRVDODULDOHLQFRVWDQ]D

GL UDSSRUWR GL ODYRUR UHODWLYR DO ),6 R DOWUL )RQGL %LODWHUDOL H LO SHULRGR GL ULIHULPHQWR FRQOD

VRVSHQVLRQHGHOUDSSRUWRGLODYRURD]HURRUHDWLWRORHVHPSOLILFDWLYRDWWHVWD]LRQLGHL

SDJDPHQWL GL LQGHQQLWj GL &DVVD ,QWHJUD]LRQH *XDGDJQL 2UGLQDULD 6WUDRUGLQDULD R LQ

'HURJD RSSXUH LQ DOWHUQDWLYD DWWHVWD]LRQL GL SDJDPHQWR GHOO·LQGHQQLWj UHODWLYD DO ),6 R

DOWUL )RQGL %LODWHUDOL FRQ OD VRVSHQVLRQH GHO UDSSRUWR GL ODYRUR D ]HUR RUH 'DOOH

DWWHVWD]LRQL GL SDJDPHQWR VL GHYRQR HYLQFHUH L SHULRGL GL ULIHULPHQWR DO ILQH GL SRWHU

GHWHUPLQDUHO·DPPRQWDUHGHOFRQWULEXWRFRPHGDSURFHGXUDLQRJJHWWR ϲ͘ $WWHVWD]LRQH,6((UHODWLYDDLUHGGLWL

(28)

> cmailCOGNOMENOME

Recapito telefonico (cellulare) codice fiscalerich figli N°

rich corso formazione € nato a (comune)(PR)il (gg-mm-aaaa) Statoresidente in (comune)(PR)viacapibanBancaIndirizzo Banca Via Comune