M-
HMVTORE
"
tommmmmmmmmmmmmmmm\\\ ^mW ---
«iii- )f i'ii»i-1H I il Am, > n S^
Sn tato OmM 10 Ottobre 1825
aa ¦¦ im ji ' v_g-_a--5B---ac«
NUM. 936
-MB ___=
a/tRtfMO CMIOW
**(* AHfOMP PftAOO.f*
MAfiWOHLEGANTEi
JT
I
m
_-J__«wTI_ÉC'fI_^ HZ._ _¦ ¦" -T ÀÍ-y*K' £?*¦'**. ^HmB^ ^^____l ___P^9*S___k\ ll___í ^w*' •* **¦ W***1* .'££'*¦¦" ^^9f5^ ^^Pl.
_WB_SI IÍSf-Si0
L6NIAL
mm *k*f¦sao*. _**«S_%i
¦_-^aj.j.--_.LiJL--lMJÍJ--BBIl mi —— . ¦ ~-~-
"Ool tempo e con la-paflia mataram, la aafpola** ..* '^I^m^f^/
Abbonameato annuo isfooo Uo lemeatre 8$ooo
Uffici: R. Tres de Dezembro, N.o s . i.o and. (Antica Bôa
Vista) — Caixa, a867
&jg^
!^Lr___E_Jl_-___l_E_^Jr__-lfí=! r=^T=m\Tmmml ir=ii=if=^r==^r=ii=Jf=^r=Jr^i=iJr=^r=ii=^r=i»rr
,
" ¦¦ **
America! t Dopodomani si fés.teggia la scoperta delFAmerica.
(Effèmeridi stÒrictie)
íl
fl fl
?_*&;.?>
fl;
"1 H __r^^^^í_l__r^_^^^^ J_rE^^^^^^i^!^^^í-i^^yí^__l^ sV Í___-_S^ ____< aSB - o<_víi ÍPs II "1
"1 ^_É __¦ i/(._X %T ii/M mm^SSÊt __f__iSH_l Sa-P^^^-^1!*»*^^ E^^^ifl-B "1
..Bi iLmw H__i ________ ^t _^l H^j---! -_-_---. .________¦ -E9W. ^____________. _____________ ¦lli II ^___l ^ft ^^^^^^i^____
'..."'•¦''. ,'t * ".A- ¦ ¦ *
' :¦ :;:-;;¦;.,;;¦-' ¦.. ¦ .."¦.. ,¦ %,*¦ - ¦ . :..;p, ;. ' - :¦ » "
.".____..:..-._.;_.*^ .-.-. - '
¦¦'¦•¦ ¦ - r.-:-^:/:^t^mmmmWmWi^mtm^im^.T.. *..._, ... _, i mu—n_
tn
Dottor Fausto Fteravantl
B. ünivereitâ dl Pisa, dsllOaptóa- le Umberto I. — Malattie ü-ilie si- gcoee e ciei bsi&bini, ven&re» e slfilitiche.
Côfti!.: Rua Libera Fadar*., 31 Tei. 5780 Central -- Daüf 6 alio 5 — Rp-Kldsuíta: R«s S. Caeta- no, 11 - Sobr. — Tei. Cidade, 6151 DaÜô ore 7 alie 8 e dalle 1
alie 2 1|2. .
Br. E&siancieto Saporiti
Bk--0hlrprgo degli Ospedali Ríuniti dl Napoli. Specialista ta Oststrica e Ginecologia. — AV. S. JOÃO, 123 —< Tei.
Cid. 2350.
ís^i^sxssssBsatssssBssasssatBSssssat^Bam
LABORATÓRIO Dl ANALISI
Prol. W. Haberfeld
Tutti gil esami üi laboratório Wassermann e Meinícke ogni giorno, 158, R. AÜRORA-Tel.
Cidade 1769 - Dalle 9 alie 18.
Dottor Arturo Xappon»
Medico chirurgo e ostetrico, ablH- tato dal GoTèruo Federale — Ma- lâíVif; delle àlgnore e dui bambini
— A:;.illsi micróBcoplcbe; Cura dcl- le malattie veneree e sifilitiche cou aietodo próprio. —• Una S- Bento, ,-. 40 _ Dalle 8"1|2 alie 5 p. —- TeJ Centr, 6321 — Residenza: Ay.
Rangel Pestana, IU. dalle 8 alie 6 e dalle 13 filie 15 — Telef. 155,
Bra».
Prel. Bôtt. E.
DOTTOR SALVATORE PEPE
Degli Ospedali dl Parigi VIE UfilNARIE
n. FTTRGLIS1 — URETROSCOPIA ANTERIORE E POSTE»
RroffiMTOSCOPlA - CATETER1SMO degli UTERI
^'SSfttl^O: RUA 7 DE ABRIL N" 35
X^-W-mB» SAN PAOLO
nnllP f» «TI» 11 f dutl* 14 *Me 1f'«
Dottor Giuseppe Tosi
Delle R. Cllnicbe ?><» Ospedali dl Napoli. Abilitato por tltoli e per eaaml 1« Rio de Janeiro e Bahia Medicina e cb1nirt.iii generale _ Consultório: Lad. Sta. Ephiee- nla. 17-A — Telef. Cidade, 40R!>
Dalle S alie 11 e dalle 3 alie 5-
Dott. Prof. G. Brunettl
Dtrettore deH'Ospedale dl Ca- rltfi dei Braz
LAROO 7 DB SETEMBRO. 2 Telefono. Central 4226
Dott. Antônio Rondlno
Medico operatore — Chirurgo delia
"Beneficência Portugneza". lanrea- to ptr 1'Aeca'dameia di Medicina dl Parigi — Consultório: dalle 2 1|2 alie 4 — Rua Libero Badaró n. 4 Tei. Centr. 5-0-3-6 — Reslden- za': Rua Fre! Caneca, 155 — Tele-
fono Cidade. 6218.
Dr. B. Rubbo
Medico chirurgo e ostetrico. abill- tato dalla Facoltft dl Bahin. ex- chirorco degli Osnedall di Napoli.
Cbiniisro flpirOsnedale TTmbcrtn T — Avenida RnnKel Pestana. 162 Sob. _ t*1. : 1075. Braz -— Dalle
7 alie 9 e dalle 1 alie 8.
Restaurar*! do Correio
dei Fratelli Bongiovanni
. Cadna di primVdliit : Tini d«lle mlfllori marche
Soccurcalc dl Suit«s:
RESTAURANT CHALIT AveaUa S. J«io, N. llt
Tol.: CM«d». l.Mlüt
XKMHSIE.-*
i^jvwwvwvjyi
SANTOS
LABORATÓRIO DI ANALISI
doi dott. JESTTTNO MACIEL - Con longa pratica nell'antlco Istitiito Pasteur di Si Paolo e nelPTatitnto Oawaldo Cruz di Rio.
Rfajíione cli Wassermann o autovaccinl. - Esame completo di urina. foci. («puto. sangue, sueco, gástrico, latte. ptls. wc. Peli
"e. snuame. tumori o fra mm en ti patolosnci. — LADEIRA DR.
FALCÃO. 15 — Tei.: 5439 Cent. — Tutti i giorni dalle 8 alie 18
DOTTOR ANDRÉA PEGGION
MEDICO-OPERATORE
Specialista delle vie urinarie (esami e cure elettriche e trat- tamento e chirurgià delle malattie dei renl, vescica, próstata e uretra: cura dello blenorratria acuta e crônica con i metodi piú*
moderni) — Cbiirnrgo specialista nelVOspedale Umberto I.
R. STA, EPrilGENiA, 3-A — Ore 1.3-17 —¦ Tei. 6387 Cid.
Prof. GUARMERI — Dr. RAIA — Dr. PICERNI
MEDICINA -- CHIRURGIA — PARTI — RAGGI X ConRulti: 1—3 pom. Telef.: Cidade 5-1-7-9
,. HOTEL BELVEDERE Dott. Filippo De Filippo
Malattie delle signore e dei bambini — Dalle ore 14 alie 16 — Con». e res.: Trav. do Seminário, 26 - Tei. 734 Cid.
«^((«^(?«¦..«^«•••«?«¦?««^««••«?«¦•«^•••^
Dott. Pasquale Slnlsgalll
Chirnrgo-dentlsta — Malattie delia bocca — Lavor! sistema nord-ame- ricano. — Specialista ln bridge- work e dentiere anatomlche. -—
Mássima estética e durabilitá.
Praça da Sé. 34 - Palacete B. Paulo (5.»'piano, sale 513-515) — Telef.
Central; 2283. — Consulte: dali*
ore 8 alie IT.
RUA R*RÍO D7 .TAPETTNTNflA. 42
DR. L. MIGLIANO
Docente déll-Unlversitá di Ro- um. — Medicina generais — Alaíattie nervose —¦ Qablnetto di Elettroterapia e Fõioterapla -— Consultório: Piaswia Repu- blica, 15 -~- Primo plano, dal- ie Z alie õ. — R«3idenza: R- Vergueiro, 139. Teíef. Ave- aida, 2-2-3-1.
Bdf. Domtfileo Soraggi
DôirUniversitá di Pisa e Porto Alegre. Consultório.
Lgo. da Sé, 34 - 2.o andar - Sale 209-211. Tutti i giorni áálle 14 alie IT. Residenza:
R. g. Joaquim, 84. Accóttà ehiamate a qualunque ora di notte. - Tei. Central 2259.
uBastsxatatssmatsaaiissttwasaegse. esss&tessBS
INGEGNERI, ARCHITETTI, ÜIÜEQNAIÜRI, AÜRIMKlNísO RI, RAGI0NIER1, CONTABI-
LI, VETRINÍSTI ECC.
ás & Pi
nunifi
Ar.pawccblo pftrfctlo per l'es«- cueioue rápida e nítida dl âlciture sn plante, laappe, registrl, etiokefc- Ui. arcbivl, ?virtclll-reclarae, «cc.
9<yf,Ê _ in Tftndita presso la PA- PELARIA B. JOSÉ', ia Rna da
©íorla, n. 33-A, Tei. Ccot., 2131.
ffiShiJRAOT Í8ÍASMSL0 - MARCO FiNETTI
Cucina aíl'ttallana a qualunque ora — Si accetfcano péneionistl
— Víü.\ e Mbite dl ogni qualitá — Specialitá in tagllatellè os- üalingbe — Cotealonl e pranzi a domicBo.
B BO 8BMTNARIO, Ú • 8. PAULO - Tftlr \9U Giá-
S. PAULO
LABORATÓRIO DI ANALISI
Reazione di Wassermann e autovaccinl. Esame completo di urina, feci, sputo, sangue, sueco gástrico, latte, pila, ecc. RI- etrche clinlche dl qualsiasi natura.
Tutti i giorni dalle 8 alie 18.
Rua Quintino Bocayuva, 32-A — Tei. 425 e 3l68-Cent.rai
U.IIahFU
MALATTIE D'ORECCHIO, NASO, GOLASyc- 0»P' Umberto I e Ben.
Port. (cura spec. ozena - alta chirurgia). Cons*: Rua Alv.
Penteado, 34 (lo-ra e 16-17) Re*.í R. Almir. Marques óo
LeSo, I83
Dottor Bologno Bologna
Medico per rUnlversitá di Ro- ma e per la Facoltá di Medi- chia di Rio de Janeiro —- CU- nica Medico-cbirurgica in ge- uerale, specialmente per le Malattie dei bambini. — Con- sultorio: Rua Barão de Itape- tininga, 65 — Tei. Central 3072 — dalle 2 alie 5 — Re- sidenza: Rua das Palmeiras, 154. Tei. Cidade 3844. — Alie 8- ore.
Dottor Roberto O. Caldas
Specialista per le malattie dei bam- binl — Ex-a8BÍstente dei dottorl Mòncorvo di Rio de Janeiro e capo delia Clinica dei bambini delia San- ta Casa di Misericórdia. — Visite delle ore 3 alie 5 pom. — Reslden- asa e consultório: KVJA MAJOR QUED1NHO, n. 7 — Telef. 5403,
Cidade.
«anal i1 i ¦ n.ww i nn —k ii li—a iifi i ¦ —i
PROF. DOTT.
Annibale Fenoaltea
OCULISTA R. Libero Badaró, 4 (presep il Largo S. Bento) Orario: 9 1|2 - 111)2 e 2 l|2-5
AGENCIA SCAFUTO
Assortíinento completo dei mlgliori íigurini esteri, per sl- gnore e bambini. Ultime novl- tá di moda ad ogni arrlvo di posto. Ricbieste e lnformazlo- ni: R. Boa Vista, 5 — Tei.
Central 8545.
L0MAS PER TÜTTI GU USI
La migliore e pití a buon mercato dl tutte le altre esistentl nei marcato
??.r certificarsi basta chiedere mostre e prezzi Ella Fabbrica di Teserati di Lona "SANTA THBRíl7iA,»f sita ln
RUA DOMí>?CK>S PAIVA N.ri Tí-7€ — T*Lid. 2«S0 *r«Ji VICENTE DE LUCA ft CIA,
DoU Domenieo Define
Chirurgo delia Santa Casa. — Pratico degli ospedali ortope- dici di Vienna. Heldalberg, Bologna o Milano. Specialitá disturbi deirappareechio loco- motore ed elevatore e chimr- gia infantile. — Consultório:
Piasza da Sé, 94, tei. Central B529, dalle 14 alie 17. Resl.
denza: Via do Paraizo, 11, tei.
Avenida 2219.
___¦_______________----_- _________-____¦
^ \
I MARMOHÁRIA CâREARâ I
IL PftiÇltiftft (MMW1AUI
»frgg<r3dfr«r<_WHH_. ¦ MwkPI l-Wfl/WPORTATORI
8. PAULO — «ANTOS
Esposiziono permanente dl lavorl artisttc) per clmiteri % chleae — Seultura — Orriati e Architeitura
— Specialitá in tumuli 41 granito e decorazioni dl bronze — Officina mosu a traxione ele tt ri ca.
DEPOSITO DI MARMO GREZZO S. PAULO — Rua 7 di Abril, 23 37. — Tei. Cid. 5009
DEPOSITO: Rua da Cantareira, 2S
SANTOS — Rua 8. Franelte*, IU — Tei. «3¥
NICODEMO ROSBLLI & C
CASA IN FIETRASÀNTA — ITÁLIA
^BBfflB_f__8__S____99__B
Ij-_mt_ii.ii r iiinrr it rvi-ti-r-r-tít
IL GiUDIZiO Dl UOTIRICE
sul
.., eeeellecte cioc- colatte che gnsto Quotidianamente e ehe rimpiangerô molto Quando eard Lottaaj.
Vtra Vergaj_l.
drrtuHte TotulNiIsi
IN BENEFICIO DELL'ORFANOTROFIO
"CRISTOFORO COLOMBO"
organizzata dagli stessi Direttori dell'A_ilo, autoria zata e fiscalizzata dal Governo Federale, che verrá estratta il ls Novembre I925,
Distribuirá 40 premi in terreni. automobile. casa, macchine da scrivere e da cucire, mobílie di viminl, orologi da parete, orologi d'oro per Signora, orologio d'oro per uomo, penna stilografica. servizio da tavola in metallo (posate) ecc
Prano dei bigiltttii 2$890 úmmm.
Le ricble.te di biglietti e la corriapondenza do- vranno essere dirette ai Padre Faustino Consonl rua Direita (Chiesa di S. Antônio). — S. Paolo — Cas- setta Postale n.o 531 — Telefono Central 2414.
S0M0RRETE I POVERI 9RFANELU 1
Valero Foster Was
RICOSTITLENTE
RIQENERATORE SOVRANO DELLE FORZE m tutte lé ftknmmiti i brck_h*lr.i
1
f.-M-__a_jf»£Vt 1 ¦¦*-!»*,-c£-*_av<;,Ví.I
¦y-i
y \
P
!***¦':. ¦38.my iw^m^mimm
1
\s.i^A^m^mvy?y'^..,y^A. ¦-" ~y ¦¦¦¦¦ y-,~ ->>:¦ ~-;^:^~My,~ ~*ft--L-
1_—._ii_m i_«11 ¦—um—— 1— ini 1 —w iniai »iim m 11 i i um i
..
Isfe _n W% éfi %\ 4 #1 _rô ^%. %m I B >$ llllll
*_ «.' fi iti S. "» % fi_ S IK 8 &- -0Compagjmia Italiana di Navigazione
IL VAP0RE
COITTE VEftWI i
partirá da SANTOS per BARCELLONA e GÊNOVA Ií 12 Dicembre 1925 — 12 Alarzo — 23 Aprile — 4 Giugno 192o..
Per Ia partenza dei 12 Dicembre 1923 «i aecet- tano soli passeg&ieri di TERZA CLASSE per Napoli • Gênova.
Ffltft#rt: Ruínas Aires Europa
PRTNCTPRSSA GIOVANNA 10 Ottobr.
PRÍNCIPE DI UEMNE ... 19 Ottobre
PRINCIPERSA MARIA ... 1 Novembre 21 Novembre TOMASO DI S A VOI A 14 Novembre 28 Novembre CONTE VERDE 26 NOVEMBRE 12 D1CE.MBLB PRINCIPESSA GIOVANNA 25 Novembro 1!) Dicembre PRÍNCIPE DI TJDINE , 6 Dicembre 2G Dicembre PRINCIPESSA MARIA ... 7 tíennaio 27 Geanaio
£*r?_i"""""g:g""-ar'""'""gga_uiL^^ nrv.^sKs:mss^r"xssssssxssszsszxsz^rs y '-¦-.".-.¦JL_>r:t?,rr~-.-r.-_rr :
Per maggiori informazionl rlTolgerai agli agentl genflraH per 11 Brasile
G. tomaskll:
S. PAULO — Rui 15 de Novembro, 43 — Caixa postal, 492 SANTOS — Rua 15 de Noyembro, 197 — Caixa po.tal, 320 RIO DE JANEIRO — Avenida Rio Branco, 25 — Caixa, 883
Indirizzo telegrafico: "Tomaselli' — S. PAULO
I PASTIÉSCSO ÃNTONINI I
Única grande Fabrica do Massas cora Ovoa — Fabric«eIo especial — Pastilha, glutlnadas e com gema. de ovos — Massas d« pura semolã -— Taglierínl, CapeUetti e Aavioli
LAVÍERi & MONACCHI \
RUA DO SEMINÁRIO, 6 — Telephone 1986 ~- Cidade g
S. PAULO I
XAROPE DE SANTO ÀQ0STIN80
Desinfectante dos intestinos — Depurativ® d©
sangue — INGOMPARAVEL Preparado no Laboratório da
igreja de Santo Agostinho — QENOVA - ITÁLIA Deposito, Pharmacia • Drogaria FARAUT
— t. PAULO -—~
• em iodai u phannaoiai a drogaria*
^.^-psy.t¦¦_'•=*¦,«.-;.v^_»%r.*i.->*.. >*Y. y ¦...¦¦¦'¦'.;«; ¦¦»y--;;--n:¦.;: . ¦¦>¦¦'v^y^i^w.¦mw^wij
r*-..
m
GRANDB PABBRICA DI MANICHIN1 L,H AMERICANA"
Única premiata con medaglia d'oro al-
l'E»p. Int. di Rio . dei i922.
Macchiue da cucire e da ricamo Singer - Manichini. Vendita a rate mensill. — Olio, aghi, pezzi dl ricam- bio, ripara zioni, ga-
rantite.
José Nob. de Qerard R. Quin. Bocayuva 64 Central 4-7-9 — São Paulo
eus SPECIILE
dei
CASTELL! ROMANI
Finíssimo
é il rinomato
vihq HEI cisi-Ui
trovasl in vendita
IHtmporioRem.
AVENIDA S. JOÃO N. 143 Telefono: Cidade, 1991
di aeclalo puro garantito. Fah- bricazione delia Cia. Mechani- ea e Importadora de S. Paulo.
ÍL M64UIN9 OOLÉNIJM.K
t+imsmimm^vmimmimnmimvmmmmtitmtmmmmtmmijProssime partenze da Rio de Janeiro per 1'Europa dei piu' grande, lussuoso e rápido piroscafo in servizio sulla Linea dei Sud-America:
ápm ¦ i m
13 Novembre 1925 6 Gennalo — 23 Febbraio — 11 Aprile — 25 Maggio 1926
DÜRATA DEL VIAGGIO 11 GIORNI
-.ervizio ôi tavola e cucina tipo Grand Hotel di lusso—Sala di ginnastlca—Cinema- tografo — Orchestra — Balli — Biblioteca — Giornale quotidiano •— Bottega d'arte e di moda — Barbiere e parrucchiere per signora — Fotografo e camera oscu-
ra—Servizio eanitario e farmacêutico — Ascensori — Cassette dl slcurezza in ca- mera "safe" — Moderne eistemazioni di terza classe in cabina con relativa bianche.
ria. — Trattamento tavola dei passeggieri di terza classe: Mattino: caffé, latt*, pane—Mezzogiorno: minestra, carne guarnita, vino, pane, frutta — Será: mine- stra. piatto guarnito, formaggio, pane, vino — Servizio tavola fatto da camerieri
saloni da pranzo, con tovaglia e tovaglioli. — Bagni, bar, einematografo.
Si emettono biglietti di chiamata valevoli da Gênova, Napoli, Palermo e Messi- na per Santos e Rio, con rápido ed assicurato imbarco iu Itália.
E. N. I. T. — Viaggl di placere in Itália con lo aconto dei 00 <0j0 sulle ítrrt- vie Italiane. Si rilasciano biglietti ferroviari per le principal! cittá italiane ed estere
AGENTI GENERAL1 PER IL BRASILE:
ITÁLIA - AMERICA
SAN PAOLO R. Alvares Pentado, 43
SANTOS
Pr. de Republica, _6 RIO DÉ JANEIRO Av. Rie Brance, 4
...__. _^___________________!aaaim——
Ti A árH mT\ É' ¦¦-¦___ T if\
.".••I 1 % I A V11 1
1 i IJM _ A \l I
St m" '._r ¦ _¦_. _r ^a_ __. / \_ w ^. m _tS_! ^t_._^>' fJ*>*úvP ^mir JL, _*»..¦*__. 1 X»-*^- CASA PONDATA NEL 1889 -
sa
TD
S PAOLO
.
RUA GENERAL CARNEIRO N.ri 87 - 89
'ABTOHIA Dl PI
ABBIAMO IL PIACERE DI C0MUN1CARE ALLA NOSTRA DISTINCTA CLIENTELA ED AL PUBBLICO IN GENERALE, CHE DOVUTO A FORT COMPERE REALIZZATE ALL'ESTERO, Dl CASIMIRE DI OTTIME QUALITÁ E FINISSIME, SIAMO IN GRADO DI POTERE FARE DELLE OFFERTE FUORI CONCORRENZA NEI NOSTRI PREZZI DEGLI ABITI SU MISURA PER UOMINI E GIOVANETTI.
Come asserzione di quanto sopra stimiamo SBGNALARE I NOSTRI VANTAGGIOSI PREZZI, CHE RACCO- MANDIAMO APPROFITTARE.
Casimira di pura lana: 90S000, 100$000, 120$ OOO,140$000 e 160$000.
Casimira pe.tinata, articolo süperiore, disegni in diversi colori: Rs. 200$000, 220Ç000, 240Ç000, 260$000 e 280$000.
Casimira inglese, disegni e colori bellissimi: 300$000, 330$000 e 350$000.
Casimira süperiore, in colori moderni e di grande moda: 380$000,400$000 e 420Ç000.
Casimira finíssima, qualitá ineguagliabile c nei piu1 distinti disegni: 450ÇOOO, 480$000 e 500$.
Assicuriamo purê che i nostri abiti sono confezionati da abili maestri con gusto e massi- ma perf ezione, nonché saranno impiegate fodere di prima qualitá.
IMPORTANTE -- B scanso dl aquivocl avvlsiamo ehe la nostra casa non ha succursall.
_H-__-M--H-H--m«___^^
InB _-_£¦ i niirir *ifl _<Ül_i i__r
•»^ **mZ& • &Jj\*»rm4m*im>
ll PASQUIM)
COLONIALI ZZT1 1%*^
i S¦'.
Wtettore-proprleUrlo: ERMANNO BORLA - Ammiinlatratore-gerente; FRANCESCO COSTANTlNl
Comporto e fitampato nella "Typographia Paulista" di José Napoli & Cia. - Roa Assembléa, 50-58 - S. Paulo.
Abbiamo il
Podestá
Avremo presto in Itália il Vo desta.
(Dai giornali) Preparatev; al lutto, o miei lettori,
Gincché sono aboliti i consiglieri, 1 sindaci, In giunta e gli elttori,
segretari e i vice con gH uscieri:
II mondo si rinnova: ej'a, alalát Rísorge trionfante il Podestá!
D'oggi innanzi tu, povero elettore, Eleggere poírai libcramcnte
Sol Pamministrazion dei tuo buon cuore, Ché nel Comune non vorrai piu' niente:
Basta, per governar la tua Cittá, 11 rinovato antico Podestá.
Bisogno non avrem piu' di consigli, O venerandi miei Padri Coscritti;
Voi ben potete consigHare i figH, E far conoscer Ior Idòveri e drittl:
Consiglio voi nc avreíe in quantttá Dal morto redivivo Podestá.
Tu, Sindaco, potrai ben sindacare La domestica tua amministrazione, E regolar la cena e if desinare:
Puoi sindacar la spesa e la passione Delia volubil tua dolce meta:
A tutto il resto pensa il Podestá.
Cantiamo col li uto e la viola:
Lc donne, i cavalier, Parme, gli amori;
tkliina come te ce rt'é una sola, Nuovi tormenti e nuovi frustatori:
La, damigella, che al veronc sta, E a.spetta per baciare il Podestá.
Nei medico dei cammin di nostra vita Cantiam la rondinella pellegrina,
E il buon dolor che a Dio ne rimarita, La brna e il cielo e 1'aura vespertina:
Cantiam di S. Martin la liberta, Col consenso dei nuovo Podestá.
Cantiam gli astori, i pftggi ed i baroni, II proie Anselmo ed il gentil Fernando;
Le atebarde, gli usberghi ed i buffoni, E Laura, c Boatrice e Arminda e Orlando:
Le caste castellane e 1'onestá, Protetta dal risorto Podestá.
O castelli incaníati, o bei donzelÜ.
O giostre, o torri, o stoechi, o cavalieri, O calate, o tenzoni, o menestreili.
O maghi, o incantesimi, o destrieri, Scuotete il sonno delPeternitá, E inchinatevi al nuovo Podestá.
O giullari, o eremiti, o ciambellani, O cortigiane, o falchí e falconierl, O Mori, o Turcbi, o barbari, o Riríani, O Polenta, o Visconti, o Bianchi c Neri, La quarta Gerarcl-ia, che ir. Cieío st», Ci ha donato di nuovo un Podestá.
O atei, o protestanti; o íataüsti, O saracini, o turchi. o cbreí, o cristiani, O artisti, o romanzieri, o futurlsti,
Piegatc il capo e il eólio e i pié e le mau., E udite il verbo deMa veritá
Dalla bocca de! nuovo Podestá.
O anarchici, o massoni. o socialisti, Lavorator dei braccio e deíla niente, FHosofi, mercantí e gíoroalisti,
Fona coraggio, avaoti, allegramente!
Acclamate il rinato Podesí i;
E poi, chissá! sara que! che sara!
IL TREMAGOLDO
MARFORIO:
Dimmi, o Pasquino;
Quei delia "Folha" illuslre Bertoldino Sai perchè ha detto male di Bordino?
PASQUINO:
Orbo quaFé,
L'aquila egli non vide innanzi a sé, Mentre aspettava FArca di Noé!
CINIANO
GIIMZANO
CINZ ANO
II vermouth pretérito dai buongustai!
IL PASQUIM MLOfJIALI
II a iiilüriü ESPOSIZIONE Dl UniWHI
CONSIDERAZIONI D'UN CONTADINO VENETO
RLngrasiemo el Signor Onni- potente ehe quel tal Cristofo- ro Colombo — come giustamen te osservava el poeta romã- nesco — el sia nato e vissudo in tempi lontani nei quali non ghe era ancora inventado el vapor, perchè quel diavolo do Colombo, se invece de metter- se in barehe a vel.*", l'avosso possudo adoperar i cosidetti piroscafi "de hoje em dia" in- vece de una el sariá sta capa- ce de scoprir una dpzzeua de Americhe.
E allora la disgrazia la sariá stata dodese volte piu! grande.
Mi non so próprio perchè al de qua e al de lá dei brodo i se scalniana tanto a íésteggiài*
oi 12 de Ottobre. data no la qualo, mese pin-' o mose mo.
no, el sior Cristoforo oi be abar cá nel mondo novo.
Bella roba! Cosa se doveria allora far per quel benemérito cho scoperto la polcnta eol baccalá, la medesima ooi bi- satti in tecia o coi ozeletti al .¦¦pèo i lardelli e la salvia; con.
forto de tutta la zente de lo- gittima e genuína marca fu- bá ?
Perchè tanti sbandíeramen- ti o musiche? Mamaluchi! Mi digo na roba sola. Vorria cho se ioterogasse tutti i stranieri cho so gan destaca dallo loro forro pensando de farse siori in America o offrirírho el ri- fovno grátis ma cari con bar- cho che imniegano otto mesi a (ornar alle loro vecie case o ghe scometto un oreeia, un naso e un ócio cho oi uovanta- novo o sette decimi per cen- fo i accottariii eon entusiasmo de mí>ttor súbito in barca ln so leggera por far el viag,-g:io dc volta.
Per mi firmaria .súbito oi contratto. Via. parlemose oo]
cuor in man. A cossa ga servio la seoperta do sta ma'cgna.sü
do America?
A nessun: gnanca a Coloni- ho perchè el ga finió i so s*tor- ni in preson.
Ai siori indiani, che sai-ob- bero infine i signori selvag- gi? Ma loro i stava magnífica mente in mezzo 5 boschi. Non i moriva de fame no! E i -ga- veva la fortuna de non pagar affitti de casa, non sapeva to-' s-.'i eran le cambiaü, non i co-
*^^^^*+^mmWJmJ'J,JJ*mmmmmmmmmmJ' (
ÍProl. Dott. 1. Donati
Direttore dei Laboratório, deirOspedale Umberto I—' Analisi cliniche — Rua A JJ nhaneabahu' N.o 22, dalle í ore 14 alle 18. — Rei! J denza: Rna Coniolâçfi©.\
ir»5.A. - Tel.: Cid; -H",S. ft
nosceva né tribunal., nè me- dici, nè prefetti municipali, nó droghe, né iniezioni, né pre- ti, né soldadi. né agenti de le hnposte; non i eonosceva el dolor dei caüi, perchè .«"enza oi fastidio de le scarpe; gnente raffreddori, gnente í-euninti- Bini. Una salute de ferro fuso' o col vantaggip materiale e mo-
ral de non aver nemkd, perchè do man in man che i saltava fora. se li magnava tranqtül- lamento, senza ado-nerar quel- lo salso piecanti moderne che lo rovina el stomaco dei cri- stíani. E che petischi che i fazeva nei matti vergini im- halsamati!
Minga veh, che i magnasse oi prossimo per fame! Ah siori no, perchè madre natura la ga sempre fatto crescer per la zente dei boschi. 1'albero vae- ca che dá un latte senza ao- qua, 1'alboro pane che basta brustolar el medesimo e pron- to!, 1'íilbero manteca de coc.
oo e tanti do quei frntti da far lo pan7ynde da ogio santo, ««"en- za spender un ventino sbuso.
E pesei e ozeli e bestie pin' o meno ferod per snziar gran- di e piecinini, omeni e donne de ambo i sessi e di colori di- versi, uno pin' bello de 1'al- tro. '
Então, — torno a dir mi — A chi ga giová la seonerta de 1'Ameriea, dal polo nordico a) sndfr-io? A mi forse e a trenta.
soi dei me parenti uno pin' disporá de 1'altro? Scobba qua o sii-obba lá non zé istesso?
Meno mal che noi semo arri- vati noi foliei tempi de la fe- bre marelln o trentaflue dei trentasei parenti i ze andati a far el viaggio senza bigüet- to de "-Volta"; morti tutti gialli come znoeho barueche.
mentre gli altri ze crepadi sgionfi come "sapi" col beri- beri. Beati loro in fin dei cou- ti che non i ira prova oi dispia- zer de magnar i odierni faztoli poi bisci a do mil reis al kilo do SOO gram mi.
Speremo per el ben de Tu- manitá che non salte fora un altro Cristoforo Colombo, per- chè de Americhe, basta questa por purgar i peccati!
Un mio compare che 1'aveva un sitio e 1'aveva sudá qua-
¦•anta anui a col ti vario dopo aver distrutto milioni di for- migoni che ghe divorava tutto, oi se gá visto prosentar un giorno tanto de papel con le stampiglic intimandosiio de a'abandonar tutto perchè l'a- vca compra el terreno da un falso padron.
Tante strussie, tante fadi- ghe, tanti sudori per gnente.
Allora el ze anda in casa dove
ni ¦ ii.imn,» j» ¦ ¦*^n****WMmiaMMi***MrrMi^,a"-'*T**,*^'**-J->*,*-M"***^^ "¦*•****»* ' l**1*" "-"'---^¦¦'^•---t
Fuori concorso!
1'aveva ,uua carta geográfica de tutto el mondo comprada per cinque testoni dal carni- coro e per vendiearse el po- vero mio compare la ga bru.
íada mezza, próprio dove era rAmerica, dizendo: -— Non ti ze degna de star coi galan.
toniini.
E mi go dito: bravo!
El mal ze cho so una volta capitavan in America sola- monte i ladri. i assassini. fal- lidi, tutta la zente porsoíruitn- da da le Polizie dei mondo nero, adesso pur troppo arri- van anche de le persone "co- me il fó", ue 1'illusion povo- razzi de trovar qua ralbero de la cuecagna.
El pezo amaro zo anche i novi che col bon esempio qua vivendo ' i dovonta farabutti almeno rqttanta por cento, perchè bisogna arrángiarse in Qualche maniera.
Questa oua dunque ze l'A- merioa gorda?
Mi intanto per so.rnpoto do coscienza a nn me amigo cho me era domanda corisisrlio poi- venir in America, dopo che 1'aveva vondndo vacèa o bo- zorro, cavra, galline o tempo.
ral, go risposto pra' presto 'ho in pressa :
— L'America ze grande, írhe zio posto e lavoro TH>r tnt fi. anche qua trhe ze el Sole, la Lrma o i pianetí. oi cino.
matografo, la rua Ypiranga o .'ilfri diverti menti: non saria
mal so ti venissi, peró credo che se prima de comprar oi biglietto de ímharco, ti pron- (lof-rsi una bona dose de ácido prussico e dopo averte fatto f-altar el "miolo" con un bon tiro do revolver, ti avesse el coraggio de buttarte dentro nn pozzo saria molto piu' pra- tico o piu' bello per la tua sa- lute e prosperità.
Oo scritto cosi' per scrupolo de coscienza, nia anche se el vien a crepar in America, zo lo stesso, por la statistica dei barri!
Co letto una será non a ven- do altro da far, un libro indo- vo ghe ora stonipíi che 1'Amo.
rica la zo saltada fora da un momento airaltro, como un burattino da un eassolotto.
dal fondo dei mar o cho zo sta in conseguenza do questo che Cristoforo Colombo oi ze
ventido a dscoprirla.
Le zo próprio tutte combi- nazión in sto mondo!
Adesso non so ga cho una speranza. queíla cioé cbe el mar, in nn zorno do malumor.
oi so la magna de novo in un bon boceon. o súbito o da qui a conto anni zo lo stesso!!
Quello cho piu' imnorta peró zo che se fazzn una legge se- vera cho proibis-sa a chiunquo sotto pena dc íralera in vita do scoprir altre Amoricho.
Oi*, basta do quelle (.-ho a- dosso avemo!!
"EMPREZA
PAULISTA
Arte Decorativa
LMREGTOR AIlTíSTICi
s
PROF. MANLIO NELLO BENEDETTI
Rua Joáo Adolpho n. 54 — 8. PAULO 1
...;.^ú-:,:.»,:..-. ^íi«' _
IL PASQUINO COLONIALI
I PRUTTI DEL PATTQ Dl GARANZIA
Quello cbe sta niaturaudo!
tll«*ll4B»U-*¦»<>«
L'ULT!MA SCOPERTA!
Alia vigília di festeggiare la scoperta deH'America, ci pia- ce segnalare una grande seo- perta che porterá una vera ri- voluzione nelTarte tipográfica.
Trattasi di sostituire ai ca- ratteri aittuali im processo ic- tografico che ha, fra i molti vantaggi, quello della rapiditft, delia nitidezxa e dei buon mer- cato.
Mia 1'ultima scoperta é il giornale parlato; e il brevetto d'invenzione Pha ottenuto il
"Muto".
Tratttasi di un'instaliazionç di alto parlanti nelle pubbli- che piazze che comunieheran no al pubblico i telegrammi di tutto il mondo, inah jnano che arrivano.
0'é poi un servizio privato fatto per mezzo dei telefono, a domicilio degli abbonati.
L'abbqnato, a secondo di quello che lo interessa, ei met- te in comnnicaziione telefônica col giornale e basta che do- mandi:
l^FaJ^m'Vmmmm+mmmmwmara*mmmmVa»mJV+*t
Prof. Dr. LUIZ MANGINtLLI \
Professore «lella R.1 Tini versi- tA di Roma — Medico tlctrll Oap. Riuniti e dei Policlink-o 5 dl Roma — rrhnnrio delln Clinica ni"(lica deirOspedale
Umberto 1.*»
/ Residenza: R. Sfto Carlos do .*
i! Pinbal. 7 - Tel.: Av. 207. i[
jl Consultório: R. Anhnngabaln*.' ' N.« 22 - Tel.': Cid. 6141
{»m^JVmmmmm^lVm'mmJV^JVm^JVVV
Rio?
bio.
Le ultime dello sport.
Le novitá della cronaca.
Chi parte questa será per li*ultimo lasso dei cam- Ed é servito con la massi- ma precisione.
L'ahbonato ha anche nn al- tro vantaggio; se soffre d'in- sonnla telefona:
— Comunicatemi un ártico- lo che mi faccia dormire!
E, induhbiamente, gli legge- ranno un articolo di Brutius.
Effetto sicuro!
Tuttavia non mi diedi per vinto. — Chissá, pensai, che il "Fanfulla" — che non do- vrebbe mai venir meno alia fama, meritatameute guada- ignata in 33 anni, della muni- ficenza dei suo capo --- non
sta piu' generoso?
»l!4i»t)«»i)«r*.. :¦¦»!.«
I reelami dei Pubblico
Caro MPasquino*',
11 tí corrente un Comunica- to Epistolare delia United Press, pubblicato dal "Pieco- lo" e dal "Fanfulla" ci face- va sapere quanto spende l'e- rario italiano per gli impic- gati civili, ferrovieri, proles sori, militari e via dicendo.
Siccome io fra qualche naese devo partire per compiere il servizio militare, é naturale che io mi sia fermato di pre- ferenza su la media annuale che percepisce il soldato ita- liano. Ed ho letto:
Nel "Piccolo": — "La me- dia stabilisce che un milita- re percepisce lire 400" (di- oonsi quattrocento).
— Ben poça cosa — dissi tra me — Poço piu' dl una liretta al giorno!
E non mMngannai.
Aprii il "Fanfulla". e les- si:
"I militari guadagnano 305 (diconsi trecentossessantacin- que) dollari all'anno".
Sia lodato il cielo! Tirai nn respiro di solllevo. Non bi- sogna mai fermârmi alia pri- ma osteria! Meno male: giu- sto un dollaro al giorno (se si eccettua 1'anno bisestile.
che viene tanto di rado), cioé piu' di venti lire, vale a dire quasi otto mil reis diarii. E'
— piu' o meno — lo stipen- dio che io percepisco, quale modestíssimo -travet" di com- mercio.
II guaio peró viene adesso:
a chi devo crederc?
Io non posso e non devo esitare nella scelta; e, a par- te le mie simpatie che nutro sinceríssimo per il "Piccolo", ho deciso di arruolarmi... sot- to la bandiera dei "Fanfulla".
Peró nou csiterei a mntar to- sto bandiera, se tu, "Pasqui- no" fossi tant(» piu' munifico da offrirmi una sterlina al giorno.
Sempre a tua disposizione, credimi 11 tuo
Prode Anselmo.
A uno sdegnoso». cui- tore delia fôtteratura
ecc.
Riccvianio e pubblichiamo:
Uu setíicente letterato colo- niale, sentendosi offeso dalle giu.ste mie osservazioni sopra una sua reeensione delle liri- che di un giovane poeta, (re- censipnc che mal nasconde la sua malignitá contro altri), in un trafíletto della "Colônia"
che ha per titolo: "La rivol- ta dei mancati" mi scaraventa contro tutta la vecchia arme- Tia della polemica astiosa e biliosa.
Dopo aver parlato dei ven- diton di banane o di fumo che pròsperauò in Colônia, delle forme di va.iíabondaggio... mo- rale. dei pratici. dei vincitori nella conquista al (siscj de- naro. deirli sdògnosi cnltori delia letterá-tura ecc, — fra i atiali si crede esser lui — delia çaníz-za clie si ribella — che sara? — mi abborda ln questo modo:
—i Chi 6 questo "qualeu- no"?
V) risponde:
— Mali! Certo — lo stile e Fuomo — uu livido man- cato; uu analfabeta che inve- ce di far ridere. fa. pena. ..
A me vien voglia di rispon- dere carduecianamente:
Clií é questo coec-hiere che parlo di lettera tura?
In quanto alle goffaggini dei suo stile, basta leergere lo cronache teatrali di questi giorni in cui stenmera il suo cuoricino, il suo vecchio cuore in sd.ilinouuheirti estético-filo- sofici, in periodi cosi' nebulbsi che pare gli si oscuri la ra- gione. o. se non facessero com- passi;;.;'1. suo ner ebbero offesa alia grande Attricc e profana- ai oue alia grande Arte. mae- stra delia Vita.
V. potrei pvovare le ingiu- rio che egli fa alia lingua o aüa grammaticn italiana, al buon senso e alli] lógica; ma sara per nn'altra volta. . .
La rpuilo loeica inse-rna cho.
per ben pcicenire, bisóeria pri- ma di tutto ben definire. Ma toh! Sc e.-rli non ha snuuto ancora definire che cos'é il Poeta! Se lírtri lia saputo d.efi-
nirc (die cosa é il Teatro!
Qualcuno...
? ««¦Ul**»»*»»*
í OFFICINA BALILLA í
- dei l
í Fratelli Barisoiti S
\ specialità in blroccini e al-}
í
fs tri articoli. — Carrozzeri» *£
í di Auto — Pittura e Mec-J
canlea. •!
•* í
{ Rua Oscar Horta. 19 ai S
S. PAULO J
'iíWJ,.".V.V.%V/lAW."AV
IL PASQUINO OOLONIALI
«LI SOOPMTORl
mm~mm—i—~——a— ——————
luetío, na trolly, ua tilbury, «n biroccino di quelli che nsano di preferenza i toseani, una
E registrianione uu altro!
Questa volta lo sçopritore é di S. Paulo, un giornalista dei-
lá "Folha da Noite"; e la sua
• #1^
r Ev indíscutiblle
rjvm-m*m-^rsj:ftartaruga, un carro de boi.. . Presto, pre.to! Apriamo una sottòscfiziôhe per erlgere un
che la Reclame é 1'anima dei Commercio.
Ma solo lá Reclame razionale é effieaee.
— ll resto é denaro gettato.
Solo un técnico di pubblicitá potrá creare dei- la Reclame razionale.
RIVOLGETEVI A NOI!
cla m
Studio Técnico di Pubblicitá e
Atelier Artistico
RUA S. BENTO 55 - Tel. Cent. 2880 S. PAULO
scoperta ha meravigliato, stn pefatto, intontito la pacifica popolazione di S. Paolo!
Egli ha scoperto niente po' po' ed anche di meno che la macchina che Bordlno ha pilo-
tato domenica scorsa all'Ave- uida Paulista, alia velocitá di 195 chilometri all'ora, non é nua macchina da corsa.
Ha scoperto che 6 una cosa
"strambolica", una "casqui-
monumento al grande seopri- tore.
Noi forniamo fin d'ora i di- segni per decorare la base dei monumento!
IL COMPITO
Dl PIERINO
/) *
TEMA
Descrivete Ia corsa di Bordlno ali'Avenida Paulista.
COMPON1MENTO
Era una bella «tornai. di ottobre.
11 eielo era dei colore dello
carta che si fauno le copie alia macchina da soriw-rc.
Tre chilometri dl via, VA- vtr.rda Paulhta.
Tutta S. Paolo ha -Jalito la eollihü.
E' in .u-to ogjVi prova ardi- mentosa ed ogni consenso a!
valore.
150 cavalli messi a paro e il loro impeto "tremido" dato alia corsa da una mano certa
padrona d'ogni violenza.
La macchina in corsa appa- re lontana.
E' un punto rosso ed uu rombo, ingrandi-C-e in clamo re. balena pas-sándo in tuimil- to.
Scroiscia Tevviva a Bordiüó.
E' giá via, dileguato. iu un sibilo di proietto.
Visione possénte.
Pierino Stro Millo MALATTiE INP4-VTU |
Dr. JOSE- QUQLIELMO
Clinica medi .õ-chirni-gíca Cons.: Rna Major Diogo, 12
•Oallo
3 all<» íí. Tel. Cent. 72-S
VECHLIA
Regina delle SVEGLIE
*;mm,nm,i*m::^i>mB?.mma*mo4mo4m,nmK>
Per rigiene delia bocea
Si vende in tutte ic parti
ll«-*<t«*~M>- »ii«-.ri<-»o«r»ii.--*Mi'«**»'i<
Maa%b*~
EMANCIPftZIONE!
Dopodomani si inaugura il Oa;.\o it-oH-M-o (Dai giornali).nha", uno "esqueleto" di au- t.omobile, senza carroz-zeria.
senza radiatore, senza "capo ta". . .
Ha scoperto che la niaechi- na di Bordino e* un "gafanho*
b$ ^jjy
to", un oarrino da ragazzi, ii manico di una scopa col qua- le i bambini giocano a cavai-
La Colônia Finalmente!
IL PASQUINO COLONIAL*
'i, *!>
! **************** m\\\\ m\\\*^^^^$^A^^^ílm\M m*mí^^*l^*m\ ^^^ ___¦
a\\ u'\\%\Vvtt^BXvVvVA- <«_fWv^ v__í -~vr—-¦ Kj Y.__r.-1 ^»*» ¦ ***Ç-
__E^__. ._-**f-__-G__________L____________________r _¦______¦ __L_
ULI ?___Li-______i^____ ^___ BL JÊ*******W**Ww
** ^* ^**v V^^^*>****--'-"/ __F i^
-V-*ii ! lf */ -•'.*..- ''•-,
•h
« I ¦¦ ¦ .* i—: 1
P<oS
\0-Jc_-i
,<h-|JÜ<
¦ *¦
«**:¦
,,..>-. i.._ ^V, 4-,
:¦ i (-=* ••[*' -"."=?' -
:.-J<
'.. ¦•',...,. V- ,'. ¦• fl*!)
_-
.-?
. •*d_it'_*èí_
(J. >.«M-»».i-<n».>««»' ga»vJ«MH>ÉWJ — ÜÉj)
^^*^eiS^ ¦* MÜHI*» OÕMINIAU
RE60UMENT0!
Bordiuò ba corso, .ilPAvüuiüa Pau- lista, alia velocitá di 1915 cliilome-
tri alPora.
(Cronaca eittadina')
V^^ \\V^V(mTS^/jámml£m»W'^A __r "'ni-M ¦!"¦ "" ,J ^J^ *5_^5
--^r-»--> "
T~~~^-:Yr_iiii.iMi.ii , - """"rSTr». Vi—V*
il "grillo" — Pare, senhor cesso de velocidade.
Gome ii orudisdo íi
Bordino! Está multado por ox.
— Vedi, Pupo mio bello, mentre i dottori si sforzano per debellare lc piu' tcrrlbili ma- lãfctle, 1 governi di tutti i pae- si cercano nuovi mezzi per di- strnggere Pumanitá.
E qui, caro mio, é il caso di domandarsi: ma perché ad o- gui Congresso contro Ia tu- bercolosi, Ia lebbra, Ia mala.
ria, 11 cancro ecc, i rispettlvi governi mandano i loro miglio- ri professori a rappresentarli ? Ma vale próprio Ia pena Bpendere tanti denari, sciupa- re tanto tempo per debellare una moléstia che fará si o no 100 niila vittime alPanno, quando con un colpo di penna un governo fa ammazzare 200 uiila suoi sudditi e ne fa 300 mila infellci per tutta Ia vita, senza contare le vittime degli avversari,?
B' noto che, mentre Ia tu- bercolosi attacca gli esseri piu' deboli e giá predispôs ti che per solito provengono dalla cate- goria dei mal nutriu cioé, dei popolo che sgobba e mangia male, i governi fanno assassi- uare Ia migllore gioventu', 3 piu' sani, i piu' robusti, quelli ehe maggiore rendimento da
rebbero alia loro pátria.
Dottor Nazarano Orcas.
Chirurgo dei Sai.atorlo Sta. Cate- rlaa. — Antico interno, per cohçor-
¦o, delia Clinica tiynecologlca dei- Ia Santa Casa. — Ex-asslstente delia Clinica dei Parti annessa alia
"Maternidade*'. —- Assistente extra deUa Clinica Ostetrica deUa Facol- ti di Medicina. — Kesldenza: Boa Augusta 529. Telef. Avenida 867
— Censaltorio: Kua DirelU, 8-A,
•obreloja. ult 14 e 18. TeWfoao:
0»L M8T. — Dali* 8 alto 8. —
lü queste guerre micidiali ehe costauo Ia vita o Ia tran.
rpüllitá a divorae gouerazioni lasciano per solito io genera- zioni (oitreche síibrate e ra- chitiche) pregue di rabbia o _li ódio.
Non vale próprio Ia pena perdere il tempo a faticare sui libri, se poi, fatti grandi, si deve essere carne da wacella per l'"umanita", Ia "CiviDtá", Ia "Dignitá", P"Onore" ecc.
Novauta volte su cento le guerre sono fatte per salvare Ia... "Dignitá"!!!
Che razza di piovra, che brutta Arpia dai rastri avvele- nati e lunghi dev'essere que.
sta "Dignitá" alia quaie tlán- no in pasto le migliori energle tPuna nazione!
Perché, vedi, oggi chi sen- te Ia "Dignitá" non sono mica coloro che stanno in alto, co- me Ia sentivano i Giuiio Ce- sare, i Cario Magno, gli Ales- sandro il Grande, i ISapoleone ecc. Oggi Ia "Dignitá" Ia de- vono sentire, per amore o per forza, i contadini, gli operai dei braccio o dei cervello!
Gli altri? Trovano che, nel pericolo, é piu' dignito- so fuggirel
Perene, credilo purê, anche i "mandachuvas" francesi, al- Ia prima battagiia delia Mama hanno fatto fagotto per Bor-
deauxl J^J
Capirai le precauaioni!....
E cosi' avrebbero fatto i governi di tutte le altro nasio-
ni!I _ M
Di modo che, pupo mlô, quando io leggo d'una nuova scoperta medica, mi si strin- ge il cuore pensando a questi paria che hanno safrificato Ia loro vita intera.,• per íar ehe? Per salvare uno quando un f ovtrno nt distrugg-s «•-*•
tOj • . ._ £
Pecch* vodl quando Ia guer.
ra non é dichiarata per Ia "Di- guitá" é fatta per combattere i... Ribelli.
-— Ma chi sono questi ri- belli papai?...
Hcco un'esempio: Tu sei in casa tua, che coltivi il tuo campo tranqulllo e giulivo can- tando allegro le canzoni...
"caipiras", viene lá un "valen- tão" armato fino ai deuti, ti spara, cerca di rubarti Ia terra che é tua, che tu coltivi coi tuo sudore, so tu ti difendi, anche coi deuti, tu sei un "Ri- bello" I
Oh papai, ma allora i ri- belli maroechini, i ribelli li- blci, I ribelli eraesi& indiani, e via ria non sono dei ribelli, ma dei martiri delia cupidigia d->i piu' forti?
Se é cosi', papai, Ia chiusu a questa tua lezione, se per- metti oggi Ia facclo io.
—Fa purê...
Ecco se quelli che tu hai nominato sono 1 Ribelli, que- gli altri che mi vergogno di nominare sono i "Ladri"!!!..,
— Qua Ia mano, Pupo!
Pin8
FIAT! BORDINO!
Fiat! Bordino! Fiat! Vcloei- tá! Fulmine! Avenida Pauli- sta'! 50.000 persone! 200 chilometri! Brrr... abbiamo Ia testa gonfia per... Pemozione o stentiamo a raccappezzarci.
Eh carl lettori, non é pieco- Ia cosa il vedere un coso italia.
no che monta una cosa italia- na lanciarsi a 50.000 chilo- metri alia presenza di 200 per- sone! Come? Ah si', ô vero...
Abbiamo invertite le cifre? .. . Ma tanto fa lo stesso...
Tanto quelPaccidente dei ca-
valiej* (« ettiU** tapete?) Bordino 6 nomo capace di
tutto... v
Dopo tutto quello che i cosi- detti giornali seri hanno icrlt- to sulle impressionantissime prove di velocitá effettuate do- menica scorsa sulPAvenida creüiamo perfeitamente inu- tüe di fare Ia cronaca dei sen- saaionale avvenimento.
ITasso fra gil asst", Puomo dal chiari occhi di dominato- re, il vittorioso di cento bat- taglie, ha dimostrató quali uo- mini e quali macehiue possie- de 1'Italia. Ha fatto miilo vol- te piu' bene lui alPltatia, che tutte le crociere di buona e di cattivia memória.
Felicíssima idea ê stata quella dl far saettare sulla bel- Ia Avenida un rosso boiide i- taliano montato e dominato da uno dl quei piecoli Italiani ehe, volere o volare, sono dei- Ia gran orava gente! La Fiat e Bordino! Che stupendo bi nomlo! La macchlna e Puomo!
Ammirlamo orgogliosamente Puna e salutiamo fraterna- mente Paltrol E conciudiámo dicendo un "bravo" dl cuore a quei Tizio che, preso d'en- tusiasmo per Ia incredloile pro- dezza dl Bordino e per Ia stu- pefaconto perfesione dolla inaechina rossa, si sfogô a calei contro una povera Ford, gridando: "Aquella, aquella é automóvel? Sae barata!"
UTER0CEK0L
PODEROSO MEDICA-
MENTO CONTRO LE J MALATTIE DELLE
J
l
S IGNORE.
(A. D. N. S. P. n. 990
— 11-8-919).
A_VU»_rtiV/,_rAl-AVbWl
-wí
>i)«a» ."«___.n«»ir«__»..)«___.<i4 iaAo-ae»oa»<.«a»n«M.«___Mi4___»ri«H»i>4___»e.aB»ei«»t_«__»i>4»e.a:
0 SEGURO!
II cav. Romeo ha assistito dal monte Jaraguá alia corsa di Bor.
dino.
(Cronaca colonlalc).
Romeo — O.softirò morrou d* yelho!
IL PASQUINO OOLONIALE
¦£&$>*
ty>m*0*mo^*om*,^m<>^*>^*<>***>i>*^i>**™>****o*w*^^
PASQUiMO M0NOJM0
es j
IL NUOVO AMBASCIATORE Al nuovo Amoascmtoru di Itália, S. E. Cesare Montagna, árrivato, gioveui' scórso, a fKio, porgiamo, con la massima Ue- rerenza, il nostro oinaggio de- voto.
GLI ITALIANI* DI S. AMARO
Dopodomani gli italiani di S.
Amaro íesteggieranno 1'inau- guraziono e ii battesimo dei nuovo stendardo delia Societa Italiana di M. S. "XX Set- tembre". Presiederô alia festa il Console Generaie comm. G.
ii. Dolfini.
Lo stendardo e stato offerto dalla signora contessa Marghe- riba deüa Uherardesca; saran- no padrini dei battesimo il con.
te Francesco Matarazzó e la signonna Renata Trainonti;
1'oratore ufficiale delia festa sara il dott. A. A. Oovello.
Iia Commissione dei festeg- giamenti é composta dei si- gnori: Amedeo Matteucci, U- ranio Benatti, Ângelo de Lu- cia, Federigo Baldratti, Vin- cenzo Cornetti.
Grati pei cortese invilo.
#
DALfITALIA
Ha fatto ri torno dalTItalia, per una deile consuete visite alie sue grandi imprese indu- etriali, il eignor Agostino Pra- da, capo delia Compagnia Prada.
— Dopo un viaggio di svago e di riposo nella bella Itália ha fatto ritorno a San Paolo il sig. Giuseppe Castiglione, no'
to agente di affari.
?
INCOMPARAB1LITA' 01 CARATTBRE
Spesse volte la morbosa ir- ritabllita d'umore, 1'insoffe- rensa, eiô che infine si chia- ma 11 nervoso, non sono che il risultato úl una natura ane-
SANTOS
MOTEL ULVEDUE I |
•¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦il
inica. Quanti dolori, quanti drnmmi non hanno per origine una prosaica gastralgia! Ebbe- ue ira una donna nervosa e un uomo che digerisee male (o viceversa) non c'ô che un rimedio: il Perro-China Bisle- ri. Non sorrida no i lettori; es- so riuforza ed arricchisce il sangue, ristabilisce le fuuzlo- ni dello stomaco, ridona la sa- lute; e chi non sa che 1'uomo sano, 6 buono, é generoso, é tollerante con tutti?
OSSARIO
"CASTEL DANTE"
II sig. L. Zampedri ci seri- ve eomunicandoci che egli ó il fiduciario, pei Brasile, dei Comitato, costituitosi in Itália per costruire 1'Ossario "Gastei Dante", che ê sorto sotto Tal- to patronato di S. M. il Re.
AL TRIANON
Por festeggiare 1'audace "as.
so" delia Fiat che ha dato, domenica scorsa, alia popo-
IL PODESTA
fAnche a S. Paulo si nominprá, come in Itália, il Pode.st <i
(Voei in giro).
^^^_ ^^*T g ^^L^%*Z***WA ^^
II candidato: Stro Millo!
L'ITALCABLE
Si annunzia, per dopodoma- ni, la festa delTinaugurazione dei Cavo Italiano cbe unisce 1'Italia ali'America dei Sud.
Con una raplditá, cbe ha dei meraviglioso, 1'antica aspira- zione degli italiani é stata roa- lizzata e renderá segnalati ser- vizi e ai commercio e alie banche e alia stampa e ai pub- blico.
Col cuore gonfio di orgoglio ci assodamo alie feste, in.
vlando agli lnlalatori delTar- dita e genlala impresa la no-
•tra Tirisslma falieltazloai.
lazionc paulistana una bellis- sima prova delia sua valen- tia, la Ousa Matarazzó ha of.
ferto, ul Triauon, una cola- zione in onore dei cav. Bordino alia quale furono invitati i rappresentanti delia stampa locale. Eccellente la colazione;
c pochi, ma sinecri, i dlscor- si pronunciati alio champa- gne. II cav. Edoardo Barra de- buttó parlando in portoghese e facendo una bellissima esalta- zione delia Fiat cbe é la piu' potente e pin' gloriosa indu- atria dltalla; a lui sagul' l'av.
yoçuto Taiieira Pinto che, do-
po a ver inneggiato alia Fiat e ai cav. Bordino, elevo uno smagliante inno alia fratellan.
za italo-brasiliana.
Simpática, e indiinentieab.L le riumone, che fu improntata alia piu' schietta eordiaütá !
ESPOSIZIONE i-aki-auKECO
II noto piúore tíalva-Loru Panagroeó, rencissimo mui- preto ucí paesa^gio oraouuiüu, ua aperto, iu rua it> uo -\u- vembro u. o-, un esposizioiic:
dei saoi quaün cae c visuata cia quanti üunuo il cimo uui- farte.
Per questo nuovo afrerma- zioni dei taieato pittonco doi i/ariagreco, í uoain rtuiegra- menu coi ruighon auguri ui successo,
LU I í 1
»i é spento u Parigi ii sig.
S tei ano Deryitte, presiden lu ciei Consigno ifAuimiUiSira- deüa uunca Francese e Itália- ua per i'America tici iSuCii
Era una üeiie piu' noiovon figure ciei mondo finunz-iario parigmo o goueva di larga o- stimazione per ie sue ciou" di mente e ai cuore.
:—- Si é spento .serenamen- te, come serenamente era vis- suto, i'ottiwo amico nostro si- gnor ragioniere (Jario (ierosa Kepetto, uno dei piu' antictu emigrati in Brasiie. Di otti- mo animo, di spirito vivacissi- mo, uo tato di una larga eoltu- ra, si era catüvato 1'amicizáa di quanti lo conoscevuno e lo apprezzavano speciaimente per le sue non comum doei dl ca- rattars.
Era in particolar modo ami- co dei giomaiisti coi quaú ac- cendeva, con grande pussione, animatissime discussioni di política, neiie quali ii suo spi- rito saustico oriilava di luce viviaainia.
Ai xuuerall, che furono fatti dalla famiglia tinecco, che lo riteneva come un parente, in- tervenne un largo stuoio di a- miei. Ai frateiii suoi, rasiden- ti in Itália, inviaino la espres- aionl pin* sincera dal nostro cordogllt,
..- '-^ -¦-¦'•'-., : ..• jfèaÈS. :'
