Informazioni e Iscrizioni: sportestate@libero.it
Cell. responsabile: 3358012828 - Facebook: Sportestate Centro Es!vo - Sito: sportestatecisano.it
Organizzato da PALLAVOLO CISANO BERGAMASCO S.S.D. A R.L.
Con il Contributo e patrocinio del COMUNE DI CISANO BERGAMASCO
dal 13 giugno al 29 luglio
per maschi e femmine dai 6-14 anni iscrizioni settimanali - da lunedì a venerdì
tempo pieno o mezza giornata
Tipo
Sportestate è …
Giochi, sport e tanto spazio per la crea vità! Sportestate è organizzato dalla Pallavolo Cisano e ges to dal prof. Roberto Tavola, coadiuvato da educatori, animatori e collaboratori.Le a'vità:
SPORT
: Calcio, Pallavolo, Basket, Tennis, Pallamano, Ping Pong, Atle ca, Hockey, Tiro con l’Arco, Dodgeball, Hitball, Minigolf, Bocce, Frecce,e.SPECIAL
: Pa-naggio (Roller), Ginnas ca ar s ca e Ritmica, Badminton, Scherma, Parkour, Judo, Danza Moderna, Rugby, Palloncini, Giochi di magia, Hip-Hop, Yoga.PISCINA E GITE
: Piscina-Days, Gite (eventuali) ed escursioni nella zona.AREA CREATIVA
: Laboratori vari, Arte e disegno, Giochi da tavolo, Baby-dance, Le,ura.GIOCHI
: Acquagames, Giochimpiadi, Guinness dei Prima , Caccia al Tesoro, Giochi di una volta.INFORMAZIONI
Periodo
dal 13 giugno al 29 luglio 2022.Turni se-manali, da Lunedì a venerdì.
Dove
Centro Spor vo, via Cà de Volpi 7, Cisano Bergamasco Palazze,o, campi scoper e coper , aree ludiche, giardino, tensostru,ura, parco, piscina.Giornata
Ore 07.30 - 09.00 Ritrovo e accoglienza Ore 09.00 - 12.00 Le a-vità della ma-na Ore 12.00 - 14.00 Pranzo, relax, svago, compi Ore 14.00 - 17.00 Le a-vità del pomeriggio Ore 17.00 - 17.45 Aspe-amo i genitori Mezza giornataMa-na: entrata 07.30/09.00 - uscita 12.00/13.00 Pomeriggio: entrata 13.00/14.00 - uscita 17.00/17.45
Quote Iscrizione:
€ 20 (valida per tu,o il periodo di frequenza) include Tessera, Assicurazione, Maglie,a e Gadgets.Se'mana:
€ 90 a giornata intera€ 50 a mezza giornata (a scelta mat/pom) Fratelli: riduzione di € 10 a testa (€5 per mezza giornata) La quota comprende ingressi in piscina
Pranzo
€ 30/se-mana, con Menù completo in monoporzione Oppure al sacco con vivande proprie1 13 - 17giugno 2 20- 24 giugno 3 27 giu - 1 luglio 4 4 - 8 luglio 5 11 - 15 luglio 6 18 - 22 luglio 7 25 - 29 luglio
Per partecipare:
ISCRIZIONI
Modalità ONLINE:
1 - inviare alla mail sportestate@libero.it il modulo d’iscrizione e a,endere la risposta di conferma
2 - effe,uare il pagamento della quota tramite bonifico bancario (con invio dell’a,estazione del pagamento).
Intestazione: PALLAVOLO CISANO BERGAMASCO SSD A RL IBAN: IT06B0538752880000042238740 Causale: Sportestate 2022 + Cognome Nome + Se'mane N°…. (indicare quali, a mezza o intera giornata) 3 - inviare eventuali allega richies
Modalità DI PERSONA:
1 - consegnare il modulo d’iscrizione, effe,uando il pagamento (contan o assegno) nei giorni:
Lunedì 06/06 - Mercoledì 08/06 - Venerdì 10/06
dalle ore16.30 alle 18.30, presso il Palazze,o dello Sport a Cisano Bergamasco.
2 - compilare eventuali allega che verranno forni
Le ISCRIZIONI RIMANGONO APERTE per tu,a la durata di Sportestate
(se pos ancora disponibili).Le SETTIMANE AGGIUNTIVE si acce,ano: ONLINE entro il giovedì sera di ogni se-mana
DI PERSONA negli orari di svolgimento di Sportestate
Calendario Se-mane
SPORTESTATE 2022
MODULO DI ISCRIZIONE
Da consegnare tramite email a sportestate@libero.it oppure di persona nei giorni indicati
SETTIMANE PRESCELTE
(segna con una X)
GIORNATA INTERA
MAT POM
P R A N Z O
1 13 - 17 giugno 2 20 - 24 giugno 3 27 giu - 1 luglio 4 4 - 8 luglio 5 11 - 15 luglio 6 18 - 22 luglio 7 25 - 29 luglio I/la so,oscri,o/a
Nato a il Residente a (Comune) cap Via/piazza
Codice Fiscale E-Mail
Conta- telefonici
CHIEDE DI ISCRIVERE AL CENTRO ESTIVO SPORTESTATE IL PROPRIO FIGLIO/A
Cognome Nome
Nato a il Codice Fiscale
Genitore
Firma per accettazione
………...
Frequenza e Cos!
Iscrizione: € 20 valida per tu,o il periodo di frequenza e include:
Tessera, Assicurazione, Maglie,a e Gadgets.
Una se'mana:
€ 90 giornata intera
€ 50 mezza giornata
Fratelli: sconto € 10 a testa (intera) sconto € 5 a testa (mezza) Ingressi in piscina gratui
Pranzo: € 30 a se-mana
Menu completo servito dalla Punto Ristorazione.
Oppure al sacco con vivande proprie
MEZZA
GIORNATA
Comune di Cisano Bergamasco
SPORTESTATE 2022
MODELLO DI AUTORIZZAZIONI
INFORMATIVA E CONSENSO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI E DELLE IMMAGINI (ART. 13 dLGS N. 196/2003 e ss.mm. e Reg. UE GDPR 2016/679)
I so,oscri,o/a ____________________________________ in qualità di genitore esercente la responsabilità genitoriale, tutore o legale rappr. sul minore______________________________
dichiaro di aver le,o e compreso quanto riportato nell’informa va consultabile sul sito www.sportestatecisano.it, e/o che mi è stata fornita unitamente alla presente, e prendo a,o che i miei da e quelli del minore saranno tra,a per le finalità di cui ai pun 2 le,.a) e b) dell’informa va ovvero per finalità precontra,uali, contra,uali nonché per finalità amministra - vo contabili, e inoltre,
AUTORIZZO NON AUTORIZZO
a
l tra,amento dei da par colari per le finalità di cui al punto 2 le, c) dell’informa va
Nota: il mancato consenso potrebbe determinare l’impossibilità di procedere con l’iscrizione a SPORTESTATE 2022
AUTORIZZO NON AUTORIZZO
al tra,amento dei da personali (foto /video) per le finalità di cui alla le,era 2 le,. d) (ossia per la fissazione di immagini e audio (foto e video) al fine della realizzazione di opere audiovisive e contenu mul mediali, nonché la comunicazione/pubblicazione delle stesse sul sito www.sportestate.it, sui social network (es. facebook, instagram o eventuale canale youtube).
AUTORIZZO NON AUTORIZZO
a tolo gratuito, anche ai sensi degli ar,. 10 e 320 cod. civ. e degli ar,. 96 e 97 legge 22.4.1941, n. 633, Legge sul diri,o d’autore, l’u lizzo delle foto o video che ritraggono la propria persona o il minore, alla comunicazione, pubblicazione sul sito www.sportestate.it, sui social network (es.
facebook, instagram o eventuale canale youtube).
Data, luogo ___________________________ Firma _________________________
ALLERGIE ALIMENTARI SI NO
Se si, specificare quali e fornire un cer ficato ________________________________________________________________________________________ALTRE EVENTUALI SEGNALAZIONI
________________________________________________________________________________________
Data, luogo ___________________________ Firma _________________________
Informa!va TraEamento dei Da! Personali Uten! Centro Es!vo “Sportestate”: Cisano Bergamasco ssd a rl
(Ar colo 13 del Regolamento UE 2016/679) _______________________________________________________________________________________________________________________________
1) Chi traEa i da!?
Titolare del TraEamento dei da
è Pallavolo Cisano Bergamasco ssd a rl,
con sede legale in Cisano Bergamasco, Via Mons. Frigerio, n. 5 C.F. 91000460161, P.IVA: 01263810168, E mail: pallavolocisano@hotmail.it2) Quali da! traEate e per quali finalità? E’ necessario il mio consenso?
I da “comuni” ( es: nome e cognome, data di nascita e residenza, e-mail, numeri telefonici, immagini) del minore frequentante il centro es vo “Sportestate”, dei genitori, del tutore o di chi esercita la responsabilità genitoriale, delle persone delegate al ri ro, raccol tramite il
“Modulo di Iscrizione” e “par!colari”, ossia idonei a rivelare lo stato di salute (tra cui allergie alimentari e/o intolleranze, problema che sanitarie, stato di disabilità, necessità di somministrazione di farmaci, abitudini di vita) del minore frequentante il servizio, raccol tramite il modulo di iscrizione verranno tra,a per l’erogazione del servizio di “Centro Es vo” e, in par colare, sia per predisporre una corre,a proge,azione e realizzazione delle a-vità educa ve e ricrea ve ed un’efficace ges one dei rela vi aspe- amministra vi, sia con riferi- mento alla tutela della salute dei partecipan e per la ges one di eventuali infortuni.
In par colare, le finalità del tra,amento sonole seguen :
A-vità precontra,uali (es.ges one richieste informazioni) e contra,uali, quindi finalizzate all’iscrizione e all’adempimento del contra,o;
Adempimento obblighi di legge, (es. adempimen amministra vi, contabili, fiscali connessi alla fruizione del servizio);
Garan re la tutela della salute e consen re la ges one di eventuali infortuni.
Fissazione dell’immagine e voce del minore ai fini della realizzazione di opere audiovisive e contenu mul mediali
In relazione alle finalità di cui ai pun a) e b) non è necessario il Suo consenso mentre per le finalità di cui al punto c), ossia per il tra,a- mento dei da par colari e d) ( tra,amento immagini e audio) è necessario il Suo consenso in conformità alla norma va in materia di
“diri,o di autore” e in par colare dei “diri- rela vi al ritra,o”.
Il tra,amento delle immagini (foto e video) acquisite nel corso delle a-vità previste nel “Centro Es vo” potrà essere effe,uato, previo Suo consenso, nell'ambito delle a-vità di comunicazione del tolare e le stesse potranno eventualmente essere u lizzate per la realizza- zione di materiale informa vo cartaceo e pubblicate (ed essere ogge,o quindi di diffusione) sul sito www.sportestate.it , sui social media (facebook e instagram) ad esso collegate e /o sull’eventuale canale Youtube.
3) Sono obbligato a fornirvi i da!?
Il conferimento di tu- i da “comuni” e “par colari” acquisi e tra,a per le finalità connesse alla fruizione del Servizio di “Centro Es vo”, alla realizzazione delle a-vità educa ve e ludico ricrea ve nonché all’espletamento dei connessi adempimen amministra vi e contabili è obbligatorio e l'eventuale rifiuto di fornire tali da comporta l’impossibilità di accedere al servizio. La condivisione delle tue immagini ov- vero il rilascio del consenso per il loro u lizzo per finalità di comunicazione is tuzionale e promozionali è facolta vo e il mancato conferi- mento non determina nessuna conseguenza sull’erogazione e la fruizione del Servizio di “Centro Es vo”.
4) Come sono traEa! i miei da!?
I da “comuni”, “par colari” e le immagini raccol per le finalità sopra indicate, sono tra,a da personale appositamente autorizzato, sia con suppor cartacei, sia con l'ausilio di mezzi informa ci e telema ci, senza l’adozione di un processo decisionale automa zzato.
5) Chi traEa i da! che vi ho fornito e a chi li comunicate?
Il tra,amento dei suoi da è effe,uato principalmente dal personale incaricato di svolgere compi rela vi alla corre,a ges one del Servi- zio del centro es vo, per quanto riguarda eventuali allergie intolleranze, ques da vengono comunica all’azienda che eroga il servizio dei pas . Nell'ambito delle finalità di tra,amento i da possono essere comunica a consulen e liberi professionis che affiancano il personale del Titolare dell’adempimento del contra,o o alle compagnie assicura ve nel caso di eventuali infortuni.
I da non vengono diffusi.
6) I da! vengono trasferi! all’estero?
I da raccol in relazione alle diverse finalità e ai diversi adempimen sopra indica e le immagini/video pubblicate a,raverso il sito o i social network, sono tra,a nelle sedi del tolare e a,raverso strumen ubica sul territorio nazionale e non saranno trasferi al di fuori dell’Italia.
7) Per quanto tempo traEate e conservate i da!?
I da “comuni” e “par colari” saranno tra,a per l'intera durata della fornitura del Servizio di “Centro Es vo” e, in assenza di eventuali controversie giudiziarie, saranno ogge,o di cancellazione al termine dello stesso
I da “comuni” u lizza per le a-vità connesse alla ges one amministra va del servizio ed i rela vi documen elabora (ad esempio le fa,ure) saranno conserva secondo i termini di legge e, comunque, non oltre 10 anni, salvo contestazioni.. Le immagini raccolte saranno conservate dal Titolare per il tempo necessario alla realizzazione del materiale cartaceo e digitale periodo al termine del quale verranno cancellate. Alcune immagini potranno essere mantenute negli archivi digitali del Titolare a tempo indeterminato per finalità di documen- tazione storica delle a-vità svolta, ado,ando adeguate misure di sicurezza.
8) Quali sono i diri' che mi sono riconosciu!?
In relazione al tra,amento dei suoi da personali e sulla base di quanto definito nel GDPR puoi esercitare i diri- di accesso (art. 15), re-- fica (art. 16), cancellazione (“diri,o all’oblio”) (art. 17), limitazione al tra,amento (art. 18), portabilità dei da (art. 20), opposizione (art.
21) conta,ando il Titolare del Tra,amento ai recapi sopra indica . In par colare, potrà in qualunque momento revocare il consenso all’u- lizzo delle immagini nonché al tra,amento dei da rela vi allo stato di salute (consapevole che in quest’ul mo caso non sarà possibile con nuare a garan re l’erogazione del servizio), dandone comunicazione Al Titolare alla seguente e mail sportestate@libero.it o scriven- do all’indirizzo via Mons.Frigerio 5 Cisano Bergamasco. Ha inoltre il diri,o di proporre reclamo all’autorità di controllo (art. 77) nel caso in cui ri eni che il tra,amento dei suoi da sia effe,uato in modo non conforme a quanto previsto dal GDPR.
