パネル固定用インサート取り付けネジセカンドアースターミナル用ネジ

(1)

詳細品番品番

パネル固定用インサート取り付けネジセカンドアースターミナル用ネジ

通常のインサート取り付けネジの代替えネジ CRIC M3 *

- CDA/CDC インサート用 CR VATG - CD 15/25、CDD 38 インサート用 CR VDTG

- CD 40/64、CDD 24/42/72/108、CQE、CN、CNE、CSS、 CR VNTG CX 8/24、CCE、CSE、CMSE、CME、CMCE、CSH インサート用

- CP、CX 12/2、CX 6/36、CX 4/0、CX 4/2 インサート用 CR VPTG 必ず各インサートのアース端子に適合したネジをご

使用下さい。本来の目的と異なる用途でのご使用によって発生した問題は弊社はその責を負いません。

設置者の責任においてインサートの正しい装着および接地を確実に行って下さい。

アクセサリー

マルチポールコネクタ用アクセサリー i

* インサート取り付け方法として認可されるのは、4 本のネジで弊社のエンクロージャーに固定することです。

記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更される場合がございます。

(2)

詳細品番品番

DIN EN 60715 ケーブルクランピングプレート

サポート CT、CTS、CTSE インサート用 CT APE

ブッシュ CT、CTS、CTSE インサート用 CRBF スクリューピン CD、CNE、CCE、CSE 、CSHインサート用 CRBM

42

21

M4 M3

寸法単位 mm 寸法単位 mm

EN 60715 C 30

EN 60715 G 32

EN 60715

TH 35-7.5 および TH 35-15 41

9 15

16

16.5

35

20 CT/CTSE インサート用締結ネジ

端子台付きインサート（エンクロージャー無し）とその相手側インサートが安全かつ安定して結合されるよう、CRBF（メス）と CRBM（オス）締結ネジのご使用を推奨いたします。

CRBM CRBF ストレートケーブルクランピングプレート CRAD アングルケーブルクランピングプレート CRAS

CRAD

CRAS ケーブルクランピングプレートのご使用について

規格IEC 60352-2 の推奨では、導体束や多芯ケーブルの重量によりインサート内のコンタクトピンにストレスを与えてはならない、とされています。ですので、エンクロージャー無しのインサートには、ケーブルクランピングプレートをお使いになることをお奨めいたします。

注:クランプ可能なバラ線またはケーブルの外径は、

12 ∼23 mm となります。

35 23

40.7

35 25

29.2 13

アクセサリー

Ø 4.1 mm 取り付けネジ穴

CRBM CRBF

CRAD CRAS

CT APE

下線の商品は日本在庫品です。

(3)

詳細品番品番品番

プリント基板用インターフェースインターフェース用 6A コンタクト銀および金メッキ

インターフェースモジュール 6 メスコンタクト（金メッキ）付き

- 2.4mm 厚までのプリント基板用 CIF 2.4 インターフェースモジュール 6 メスコンタクト（銀メッキ）付き

- 2.4mm 厚までのプリント基板用 CIF 2.4 A

寸法単位 mm 寸法単位 mm ø 1 5

6.5 ø 1 30.7 30 6A メスコンタクトメスインサート用

Ø 1 mm 端子付き CDFA 6A CDFD 6A 6A オスコンタクトオスインサート用

Ø 1 mm 端子付き CDMA 6A CDMD 6A

銀メッキ金メッキ

28

14.7 4.6 8.5 インサート極数 “CIF”

シリーズモジュール数

CDD 24 4

CDD 42 7

CDD 72 12

CDD 108 18

CX 8/24 4

CX 6/36 6

CX (MIXO) 12 2

CIF インターフェース インターフェースブロックは、適切な数のCIF モジュールを装着したインサートで構成されます（下表参照）。 Ø 1㎜端子が付いた6A コンタクト（オスまたはメス）を挿入したインサート（オスまたはメス）を、基板上にハンダ付けしたインターフェースモジュールと結合させブロックを完成させます。 ø 0.6 4.5 4.5

適合インサートページ CDD ... 24 極 + アース 67

CDD ... 42 極 + アース 69

CDD ... 72 極 + アース 70

CDD ... 108 極 + アース 72

CX ... 8/24 極 + アース 169 CX ... 6/36 極 + アース 170 CX 12 (MIXO) ... 12 極 194

アクセサリー

マルチポールコネクタ用アクセサリー i

プリント基板にハンダ付けした CIF 2.4 インターフェース 10.1

CDD またはCX インサート

1.6 1.2

1.6

10.5

ハウジング固定パネルハウジング

固定パネル

バルクヘッドハウジング

プリント基板メスまたはオスインサート

(4)

(5)

詳細品番品番

コンスタンタン（Cu Ni）製鉄（Fe）製

圧着コンタクト（熱電対用）圧着コンタクト（熱電対用）

16A、0.5 mm²、AWG 20 メスコンタクト CCFC 0.5 CCFF 0.5

16A、0.5 mm²、AWG 20 オスコンタクト CCMC 0.5 CCMF 0.5 寸法単位 mm 寸法単位 mm

注:

同一インサート内で、コンスタンタン製、鉄製のコンタクトと、標準仕様銀メッキ、金メッキの真鍮製コンタクトを混ぜてご使用いただけます。

- 圧着コンタクトにつきましては、534、538、544、

546、548 ページの圧着工具の項（16A、CCF および CCM シリーズコンタクト）をご覧下さい。

DIN IEC 584 タイプ J 準拠熱電体用です。

- 接触抵抗 ≦ 1 Ω

CCF および CCM CCF および CCM

22.2 25 7.5

7.5 ø 2.5

ø Aø 4.5

適合インサートページ CDC ... 10、16極 + アース 99/101 CCE ... 6,10,16,24,32,48極 + アース 110-115 CQE ... 10,18,32,46,64,92極 + アース 138-143 CQEE ... 40,64極 + アース 146-147 CMCE ... 3+2、6+2、10+2、16+2 12+4、20+4、32+4極 + アース 148-160 CQ ... 5極 + アース 166 CX ... 8/24極 + アース 169 CX ... 6/6極 + アース 175 MIXO ... (16A) 189-199

CCF および CCM コンタクト

導体断面積導体挿入穴電線被覆むき長さ mm2 ø A (mm) (mm)

0,3 1.1 7.5 0.5 1.1 7.5

CCF および CCM コンタクト

導体断面積導体挿入穴電線被覆むき長さ mm2 ø A (mm) (mm)

0,3 1.1 7.5 0.5 1.1 7.5

マルチポールコネクタ用アクセサリー i

22.2 25 7.5

7.5 ø 2.5

ø Aø 4.5

アクセサリー

16A、0,3 mm²、AWG 22 メスコンタクト CCFC 0.3 CCFF 0.3

16A、0,3 mm²、AWG 22 オスコンタクト CCMC 0.3 CCMF 0.3

(6)

詳細品番品番

高品質金メッキ汎用金メッキ

寸法単位 mm 寸法単位 mm 10A メスコンタクト

0.14-0.37 mm²AWG 26-22 識別番号 1 CDF2 D 0 .3 CDFJD 0.3 0.5 mm² AWG 20 識別番号 2 CDF2 D 0 .5 CDFJD 0.5 0.75 mm² AWG 18 識別番号 ^! CDF2 D 0 .7 CDFJD 0.7 1 mm² AWG 18 識別番号 3 CDF2 D 1 .0 CDFJD 1.0 1.5 mm² AWG 16 識別番号 4 CDF2 D 1 .5 CDFJD 1.5 2.5 mm² AWG 14 識別番号 5 CDF2 D 2 .5 CDFJD 2.5 10A オスコンタクト

0.14-0.37 mm²AWG 26-22 識別番号 1 CDM2 D 0 .3 CDMJD 0.3 0.5 mm² AWG 20 識別番号 2 CDM2 D 0 .5 CDMJD 0.5 0.75 mm² AWG 18 識別番号 ^! CDM2 D 0 .7 CDMJD 0.7 1 mm² AWG 18 識別番号 3 CDM2 D 1 .0 CDMJD 1.0

1.5 mm² AWG 16 識別番号 4 CDM2 D 1 .5 CDMJD 1.5 2.5 mm² AWG 14 識別番号 5 CDM2 D 2 .5 CDMJD 2.5

新しい金メッキコンタクトの特徴:

- 高い腐食耐性 (EN 60068による) - 機械寿命: ≥ 500回（着脱）

- EN 61984:2010-4、IEC 60512、EN 60352-2: 1994準拠

- RoHS指令適合 - 接触抵抗: ≤ 3 mΩ - UL認証済み

CD ... (10A) 53-61 CDD ... (10A) 67-74 CQ ... (10A) 165/168

CX 8/24 .... (16A/10A) 169

CX 6/36... (10A) 170

CX 12/2 ... (10A) 171

MIXO ... (10A) 185-203 金メッキ

21.6 25 B B ø 1.6 ø Aø 3.2 ø Aø 3.5 CDF2 および CDM2 コンタクト 導体断面積導体挿入穴電線被覆むき長さ mm2 ø A (mm) B (mm) 0.14-0.37 0.9 8

0.5 1.1 8

0.75 1.3 8

1.0 1.45 8

1.5 1.8 8

2.5 2.2 6

CDF2 および CDM2 CDFJ および CDMJ

NEW アクセサリー金メッキ NEW

21.6 25 B B ø 1.6 ø Aø 3.2 ø Aø 3.5 CDFJ および CDMJ コンタクト 導体断面積導体挿入穴電線被覆むき長さ mm2 ø A (mm) B (mm) 0.14-0.37 0.9 8

0.5 1.1 8

0.75 1.3 8

1.0 1.45 8

1.5 1.8 8

2.5 2.2 6

(7)

詳細品番品番

1 6 A 圧着コンタクト 1 6 A 圧着コンタクト高品質金メッキ汎用金メッキ適合インサートページ

CDC ... (16A) 99-103 CCE ... (16A) 110-115 CQE ... (16A) 138-143 CQEE... (16A) 146-147 CMCE ... (16A) 148-160 CQ ... (16A) 166-167 CX 8/24.... (16A/10A) 169 CX 6/6 ... (16A/10A) 175 MIXO ... (16A) 189-199

16A メスコンタクト

0.14-0.37 mm² AWG 26-22 識別用溝3 本 CCF2 D 0 .3 CCFJ D 0 .3 0.5 mm² AWG 20 識別用溝無し CCF2 D 0 .5 CCFJ D 0.5 0.75 mm² AWG 18 識別用溝1 本（後部側） CCF2 D 0 .7 CCFJ D 0.7 1.0 mm² AWG 18 識別用溝1 本 CCF2 D 1 .0 CCFJ D 1.0 1.5 mm² AWG 16 識別用溝2 本 CCF2 D 1 .5 CCFJ D 1.5 2.5 mm² AWG 14 識別用溝3 本 CCF2 D 2 .5 CCFJ D 2.5 3.0 mm² AWG 12 識別用幅広溝1 本 CCF2 D 3 .0 CCFJ D 3.0 4.0 mm² AWG 12 識別用溝無し CCF2 D 4 .0 CCFJ D 4.0 16A オスコンタクト

0.14-0.37 mm² AWG 26-22 識別用溝3 本 CCM2 D 0 .3 CCMJ D 0 .3 0.5 mm² AWG 20 識別用溝無し CCM2 D 0 .5 CCMJ D 0.5 0.75 mm² AWG 18 識別用溝1 本（後部側） CCM2 D 0 .7 CCMJ D 0.7 1.0 mm² AWG 18 識別用溝1 本 CCM2 D 1 .0 CCMJ D 1.0 1.5 mm² AWG 16 識別用溝2 本 CCM2 D 1 .5 CCMJ D 1.5 2.5 mm² AWG 14 識別用溝3 本 CCM2 D 2 .5 CCMJ D 2.5 3.0 mm² AWG 12 識別用幅広溝1 本 CCM2 D 3 .0 CCMJ D 3.0 4.0 mm² AWG 12 識別用溝無し CCM2 D 4 .0 CCMJ D 4.0

金メッキ

CCF2 および CCM2 コンタクト

導体断面積導体挿入穴電線被覆むき長さ

mm2 ø A (mm) B (mm) 0.14-0.37 0.9 7.5 0.5 1.1 7.5 0.75 1.3 7.5 1.0 1.45 7.5 1.5 1.8 7.5 2.5 2.2 7.5 3.0 2.55 7.5 4.0 2,85 7.5

CC コンタクト 16A i

寸法単位 mm 寸法単位 mm 新しい金メッキコンタクトの特徴:

- 高い腐食耐性 (EN 60068による) - 機械寿命: ≥ 500回（着脱）

- EN 61984:2010-4、IEC 60512、EN 60352-2: 1994準拠 - RoHS指令適合

- 接触抵抗: ≤ 1 mΩ - UL認証済み

CCF2 および CCM2 CCFJ および CCMJ

22.2 25 7.5

7.5 ø 2.5

ø Aø 4.5

NEW

アクセサリー

金メッキ

NEW

CCFJ および CCMJ コンタクト

導体断面積導体挿入穴電線被覆むき長さ

mm2 ø A (mm) B (mm) 0.14-0.37 0.9 7.5 0.5 1.1 7.5 0.75 1.3 7.5 1.0 1.45 7.5 1.5 1.8 7.5 2.5 2.2 7.5 3.0 2.55 7.5 4.0 2,85 7.5

22.2 25 7.5

7.5 ø 2.5

ø Aø 4.5

(8)

詳細品番品番

(MIXOシリーズ用) (MIXOシリーズ用) ケーブル径5mm および10mm 用クランプ金具

亜鉛メッキ鉄製、バルクヘッドハウジングおよびハイコンストラクションフード内のMIXO フレームに取り付けられます。

- “44.27”エンクロージャーおよび2 モジュールMIXO フレーム用 CR 06 ST - “57.27”エンクロージャーおよび3 モジュールMIXO フレーム用 CR 10 ST - “77.27”エンクロージャーおよび4 モジュールMIXO フレーム用 CR 16 ST - “104.27”エンクロージャーおよび6 モジュールMIXO フレーム用 CR 24 ST CR..SC グラウンドターミナルに取り付けられます。

直径5mm のシールドケーブル用クランプ金具 CR 05 CA 直径10mm のシールドケーブル用クランプ金具 CR 10 CA 亜鉛メッキ鉄製、バルクヘッドハウジングおよびハイコンストラクション

フード内のMIXO フレームに取り付けられます。

- “44.27”エンクロージャーおよび2 モジュールMIXO フレーム用 CR 06 AT - “57.27”エンクロージャーおよび3 モジュールMIXO フレーム用 CR 10 AT - “77.27”、“77.62”エンクロージャーおよび4 モジュールMIXO フレーム用 CR 16 AT - “104.27”、“104.62”エンクロージャーおよび6 モジュールMIXO フレーム用 CR 24 AT - “104.27”、“104.62”エンクロージャーおよび6 モジュールMIXO フレーム用 CR 24 ATD

42 M4

Ø 3.2 Ø 4.2

Ø 4.2

Ø 3.2

Ø 3.2 M4

M4

M4 48

59,6

80

107 42

42

42 45

M3

Ø 3.2 Ø 4.2

Ø 4.2

Ø 3.2

Ø 3.2 M3

M3

M3 48

59,6

80

107 45

45

3.2 8.8

20 3.2

4.5

15

CR...ST CR...AT

CR...CA CR...ATD

MIXOシリーズ ... 180

CX 01 YF/YM/YPEF/YPEM、CX 02 GF/M、CX 0 2 HF/M はCR 24 ATD のみ使用可能です。

注: サイズ 44.27 および 55.27 はTタイプシリーズとはお使いいただけません。

CR..ST は、シールドケーブルの遮蔽編のアース接続のために、MIXO モジュールコネクターのフレームに装着出来る設計となっております。シールドケーブルは遮蔽のため金属の網で被覆されており、この網をアースに落とす必要があります。

CR..ST は、ハイコンストラクションタイプのトップエントリー型フードにご使用されることをお奨めいたします。

CR..AT/ATD は、複数ケーブルのアース接続用として MIXO モジュールコネクターのフレームに装着出来る設計となっております。

M4

Ø 4.2 Ø 3.2 18

107

42 20

アクセサリー

(9)

詳細品番

複数シールドケーブルおよび接地用グランドターミナルケーブル径5mm および10mm 用クランプ金具

亜鉛メッキ鉄製、バルクヘッドハウジングおよびハイコンストラクションフードﾞ内のCOB シリーズ内のインサートに取り付けられます。

- “44.27” エンクロージャーおよびインサート用 CR 06 SC - “57.27”エンクロージャーおよびインサート用* CR 10 SC - “77.27”、“77.62”エンクロージャーおよびインサート用 CR 16 SC - “104.27”、“104.62”エンクロージャーおよびインサート用 CR 24 SC - CSS “104.27”エンクロージャーおよびインサート用** CR 24 SCA CR..ST グラウンドターミナルに取り付けられます。

直径5mm のシールドケーブル用クランプ金具 CR 05 CA 直径10mm のシールドケーブル用クランプ金具 CR 10 CA

寸法単位 mm

* サイドエントリー付きのハイコンストラクションフードには装着できません。

** バルクヘッドハウジングにのみ装着可能です。

CR..SC は、コネクタ内でのシールドケーブルの遮蔽網のアース接続用に設計されています。

CR..SC は、ハイコンストラクションタイプのトップエントリーフードにご使用されることをお奨めいた

します。 33

M3

Ø 4.2 6.5

8.9 43.5

M3

M3 18.4

43.5

43.5 46

66.5

93

Ø 4.2

Ø 4.2 8.9 15

14.8

Ø 4.2 8.9 20

67 15 6.5

CR...SC CR...CA

CR SCA 14.8 M4

23 20

8.9 M4 43.5

23

14.8 15 6.5

20

15 6.5 20 23 M4

6.5 14.8

M4

8.9 15 20

23

14.8

93 46.5

M3 M4

適合インサートページ

CD... 40、64 極 + アース 57/59 CDD .. 24、42、72、108 極 + アース 67-72 CDS ... 9、18、27、42 極 + アース 78-81 CSH ... 6、10、16、24 極 + アース 91-94 CNE、CSE 6、10、16、24 極 + アース 104-107 CCE ... 6、10、16、24 極 + アース 110-113 CSS ... 6、10、16、24 極 + アース 122-125 CQE .... 10、18、32、46 極 + アース 138-141 CQEE ... 40、64 極 + アース 146-147 CMSH 3+2、6+2、10+2 (補助) 極 + アース 149-153 CP ... 6 極 + アース 162 CX .... 8/24、6/36、12/2 極 + アース 169-171

注: サイズ 44.27 および 55.27 はTタイプシリーズとはお使いいただけません。

マルチポールコネクタ用アクセサリー i

3.2 8.8

20 3.2

4.5

15

アクセサリー

(10)

詳細品番品番

エンクロージャーを使用しないケーブル用結合固定ネジおよびクランプ金具固定ネジおよびリング付き

亜鉛メッキ鉄製

- “44.27”インサートおよび2 モジュールMIXO フレーム用 CR 06 FS - “57.27”インサートおよび3 モジュールMIXO フレーム用 CR 10 FS - “77.27”インサートおよび4 モジュールMIXO フレーム用 CR 16 FS - “104.27”インサートおよび6 モジュールMIXO フレーム用 CR 24 FS

ずにインサート（標準またはMIXO モジュー

ル）を嵌合するために使用するものです。伝送でのストレスがケーブルに伝わるのを防止するためのクランプでケーブルを留め保護します。CR..SS（脱着簡便化グリップ付）は、

複数の導体、またはシールドケーブル遮蔽のアース接続に使用されます。

* CT、CTS およびCTSE インサートを除きます。

シールドケーブル用

- “77.27”インサートおよび4 モジュールMIXO フレーム用 CR 16 SS - “104.27”インサートおよび6 モジュールMIXO フレーム用 CR 24 SS

亜鉛ダイカスト製サポートブロック2 個組み

グリップパネル取り付け用ネジとワッシャー付き CR SP 亜鉛メッキ鉄製ショートスクリュー 2 個組み CR 26 V 亜鉛メッキ鉄製ロングスクリュー 2 個組み CR 42 V CR...SS グリップパネルに取り付けられます。

直径5mm のシールドケーブル用クランプ金具 CR 05 CA 直径10mm のシールドケーブル用クランプ金具 CR 10 CA

寸法単位 mm 寸法単位 mm 固定パーツの組立て手順は次のようになります。ま

ず、インサートに付属の4 隅のネジで、CR SP1 組にインサートを固定します。次いで、CR..SS を付属のM4ネジとワッシャーを用い、CR..FSもしくは CR SP に固定します。最後に、パネル背面からCR 26V ネジ1 組で完成したパーツを固定します。

可動パーツの組立ては、固定パーツ同様、インサートに付属の4 隅のネジで、CR SP1 組にインサートを固定し、CR..FS または、CR..SS を付属のM4 ネジとワッシャーを用い、CR SP に固定します。完成した可動パーツと固定パーツの各インサートを嵌合し、CR 46V ネジ1 組を用いて両パーツを固定し完成となります。

備考: CR 26 V ネジを緩めることにより、全てのパーツ（固定パーツ+可動パーツ）を検査のためにパネルから取り外すことができます。

CR...FS CR SP

CR 26 V CR 42 V

CR...CA A B パネルカットアウト寸法 50

63

83,5

110

83,5 (110) 60

ø 4.2

ø 4.2 25

25 60

70 35

93

86 58

22 27 34

21.5

M3 M4

36 M5

M5 ø 8

ø 8 M5

26 42

Ø 5.5 22 36

CR 16 SS (CR 24 SS)

極数 06 10 16 24 A 52 65 85.5 112 B 65 78 98,5 125

固定部可動部

CR 42 V

CR 26 V

CR..FS

CR..FS CR SP

パネル

3.2 8.8

20 3.2

4.5

15

アクセサリー

(11)

CR...DF 自動心合わせフローティングフレーム

詳細品番

自動心合わせフローティングフレーム

ステンレス鋼製

- “44.27” インサート* および2 モジュールMIXO フレーム用 CR 0 6 DF - “57.27”インサート* および3 モジュールMIXO フレーム用 CR 1 0 DF - “77.27”インサート* および4 モジュールMIXO フレーム用 CR 1 6 DF - “104.27”インサート* および6 モジュールMIXO フレーム用 CR 2 4 DF

* CT、CTS およびCTSE を除く

寸法単位 mm

1) 電気または光ファイバーコンタクトからの最大距離: 27mm エアーコンタクトからの最大距離: 26.5 mm

A

52.5

B

38

M3 M5

26 ¹⁾ 7

15 M5

D E max. R2

41.5 C

パネルカットアウト寸法単位 mm

品番 A B C D E CR 0 6 DF 86 69 69 54.5 84 CR 1 0 DF 99 82 82 67.5 97 CR 1 6 DF 119,5 102.5 102.5 88 117.5 CR 2 4 DF 146 129 129 114.5 144

技術仕様

- 材質• フローティングフレーム、インサート: ステンレス

鋼• 固定ネジ: 亜鉛メッキ鋼 - 機械寿命: ≧ 500 回（着脱）

- 補正幅

• x 軸: ± 1.5 mm

• y 軸: ± 1.5 mm

注:- フレームは浮いた状態となりますので、フレームを

取り付ける金属表面（取り付けベース）の保護アース接地は、別途、お使いになるコネクタインサートに接触しないよう行う必要があります。

- 付属品は、フレーム1 、取り付けノッチ溝付き円筒 頭隅ネジ4 となります。

特性

- サイズごとに、CT、CTS およびCTSE を除く MIXO コネクタインサートおよびフレームの全てに適合します。

- 組立てやメンテナンスの際に、配置構造に制御を与えることなくコネクタの結線が必要となる、輸送、印刷、電力関連産業（例: サーバーラック）およびその他産業用途全てでお使いいただける設計となっております。

- エンクロージャーをお使いいただくことなく、

対応するコネクタ2 個の嵌合を自動心合わせ可能です; フレームはベースプレート上で可動

（両軸とも± 1.5mm）ですので、嵌合配置を確実に維持することができます。

38

i

NEW

MIXOインサート CX 04 Xでご使用になられる場合は弊社にお問い合わせください。

アクセサリー

(12)

詳細品番品番

シングルコーディングピンステンレス鋼製亜鉛メッキ鉄製

（MIXO インサートにはご使用いただけません） CR 20 CR 20 D

シングルコーディングピンステンレス鋼製亜鉛メッキ鉄製

（MIXO インサート専用） CR 20 CX CR 20 CX D 寸法単位 mm

M3

14 24

ø 6

● コーディングピン

(CR 20/CR 20 D およびCR 20 CX/CR 20 CX D) + 標準固定ネジ

M = オスインサート F = メスインサート

6 コーディング用

CR 20/CR 20 D および CR 20 CX/CR 20 CXD コーディングピン各インサートを異種同型インサートと誤嵌合するのを防止することができます。

複数の機能の異なる同形のコネクタを、互いに近い距離で取り付ける場合に、コーディングピンのご使用により、可動パーツとそれに非対応の固定パーツとの嵌合によって起こる損傷と絶縁破壊を防止することができます。

通常のインサート固定ネジの代わりにコーディングピンを取り付けてることで、正しい組み合わせでのコネクタの嵌合を確実にすることができます。コーディングピン配列には、様々な組み合わせがございますので、非常に多くの嵌合をお選びいただくことができます。

CR 20 / CR 20 D

M3

12 22

ø 6 CR 20 CX / CR 20 CX D

M F 1

M F 2

M F 3

4 M F

5 M F

6 M F

3 M M F F

4 M M F F 1

M M F F

2 M M F F

5 M M F F

6 M M F F

インサート2 個使いの場合インサート1 個使いの場合

YES

YES NO

アクセサリー

(13)

詳細品番品番

ダブルコーディングおよびガイドピンダブルコーディングおよび 16 コーディング用ガイドピン取り付けパターン

寸法単位 mm

CRM / CRM D CRF / CRF D

M3 M3

17 26.5

ø 6.5 15.5

25

ø 4

M3 M3

15 24.5

ø 6.5 13.5

23

ø 4

ダブルコーディングピン（MIXO インサートにはご使用いただけません）ステンレス鋼製亜鉛メッキ鉄製 - オスピン CRM CRM D - メスピン CRF CRF D

ダブルコーディングピン（MIXO インサート専用）ステンレス鋼製亜鉛メッキ鉄製

- オスピン CRM CX CRM CX D - メスピン CRF CX CRF CX D

コーディングが不要な場合でも、コネクタの嵌合や取り外しの際の動きを抑え、コンタクトの損傷を避ける目的で、CD、CDD インサートには、CRM、

CRF ピンをご使用されることをお奨めいたします。

これに関連しましては、規格DIN 43 625 で、縦方向角度の揺らぎの制限値として±5°を要求事項としています。

コーディングピン

- CRM/CRM D およびCRF/CRF D

- CRM CX/CRM CX D および CRF CX/CRF CX D 各インサートを異種同型インサートと誤嵌合するのを防止することができます。

通常のインサート固定ネジの代わりにコーディングピンを取り付けます。（下図参照）これにより、

正しい組み合わせでのコネクタの嵌合を確実にすることができます。コーディングピン配列には、様々な組み合わせがございますので、非常に多くの嵌合をお選びいただくことができます。

マルチポールコネクタ用アクセサリー i

! メスコードピン

（CRF/CRF D およびCRF CX/CRF CX D）

オスコードピン

（CRM/CRM DおよびCRM CX/CRM CX D）

+ 標準固定ネジ M = オスインサート F = メスインサート

インサート2 個使いの場合インサート1 個使いの場合

M F 1

M F 4 M F

2

M F 3

M F 5

M F 8 M F

6

M F 7

M F 9

M F 12 M F

10

M F 11

M F 13

M F 16 M F

14

M F 15

3 M M F F

4 M M F F 1

M M F F

2 M M F F

5 M M F F

6 M M F F

9 M M F F

10 M M F F 7

M M F F

8 M M F F

11 M M F F

12 M M F F

13 M M F F

14 M M F F

15 M M F F

16 M M F F

CRM CX / CRM CX D CRF CX / CRF CX D

YES

NO NO

アクセサリー

(14)

詳細品番品番

72 コーディング用

寸法単位 mm

ダブルコーディングピン（MIXO インサートにはご使用いただけません）ステンレス鋼製亜鉛メッキ鉄製 - オスピン CRM CRM D - メスピン CRF CRF D - シングルコーディングピン CR 7 2 CR 7 2 D

ダブルコーディングピン（MIXO インサート専用）ステンレス鋼製亜鉛メッキ鉄製

- オスピン CRM CX CRM CX D - メスピン CRF CX CRF CX D

- シングルコーディングピン CR 7 2 CX CR 7 2 CX D コーディングピン

- CRM/CRM D、CRF/CRF D および CR 7 2 /CR 7 2 D - CRM CX/CRM CX D、CRF CX/CRF CX D および

CR 7 2 CX/CR 7 2 CX D

各インサートを異種同型インサートと誤嵌合するのを防止することができます。

通常のインサート固定ネジの代わりにコーディングピンを取り付けることで、正しい組み合わせでのコネクタの嵌合を確実にすることができます。コーディングピン配列には、様々な組み合わせがございますので、

非常に多くの嵌合をお選びいただくことができます。

CRM / CRM D CRF / CRF D

M3 M3

17 26.5

ø 6.5 15.5

25

ø 4

CR 7 2 / CR 7 2 D M3

7.9 17.4

ø 6

M3 M3

15 24.5

ø 6.5 13.5

23

ø 4

CRM CX / CRM CX D CRF CX / CRF CX D

M3

5.9 15.4

ø 6 CR 72 CX / CR 72 CX D

アクセサリー

(15)

マルチポールコネクタ用アクセサリー i

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

16 15

14 13 17 18

19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

31 32 33 34 35 36

37 38 39 40 41 42

43 44 45 46 47 48

49 50 51 52 53 54

55 56 57 58 59 60

61 62 63 64 65 66

67 68 69 70 71 72

M F M F M F M F M F M F

M F M F

M F M F M F M F

M F M F

F

M M F

M F M F M F M F

M F M F M F M F M F M F

M F M F

M F M F M F M F

M F M F

M F M F M F M F

M F M F M F M F M F M F

３種類のコーディングピン使用時の取り付けパターン

!

メスコードピン (CRF/CRF D および CRF CX/CRF CX D) オスコードピン (CRM/CRM D および CRM CX/CRM CX D)

! シングルコードピン (CR 72/CR 72 D および CR 72 CX/CR 72 CX D) M = オスインサート

F = メスインサート

アクセサリー

(16)

詳細品番品番品番

コーディングピンCK / CKS 03 インサート用 CR K03

CK / CKS 03 インサート用 CK / CKS 04 インサート用

CR K03 CR K04R

コーディングピンCK / CKS 04 インサート用赤色黄色

CR K04R CR K04G

CR K04G

NEW NEW

2,9 2,9 24.5

1 2

4 3

F

M M F

F

M M F

4.5

4.5 3

3

11.3

1 2

4 3

M F M F

アクセサリー

(17)

詳細品番品番

コーディングピンCDC、CQ、CQE、CCE、

CMCE、MIXO（16A）インサート用

- メスコンタクトの替わりにインサートへ挿入します。 CR CPQ 対応する極のオスコンタクトを入れないこと。

コーディングピンCD、CDD インサート用

- メスコンタクトの替わりにインサートへ挿入します。

対応する極のオスコンタクトを入れないこと。 CR CP

コーディングピンコーディングピン圧着結線タイプインサート用 CQ 12 インサート用

コーディングピン

各インサートを異種同型インサートと誤嵌合するのを防止することができます。

これにつきましては、同形のコネクタの誤嵌合防止用に特殊コーディングピンが製造されており、

複数のコーディングピンを組み合わせることにより、非常に多くの嵌合が可能となります。

CR CPQ CR Q12

14.5 ø 3.2

CR CP

コーディングピンCQ 12 インサート用 CR Q12

2.8 2.8 31

4,8

30.5

アクセサリー

マルチポールコネクタ用アクセサリー i

CR Q12

1 2

5 6

9 10

13 14

M F M F

4 3

M F M F

8 7

M F M F

12 11

M F M F

16 15

M F M F

(A B) CR Q12 コーディングピン M = オスインサート F = メスインサート記載の寸法は拘束力を持たず、予告なしに変更され

る場合がございます。

(18)

詳細品番

CKF 03 インサート用

ペグ、シール付き、2 番ピンと3 番ピンが接続 CKM 03 T1 ペグ、シール付き、1 番ピンと2 番ピンが接続 CKM 03 T3

寸法単位 mm

35

17.5 このターミナルコネクタとCKF/CKSF 03 インサート

を嵌合（ロックレバー付きエンクロージャー使用）

すると、次の2 種類の機能を同時に果たすことがで

きます。

- ソケットの2 極を接続

- 保護カバー機能（レバーロック時に保護等級IP65に適合）

CKM 03 T1

CKM 03 T3 26.5

"

! 相互接続オスコンタクト

35

26.5 17.5

"

アクセサリー

(19)

ブリッジ

デルタ結線または星型結線用

アクセサリー

MULTIPOLE CONNECTORS ❱ BRIDGES ❱ CN i

(20)

詳細品番 ブリッジ 10A 銀メッキメスコンタクト2 本 CR BDE オープンバレルタイプ圧着

寸法単位 mm Ø 6,4

20

Ø 2,4

4,5 38,8

Ø 4

17,2

Ln

CQF* ... 12極 + アース CDDF ... 24、42、72 (144)、108 (216)極 + アース

*Cタイプ（CKA/MKA ..I/VS）エンクロージャーのみ断面積 1.5∼2.5 mm（16∼14 AWG）の電線の結線には、圧着工具CRPZ（CEMBRE IDT モデル）および CRD ダイスをご使用下さい。

熱収縮チューブ

1-5 BRIDGE L1（巻線U1/W2）

2-6 BRIDGE L2 （巻線V1/U2）

3-7 BRIDGE L3 （巻線W1/V2）

4 補助回路 8 補助回路 9 補助回路 10 補助回路 11 補助回路 12 補助回路

m 保護アース

1 2 3 4

7 8 5 6 9 10

11 12

A B

C QF 12

5

1 3 7 2 6

6 2

5 3 7

1

L1 L3 L2

CR BDE

L1

W2 U1

V2 W1

U2 V1

CQF 12

CQM 12

1-図A に示すように、電線を切断、被覆を剥きます。

2-圧着工具CRPZ とCRD ダイス（ポジション2.5）を用い、補助電線とブリッジ端を相線（3 ユニット）に圧着します。

3-絶縁熱収縮チューブをブリッジに装着します。このときチューブ端がポジション!に揃うように装着して下さい。90/100℃でチューブが電線を覆うように収縮するまで加熱します。

4-ブリッジ3 個を図B に従い挿入して下さい。

（端子側）

インサートCQ 1 2 を使用したデルタ結線の例

図 B

注:本製品をご使用になるには通常、それぞれに配線の相

の識別標識L1/L2/L3 が表示された熱収縮チューブ付

きブリッジ3 個が必要となります。供給側

動力側

アクセサリー

4 0 mm 8 2 0 mm

5

X

(x3)

5 5 5 mm

9 0/1 00 °C

Ln

X X

m

補助相線

ブリッジ熱収縮チューブ

YES NO

図 A

(21)

適合インサート

CQF ... 12極 + アース CDDF ... 24、42、72 (144)、108 (216)極 + アース

詳細品番

星型結線用ブリッジ

ブリッジ 10A 銀メッキメスコンタクト3 本付き CR BST 寸法単位 mm

4.5 4.5 33

12.7 3

11.4

インサートCQ 1 2 を使用した星型結線の例

1 2 3 4

7 8 5 6 9 10

11 12 A B

CQF 12

5 6 7 2 1 3

L2 L1 L3

5 6 7 2 1 3

W2 U2 V2

W1 U1 V1

CR BST

CQF 12

CQM 12

5-6-7 ブリッジ W2-U2-V2

1 L1 2 L2 3 L3 4 補助回路 8 補助回路 9 補助回路 10 補助回路 11 補助回路 12 補助回路

m 保護アース

（端子側）

供給側

動力側

アクセサリー

CR デルタ結線または星型結線用ブリッジ i

(22)

サイズ “4 4 .2 7 ”、“5 7 .2 7 ”、“7 7 .2 7 ”、“1 0 4 .2 7 ” エンクロージャータイプ

- Cタイプ IP65/IP66

- C7 IP67 ステンレス鋼レバータイプ - Vタイプ IP65/IP66

- BIG フード - 過酷環境タイプ - EMC タイプ - 180℃ タイプ - センターレバータイプ - 絶縁 830V タイプ - LSタイプ

詳細品番品番

ハウジングおよびフード用

- サイズ “44.27” CHCP 0 6

- サイズ “57.27” CHCP 1 0 CHCP 1 0 V - サイズ “77.27” CHCP 1 6

- サイズ “104.27” CHCP 2 4

1) 必要に応じてインシュロック等で固定できます 2) ガスケット付きフードまたはハウジングにのみ使

用可能です CHCP CHCP 1 0 V

62 45

20

75 45

20

96 45

20

122 45

20

75 45

20

1 ) 1 )

アクセサリー

NEW NEW

(23)

エンクロージャータイプ - IP6 8 :

サイズ “2 1 .2 1 ”、“4 4 .2 7 ”、“5 7 .2 7 ”、“7 7 .2 7 ”、“1 0 4 .2 7 ”

詳細品番品番ハウジングおよびフード用

- サイズ “21.21” CGKCP FX CGKCP MB - サイズ “44.27” CGCP 06 FX CGCP 06 MB - サイズ “57.27” CGCP 10 FX CGCP 10 MB - サイズ “77.27” CGCP 16 FX CGCP 16 MB - サイズ “104.27” CGCP 24 FX CGCP 24 MB

48 22

35

CGKCP FX CGKCP MB

46 22

33

CGCP FX CGCP MB

134 60

27

134 60

34

148 60

27

148 60

34

168 60

27

168 60

34

195 60

27

195 60

34 1) 必要に応じてインシュロック等で固定できます

2) ネジで固定が可能です:

- CGKCP FX: 2xM3 - CGCP FX: 2xM6

端子保護カバー、ハウジング用端子保護カバー、フード用

1 )

1 ) 2 )

2 )

マルチポールコネクタ用アクセサリー i

アクセサリー

NEW NEW

(24)

詳細品番品番

アルミダイカスト合金製

インサート2 個の結合用（下記参照） CBGF

2 レバータイプエンクロージャー¹⁾の

樹脂製レバーハンドル交換用 CR TM-1

寸法単位 mm

CBGF 結合用ブロック

- サイズ“104.27” のエンクロージャーおよび下記の COB シリーズの製品に、サイズ“44.27” のインサート2 個を装着することができます。

COB TCQ、COB 24 BC、COB TSF、COB TSFS、

COB 24 CMS

- 同一のエンクロージャーまたはパネルサポート内で、メス、オス両方のコンタクトピンがご使用になれます。

- 同一のエンクロージャーまたはパネルサポート内で、異なるコンタクトピンを混ぜてご使用になれます。（例: CNEF6 極16A + CDDF 24 極10A）

1)サイズ57.27、77.27 および104.27 の2 レバータイプのエンクロージャーにのみ使用できます。

27 16 27

34

27

104 44

44

適合エンクロージャーページサイズ “104.27” ... 258 パネルサポート：

COB ... 462 - 463

インサート固定ネジ中心間距離:

(2x) 44 x 27 mm

Cタイプエンクロージャーページ

（2 レバー付きのみ）

サイズ “57.27” ... 244∼

サイズ “77.27” ... 250∼

サイズ “104.27” ... 258∼

アクセサリー

(25)

詳細品番品番

搬送用簡易保護カバーコネクタ分離工具

サイズ“104.27” のフード、ハウジング用

- 1 または2 レバー、2 または4 ペグ付き CPT 24 * サイズ“104.27” のフード、ハウジング用

- 2 レバー、4 ペグ付き CPES

* Tタイプにはご使用いただけません。

適合エンクロージャーページサイズ “104.27” ... 258

アクセサリー

マルチポールコネクタ用アクセサリー i

ご使用方法

Cut 2 レバー付きエンクロージャーへの取り付け

Cut 4 ペグ付きエンクロージャーへの取り付け

1 レバー付きエンクロージャーへの取り付け

2 ペグ付きエンクロージャーへの取り付け

ご使用方法

(26)

詳細品番適合エンクロージャー品番適合エンクロージャーサイズサイズ

CZ / MZ / MZF エンクロージャー用 CH / CA およびMH / MA / MF エンクロージャー用

1 D-SUB 9 ピンコネクタ用* CR 09 AD “49.16” CR 09 AD1 “44.27”

*D-SUBコネクタは製品に含まれません

2 D-SUB 9 ピンコネクタ用* CR 09 AD2 “44.27”

*D-SUBコネクタは製品に含まれません

品番 A B CR 09 AD1 / 2 44 51.5 CR 15 AD1 / 2 44 51.5 CR 25 AD1 / 2 57 64.5

CR 37 AD1 / 2 77.5 85

CR 50 AD1 / 2 77.5 85

品番 A B CR 09 AD 49.5 56.5 CR 15 AD 49.5 56.5 CR 25 AD 49.5 56.5 CR 37 AD 66 73.5 CR 50 AD 66 73.5 CR...AD CR...AD1 CR...AD2 B 16 23 ø 3.2 A B 27 34.5 ø 3.2 A 文字マーク “A” 文字マーク “T” プレートCR...AD、CR..AD1 およびCR..AD2 プログラミングおよび電子制御装置との接続が必要な機械装置もしくは制御機器用です。プレートハウジングには、ケーブル組立て済みD-SUBコネクタを後部から挿入するための溝が付いています。 CR…AD バルクヘッドハウジングおよびフードへの取り付けバルクヘッドハウジングおよびフードへは、単方向の取り付けとなります。 CR…AD1 および CR…AD2 バルクヘッドハウジングへの取り付け（図1） D-SUBコネクタは、必ず“A”の文字がある側に取り付けて下さい。 フードへの取り付け（図2） D-SUBコネクタは、必ず“T”の文字がある側に取り付けて下さい。

図 1 図 2

B 27 34.5 ø 3.2 A 文字マーク “A” 文字マーク “T”

図 1 図 2

ø 3.2 * ø 3.2 * ø 3.2 * * M3 ねじ用穴径電気的導通が保証されるのは、弊社製エンクロージャーにお取り付けいただいた場合のみとなります。 * M3 ねじ用穴径

適合エンクロージャーページサイズ “49.16” ... 230∼

サイズ “66.16” ... 233∼

サイズ “44.27” ... 240∼

サイズ “57.27” ... 244∼

サイズ “77.27” ... 250∼

M3ネジを使用し、ナットとワッシャー（製品には付属しません）をご使用し固定して下さい。

嵌合したコネクタの導通をご確認下さい。

アクセサリー

(27)

詳細品番適合エンクロージャー品番

制御装置用キット制御装置用キットプレートのみハウジング付き

Schuko® ソケット16A とCR 09 AD、CR 15 AD、

CR 25 AD プレート装着用台座2 個付き SDS CHI 48 LS Schuko® ソケット16A とCR 09 AD、CR 15 AD、

CR 25 AD プレート装着用台座2 個付き CHSDS

B

104 41

121

A 62 79

167.5

165.2

93 11.5

40.2

125 148

70 81

ø 6.5 制御装置用キット

プログラミングおよび制御電子装置との接続が必要な機械装置もしくは指令機器用です。

キットには、Schuko ®製16A ソケットと、D-SUB イ

ンサート用CR…AD プレート取り付け用の台座2 個

を含みます。（D-SUB インサートとCR…AD プレートは別売りです）

16A ソケットのご使用で、デスクトップ型、ノート型パソコンやプリンタへの電源供給が可能です。

D-SUB コネクタのご使用で、モニター、プリンタ、

その他周辺機器の接続が可能です。

B A

パネルカットアウト寸法 mm 台座“A” は、インサートを1 個のみご使用されるする

場合のために閉鎖されています。

プラスチック製の薄板ですので、台座がもう1 箇所必要になった場合は容易に取り外していただくことができます。

CR.. AD プレートは、別売りです。

D-SUB コネクタは、弊社での取扱がございません。

使用可能なCR…AD プレート 品番

CR 09 AD D-SUB 9 ピンコネクタ用 CR 15 AD D-SUB 15 ピンコネクタ用 CR 25 AD D-SUB 25 ピンコネクタ用

適合エンクロージャー* ページサイズ “104.62”

Cタイプ IP65/IP66 ... 271

*

⁾

バルクヘッドハウジング

アクセサリー

マルチポールコネクタ用アクセサリー i

(28)

詳細品番品番

リダクションプレート

難燃熱可塑性樹脂製

ビニルニトリルエラストマー製シール付き - サイズ “44.27”のバルクヘッドハウジング用* CRZ 06 - サイズ “57.27”のバルクヘッドハウジング用* CRZ 10 - サイズ “77.27”のバルクヘッドハウジング用* CRZ 16 - サイズ “104.27” のバルクヘッドハウジング用* CRZ 24 難燃熱可塑性樹脂製

ビニルニトリルエラストマー製シール付き CRH 24

寸法単位 mm

32

55 32

130 A

152 9.5

CRZ A

06 70

10 83

16 103

24 130

32 55 130 152 6 MIXO BUS インサートからBUS シールドコネクタの 引き抜きに使用 CX BES

適合エンクロージャーページサイズ “4 4 .2 7 ” ... 240∼

サイズ “5 7 .2 7 ” ... 244∼

サイズ “7 7 .2 7 ” ... 250∼

サイズ “1 0 4 .2 7 ” ... 258∼

* TタイプおよびIP68エンクロージャにはご使用いただけません。

アクセサリー

CRH 2 4

CRZ

パネル固定用インサート取り付けネジ セカンドアースターミナル用ネジ