Ringraziamenti
I nostri studenti, con la loro smania di conoscere e di accogliere la verità, qualunque essa sia, ci hanno accompagnato nel percorso di stu- dio dei confini orientali. Per diversi anni varie generazioni di giovani hanno visitato i luoghi del ricordo, hanno letto e raccolto testimonian- ze, incoraggiandoci a scrivere.
Gli studenti Giorgio Zamparelli e Kevin Pandolfi, insieme all’ami- ca Rossella Bari, sono stati i nostri primi critici.
Lo scambio con Simone Cristicchi è nato per caso, dopo che abbia- mo saputo della sua visita al Magazzino 18 di Trieste. Magari ci siamo incontrati sulla linea di uno dei confini modificati nel tempo e non ci siamo riconosciuti. Le sue parole ci onorano; alla ricerca musicale di
“Album di famiglia” siamo debitori.
L’amica Biserka Hadzˇicˇ, Bissi, ha tradotto le frasi in sloveno e ha letto con partecipazione emotiva il nostro racconto. Le sue riflessioni ci hanno confermato che, quando regna la pace, l’incontro tra le etnie illumina la grandezza di una terra.
000_pagine_editoriali 30-10-2013 8:39 Pagina 6
