Rete tante tinte
Sportello di orientamento scolastico/formativo per giovani stranieri
TIPOLOGIE DI INTERVENTO:
• iscrizione alle scuole medie
• scelta del percorso formativo in CFP
• scelta di un percorso scolastico o formativo
• riconoscimento dei titoli di scuola superiore validi per l’accesso all’università
• richiesta di corsi di lingua italiana L2
• riorientamento
• informazioni ad operatori di istituti superiori di primo grado
LO SPORTELLO DI ORIENTAMENTO:
• è mirato a studenti in età di obbligo formativo, soprattutto neo arrivati in Italia, con scolarità pregresse di diverso livello, anche di scuola superiore, per l’ inserimento in un percorso coerente con le esigenze formative
• si trova presso le istituzioni scolastiche:
-liceo scientifico Galileo Galilei, via San Giacomo, 11 - Verona -istituto professionale Giovanni Giorgi, via Rismondo, 10 - Verona
• è accessibile, su appuntamento, telefonando ai numeri 045.504850/ 045.580689 dalle 9 alle 13 dal lunedì al venerdì.
A cura dello sportello Tante Tinte – Scuole Secondarie di 2° grado - Verona www.retetantetinte.it
SʹORIENTER DANS
LʹECOLE ITALIENNE
z pour avoir plus dʹinformantions
z pour comprendre mieux ce que tu peux faire
z pour choisir léècole plus apte à toi
GUICHET ORIENTAMENTO ECOLES SUPERIEURES Liceo G.Galilei (Borgo Roma) Istituto Professionale G. Giorgi (Veronetta)
HOW TO FIND YOUR WAY IN ITALIAN SCHOOLS
z to get further information z to understand better what you
can do
z to decide which school suits you best
HIGH SCHOOL COUNSELING DESK
Liceo G. Galilei (Borgo Roma) Istituto Professionale G. Giorgi (Veronetta)
ORIENTARE ÎN ŞCOALA ITALIANĂ
• Pentru a avea mai multe informaţii
• Pentru a înţelege ceea ce poţi face
• Pentru a alege şcoala cea mai potrivită ţie
GHIŞEUL DE ORIENTARE ÎNSPRE ŞCOLILE SUPERIOARE Liceo G. Galilei (Borgo Roma)
Istituto Professionale G. Giorgi (Veronetta)
ORIENTARSE EN LA ESCUELA ITALIANA
z Para tener más información z Para entender mejor lo que
puedes hacer
z Para escoger la escuela que mejor se adapta a ti
SECCIÓN DE ORIENTACIÓN ESCUELA SUPERIOR Liceo G.Galilei (Borgo Roma) Istituto Professionale G. Giorgi (Veronetta)
TE ORIENTOHEMI NE SHKOLLEN
ITALIANE
z Per te pasur me shume informacione
z Per te kuptuar me mire ate qe mund te besh
z Per te zgjedhur shkollen me te pershtatshme per ty
SPORTEL ORIENTUES PER SHKOLLAT E MESME Liceo G.Galilei (Borgo Roma) Istituto Professionale G. Giorgi (Veronetta)
COME ORIENTAR- SE NA ESCOLA
ITALIANA
• para saber mais
z para entender melhor o que você pode fazer
• para escolher a escola mais idônea para você
GUICHÊ DE ORIENTAÇÃO ESCOLAS SUPERIORES Liceo G.Galilei (Borgo Roma) Istituto Professionale G. Giorgi (Veronetta)
ориентируйся в итальянской
школе
• чтобы получить всеохватывающую информацию
• чтобы лучше понять, какие у тебя способности
• чтобы выбрать самую подходящую для тебя школу
ИНФОРМАЦИОННОЕ ОКОШКО СТАРШИЕ ШКОЛЫ
Liceo G.Galilei (Borgo Roma) Istituto Professionale G. Giorgi (Veronetta)
ﻰﻟإ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻄیﻹا ﺔﺳرﺪﻤﻟا
* تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
* ﻳﺮﺗ ﺎﻤﻟ ﺪﻴﺠﻟا ﻢﻬﻔﻠﻟ ﻪﻠﻌﻓ ﺪ
*
ل ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻹ ﺔیﻮﻧﺎﺛ ﺎﻴﻠﻌﻟا سراﺪﻤﻠﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا كﺎﺒﺷ Liceo Galilei (borgo Roma)
Istituto Professionale G. Giorgi (Veronetta)
