CATALOGO DI PRODOTTI

(1)

CATALOGO DI PRODOTTI

(2)

LA NOSTRA STORIA

(3)

LA NOSTRA STORIA

ABITRON rende il comando delle vostre macchine più semplice, sicuro ed economico.

I radiocomandi di sicurezza ABITRON sono impiegati in tutto il mondo. Padroneggiano le

condizioni più difficili e controllano in modo affidabile gru edili, frantoi, gru industriali,

macchine edili, gru di carico, veicoli comunali e molto altro. Noi di ABITRON favoriamo

questa varietà di applicazioni da oltre 30 anni con innovazioni continue e prodotti di alto

livello tecnico. I desideri dei nostri clienti hanno per noi la priorità. Indipendentemente

dal radiocomando di sicurezza che vi occorre, i nostri collaboratori altamente quali-

ficati troveranno insieme a voi la migliore soluzione tecnica ed economica possibile!

(4)

COME FUNZIONA

Per chiarimenti relativi a queste e tante altre pos- sibilità di applicazione, potrete contattare il nostro team vendite! Lasciatevi entusiasmare dalla varietà di possibilità d’impiego dei radiocomandi ABITRON!

Provare per credere! INDUSTRIA

SETTORE IDRAULICO

VEICOLI SPECIALI

ANTIDEFLAGRANZA

SOLUZIONI SPECIALI EDILIZIA

Insieme sviluppiamo soluzioni economiche e affidabili per tutte le vostre macchine edili. Il nostro set standard per gru è omologato con certificazione TÜV e può essere impiegato

con flessibilità da più produttori.

Uno dei nostri punti di forza sono gli ambiti classici dell’idraulica mobile, come gru di carico e pompe per

calcestruzzo, ma anche altri impieghi.

Il radiocomando di sicurezza ABITRON consente un controllo preciso ed efficiente di tutte le funzioni del vostro

veicolo.

Per il settore minerario, l’industria chimica e della lavorazione offriamo un ampia gamma di radiocomandi di

sicurezza antideflagranti.

Il nostro team, flessibile e altamente qualificato, elaborerà una soluzione su misura per le vostre applicazioni, come

pezzo a sé o per centinaia di sistemi!

Dal magazzino a scaffali alti alla gru industriale, il vostro radiocomando di sicurezza ABITRON non vi abbandonerà mai.

(5)

Affidabile

nelle condizioni più difficili

Il vostro radiocomando di sicurezza ABITRON è stato sviluppato per consentire un comando chiaro e preciso della vostra macchina in ogni settore applicativo. Da anni i radiocomandi di sicurezza ABITRON danno prova della loro qualità nelle condizioni più estreme, su cantieri, negli stabilimenti produttivi, nelle gallerie, nelle applicazioni offshore e in tanti altri contesti.

In ottime mani:

noi di ABITRON vi offriamo una consulen- za completa, soluzioni su misura, prodotti personalizzati e formazioni per i clienti.

Siamo impegnati a garantire il vostro successo!

Una visione chiara dell’applicazione nell’area di pericolo a distanza di sicurezza. ABITRON vanta un’esperienza trentennale nei radiocomandi per gru ed è un produttore di alta qualità nel settore.

Massima sicurezza: i radiocomandi di sicurezza antideflagranti di ABITRON sono omologati in tutto il mondo e certificati ai sensi delle norme internazionali vigenti.

(6)

DISPOSITIVI A TASTI LEGGERI E RAPIDI DA MANEGGIARE

DISPOSITIVI A TASTI

(7)

TGD-8 TGA

FUNZIONALE

Dispositivo a tasti compatto, con batteria integrata

Grazie al suo design moderno ed ergonomico,TGD-8 è un dispositivo a tasti leader nella sua categoria. Il nuovo concetto di comando offre una flessibilità ottimale per applicazioni con una gamma ridotta di funzioni. Gli 8 pulsanti a due livelli e l’interruttore a bilanciere possono essere adeguate alla vostra applicazione mediante etichettatura individuale. In via opzionale sono disponibili fino a 6 LED di feedback multicolore per la visualizzazione dello stato della macchina.

Dispositivo a tasti con sistema di batteria intercambiabile

Il trasmettitore TGA presenta oltre 10 pulsanti a 1 o 2 livelli e due selettori rotanti a 4 livelli. Il display illuminato fornisce all’utente semplici informazioni di stato, ad esempio del livello della batteria o di altre informazioni relative al trasmettitore.

+ DISPOSITIVI A TASTI MANEGGEVOLI PER APPLICAZIONI DIGITALI

TGD-8 e TGA sono dispositivi con tasti impiegabili in modo versatile in campo industriale, per applicazioni mobili e specifiche per il cliente. I trasmettitori leggeri ed ergonomici consentono una manipolazione agevole.

I tasti funzione o i selettori rotanti (TGA) possono essere occupati e configurati con flessibilità per garantire la disposizione più efficiente possibile per l’operatore. Proteggete il vostro dispositivo da usi non autorizzati, servendovi delle nostre

funzionalità di sicurezza, come un codice di sicurezza personalizzato.

CLASSE DI PROTEZIONE: IP 65 INTERVALLO DI TEMPERATURA: da -20 a +60° C

PESO: circa 300g

DIMENSIONI: 80 x 45 x 175 mm (L/P/H) GAMMA DI FREQUENZA: 432-481/863-930MHz, 2.4GHz TECNOLOGIA DELLA BATTERIA: integrata, Li Ion

DURATA DI ESERCIZIO: fino a 140 ore

PESO: circa 350g

DIMENSIONI: 65 x 50 x 240 mm (L/P/H) GAMMA DI FREQUENZA: 419/429/434/458/869MHz TECNOLOGIA DELLA BATTERIA: batteria intercambiabile, NiMH DURATA DI ESERCIZIO: fino a 10 ore

DISPOSITIVI A TASTI

ERGONOMICO

INDUSTRIA EDILIZIA IDRAULICO VEICOLI SPECIALI SU MISURA INDUSTRIA EDILIZIA IDRAULICO VEICOLI SPECIALI SU MISURA

NOVITÀ

(8)

SERIE T

THE NEXT

GENERATION

SERIE T

(9)

+ OTTIMIZZATA PER LA MIGLIORE VISIONE

La nuova serie T di ABITRON è stata creta per unire un design moderno ad una tecnologia affidabile e ad un’esperienza pratica decennale in una serie costruttiva completamente nuova. I tre trasmettitori dell’innovativa serie T offrono molto spazio per interruttori, pulsanti, joystick e tanto altro. Le nuove strutture del trasmettitore consentono una gestione altamente intuitiva e, insieme ai nuovi display con grafica a colori (GDC 3.5 e GDC 4.3), offrono una panoramica ottimale di tutte le informazioni

dell’applicazione. ABITRON personalizza il trasmettitore con le dotazioni desiderate.

SERIE T

T3 DESIGN UNICO

NOVITÀ

PESO: circa 1400g

DIMENSIONI: 220 x 140 x 150 mm (L/P/H) GAMMA DI FREQUENZA: 419/429/432-481/863–930MHz, 2.4GHz TECNOLOGIA DELLA BATTERIA: batteria intercambiabile, NiMH DURATA DI ESERCIZIO: fino a 20 ore

Trasmettitore compatto dal design unico

Il trasmettitore T3 apre la nuova serie T di ABITRON. Questo può avvalersi di una dotazione versatile: scegliete interruttori chiave, tasti di arresto, interruttore a bilanciere, pulsanti e joystick con funzioni digitali o analogiche secondo le vostre esigenze.

Inoltre, sono disponibili varie fonti d’informazione, come spie LED e display grafico.

INDUSTRIA EDILIZIA IDRAULICO VEICOLI SPECIALI SU MISURA

(10)

T5 T7

AMPIA GAMMA DI PRESTAZIONI IL MASSIMO DELLE POSSIBILITÀ

NOVITÀ NOVITÀ

Il trasmettitore manuale con un’ampia gamma di prestazioni

L’alloggiamento più grande consente al trasmettitore T5 di inserire una varietà di elementi di comando. Con il suo design chiaro e un’eccellente ergonomia, il trasmettitore T5 offre l’interfaccia ideale per la vostra applicazione. In questo trasmettitore è disponibile per la prima volta l’innovativo display con grafica a colori GDC 3.5, programmabile liberamente dall’utente.

Un design robusto che offre il massimo delle possibilità.

Il trasmettitore T7 è l’articolo più grande della nuova serie T. Questo offre il massimo spazio possibile per i vostri elementi di comando. Su richiesta, nel trasmettitore T7 può essere impiegato un display con grafica a colori di 4.3” e feedback video opzionale.

In questo modo avrete sempre sott’occhio non solo lo stato ma anche l’area di lavoro della vostra macchina.

PESO: circa 1800g

DIMENSIONI: 290 x 180 x 155 mm (L/P/H) GAMMA DI FREQUENZA: 419/429/432-481/863–930MHz, 2.4GHz TECNOLOGIA DELLA BATTERIA: batteria intercambiabile, NiMH o Li-Ion DURATA DI ESERCIZIO: fino a 20 ore

PESO: circa 2000g

DIMENSIONI: 370 x 185 x 170 mm (L/P/H) GAMMA DI FREQUENZA: 419/429/432-481/863–930MHz, 2.4GHz TECNOLOGIA DELLA BATTERIA: batteria intercambiabile, NiMH o Li-Ion DURATA DI ESERCIZIO: fino a 20 ore

SERIE T

(11)

Manovra rapida e precisa di carichi in una nuova dimensione: i radiocomandi di sicurezza ABITRON vi offrono la

(12)

SERIE NOVA

COMPROVATA E AFFIDABILE

SERIE NOVA

(13)

+ SERIE DI TRASMETTITORI ALTAMENTE FLESSIBILE IN TRE DIMENSIONI

La serie NOVA è il classico delle serie di prodotti ABITRON. Questo design è stato pensato per applicazioni digitali e proporzionali. La serie è composta da tre diversi modelli di trasmettitore (M, L, XL). I trasmettitori NOVA non convincono solo

per il loro design unico ma anche per la struttura user-friendly e robusta che li contraddistingue.

Della serie NOVA sono presenti varie versioni standard e dotazioni adeguate individualmente.

SERIE NOVA

NOVA-M

TRASMETTITORE COMPATTO

PESO: circa 1000g

Trasmettitore compatto con una varietà di possibilità

Il trasmettitore NOVA-M è il più piccolo trasmettitore con joystick del gruppo ABITRON.

È caratterizzato da un design compatto e una struttura ergonomica.

Il trasmettitore NOVA-M offre una varietà di opzioni, come interruttori chiave, interruttore di arresto, interruttori a levetta, pulsanti e joystick con funzioni digitali e analogiche.

(14)

NOVA-L NOVA-XL

AMPIA GAMMA DI PRESTAZIONI ESTREMAMENTE POTENTE

INDUSTRIA EDILIZIA IDRAULICO VEICOLI SPECIALI SU MISURA INDUSTRIA EDILIZIA IDRAULICO VEICOLI SPECIALI SU MISURA

Design confortevole per prestazioni migliori

Il trasmettitore NOVA-L più grande convince con un design gradevole ed ergonomico. Anche per il trasmettitore NOVA-M, di dimensioni più piccole, si applica quanto segue: il trasmettitore NOVA-L offre una varietà di opzioni, come interruttori a chiave, interruttore di arresto, interruttori a levetta, pulsanti e joystick con funzioni digitali e analogiche. Il display grafico opzionale completa la sua elevata flessibilità.

Potente trasmettitore con la massima variabilità.

Il trasmettitore NOVA-XL è il più grande trasmettitore della serie NOVA. Offre la massima prestazione e un grado di usabilità ideale. L’ampio alloggiamento offre uno spazio ottimale per tutte le funzioni della vostra applicazione speciale. Il trasmettitore NOVA-XL può essere dotato di tante opzioni standard, come un circuito di carica con comando via cavo, un display grafico e vari interruttori.

PESO: circa 1600g

PESO: circa 1800g

SERIE NOVA

(15)

Quando il metallo diventa liquido, gli intervalli di tempo si restringono.

(16)

SERIE ANTIDEFLAGRANTE

SERIE ANTIDEFLAGRANTE SICURA IN CONDIZIONI

ESTREME

(17)

+ OMOLOGATA PER APPLICAZIONI ANTIDEFLAGRANTI

Quello dell’antideflagranza è un settore in costante crescita in tutti gli ambiti di applicazione di ABITRON.

Questi non includono solo applicazioni classiche, come il settore minerario e l’industria chimica, ma anche molti ambiti dell’industria di lavorazione. Per venire incontro alle vostre esigenze, vi offriamo un’ampia gamma di radiocomandi di

sicurezza antideflagranti.

ANTIDEFLAGRANZA

LA NUOVA GENERAZIONE ANTIDEFLAGRANTE

ANTIDEFLAGRANZA

OMOLOGAZIONI: ATEX, IECEx, NEC 500/505 CLASSE DI PROTEZIONE: IP 65

INTERVALLO DI TEMPERATURA: da -20 a +60° C

PESO: circa 1600g

DIMENSIONI: 235 x 110 x 165 mm (L/P/H) GAMMA DI FREQUENZA: 419/429/434/447/456/458/869MHz TECNOLOGIA DELLA BATTERIA: batteria intercambiabile, NiMH DURATA DI ESERCIZIO: fino a 10 ore

Il classico antideflagrante compatto

NOVA-L è un classico nel settore dei trasmettitori antideflagranti di ABITRON. Questo può essere equipaggiato in modo versatile: scegliete interruttori chiave, tasti di arresto, interruttore a bilanciere, pulsanti e joystick con funzioni digitali o analogiche secondo le vostre esigenze.

NOVA-L EX

INDUSTRIA VEICOLI SPECIALI SU MISURA CHIMICA SETTORE MINERARIO

(18)

NOVA-XL EX GL EX

ANTIDEFLAGRANZA ANTIDEFLAGRANZA

Ergonomica e robusta con la massima variabilità

Il trasmettitore NOVA-XL definisce degli standard nel settore antideflagrante. L’alloggiamento estremamente robusto è facile da impugnare anche nelle condizioni più avverse. Con una varietà di opzioni è possibile realizzare delle soluzioni su misura. Il trasmettitore NOVA-XL è quello il modello dal design più piccolo in cui sia integrabile un display grafico.

Design chiaro e funzionale

Il suo design sobrio e lineare è tipico della linea GL dei prodotti antideflagranti ABITRON. Questo trasmettitore viene impiegato quando occorrono massima chiarezza e funzionalità.

OMOLOGAZIONI: ATEX, IECEx, NEC 500/505 CLASSE DI PROTEZIONE: IP 65 INTERVALLO DI

TEMPERATURA: da -30 a +60° C

PESO: circa. 1800g

SERIE ANTIDEFLAGRANTE

DIMENSIONI (L/P/H): 315 x 170 x 165 mm GAMMA DI FREQUENZA: 419/429/434/447/456/

458/869MHz TECNOLOGIA DELLA

BATTERIA: batteria intercambiabile, NiMH DURATA DI ESERCIZIO: fino a 10 ore

PESO: circa. 1400g

(19)

GR EX EURO EX

ANTIDEFLAGRANZA ANTIDEFLAGRANZA

L’antideflagranza è un punto sempre più importante in tutti i settori applicativi di ABITRON. Potrete contare sulla qualità straordinaria e sulla sicurezza dei radiocomandi di sicurezza ABITRON nel settore minerario,

dell’industria chimica e di lavorazione.

Per sollecitazioni elevate

Il trasmettitore GR è progettato per sostenere sollecitazioni elevate. Un classico nel settore minerario e sulle piattaforme offshore. Con joystick o interruttori a levetta, sono vari gli elementi di comando disponibili.

Confortevole nonostante l’elevato numero di elementi di comando

Il trasmettitore EURO è il più grande alloggiamento offerto da ABITRON. Qui potrete integrare un numero elevato di elementi di comando, come interruttori a chiave, interruttore di arresto, interruttori a levetta, pulsanti e joystick. Nonostante le sue dimensioni, il trasmettitore EURO può essere indossato comodamente con una protezione toracica o una tracolla incrociata.

PESO: circa. 2500g

PESO: circa. 5500g

L’antideflagranza è un punto sempre più importante in tutti i settori applicativi di ABITRON. Potrete contare sulla qualità straordinaria e sulla sicurezza dei radiocomandi di sicurezza ABITRON nel settore minerario, dell’industria chimica e di lavorazione.

(20)

RICEVITORE

IL COLLEGAMENTO SICURO ALLA

MACCHINA

RICEVITORE

(21)

HS-1 HS-2

ALLOGGIAMENTO DI PICCOLE

DIMENSIONI VARIANTE DI ALLOGGIAMENTO

GRANDE

+ CONFIGURABILE IN MODO SEMPLICE E RAPIDO

Gran parte dei ricevitori di ABITRON presentano una struttura modulare. Questo si traduce in grandi vantaggi per la vostra applicazione: I ricevitori possono essere equipaggiati in modo rapido e ottimizzato e adeguati alla vostra applicazione.

In caso di riparazioni necessarie, i moduli possono essere sostituiti in breve tempo dai nostri collaboratori di servizio, riducendo così al minimo assoluto i tempi di fermo.

RICEVITORE

Compatto e per interfacce digitali e seriali

L’alloggiamento per il ricevitore più piccolo della famiglia ABITRON è stato sviluppato in particolare per applicazioni mobili con uno spazio limitato. La sua struttura compatta ne favorisce il montaggio anche in luoghi difficilmente accessibili. In questa variante di alloggiamento possono essere implementate sia interfacce digitali che seriali.

Il ricevitore universale

Quello per il ricevitore HS-2 è l’alloggiamento universale di ABITRON. In questo design sono disponibili vari ricevitori standard digitali, a partire da RCV 14+ fino a RCV 26+.

Le uscite analogiche per il controllo delle gru di carico o di macchine speciali sono qui implementabili senza problema. In particolare per queste applicazioni sono nuovamen- te disponibili ricevitori standard come BMS-1 e BMS-2.

Anche l’alloggiamento HS-2 può essere utilizzato in progetti specifici per i clienti ed equipaggiato secondo le loro esigenze.

INTERFACCE: uscita di stop (fino a Kat.3 Ple / SIL3)

RS 232/485, CANopen, CANopen Safety, DeviceNet, J1939, Profibus, Industrial Ethernet, uscite relè, uscite transistor

PESO: circa 800g

DIMENSIONI: 165 x 115 x 65 mm

GAMMA DI FREQUENZA: 419/429/432-481/863–930MHz, 2.4GHz TENSIONE DI ESERCIZIO: 8 – 30 VDC

INTERFACCE: uscita di stop (fino a Kat.3 Ple / SIL3)

RS 232/485, CANopen, DeviceNet, J1939, Profibus, Industrial Ethernet, uscite relè, uscite transistor, uscite di tensione, uscite di corrente CLASSE DI PROTEZIONE: IP 65

PESO: circa 1800g

48/115/230 VAC, in base alla dotazione

(22)

RICEVITORE RCV CBB-1

RICEVITORE DI ULTIMA GENERAZIONE

Ingressi analogici e digitali con Easy Pairing

RCV CBB-1 rappresenta l’ultima generazione di ricevitori a interfaccia compatta. Que- sta nuova tecnologia offre una varietà di possibilità, come due interfacce CAN separate, ingressi analogici e digitali, log di dati e Easy Pairing.

INTERFACCE: 2 stop-relè (fino a Kat.3 Ple / SIL3)

CANopen, CANopen Safety, J1939, Industrial Ethernet CLASSE DI PROTEZIONE: IP 65

PESO: circa 800g

RICEVITORE

NOVITÀ

(23)

+ MASSIMO COLLEGAMENTO IN RETE - MASSIMA FLESSIBILITÀ

Nell’ambito dell’Industrial Ethernet sono state create nuove tecnologie di rete che adattano lo standard Ethernet alle condizioni ambientali industriali. Industrial Ethernet rende sempre più possibile creare un’infrastruttura di rete generale a tutti i livelli. L’Industrial Ethernet offre così una flessibilità completamente nuova e molto più elevata rispetto alla maggior

parte delle reti finora utilizzate.

+ LA VOSTRA SOLUZIONE INDUSTRIAL ETHERNET DA ABITRON

ABITRON presente molte possibilità nell’ambito dell’Industrial Ethernet. Con il RCV 14+ Industrial Ethernet, ABITRON offre un ricevitore universale adattabile ai vostri requisiti con vari software. Le interfacce disponibili includono

PROFINET, EtherNet IP, ModBus - TCP e EtherCat.

ABITRON mette a disposizione di default due spine RJ45. Così non occorre alcun interruttore extra.

Da noi ricevete opzionalmente il connettore che desiderate.

INDUSTRIAL ETHERNET ^NOVITÀ

(24)

OMOLOGAZIONI

+ ISO 9001:2015

Il rispetto dei processi aziendali di ABITRON è controllato con regolari audit eseguiti da istituti di prova indipendenti.

Siamo fieri di aver superato questi audit con abilità e di poter garantire una qualità elevata e costante ai sensi della ISO 9001:2015.

+ ATTESTATO DI ESAME TÜV DEL TIPO

ABITRON dispone di una varietà di radiocomandi con atte- stato di esame TÜV del tipo ai sensi della EN ISO 13849-1 e della EN 62061. Queste certificazione vengono costante- mente ampliate.

+ ATTESTATO DI ESAME DEL TIPO DNV-GL

ABITRON offre una varietà di prodotti per le vostre applica- zioni offshore, i quali dispongono di un attestato di esame DNV-GL

del tipo.

+ AMPIO PORTAFOGLIO DI OMOLOGAZIONI RADIO

I radiocomandi di sicurezza ABITRON sono certificati con le omologazioni specifiche per Paese. Una nostra unique selling proposition è l’offerta della medesima banda di fre- quenza in Europa, Australia, Cina, USA, Russia, EAU e India.

+ PRODOTTI ANTIDEFLAGRANTI

ABITRON dispone di omologazioni antideflagranza di ampia portata, come ATEX, IECEx e NEC 500/505, per l’industria chimica, per il settore minerario e in molte aree d’impiego dell’industria di lavorazione.

+ CERTIFICATI SU RICHIESTA

Laddove, per l’impiego di un radiocomando di sicurezza ABITRON per la vostra applicazione, vi occorressero altri certificati, potrete contattare il nostro team ABITRON.

OMOLOGAZIONI

+ ABITRON

punta da anni alla massima qualità. ABITRON pone le basi già nella fase di sviluppo. I nuovi prodotti vengono concordati con gli istituti accreditati già nella fase di ideazione e sviluppati in conformità agli standard TÜV.

Questo è il presupposto per un prodotto di successo testato e certificato secondo le norme vigenti.

(25)

ANTENNA MINIFLEX ANTENNA MINIFLEX ANTENNA DUAL BAND FLESSIBILE PROLUNGA DELL’ANTENNA

TNC / 434MHz / 869MHz

OMOLOGAZIONI

PEZZI DI RICAMBIO

CARICABATTERIA BCM-1

CARICABATTERIA BCP-M

100-240VAC / per la batteria e-pack S

ADATTATORE EU, UK, US E AUS KH68108570

disponibile anche con:

9-36VDC KFZ-ADAPTER KH68108690

9-36VDC ADATTATORE AUTO KH68108131 9-36VDC

ADATTATORE AUTO KH68104690

9-36VDC

MANICOTTI A SPINA PIATTA KH68108670

9-36VDC

MANICOTTI A SPINA PIATTA KH68108151 9-36VDC

MANICOTTI A SPINA PIATTA KH68104670

100-240VAC / per la batteria e-pack M

CARICABATTERIA BCT-1

BATTERIA INTERCAMBIABILE TGA

TRACOLLA INCROCIATA

CINTURA ADDOMINALE SENZA IMBOTTITURA

TRACOLLA BATTERIA INTERCAMBIABILE

E-PACK S

CINTURA ADDOMINALE CON IMBOTTITURA

BATTERIA INTERCAMBIABILE E-PACK M

CINTURA PER COLLO CON IMBOTTITURA

100-240VAC / per la batteria TGA

NiMH 6,0V/1,0Ah

KH68302500

con imbottitura, borsa toracica e strisce riflettenti

Serie T, Serie NOVA, GL, GR, EURO

KH11406900

NOVA-M

KH11406600

TGA/TGB/TGD-8

KH11404105

NiMH 3,6V/1,9Ah

KH68300990

Serie T, NOVA-L e NOVA-XL

KH11406052

Li-Ion 3,6V/8,6Ah

KH68304000

Serie T, serie NOVA e GL

KH11406202

PEZZI DI RICAMBIO E ACCESSORI ABITRON

Molti radiocomandi sono esposti a forti sollecitazioni e richiedo-

no pertanto singoli ricambi. Da ABITRON potrete inviare comoda-

mente il vostro ordine via telefono, fax o e-mail. Effettuiamo

la consegna immediata di tutti gli articoli rilevanti. I nostri

collaboratori saranno lieti di consigliarvi.

(26)

Noi di ABITRON sappiamo bene quanto sia importante la disponibilità dei nostri prodotti per le vostre applica- zioni. Pertanto, ABITRON dà grande importanza alla raggiungibilità e al servizio personale.

CI TROVATE OVUNQUE

ABBIATE BISOGNO DI NOI

NEL MONDO

(27)

INDIRIZZI

ABITRON AUSTRIA GMBH Wiesnerstraße 20 4950 Altheim Austria

Fon: +43. 7723. 44860. 0 Fax: +43. 7723. 44860. 104 Email: [email protected]

ABITRON GERMANY GMBH Adalbert-Stifter-Straße 2 84085 Langquaid Germania

Fon: +49. 9452. 189. 0 Fax: +49. 9452. 189. 201 Email: [email protected]

Partner nel mondo

ABITRON dispone di un’ampia rete di partner in costante espansione. Questi risiedono in ogni continente e in quasi ogni Paese in Europa.

I partner vengono formati regolarmente per tenersi sempre aggiornati e poter così rispondere rapidamente alle richieste dei clienti.

Diventare

(28)