SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM

(1)

ORIGINE

FOGLIO

T.F.

DATA FIRME

DISEGNATORE DATA

REV. DESCRIZIONE REVISIONE PROGETTAZIONE

SERIE CODICE

8 7

= +

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI

NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA

NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO

COMMITTENTE

ESERCIZIO TENSIONE

COMANDI TENSIONE

SEGNALI TENSIONE

NORME PROTEZIONE

F E D C B A

6 1 2 4 5

SISTEMA CAD/CAE PROGETTATO CON

SOST. DA: SOST. IL:

APPROV.

VISTO DIS.

3

14/01/2015 14/01/2015

UBICAZIONE 5042040

24V

SCHEMA ELETTRICO

UL

LEGENDA SIMBOLI LEGENDA PAGINE DISTINTA BASE

MORSETTIERE, CAVI E DISPOSITIVI GENERICI TABELLE DI RIEPILOGO

SCHEMA FUNZIONALE

NXW 2CP 2P

NOME LOGICO

575V 60Hz

230V

0 22

Sabik

14/01/2015

NXW 2CP 1+1P

ITALY

BEVILACQUA (VERONA) AERMEC S.P.A.

WIRING DIAGRAM

š5042040_00fœ

(2)

F

A

14/01/2015

POTENZA

5 E

C

D

1

14/01/2015

2 B

7 6 8

C

D

B

DI NOME FILE: TIPICO:SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLIAUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNINE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRANON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO 5042040_00.sch

Crivellaro

REV. MODIFICA DATA VERIFICATO

PROGETTO:

POWER

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3 4

E

DATA

NXW 2CP 2P

A

DISEGNATO

F

22

9

1

5042040

De Togni

2.2

6.2 6.2

L3

L2

L1

L2 L3

L1

3

M

3

M

3

M

3

M

LINEA 575V 3Ph 60Hz

COMPRESSORE COMPRESSOR

Line 575V 3Ph 50Hz

IL

1 2

3 4

5 6

SEZ. A

IG 4 6 5 3

2 1

MTC1 1

2 3

4 5

6 CP1 V

U W

CC1 2

3 5

4 6

1 SEZ. 1

MTC2 2 6

5 4 3 1

CP2

W

U V

CC2 1

6 4

5 3

2 MTC2

5.6 5.2

MTPC SEZ. 1

4.7

MTPE SEZ. 1

MTPE 1

2 3

4 5

6 MPE

POMPA PUMP

V

U W

CPOE

6.5

2 3 5

4 6

1 SEZ. 1

MTPC 1

2 3

4 5

6 MPC V

U W

CPOC

6.4

1

2 3 5

4 6

MTC2

4.6

MTC1

4.3

NA NC NA NC NA NC

NA NC NA NC

I>I>I>

I> I>

I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>

0l3

0l2

0l1

L3

L2

L1

PE

(3)

F

A

14/01/2015

POTENZA

5 E

C

D

1

14/01/2015

2 B

7 6 8

C

D

B

Crivellaro

PROGETTO:

POWER

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3 4

E

DATA

NXW 2CP 2P

A

DISEGNATO

F

22

17

2

5042040

De Togni

3.3 3.3 3.1

1.8

3.8 4.1 7.8

4.1 3.1

L1

3 L3

L2

2

1

1 13 2

12

60 61 62 TR1

575 0 230

0 F1

RCS

4.4

RCS

5.5

FU1 4A

RCS

14 11

A2 A3 A1

SEZ. 3

F3 4A

FU 500mA

TR2 0

24 0

230 F2

2A

SEZ. 4

NA NC NA NC

V

2 1 1A

L3

L2

L1

1 60 2

61 2A

(4)

F

A

14/01/2015

CIRCUITO AUSILIARIO

5 E

C

D

1

14/01/2015

2 B

7 6 8

C

D

B

Crivellaro

PROGETTO:

Auxiliary circuit

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3 4

E

DATA

NXW 2CP 2P

A

DISEGNATO

F

22

29

3

5042040

De Togni

10.2 6.1 2.8

6.1

6.2 6.2

2.6

2.6 2.5 2.5

2 PON T E

1 6 44

5

37

2 33 34

32 42

16

35 36 4

7 43 41

PON T E

8 9

1

M 1 T

Free contact Contatti liberi 35

41 RC2

RAP2

5.5 6.26.3

RAP2

4.5 6.2

38

39 36 CC2

21

22

CC1

21

22

PE1

32 RAP1

4.1 6.2

29 MVQ

VENTILAZIONE ARMADIO CUBICLE FAN

TQ

30°

MP2 L

N

78 RC1

RESISTENZA CP CASING HEATER

MP2

4.6

31 79 PE2

RAP1 A1

A2

AP1 AP2

RAP2 A1

A2 12

CC2

6.2

43 44 CC1

6.2

43

44 37 40

11 RAP1

5.1 6.26.2

30

4.3

MP1

42 MP1 L

N

NC NA NC NA NC

NA NC

NA

P P

NC NA NC

NA

230V 60Hz

1 2 1

1A

2 2A

(5)

F

A

14/01/2015

COMANDI E SICUREZZE

5 E

C

D

1

14/01/2015

2 B

7 6 8

C

D

B

Crivellaro

PROGETTO:

COMAND END SAFETY

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3 4

E

DATA

NXW 2CP 2P

A

DISEGNATO

F

22

17

4

5042040

De Togni

2.8

2.7 9.5 5.7 5.1

1.5

3.6 2.4

3.6

1.4

9.5 5.8 5.7 5.7 5.1 61

116

72

64 66 65

67 63

115

113

117 79 114

60 73 123

112

75 pont e

69 80 122

47 49

74 76

50 48

68 8

MTPE

1.6

14 13 C/F

1 9 3

2 4

16 MTC2

14 13

FL

J5.ID8

8 J5 .IDC1

9 J5.ID4

4 J5.ID6

6 J5.ID1

1 J5.ID2

2 J5.ID3

3 J5.ID5

5 J5.ID7

7 RAP2 14 11 0/1

J7.ID9

1 J7.ID10

2 J7.ID11

3 J7.ID12

4 J7 .IDC9

5 5

14 15

6

22 PD BP1

7 RCS

14 11

J8.ID14

4 J8.ID13

2 J8 .IDC13

3 13

RAP1 14 11

18

21

17 MTC1

14 13

MP2

3.4

14 11 J1.G

1 J1.G 0

2 J8.ID14H

5 BP2

J8.ID13H

1 MP1

3.4

14

11

10

P

P P

61

60

61

60

(6)

F

A

14/01/2015

COMANDI E SICUREZZE

5 E

C

D

1

14/01/2015

2 B

7 6 8

C

D

B

Crivellaro

PROGETTO:

COMAND END SAFETY

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3 4

E

DATA

NXW 2CP 2P

A

DISEGNATO

F

22

19

5

5042040

De Togni

4.8 4.8

4.8 4.8 4.8

4.8

40

60

39 61 60

61

60

17 57 58

132 59 81

133 Comando valvole modulanti Modulating control valves

Y1 = Valvola condensatore

Cooling mode

Y1 = Condenser valve Modo funzionamento a freddo

Y2 = Valve evaporator Y2 = Valvola evaporatore

J19.ID16

4 J19.ID15

2 J19.IDC15

3 J19.ID15H

1 J19.ID16H

5 J4.VG

1 J4.V

G0 2

J4.Y

4 6

J4.Y 1 ³ J4.Y

2 4

J4.Y

3 5 MTPC

1.8

14

13 FLH

81 J20.ID17

7 J20.ID18

8 J20. IDC17

9 FLR 25

26

27

28 AMF 33

34 e J4.ID1

1 e J4.IDC1

5 80

60 61

10V

10V'

60 0V

60 0V' 61

60

(7)

F

A

14/01/2015

USCITE DIGITALI

5 E

C

D

1

14/01/2015

2 B

7 6 8

C

D

B

Crivellaro

PROGETTO:

Digital outputs

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3 4

E

DATA

NXW 2CP 2P

A

DISEGNATO

F

22

17

6

5042040

De Togni

Alarm Allarme

3.8

7.1 3.8 7.1

3.6 3.6

3.2 3.2

2 1D 1

55 20

25

11

21 1A 1C

22 14

1B

26

15

53 10 18 24

56 54

19 23

VSL1 - VSL2

J16.NO 10

J12.C1A 1 J14.NO 7 J14.C7A 1 3

J14.C7 3 2

J12.NO 3

2

57 J12.NO 2

3 J12.NO 1

J12.C1 5 4

CC1 A1 A2

CPOE A2 A1

VSL1

Solo su versione eletromeccanica Electromechanical version only

J15.NC8 1 J16.NO 9

4 52 J13.C4A 1

58 56

J13.C4 5 J13.NO 4

4

59 J13.NO 6

2

51 J15.C8 2

VSL2

PE5 47

J16.C9A 1

PE4

J15.NO 8

3 J13.NO 5

3

55 J16.C9 5 _J16.NO

11

2

53 CC2 A1 A2

54 RAP1 ₂₁

22 CPOE 1.6

RAP2 ₂₁

22 CPOC A1 A2

CC1

10.53.8

1.4

48 CC2

10.73.8

1.5 CPOC 1.8

NC NA NC

NA NA NC NA NC

2 2

1 1D

(8)

F

A

14/01/2015

USCITE DIGITALI

5 E

C

D

1

14/01/2015

2 B

7 6 8

C

D

B

Crivellaro

PROGETTO:

Digital outputs

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3 4

E

DATA

NXW 2CP 2P

A

DISEGNATO

F

22

7

5042040

De Togni

6.8 6.8

10.1 8.2 2.7 8.2

2 1D

27 28

94 96

95 97

31 1E

101 98

99 100 30 29

Heat pump reverse side gas

SOLO VERSIONE RECUPERO Only recovery version INVERSIONE LATO GAS

VERSIONE POMPA DI CALORE

J17.C12 2

J17.NO 12

3 _J18.NO

13 3 J18.C13 2

VIC1 VIC2

60

61

62

63 PE6 PE7

J21.NO14 6 J21.C14 5 J21.NO15 3 J21.C15 2 J22.C16A 5 _J22.NO

16 4 _J22.NO

17 3 _J22.NO

18

2 J21.NC15 1

J21.NC14 4 J22.C16 1

J18.NC13 1

J17.NC12 1

PE8 68

69 RE

RESISTENZA EVAPORATORE

max 500W

Evaporator heater V3V1

64

65 V3V2 66

67 2 1D

2 1E

(9)

F

A

14/01/2015

USCITE DIGITALI

5 E

C

D

1

14/01/2015

2 B

7 6 8

C

D

B

Crivellaro

PROGETTO:

Digital outputs

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3 4

E

DATA

NXW 2CP 2P

A

DISEGNATO

F

22

8

5042040

De Togni

7.8 7.8

89 1E 88

2 135

134 85 136

139 138

141 140 87

86 Only recovery version SOLO VERSIONE RECUPERO

e J7.NO3 3 e J7.C3 2 e J7.NC3 1 e J8.NO4 3 e J8.C4 ₂ e J8.NC4 1

e J6.NO2 3

e J5.C1 2 e J5.NC1 1

e J5.NO1 3 e J6.C2 ₂ e J6.NC2 1

VR1 70

71 PE9

VB1 72

73 PE10

VR2 74

75 PE11

VB2 76

77 PE12

2 1E

(10)

F

A

14/01/2015

INGRESSI ANALOGICI

5 E

C

D

1

14/01/2015

2 B

7 6 8

C

D

B

Crivellaro

PROGETTO:

ANALOGUE INPUTS

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3 4

E

DATA

NXW 2CP 2P

A

DISEGNATO

F

22

3

9

5042040

De Togni

4.8 4.8

61 60

SOLO VERSIONE RECUPERO PCOe

Only recovery version MULTI IN

PCOe PCO3 large

PCOe PCOe

Collegare segnale senza riferimento (flottante) Connect signal without reference (floating)

J2.B1

1 J2.B2

2 J2.B3

3 J2.GND 4 J2.VDC 5

SUWH

1OK

T

TAP2 + - SUW

1OK

T TBP1

-

+

TAP1 + -

J3.BC5 4

J3.B5

J3.BC4 2 3

J3.B4

1 SIW

1OK

T

J6.B6

1 J6.B7

2 J6.B8

3 J6.GND 4

TBP2 + -

J20.B9 3 J20.BC9 4 J20.B10 5 J20.BC10 6

e J9.B2 4 e J9.G ND

3 J20.Y6 ₂

J20.Y5 ₁

e J9.B1 5

e J3.GND 3 e J3.T+

2 J23.GND 3 J23.E-

1 e J3.T- 1

J23.E+

2 SIR

1OK

T SUR

1OK

T SiWH

1OK

T

e J1.G e J1.G0 e J9.+5V REF

2 e J9.+Vdc ¹ e J10.B3 5 e J10.B4 4 e J10.GND ³

IN

MULT

60

61

(11)

F

A

14/01/2015

VALVOLA ELETTRONICA

5 E

C

D

1

14/01/2015

2 B

7 6 8

C

D

B

Crivellaro

PROGETTO:

Electronic valve

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3 4

E

DATA

NXW 2CP 2P

A

DISEGNATO

F

22

6

10

5042040

De Togni

7.8 3.8

10.6 10.6 10.6

10.3

308 300 301

309 303

304 301 302

307

300 VE

302 BI NE

2 1

305 306 VE

NE BI

316 313

315 312

311 314

310 - +

CLOSE A

OPEN B NET

4

2 EVA

G G0 VBAT

1 3 2

GND VR EF S1 S2 S3 S4 DI1 DI2 GND Tx/Rx 4

1 3

+ -

A OPEN A

CLOSE B B

EVB

BAT ER R -

GND +

G0 G VBAT

OPTIONAL COMPONENT COMPONENTE OPZIONALE

TRV

50VA

0 24 0

230 XE1 VE

F

TP1 ST1 CC1

13 14 X7

X1 X2 X3 X4 X5 X6

TP2 ST2 CC2

13 14 X14 X8 X9 X10 X11 X12 X13

XE2

6.2 6.2

STEPPER MOTOR

BATT

VE' MA' GI'

2 2A

GI

1 MA BI BI'

VE

EVBAT

VBAT G G0

VBAT

G0

G

(12)

F

A

14/01/2015

RIEPILOGO SIMBOLI

5 E

C

D

1

14/01/2015

2 B

7 6 8

C

D

B

Crivellaro

PROGETTO:

Summary simbol

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3 4

E

DATA

NXW 2CP 2P

A

DISEGNATO

F

22

7

LS-1

5042040

De Togni

ESTENS.

SIGLA DESCRIZIONE

NOME SIMBOLO SIMBOLO

SYMBOL SYMBOL NAME DESCRIPTION DESIGNATION EXT.

040112 Elemento riscaldante

Heating element E...

NO contact operated by fluid flow

021403A Contatto NA con comando da una portata di fluido

S...

PE terminal Morsetto PE 030202-PE

Terminal Morsetto 030202A

Male contact plug Polo connettore maschio 030303

Male contact plug Polo connettore maschio 030303-AER

Variable resistance NTC

M Resistore variabile NTC

040104-NTC

Variable resistance PTC

M Resistore variabile PTC

040104-PTC

Pressure trasducer 3 wires

M Trasduttore di pressione 3 fili

040104-TRASD

(13)

F

A

14/01/2015

RIEPILOGO SIMBOLI

5 E

C

D

1

14/01/2015

2 B

7 6 8

C

D

B

Crivellaro

PROGETTO:

Summary simbol

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3 4

E

DATA

NXW 2CP 2P

A

DISEGNATO

F

22

5

LS-2

5042040

De Togni 3

M

M 1

T

ESTENS.

SIGLA DESCRIZIONE

NOME SIMBOLO SIMBOLO

SYMBOL SYMBOL NAME DESCRIPTION DESIGNATION EXT.

070702 Pulsante NA

SB...

NO push-button Motor 060801B

Motore

M...

Single-phase fan

EV...

Ventilatore monofase 060801VM

Transformer with 2 windings

TM...

Trasformatore a 2 avvolgimenti 060902

NO contact Contatto NA 070201

NC contact Contatto NC 070203

NO contact actuated by pressure SP...

Contatto NA sensibile alla pressione 070701P

NC contact actuated by pressure SP...

Contatto NC sensibile alla pressione 070701PC

Safety thermostat NO - close un rise TE$

Termostasto di sicureza NA - chiude all'aumentare 070701TNA

P

(14)

F

A

14/01/2015

RIEPILOGO SIMBOLI

5 E

C

D

1

14/01/2015

2 B

7 6 8

C

D

B

Crivellaro

PROGETTO:

Summary simbol

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3 4

E

DATA

NXW 2CP 2P

A

DISEGNATO

F

22

8

LS-3

5042040

De Togni

ESTENS.

SIGLA DESCRIZIONE

NOME SIMBOLO SIMBOLO

SYMBOL SYMBOL NAME DESCRIPTION DESIGNATION EXT.

072101S Fusibile sezionabile

FU...

Fuse disconnector

Three-pole NO contact of a contactor 071302-3F Contattore tripolare di potenza NA

Three-pole switch disconnector QS...

Interruttore sezionatore tripolare 071308-3F

Relay coil KA... /...

Bobina relè 071501

Contactor coil KM...

Bobina contattore 071501T

Open solenoid valve YV...

Elettrovalvola aperta 071502A

Closed solenoid valve YV...

Elettrovalvola chiusa 071502B

Three-pole circuit break with magneto-thermal

QM...

Interruttore trip. autom. con protezione max corr. e termica 071601G

Phase sequence relay

RCS Relè sequenza fase

071708A

Fuse FU...

Fusibile 072101

V

I> I>

I>

(15)

F

A

14/01/2015

RIEPILOGO SIMBOLI

5 E

C

D

1

14/01/2015

2 B

7 6 8

C

D

B

Crivellaro

PROGETTO:

Summary simbol

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3 4

E

DATA

NXW 2CP 2P

A

DISEGNATO

F

22

6

LS-4

5042040

De Togni

BAT ER R -

GND +

G0 G VBAT

- +

ESTENS.

SIGLA DESCRIZIONE

NOME SIMBOLO SIMBOLO

SYMBOL SYMBOL NAME DESCRIPTION DESIGNATION EXT.

Two-pole fuse disconnector 072101S-2F Fusibile sezionabile bipolare

FU...

Three-pole fuse disconnector FU...

Fusibile sezionabile tripolare 072101S-3F

Battery power

VE Alimentatore batteria

ALIM-BATT TWIN

Battery

VE Batteria

BATT

(16)

F

A

14/01/2015

RIEPILOGO SIMBOLI

5 E

C

D

1

14/01/2015

2 B

7 6 8

C

D

B

Crivellaro

PROGETTO:

Summary simbol

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3 4

E

DATA

NXW 2CP 2P

A

DISEGNATO

F

22

4

LS-5

5042040

De Togni CLOSE A

OPEN B NET

4

2

EVA

G G0 VBAT 1 3 2

GND VREF S1 S2 S3 S4 DI1 DI2 GND Tx/Rx 4

1 3

+ -

A OPEN A

CLOSE B B

EVB

ESTENS.

SIGLA DESCRIZIONE

NOME SIMBOLO SIMBOLO

SYMBOL SYMBOL NAME DESCRIPTION DESIGNATION EXT.

Electronic valve

0.71x

VAL-CAREL TWIN

Valvola elettronica

VE

STEPPER MOTOR

(17)

F

A

14/01/2015

RIEPILOGO MORSETTI

5 E

C

D

1

14/01/2015

2 B

7 6 8

C

D

B

Crivellaro

PROGETTO:

Summary terminals

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3 4

E

DATA

NXW 2CP 2P

A

DISEGNATO

F

22 M3-001

5042040 5

De Togni

M3

TERMINAL BOARD MORSETTIERA QUADRO

X2 310 NE 10. 4

TP1 X3

311 BI 10. 4

TP1 X4

309 10. 4

ST1

10. 8

XE2 X5

312 10. 5

ST1 X6

309 305 10. 5

CC1 X7

313 306 10. 5

CC1 X8

309 VE 10. 6

TP2 X9

310 NE 10. 6

TP2 X10

314 BI 10. 6

TP2 X11

309 10. 6

ST2

315 10. 7

ST2 X12 X13

309 307 10. 7

CC2 X14

316 308 10. 7

CC2 X1

309 VE 10. 4

TP1

XE1

10. 8

(18)

F

A

14/01/2015

RIEPILOGO MORSETTI

5 E

C

D

1

14/01/2015

2 B

7 6 8

C

D

B

Crivellaro

PROGETTO:

Summary terminals

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3 4

E

DATA

NXW 2CP 2P

A

DISEGNATO

F

22 M-001

5042040 11

De Togni

M

TERMINAL BOARD MORSETTIERA QUADRO

2 65 4. 2

0/1 3

61 4. 2

C/F 4

66 4. 2

C/F AMF

5. 4 61

33 5

61 114 4. 3

FL 6 ponte 115 4. 3

FL 7 ponte 116 4. 3

PD 8 67 117 4. 3

PD 9 69 47 4. 3

MP1 10 68 48 4. 3

MP1 11 1 6 3. 4

MP1 2 7 3. 4

MP1

12 13

75 49 4. 6

MP2 14 76 50 4. 6

MP2 1

61 4. 2

0/1

15 61 112 4. 2

BP1 16

64 113 4. 2

BP1 17

61 122 4. 5

BP2 18 74 123 4. 5

BP2 PE1

3. 1

PE2

3. 2

21 61 4. 8

22 80 4. 8

PE4

6. 8

PE5

6. 8

25 61 5. 2

26 58 5. 2

27 61 132 5. 4

FLH 28 59 133 5. 4

FLH 29 1 32 3. 4

MP2 30 2 33 3. 4

MP2 31 4 34 3. 2

RC1 32 2 35 3. 2

RC1

(19)

F

A

14/01/2015

RIEPILOGO MORSETTI

5 E

C

D

1

14/01/2015

2 B

7 6 8

C

D

B

Crivellaro

PROGETTO:

Summary terminals

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3 4

E

DATA

NXW 2CP 2P

A

DISEGNATO

F

22 M-002

5042040 9

De Togni

M

TERMINAL BOARD MORSETTIERA QUADRO

35 5 36 3. 2

RC2 36 2 37 3. 2

RC2 37 1 41 3. 6

AP1 V3V2

7. 5 100 30

66 38

PO NT E 42 3. 6

AP1 39 PO NT E 8 3. 6

RAP1 40 1 43 3. 6

AP2 41 PO NT E 44 3. 6

AP2 42 PO NT E 9 3. 6

RAP2 PE6

7. 2

PE7

7. 2 7. 6

PE8 PE9

8. 2

47 19 6. 4

34 81 5. 4

AMF

48 2 6. 4

PE10

8. 4

PE11

8. 5

51 20 6. 6

52 21 6. 6

53 22 6. 6

54 24 6. 7

55 2 6. 7

56 25 53 6. 7

VSL1 57 2 54 6. 7

VSL1 58 26 55 6. 8

VSL2 59 2 56 6. 8

VSL2 60 27 94 7. 2

VIC1 61 2 95 7. 2

VIC1 62 28 96 7. 3

VIC2 63 2 97 7. 3

VIC2 64 29 98 7. 4

V3V1 65 2 99 7. 4

V3V1

(20)

F

A

14/01/2015

RIEPILOGO MORSETTI

5 E

C

D

1

14/01/2015

2 B

7 6 8

C

D

B

Crivellaro

PROGETTO:

Summary terminals

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3 4

E

DATA

NXW 2CP 2P

A

DISEGNATO

F

22 M-003

5042040 10

De Togni

M

TERMINAL BOARD MORSETTIERA QUADRO

68 31 7. 6

RE 69

2 7. 6

RE 70 86 134 8. 2

VR1

90 71

2 135 8. 2

VR1 72 87 136 8. 4

VB1 73 2 85 8. 4

VB1 74 88 138 8. 5

VR2 75 2 139 8. 5

VR2 76 89 140 8. 7

VB2 77 2 141 8. 7

VB2

1 3. 5

78 79

2 3. 5

80 61 39 5. 5

FLR 67

2 101 7. 5

V3V2

81 17 40 5. 5

FLR PE12

8. 7

83 84 85 86 87 88 89

(21)

F

A

14/01/2015

PCO3 LARGE

5 E

C

D

1

14/01/2015

2 B

7 6 8

C

D

B

Crivellaro

PROGETTO:

PCO3 LARGE

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3 4

E

DATA

NXW 2CP 2P

A

DISEGNATO

F

22 PCO3 MASTER-001

5042040 8

De Togni

J10

J18 J11

J1 J2 J8

Scheda PCO3 large

J17

J9

J7

J3 J4 J5 J6

J12 J13 J14 J15 J16

J19 J20

J21 J22 J23

J24

61G4.7 60G04.7 B19.1 B29.2 B39.2 GND9.2 VDC9.2 B49.1 BC49.1 B59.2 B69.3 B79.3 B89.4 GND9.4 7.3NC13

7.3C13USCITA DIGITALE1D 7.3NO13MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARD28 7.2NC12 7.2C12USCITE DIGITALI1D 7.2NO12MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARD27 6.8C9AUSCITA DIGITALE1D 6.8NO11MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARD26 6.7NO10MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARD25 6.7NO9MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARD24 6.7C9USCITE DIGITALI1C 6.6NC8MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARD22

6.6C8MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARD21 6.6NO8MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARD20 6.5C7AUSCITE DIGITALI1C 6.5NO723

GNDTX+

TX- BC59.2 61VG5.7 60VG05.7 Y15.7 Y25.8 Y35.8 Y45.8 63ID14.1 64MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARDID24.2 65MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARDID34.2 66MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARDID44.2 67MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARDID54.3 68MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARDID64.3 61ID74.4 72ID84.4 60IDC14.4 73ID94.5 74MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARDID104.5 76MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARDID114.6 61ID124.6 60IDC94.7 ID13H4.7 79ID134.7 60IDC134.8 80MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARDID144.8 ID14H4.8

1C16.1 10NO16.2 NO26.2 14NO36.2 1AUSCITE DIGITALIC1A6.2 1AUSCITE DIGITALIC46.3 NO46.3 18NO56.4 19MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARDNO66.4 1BUSCITE DIGITALIC4A6.4 1BUSCITE DIGITALIC76.5 57ID155.2 60INGRESSI ANALOGICIIDC155.2 58MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARDID165.2 ID16H5.3 Y59.5 Y69.6 B99.6 BC99.6 B109.7 BC109.7 59MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARDID175.4 81MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARDID185.4 60INGRESSI DIGITALIIDC175.5

1DUSCITE DIGITALIC157.5 30MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARDNO157.5NC147.4

1DUSCITE DIGITALIC147.4 1DUSCITE DIGITALIC16A7.6NO187.7NO177.6

31MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARDNO167.6

1EUSCITE DIGITALIC167.7 INGRESSI ANALOGICIGND9.39.3E+INGRESSI ANALOGICI

9.3E-INGRESSI ANALOGICI

ID15H5.1

29MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARDNO147.4 NC157.5

+Vterm GND +5Vref

Visualizzatore Display

I/O board p CO

³

Expansion Memory

Field Card

CAREL

Serial Card

Field Card

(22)

F

A

14/01/2015

SCHEDA PCOe Espansione

5 E

C

D

1

14/01/2015

2 B

7 6 8

C

D

B

Crivellaro

PROGETTO:

CARD PCOe Espansion

= +

FOGL.

DATA DISEGN.

APPROV.

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

AERMEC S.P.A.

3 4

E

DATA

NXW 2CP 2P

A

DISEGNATO

F

22 PCOE-001

5042040 9

De Togni

J3 J2

24Vac

J1

PCO E

J5 J6 J7 J8

expansion board

J4

J9 J10

Address Serial 1 2 3 4

tLAN

61G9.5 60G09.5 8.4C2USCITE DIGITALI1E 8.5NC2

8.2NO1MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARD86 8.31EUSCITE DIGITALIC1 8.3NC1 9.4T-COLLEGAMENTI SCHEDA ESPANSIONE

9.4T+COLLEGAMENTI SCHEDA ESPANSIONE 9.4GNDCOLLEGAMENTI SCHEDA ESPANSIONE

Y1

VGO

VG

87MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARDNO28.4 8.7NO4MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARD89 8.7C4USCITE DIGITALI1E 8.8NC4

8.5NO3MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARD88 8.6C3USCITE DIGITALI1E 8.6NC3 17MORSETTIERA QUADRO TERMINAL BOARDID15.5 ID2 ID3 ID4

B19.6 B29.6 +5V REF9.75.6IDC1INGRESSI ANALOGICI60GND9.7 +Vdc9.7 B39.8 B49.8 +5V REF

GND9.8 +Vdc

(23)

ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH 0/1 INTERRUTTORE ACCESO / SPENTO SWITCH ON / OFF INTERRUPTEUR ON/OFF SCHALTER EIN/AUS

AE ALLARME ESTERNO REMOTE ALARM ALARME EXTERIEUR FERNSTOERMELDUNG

AMF AUSILIARIO ESCLUSIONE MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTION EXCLUSION AUXILIAIRE EXCLUSION MULTIFONCTION STEUERSTROMKREIS MULTIFUNCTION DEAKTIVIERUNG

AP PRESSOSTATO DI ALTA HIGH PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT HAUTE PRESSION HOCHDRUCKPRESSOSTAT BP PRESSOSTATO DI BASSA LOW PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT BASSE PRESSION NIEDERDRUCKPRESSOSTAT

C/F INTERRUTTORE CALDO - FREDDO SWITCH HOT-COLD INTERRUPTEUR CHAUD - FROID UMSCHALTER - WARM/KALT CCP CONTATTORE COMPRESSORE COMPRESSOR CONTACTOR CONTACTEUR COMPRESSEUR KOMPRSSORSCHUETZ

CP COMPRESSORE COMPRESSOR COMPRESSEUR KOMPRESSOR

CPO CONTATTORE POMPA PUMP CONTACTOR CONTACTEUR POMPE SCHÜTZ – PUMPE

CV CONTATTORE VENTILATORE FAN CONTACTOR CONTACTEUR VENTILATEUR VENTILATORSCHUETZ

DCP DISPOSITIVO BASSE TEMPERATURE LOW AMBIENT TEMPERATURE DEVICE DISPOSITIF POUR BASSE TEMPERATURE WINTERREGELUNG

F FUSIBILE FUSES FUSIBLE SICHERUNGEN

FL FLUSSOSTATO FLOW SWITCH FLUXOSTAT STRÖMUNGSWÄCHTER

FLH FLUSSOSTATO CONDENSATORE CONDENSER FLOW SWITCH FLUXOSTAT STROEMUNGSWAECHTER

FLR FLUSSOSTATO RECUPERO RECOVERY FLOW SWITCH FLUXOSTAT COTE RECUPERATEUR RUECKGEWINNERSSTROEMUNGSWAECHTER FRC FILTRO ANTIDISTURBO ANTI-NOISE FILTER FILTRE ANTIPARASITES ENTSTOERFILTER

IAD INTERRUTTORE AUSILIARIO AUXILIARY SWITCH INTERRUPTEUR AUXILIAIRE HILFSSCHALTER

IG INTERRUTTORE GENERALE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR GENERAL HAUPTSCHALTER

IL INTERRUTTORE DI LINEA LINE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR GENERAL LIGNE HAUPTSCHALTER-NETZEINSPEISUNG

INV INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER

LCD VISUALIZZATORE DISPLAY AFFICHEUR ANZEIGE

M MORSETTIERA TERMINAL BOARD BOITE A BORNES KLEMMELEISTE

MP MODULO PROTEZIONE COMPRESSORE COMPRESSOR PROTECTION MODULE MODULE DE PROTECTION COMPRESSEUR KOMPRESSORSCHUTZMODUL

MTA MAGNETOTERMICO AUSILIARIO MAGNETHO-THERMAL CUT-OUT INTERRUPTEUR MAGNETO-THERMIQUE UEBERSTROMAUSLOESER STEUERSTROMKREIS MTCP MAGNETOTERMICO CP COMPRESSOR MAGNETHO-THERMAL MAGNETHO-THERMIQUE COMPRESSEUR MOTORSCHUTZSCHALTER-KOMPRESSOR MTP MAGNETOTERMICO POMPA PUMP SAFETY DEVICE MAGNETOTHERMIQUE POMPE MOTORSCHUTZSCHALTER-PUMPE

MV VENTILATORE FAN VENTILATEUR VENTILATOR

PD PRESSOSTATO DIFFERENZIALE DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DIFFERENTIEL DRUCKDIFFERENZSCHALTER PDH PRESSOSTATO DIFFERENZIALE DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DIFFERENTIEL DRUCKDIFFERENZSCHALTER PR PANNELLO COMANDI REMOTE CONTROL PANNEAU DE COMMANDES BEDIENUNGSTAFEL

R RELE AUSILIARIO AUXILIARY RELAY RELAIS AUXILIAIRE HILFSRELAIS

RC RESISTENZA OLIO COMPRESSORE COMPRESSOR OIL HEATER RESISTANCE HUILE CP KUBELWANNENHEIZUNG RCS RELE CONTROLLO SEQUENZA PHASE –SEQUENCE RELAY RELAIS SEQUENCIEL RELAIS PHASENREIHENFOLGE RE RESISTENZA SCAMBIATORE EXCHANGER HEATER RESISTANCE ECHANGERUR ELT. HEIZUNG

SC SCHEDA DI CONTROLLO CONTROL ELECTRIC CARD PLATINE DE CONTROLE STEUERPLATINE SE SCHEDA DI ESPANSIONE EXPANSION CARD PLATINE ADDITIONNELLE ZUSAETZLICHE PLATINE

SET SECONDO SET SECOND SET DEUXIEME SET ZWEITER SOLLWERT

SEV SONDA EVAPORATORE EVAPORATOR SENSOR SONDE EVAPORATEUR FUEHLER – VERDAMPFER SIR SONDA INGRESSO RECUPERO WATER INLET SENSOR SONDE ENTREE RECUPERATEUR FÜEHLER WASSEREINTRITT WRG SIW SONDA INGRESSO ACQUA WATER INLET SENSOR SONDE ENTREE EAU FÜEHLER WASSEREINTRITT SIWH SONDA INGRESSO ACQUA CALDA HOT WATER INLET SENSOR SONDE ENTREE EAU CHAUDE FÜEHLER WARMWASSEREINTRITT SUR SONDA USCITA RECUPERO WATER OUTLET SENSOR SONDE SORTIE RECUPERATEUR FÜEHLER WASSERAUSTRITT WRG SUW SONDA USCITA ACQUA WATER OUTLET SENSOR SONDE SORTIE EAU FÜEHLER WASSERAUSTRITT SUWH SONDA USCITA ACQUA CALDA HOT WATER OUTLET SENSOR SONDE SORTIE EAU CHAUDE FÜHLER WARMWASSERAUSTRITT TAP TRASDUTTORE ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE TRASDUCER TRASDUCTEUR HAUTE PRESSION HD-DRUCKTRANSMITTER

TBP TRASDUTTORE BASSA PRESSIONE LOW PRESSURE TRASDUCER TRASDUCTEUR BASSE PRESSION ND-DRUCKTRASMITTER

TGP TERMOSTATO GAS PREMENTE DISCHARGE PIPE THERMOSTAT THERMOSTAT SUR REFOULEMENT THERMISCHER SCHUTZ - DRUCKLEITUNG TMP TERMICO MOTOPOMPA PUMP THERMAL PROTECTION PROTECTION THERMIQUE POMPE THERMISCHER SCHUTZ PUMPE

TQ TERMOSTATO QUADRO BOX TERMOSTAT BOITIER THERMOSTAT RAUMTEMP. THERMOSTAT-SCHALTSCHRANK TR TRASFORMATORE FEEDING VOLTAGE TRASFORMER TRANSFORMATEUR D' ALIMENTATION TRANSFORMATOR

TSRE TERMOSTATO SICUREZZA RE RE SAFETY THERMOSTAT THERMOSTAT DE SECURITE RE SICHERHEITSTHERMOSTAT RE

TV TERMICO VENTILATORE FAN THERMAL PROTECTION PROTECTION THERMIQUE VENTILATEUR THERMISCHER SCHUTZ VENTILATOR

(24)

VR VALVOLA RECUPERO RECOVERY VALVE VANNE RECUPERATION WÄRMERÜCKGEWINNUNGSVENTIL VRT VALVOLA RECUPERO TOTALE TOTAL RECOVERY VALVE VANNE RECUPERATION TOTALE VENTIL TOTALE RÜCKGEWINNUNG VSB VALVOLA SOLENOIDE BY-PASS BY-PASS SOLENOID VALVE VANNE SOLENOIDE DE BY-PASS BYPASS MAGNETVENTIL

VSL VALVOLA INTERCET. LIQUIDO SOLENOID VALVE VANNE SOLENOIDE CLAPET LIQUIDE MAGNETVENTIL FLUESSIGKEITSLEITUNG

COMPONENTI NON FORNITI COMPONENTS NOT SUPPLIED COMPOSANTS NON FOURNIS NICHT LIEFERBARE TEILE COMPONENTI FORNITI OPTIONAL OPTIONAL COMPONENTS COMPOSANTS FOURNIS EN OPTION AUF ANFRAGE LIEFERBARE TEILE COLLEGAMENTI DA ESEGUIRE IN FASE DI