Pagina 1 di 1
PROVINCIA DI CARBONIA IGLESIAS
AREA DEI SERVIZI PER IL LAVORO, LA CULTURA E LA SOCIALITÀ SERVIZIO TURISMO
Determinazione numero 30/ES del 18.01.2013
Oggetto: traduzione testi portale turistico www.sulcisiglesiente.eu - re-imputazione risorse.
IL DIRIGENTE PREMESSO CHE
- Con determinazione del Dirigente dell'area dei Servizi Amministrativi numero 223 del 23.06.2008 si predisponeva la realizzazione del portale turistico www.sulcisiglesiente.eu;
- Con determinazione del Dirigente dell'Area dei Servizi per il Lavoro, la Cultura e la Socialità numero 380/ES del 04/08/2009 veniva disposto il perfezionamento del succitato portale attraverso, tra le altre novità, l'attivazione dell'automazione del processo di traduzione dei contenuti;
CONSIDERATO che il sito di promozione turistica del Sulcis Iglesiente, per effetto delle funzioni conferite alla Provincia in materia di turismo di cui all'articolo 31 della Legge Regionale 9/2006, necessita di un continuo aggiornamento dei suoi contenuti dovuto prevalentemente all'apertura di nuove strutture ricettive, alla fruibilità di nuove attrazioni turistiche, all'aggiornamento dei pacchetti e delle offerte degli operatori, che devono essere di conseguenza resi fruibili in tutte le lingue in cui il sito è tradotto (inglese, francese, spagnolo e tedesco);
DATO ATTO CHE l’automazione del processo di traduzione dei contenuti, così come stabilito nella succitata determinazione numero 380/ES del 04/08/2009, prevede che la ditta WOW di Cecina (LI) provveda, previo mandato dell’Ufficio STL, alla traduzione dei testi ed al loro inserimento sul portale al costo di euro 20,00 a cartella, oltre IVA di legge;
VISTA la determinazione del Responsabile del Servizio Turismo numero 640/ES del 02/09/2011, recante un impegno di spesa di euro 1.500,00 (millecinquecento/00) sul capitolo 410/2011, impegno 594, cifra che residua interamente su tale impegno a causa dell'irrealizzabilità dell'attività per la quale la stessa fu impegnata;
DATO ATTO che occorre re-imputare le risorse succitate per garantire la copertura delle spese di traduzione dei nuovi contenuti che di volta in volta si rende necessario inserire sul portale sulcisiglesiente.eu;
VISTO il bilancio dell’Ente;
VISTO il DLgs numero 267/00;
DETERMINA
1. di ritenere la narrativa di cui in premessa parte integrante e sostanziale del presente provvedimento;
2. per l'effetto di re-imputare la somma complessiva di euro 1.500,00 (millecinquecento/00) che residuano sul capitolo 410/2011, impegno 594, per sostenere i costi di traduzione dei contenuti necessari all'aggiornamento periodico del portale turistico del STL www.sulcisigleisente.eu
3. di trasmettere il presente provvedimento all'ufficio Amministrativo e Finanziario per gli adempimenti di competenza;
IL FUNZIONARIO Dott.ssa Giovanna Amorino F.to Giovanna Amorino
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO Dott. Nicola Lenzu
F.to Nicola Lenzu
IL DIRIGENTE Dott.ssa Speranza Schirru
F.to Speranza Schirru
