Paradoxes inédits du Seigneur de Malestroit touchant les monnoyes avec la response du president De La Tourette

,

c

8

COLLIlUOl'lll DI CIlnTI l, EDIT1 0 RAHI DI SCONOIlUTi DI_EnA lM. LUIGI I::INAVOI

III

PARAI)OXI~

DU IGNElJJ\

'lOU 'lIANT LEr' MONNOygH

VEC LA 1\ PO. E

DU

PRE IDE, -\ DE I.A 'WlJRETIE '.

À CURA 01 LUIGI F.1:-iAUOI

N.ra INVENTARiO

B

~.2 ~

1-1'ORINO

\ • . \ MEIIIOHH 'Ill fI \HI." 1;oiJ>UI1A DEI. S)G:\'"' HI MAI.·'111011

'F "TI r> 'IP \lit '1 C.UIT

m Y\ORI\ n "1 'tERATI Dl. 20

f: QI' TTRon" rI) F.-E\IPI RI Ir (' \ RT' 01 ",:. Rt 'ln l'lEH\lI 0 21

'J'orillo, Ill'! S"lt"mil,.,· d'" 1 C)J(,. ~II\ ('\11\ 111\,

/Je""o dirli pl'rC'lIl~ t!1·t!W() fi Il' 11111',\111 11//11 III/il'II, '''IJUII/III l'n. 1/Iil/{'illto a 11'~!!I'rl' ill\;"I/II' ft· IIlI'II/11ri,·, IllIi pllhi/lit'III", Iwl grn",n 1/ICITH/\critto ITllllto /1 lIli,' I/IllIIi l' poi II/ III/i sl'~l/it"lo /l 1"g/i"rI' ,.t! fi t//I.\I rin'n', !r/,\;' /III' ,,1/hiuIIIII 1"111/1'011111" il tC'\/o di ,\lIi III 1111 f/.\fTI l// l"ii fIIll/(,I,; ",·lIa Uiblio/l'I'ii III/::.iolllll,· d, /'II"i,'.(;: l' li I·I! Il l'II,'" hlli IlItto cOI/;", n'ri,\III/Ii, ri/l.\.\I11I/i, ('(''l'cdi ('d ;11,[1/'1, 1';"I'Olt· 1"1.\(', mi Ill/n' .\l'1I11r11 /Iirl': co,,; pi('coft· t!" 11/11/ In11lc'lln' 1" 1}I'IItI di ri('ord/1l1, .. J'or,\I' Ilr//I/rt! lIIi /11/ fil 1 ft 1 Iropl'0 illlpa:.i'·II/I· ,[i I/'/Ill,;\ia ,fin'nu {'III. lllllOm:illllt' I·d inl'lI11 Il Imn,,' fI/lrtitll, .lIa flarmi cil/' di '111I'1I" /'1/1' tl/ dici I,in'II/e " di (liln' III/l'III' piti III "dl',I, illli,ihili 1'0", Ill/illl'lI/i

"lrordllll Ift'Ila oDil'irl/l dllllll'\licII I~ IlIltu mUII/III//I 1/1 1 it" IIt.I/I' dm,,/(, ft 'lill/li Uil/tllntl gl; /lllI/lilli /I('L1" fu/irll {'h,. ,·",i ,\/I1W l'hiC/IIl,,11 (1 dl/rarr·. Tllholtu

.di

.\/I/'[ill.,i dl,'rllltmll"lI/c' Illt"ihU/.\l'OIlO Il 'C~ il

111"dll/lI/11t' 1Ill'rito 1'1". ,,,," im/llllliilWIW propr;" ,[ei 1,,1''' 't'ril/i. /)1"

1

dwu1Ic!o (/ t" il l're'I'IIII' 1111111111' il 1/11/111' r('cu. c"ml' fllr,\!' 11/'\.\1111 "Itrl)

"-mio. 1(' Iran!' dd/ll tllll l'oll/llmrll::.iolll·, L'I.gLio (wl'lw IUr(' IUl/ml'lIt!1I

1 m.l • .2tn

.0

III "'CRI n"r 1 .IU ri 1) tr tu Ul • f.;H ")III"HI D1tu:rL\ UA Ll'If.l l P'Al nt

III

P

\l{Al)OXJ~H

IN

Î~I)IT

DE MA LEHTH 0

IT

TOU'

ITANT

tER MON OYEH

III

PHE'-'HlE "'T' DE LA Till rU.l·fE

PREF \/10. E

Il TlOT/l!' di Mal"'lruil t~ n,[,'br" /ll'ill/ ,tl/rIlI dl'lI(, d"l/rilll' l'I(J.

Tlumiche /l"r ln «rnpflTl.'I'» cl", ai \llCIi «Pllrlldo,\/',,»

1"(,,,

J"(J/I

R(Jdin. crillo/'('

lu

cui grun IU/II(/

i>,

iTIIlip'- /l(lent,'ml'ftll' dll III , cu",, nu"ln' ('('II/IOII//('!te. TC/('C'III/llIlIdflt(/ ni libro ri!/' lu collo('li lru i lIIag' !!.iori }I(,/I\lIlori intumll (ll flmbll'I/Ii del/II

«

RI,,\publim

».

CIl!' 1 lia. /'IIdo"sl mllTH't(/ri (h'l MIII""troil IIIcritinll di /',Wr" rinlr/luli [Jl'r 1 irltÎ proprill l' TlIIlI ,oltuuta I>''r la lun' ,'U I,\"i ,i/l/,'''I/ tllIlla gloria dei , 1111 nlTllrlldditorf' a[Jparirù. cri 'tif). l'IIi (,('i,["/H,' di IfIUllllo 1111/1 s/Cl giil O[;J[1 ri('(l/w ciutll. in ,'{'lwitll llllll pu/,bl;"(/ûuTlI'.

"h"

IJui ,i

lu.

di unll 1II1'/lwria '[d ,lIal",\troil rilllll\la _,illll ntl 01'1/ " fllw,ciuta ui dtlt/i, IITi/ll'Îl'ulm/'IIII' Irfllln'"i, i Ifull/i si ()('CllfXtr/ITlII d,l/(/ ('(lf/trll' l't'r ill Bodin. l/(/I('.,tn'it i/ll(/rrW Ill/l' ('(li/,\(' ,1I·I("<IIIIII"Tllo d"j l',,'z:i,

110

crulwu flp/Mrtll/Ill. IIUil/('llf~ i It'ltm 1 un"""ro II/t'(>('('hio ('(J. m 0(/(/1111'11 tl IUICO il [If'/I\j,'ro 1II,I('f/IIIIII'I'. III/' fln'Cf'rll'/'(' lI11u 1/1f'I/«Jrin int,dilll la rI.'tUlI/fX' tI,'i J>llf/ltlo."i p"I,blil'(/ti /II'I 1 ;'fI(l. Fil .'l'guil(J a((f, I/I"I/Iorill III n'pliell ('Ill' (/fI l'S.",

!,

'l'I , lIe',(l/Idro f)f' la fOllrNtt'. lm id{'Tlt, della ('orle ddh 1//(Jlll'tC' di Pllri!!i. III '[II/ri" II> ,nil/II dpi lIul"Slroit crfl ,\(uto. !H'r ragitl/I tf'lIffil'ill, <tJt/npo,t".

Fa mc tier; Jir,. ('1" il Mt/I,P/ml/. il D,' III '/'0 Il rl'/(' , (' il HII/lin - - l' IIC rieordo 1 lIomi TI/'lruulin,' ('rolw{o in' rlell" /"ru ,t'l'It/llrt' //loTl/'I,tri" di'>Cutl'HIIIO nd lill(;IIU gio ,Id tt'II/Pu Sli ,tl' 1 pro·

ble/lli 1I1O/l1'/ur; cil/' ;rll/uictmw IIgg; in IUtlu il IIIl1n,{o 1II/llIi,,; di \tlldio l' di prntieu'!

..Ill,· /Ill'/Ilurù' dei l1"lt'\tr(Ji( {' d,,1 [)l' III J (Jurdlt> /lr/'('cd/' 111111 //Ii" illlr()t!lIzioTlt', Il/u 1111111" dll'cli l'lIrdine dlC' /II, l'/IIT'- piii "l"

10 l'RH i7W\f:

porluno IIjJ",chè

l,·

l'" " tlN11' primn ('.\;[1,I',,,,·ru ln"n ri", .~I POII'I" ln cugnl:.iO/II' ,[,,/1,. l'IW' ,ft'I/(' "opo, \Tn poirh,;

lu

impo ,ibi/,· r;-.~olr'('r" rOmpiI/IOmenl'·. won:." iTl[{pnprar,. ronlll,iolls" il prllbl"nUl ,[,,/ primo p dl'/ pm. III', ('r/irti rhp ql/n/I'//I' I('/I/In' (JOlrl; luI'''' prel,·rire I!·gw·re pril1ll1 d'oglli rO.'11 il « /(lo.\M/rio» po"1) ln londo ni 1 (,fuml' ,·rI

i fJlIrIIgrnfi ,fui 23 al 27 , 111'; 'lIU/Ii ,ono IUrIIll" Tlllliû,' di . lOri" (' ,h ICC/lic" I1Ilml'l"ri", otto un CI'rlo ri<f!Pl/1/ n('('p'.\(Iri,· (,[/,ill/('nd,.,

/Il"nlo ,in (/l'lft- '" 'IIIlIri" 'lui ppr I" prima nI/III pIIIlb/i"flll', ,;" ,/l'U,, j,,'rot!u:.iont-, PI'r IIIHl IIllrf!]JI/.~',m-

if!

IJIII"'fI i lim;l; pl' -fi i

t!nll'ujJit·jo"w pmprio ,[i ;lluslra:.illne dei II-,Ii in 'l'/(' 1" '·/l/'I/nl· pri/l111I11"nll' publlli,(Ili ,. lit'; prv(){"III; l'!w gli lIul/Jri (. pres 111/1"111('

IHIS/-ro. mi hm

i,,,;

Il dichiflrflrl' /TI ('.\.'11 li r"nl"I1/110 dd ('lmcl'l/lI rll'illl 1110111'/11 illlmll/{inarill ('

III

.\1/11 Il/Iporlllll:'11 lwr IfI ùlll·l/igl'":'11 dei (lib,,'IÎlo Ira il l1nl"slm;1 l',J ri 1)(' III '/'/lurl'/I'- (' lm il U'I/,.,lmi,

e

il Rodi".

1.11

('/I,'n/:.il""-di un" /f'uri" dl·lt" mmwl" iml/lllgillllriil (',

('(Ill lJII"lclrl' TII'/'e"ari" ripl'lÏ:.ion ,-. Ilgg('l/II di IIllm ,11/;/1.1/), pllblJ/icllto

lIel pril1lo 'JIIII/lenw dr/lfI «Hi,'i III di lorlfl ('l'Ollll/niclI>> (Tu,

ri"o. 1936).

Fra i l'llrii liloli III'P". ti tlw:li /111/1/T1/1f'" 'i IIi clldi"; fJlIrlf!.ini Po mio (fi ,lb· ,,/l'mor/I' ,Uolc"lmil.

D"

III Tf/urt'III' il più ru/:'l/1llc

mi

fJlIrlT 'llwlll) Il'11/0 lia l'hi. incIITllinci(mt/1) nl·1 cut/irl' I(,(J{/ t/pll" H"

bliuleclI IIIlÛ01lalr· di Pllri/{i la 11I;lIl1la della n'pli," d,·1 DI' III Tou-rette. opinà il ,U(ll(','trm/ al/'~'p. a1ld//' nl.[/II Tl/WI'n l/ll'l/lllrin. tpnuto Icele. ,,1 prllpo,\llo di tlilllwlra,re il '1/0 11.\,\111110

« par raiSIIII

.' "rlmdl '-I1lPllt p<lrodo\l"

»

: ('

,['1 l' 1) p<'rI'iù Ims.\i il li/ulM:} rompu ilo d,,' i

legw' .~1I1 fnmli. pi:.i/),

1. DICE Sm1\tAHlO

Pagina l'rdllû .. n ...

llldll'(' sUlllmari ... 1..1 \ "lum!' • Intrtltltl7.inn.· .Ii Lui"i Cinau.li

IIHli. " ullalitieo ,\.,11' mtrntluziull"

9 11 13 15

)Illr",l"û"n,' . . . . . • . . . 19

IVI. -.\n .• li_i ragi"l1l1ll1 ,Idl,' IIIclllori" 'luit- Ir"it " D,' la Tourdlt' 1:; LI-la ,leI!· ''l't're pii. frt''1ul'nlt'l\lcull' (,il ,1\., I ... lla iUI .. ulIlZitIlH' t'

Paratln " lIu :-,·igll,'ur Il,· \IIII"-Iwll ur le laiet ,l,· 11I"1l1W) t' • Ù l'II·

r' 156h • . . . . .

\1"1IIoirO' ur le l'ail'! ,lt· 11111110")1' l'rrtl'0 "Z "lIeus par h' '!.ti<lf(· .Il' (<l/ll!,l,' [)e :\lul,,-trnilllu l'rin~ ('0 .. -";1,111 nU) 1"1111 a Saillt'I 'lllllr

115

87

,Ie- Fu. ez l,· Ir. jour ,l,> lIIuy l'ihÎ 41}

HI' P'lIl .. du

"'.r

\k. IIlHlrt' D.· la T(1I1rt lit' ,.u . l'lIfU.ltI·t .III

"'.r

.lt· M .. lt·.

lmil touchaul le- mO/llIll) e . . . . • 1:11

Glo. ario .1 .. 11,· purol.> Il'HlulJl,n lunzn .l.'finil,' 111,1 1.' to dellu 'nlro.lnzÎ,,· ne ed Il ate in que-ta e n .. II., lIIelllori., originali. IIi

1 TROO ZI E

L Olei \" \ 1 l'I'H.U DELL' 1 TROD ZIO b

1. 1 « para,l" ,'.» ,\t,1 -irllnr di 'lui,' lrnil ,- loro bihlingruha

l'agi Il.\ \9 2. ~l~ar t" nulizi~ inturllU olll·unrnu. . . . . . . .

3. - "'cur,.1 j' .. rlllnit ,1,·1

-II"

~rilln. al'!lIitnlu lIlil!liorala oggi ••

4. 1,.II'unlro, t'T-ia :'IJul,'"lmil U"tlin; ,·,1 i fall .. r! nominali'li .. "" Tt'a· It' .Icll'uUllll'll1n ,I.-i l'TI·u.i, • • . . . • . . , . . . , • • • . .

:i. 'l','nlali,,, .Ii ,1"I"r11linan- il

P"-"

ri-pd livo il,,; du,' fallnri n..! ('.

col" dit lllli-ct' l'OU la conlw\'cr ia \ful",lrnÎt-Bodill,

:!o

:!I

ivi 6. II tneritn ,l"i ,Ju," t·ritturl. . . . . . . .

:!,

7. COUle alllbo i fattori po -anu rcp"tar'i nominali. . :!fl

8. Il veTll l'TIIhlerna lava npll.1 ,li,-cr-.I ,..("c.lil d"II,· \'ariazÎoni "('O· nOlniclH~ l~uu,,(>"\u'nli allt' 'I.lriaziuni fllun,·t.ui,'. . . . . ~7 9 La rre\ ale,uza ·(jeialt· dell,> da i .I1l'"I1·gl(i.11 " ""Ill' vari"ziunl m,,·

n,·tUrte inlluÎva III l(iudiLÏu rlcgli crillori . . . • . _ . _ • . . ~8

10. Impo'luzione t,·"ri .. aIllPnh' ,-"alt,1 .\'" pruhlt'llla da l'art,· (Ii 'lal,-· lrnit.

Il. 1\ rilllpru\'I'TII IlIU--" .111 JI,,,li,, .1 '1,,1"·1 ruil di Il .. n ""'r "'rl'al" il

ruucdi" .11 lIIul '('·!lnneial .. nou li,·/1I' l'unt .. ,1,-))' ;1111,,1,· ,I .. i l'ara·

!!9 dn t t' oIdl" l'r,)me- n, ivi ralla, di 1In "guito_ _ _ . • • . _ _ 30

l" Il ·,'''mlo ('·i'lc,·n 1)1"l'rizi'''IC di un IIl;O l'o,li,',- cnrl,Il"'n d"lIa

l'me tl~1 ('colo 'II . • . • • • . . • • . • . _ . • . , _ 1\ 1

13. - La ml'Illori. nun\·anU~I1t.· Tltr<1\ nl.\ ,Id '1;,1, -ITolil ,·,1 il lin l'ont ra·

.hUon' I,-,--alldro

nl'

ln Tour~llc (,Ii '1II1'Iari rnnl,-mpnrau,-i dei t ,hml't demalluscrits.ll.lIa Blhliul,'ca nacional,- ,Ii Parigi,. 3:! . -- La mellloria ir .. ·t1ila ri'I'"l1de',1 già IIcl ),,117 Ii.l -id.-ri '--pn-,i Il .. 1

1 :;b8 d,II Bo,\in. • . . . . • . . . , • . . . 3l

1.,. .

'la/w,lUza Ilclla ra "If) D" ,1,·1 ,'onll'[lIl"n rra il Bodin ,-t! il \Jale,lmit per '1uanto l .. cca l'IIGI'I'tI'' l'"und ... 1.·1 l'w[,).-mR. . , • . . . . 35 16. - Bo.lin,' ,{.,I,·-lroit cOIl.'nnlann ",·1 l'r''l'urn' la prol'"nilllll' 1 a 1 ~

Iii l\/lfU.

m:l.I:

J\TlUW( 710.\E

17. Infon,latezza d,·Ua tenria {'-po ta da Tt'r,'nti crittori uUa in· llul'llza di Malestruit lùrordinanza di PI,iti"r- Uf'l l57i. - Come non -i l'n"-a all"rlllar/' ch.· \lal!',tlOit fil r l'untrario al conto in lin' 38

III. - 0l'inillu" d,,!:!i u/liriali d,·lla cor\!' (kil,· m"nt't .. -ui « donn ..

ur-d'a vi-» {' p.-rciiJ u \lalc-LlOit ,. u Bodin. • • 42

1'1. _ HaJ:illllf' d"l ril'rlldurn' nrl prt· ,'nte volum .. anche 1 l'arado·

X"'. AkUfIl' lIv ... tf'nu· (·ditoriali. • . . . • • . . . . 4,1

_0. \nalî,i r iunata tlt'i « Parado,' » di 'lai,' troit. 45

21. »

22. - »

»

»

,Id « ~I .. moiff· 'IIr lt faict d, dito) dei medl' imo . . deUa (( R{"pou-e» (in"dita)

la 10url'lt'· . . • • .

monnoy,' " (ine. .Ii Ale- anrlro De • ~3. - Il prohlplIIa di f"rma l',,·to U!·Il .. lli"llloric puLLliel\l": il rapporto

SI tra JUont'ta immaf!:inari<l " mon.'ta ,·Ilt'lLiva . • • . . . . • . . 5,l 2·1-. - D,·lI,· trI' prinl'ipali -l'l'rie di ruunda dft'tti .... a eurrt'nte in Francia

npl 13b7 " ddla loro _uU,rient .. -tahilità, • . . . • • • . 511 25. - Le variazioni nt'lIa lira imruaginana di couto. . . . • • 51)

~6. - (( AfioiLli "uII'nt» l't (1 ,·nforci"rrn .. nt» .1,·11,· JIlonetl·. L'u l'o' di uoml'urlat ura

:!i. - 1 falli , .. linlli d..! camhi .. l'-t''ru ·i 0- enavano aUora nel cam·

biu intrrn". • . . . • . • . • . • . . . • • . , 63 28. - Inutilità ,ll'l\a m'/11l'la immaginaria in Ull -i-t .. ma mOlloDletallico 114 :!I). _ • '''ct'- it.1 .l,·i ('IIT 1 di gri,la in lIIonda illllUII"ill ria I",r uniflenre

il -i-t"lIIa ,j,.I\,. nwlt.· nlllnt'l.· ..tl,·tli-,' al\ura u-ate. • . . . • • bj 30. ~ Il « l'ri» ,. il «

,J,.

ri» ,1 .. 11,· monet,· ..!r,·ttin·. . Ivi

11 - La gri,la l'fa dirhiarazioIl{' di ral'purLo It'gale Ira 1 ..

f!'ltÎ\,' ••• • • . . . • • • . • • • • . • hi 32. - Del rapporto ,'om·nt,· in Fran ia n..) 156ï fra le principali mo·

nde

dr ..

tti,,~ ,. ua in tahilità tt'oriea. • . • . . . . • . . 66 33. - II'0te • falt.· I ... r did.iarare l,· cOlllliziuui Ji tahilità di un i·

lI'ma plurilllctal\i('1) . . • . • • . . . • h8 34. InfiuenLII ,1,,1 -iJ!Doragg-io -ulla della -Lal,ilità Î'I.i 35. - Il fatlure ,l,·ri i, u di ,taLilità l'fa il cor Il l'Ii grida. Le condi·

ziolli .J,'lla <tahilità . . . • . . . . • . • ,0

:ill _ Hu,lin, fautor(' d.·lla conia7i"ne g-ratuita tra cura, a un falt"re notaLil .. di tahilità. - on('on),' niti('a ,1. Bodin (', prima, di laie· -troit al\'".ruritil rlt·1 linguaggio lIl"nl'lariu . • . • • . . . . 7 l 3i. - La ('tJrn·tta ti--azion,' ,1,·1 pn'zzo tl'ac'lui-tlJ dei fII,'talli in l'a ta

l\J)JeJ-.' m:1.I l't IIWl>lIZIO,H: 17

'18. - bn .. al" ~i,iool' uoilaria d.·i problt'mi mouetari . . . 75 .19. (,Ii nitti (It'I Mah,.trui!, d.·1 Oc la Tourd!(' (' rl~1 Bodin ~ooo

un ('pi udit> d,'lla crili"a aU,· "lut.Îuni '·llIpirich .. J .. i problt'mi mo·

nt lari . . . • . . . . • . . . . ivi

.lO. L,I coul('''a rra

r

iJ,·"lt· lIl"'\I'ta i1\\ lIriaLil,' .. la nlOn,·ta·ml·rC(·.

- L.I pfl"'arin vittoria ti,·lIa munrta D)l'ret: ol'Ila onliDanza di p"iti,'r . L,· t,,_timonianzr. ,h,1 (;arraull l' ,1,·\ Dt" l11t1u . , . . • 71J H. l', rdlè la riforllla ,!t'\ 1:;77 \ ,'un<" UH'no nd Ilt02, Le ~pit'gazioni

d(.JI' Il.Ir-in " ,).'\ L" Blan... . . • , . . . • . , . ïï

·12. - La h' lirnnnianza d .. 1 FrnuIJWnl('an ,. la lIIutilità tio'Ua rivalnta· :tinD(' iUllo·-ta!a .nl IIllltam('nlO do,l j-vma mun('tario (. contra"to di iutt ft .. ~i lia t,.'-'!"B ('r(""lto . . . • • . . . • . . . • • • ivi l3. - A.n,'ora la te-tiIunniallza dd Fronowllll'nn .. d il Jann" di 'Iual •

.. ia-i mutaziout' mnno'tar;a. . . , . . . • . . . • . 79

loi, - La rironua dd 15ïï null .i!(nifit'è. HraOlt'ute l'abbanllooo dei

C(IllCO'UO (It·Ua rno!\t'ta imlluiginaria, La t",timooianza dt'! ully, autOT!' deU'cditto Ji rn (ll'1I ,I.-I H,():!: ,. <ju,'lIa dl'I fnrbonnais , . 80

15. La vi",'o-ità d .. i l'fI'UI ",·1 l'a" aggio da una unità mon .. taria La.·a ad una alta . . . . • • . . . , . . • . . . • • . 83

lb. - Il -i'lema dei 157ï non t'ra vcraolt'ntt' monometatlico. L'intl·

litu,Iine a .... rban· l'u~'Uaglia!ll.a dO'i Jue rapporti, legalt' t' comm,'r-cial.·, rra l'oro t' l'arg"Dtl>, ~J il ritorno alla mOD!'t,1 imma~illaria . ivi

1. Gli ::-eriuori. i (lUuli 11.111110 rt'('t'lIlt'/IH'Illt' illu_lralo la ('on-IfU\t'r-ia rra il ~i~nuf di ;\1alt' lroil e Jeun Bodin ~ulle ('au,,!, dt"ll'Ilu. Illt"ultl dei pfeui. non cuno't'onu, dei prillttl quu-i nulla di più di «(ucl dw -i tf.ll' dal li lulu l' dal I(',tu clt'i _uui p:lratlll-~i (1), 1 ella

(1) Himnt.t1 l'ruti,"OlnrUlc, ill\urluti aUrU""UfI le'" IUt t' i"t" t'tlizllmÎ:

I. lAJ PuraJoxt.l du ... ·,.,~nf'ur Jf! ~ftJltIJtrOlr, con'I'illtr dl' R~"t ft Aloi •• r, o,J,nolr.

d ~ ... ('(Iml'~t • sur 1. fairt d J 'fonlJo\,~!lt prutl1t.: à ca 'fujl'5lll. Q·t. moi. d. mar .. , .\1. D. l~ lIt n PDrltl, dt'! r]mprit1l("n~ de 'te lIt· '11""'0 un, nie S. Juqur". i'l l'rn ... igof': dt' la I-on· tWill', lSttli. 'l"C prnÎlt"tt,. tin Ho, :\rllo h' u HUIIO 15tl(, t ne ft"(,f", M'c'ondo l'Uan ('r (rd. Il. p. \). UWI Ta lUfIIl'U U l'ollif'r , th.:z ~H ('t'n.tU in 8 di 8 0". (n. IJ.

77 ~l). mu« I:!uhnnt lu C.'''l'pÎl· imprim -e A P.nn • JUif :\f. ,le Va l''n nu _. l:MliJ:Îonr. pari .. ma lU un lire .. ", opu'.'icolo in 8 pi ('0)0. c."ClQ!'I(,r\nto nlla «n,hliutl,i~u~ ""\dllutul1,·" th

Parigi otto la gnoturOl: I.r, Î; ~tJ. t'! 10tH Cl tampalu re rlltt nu"ntt""9 ('Oft Uli fD(" UJulr ,It"l front 1 ruo. u p gine 4q 66 deU't"ùizIOUt'! q\Ù ottu ntata ,h Le Bnnlt.hu.

Il. 1 .. l'arod",%t.s du '\l '8"('~r de U,,, IrOll, rORlf'llltr du ROl f.'t \lnI.5I,,.. orJinotrr dt oC" comph, UT If lulCS J \lvnllO'\ ,p,t nt.: cl "a \'4jtttl, nu mui$ Jf· nuIT" ,''.1. D. 1 \ J 1 1 ('(" la rf' ponJe ,l " Jtan Hodul aU,Jclur 1'0,nclv.tt3 •. \ Puri~. (lu" " tlrtiu It! .Jt>lInt,

ruf' "'""'. fenD l.otran, J'cn rignr. du ~ rprut, 15(,8. 01l~ ta, ("nme- hn di"\() trato t'Ilduwr

(11 f)t quatlUt IJOlnl),~, l"un 1.1 d ta dl'! 15(,8, la pnma t"fhziflDt' drlla He pon c tli Unliin. rua la ("unda d i l' ru.los!ei di \lolf'li.trlUt !"\i tru' a lU {lut" t''I.t'uIJIldri d,1ln hihliut u nll"

:z..ion.l .. da P ngl con le ("~nnturl! L SJS t' HI I!. 1 r 77 ::!U B. ~u 'l'If: te ,opie fl(HlO tatto

r t"mp! ,t .... 11 n' (,flti edizioni di 11ou;of'r ~ di 1.e Brullch" tlt lia Br 1'1111 c di BOllau.

Ill. 1.3 l'fJrado%t3 du ." lS"f'Ur dt \/011,"011, ((In il/tr du RM.,.t \la ur,,. orUlnd"r

.t r. romp' • 'UT l, ItHC' d of i\lonmne , l't ,nk: 1 a \lojotl. (JI' mu~. fit' mu". \l,

n.

L.\ JI. Alec la, '-pon d~ Jean Rodin aux Juu j'arodoxt>l. \ PÛTi~. th l. JU\'(IUr du PuyOl!

1~lhralft· Juré fil 1'1 Ilhr..rsitE, rue "'""' • .le- u dl! 1 trUD. rrD"t·i,n~ d~ la ""'amarit in~. 1578.

Vue ta t('na ("diz,wnr fa pnrt di una fo('("oltinu di crittj moudarÎ, 1lelL..t. quaJe, ron Qum r %Jon rpùro.ta, )00 numta: ID pnmu luogu la H tpvn e ,it"1 Rodin, in c,mdH

lu jto, quindl {uori d'onhnt'1I i Pilrado i dd al~tilrolt, ID t'guito un n,turll. do\"uto 1 c.unault, tin }J"nt'.paux adt·i, dOllnr: r 43 fntLl t..f Ja;el pa, (ommonfl menr (lu UCf). m l'Abbo (' ,o,ntl GermaIn du l'Tf": au mOl fr Aou r U(rn"r lIS;7] ("J infine un l'oraJorr ~ur lf'

Jalc'

Jr~ lUonnOJ dt-Uo It~ 0 4.an ult. l a è ." .. a.i mtno rarn t.1 lie dur. pJ"t f'1.h'nti e .'lInu r-r Df' rlcordn f]uattro r: ('mplarl 11 H.l.hotf"("',u nnzÎ(luale J. Pûrigi. al qutdi fa d'uopa agglUngn{" queUo eonttnulo lit! «Portrftuill d .... lont JJj \1'8 ( .. otto Id Be nutura jU6 u 708 utile.. ou'\-dlt \Ct.lui ilioll'!» '790!! tI J CIe funlJ l'rnft\' i J) utl üjrUtrtlmr.ntu dti

mono CTilti d~IIB le a Bibljotr a DR.iun l ,fol. 62 a 1.3),

l .. ,.ditor • il quale p,ue dTI, III ~uo Juo a proprÎn, il titulll ('orrt"llo U « L" Rt$Jl(lnn de J nn Boclan au j'arad,)%l' dt'! \fal troH, ,oruhnnl ",nth"l m.nt d ((JUIN chO'f".J. tl If.'

20

dt'dira al re, t'gli narra rhe «ayalll lr,l\aill,~ troi, an_, lant par cOlllmandamt'nl II~ ,o,lr" ~rajr.,lo;. qu, par ordonnanre cl,· ,o-trl' Chambre de Compte, ,lU fairt ,le, monn,,),",

ri

,·11"

r"n\o),~ pour

'OU" rn donner a,j,» ha rilt'nulu nOIl pnl,'r far 1Il, .. ,lio •• tll., 'copo di

illwninar' il gra,,, prnhll'Illa. -1' nun l'rI,,''lIlar,, nI'! 1II,lrzn 15('() i duc paratIo"i, di\clluti pui cl'I,·hri l'l'l' la ri p",la dei Roùin,

n

problema, chI' 1'p;li l'ra ,talo illrari"alo c1i -luoliurl' aa «1'1' lran~ .. cnchcri"cllwnl (llU' nnu. \fI)on. pour l" iour,I1I1I) ,II' toule, ,·hn t -»

l'd l'ra proùlt'Illa a"ai \ i\allll'ntl' .enlilo_ ,t'hlwlle malallH'nle inti' (): « L '1u,,1 comlli"n (lue cha,l·un. lanl ;.:rand 'lue prlil, le 'l'nl à il

hour.e; ,.i e,t'('e que pcu dl' f!;('n peu' ent :;ou-If'r la ">llfI'C l't ori"Înr

de ce ma\' \t-quel fault ner'·",airt'ltlf'nt tirl'f Ilu f{)lb rI ah) ,Ille dl' dicte, 11l11nnO)e., cl j"elll' dellllm,lrer par rai,on, ~randl'Illent

parado. l'., c'",t·à dire, fort e"loipll'c de l'opinion du \ ul"airf'

».

2. - 'pirito curi,,_o. duuque, Cllth,.to ,if!;nnr di :'trale.trnit; ,II' ;. dero,oo di -pil'f!;are i falti oel tcmpo ,uo l'II illll'azÎl'nte delll' opinioni (,ull1uncmentc riee, nte. : e -j a~c:iuu~t, rlw l'uomo amante

J ..

i p,lra· do •. ,i. n.·ia dei ragionamenti non \ol~arÎ ... ra con-i~liere

o ..

l

rI' e mae·

~tro ordinarin della amera dei conti. re"tano qua.i l'ompilltl' l" nnti· zie po~.ed\lte intomo a lui. L'Hau,.er

ha

rile\alo

dit',

in IIlla nol'I ilia·

n()~critta apro,ta ad uua l'opia (Rr-t·ne 1... F. 77.:!O B.) ,11'11 .. ~ccfJl1da

edizione (1568) ,lei «Paradoxe,

»,

il 110me d,'Jralltur .. ;, 'l'ritto, più il titolo deUo flCriUO dtl Bodin in Duroun dt J"a" Bodin ~ur lt" "hou"t'm'nt rt J,mlnu""n cY.s monMytl. tant dt or qu~ 4l'argtnt. ,.t 1,. mo),." d·.y rl'm~Jitr. rt Fr. ponr8 au.t' l)oraMu~

ch :\ron.,itur ck ,\,fol'.1lfoit. Plu" ftc". DaJ pirrolo a'\"Yr.llim~nlo editorialt. rivolt., fonr.: • due a.petto di n'n:ita t:"ompiuta ad nna tIioillo "('1 n .. Ua qualf: d, nuo,,"o i Ctlotfnr-vaDo 801" gli II<Titli dt! Garrnulr, Dae'JUe l'equi\oro rb~ BodlD aH e pubblicali due dinr i uggi, nel 1568 e Dtl 15,8, ron ri·ulr li \arü di confu ione d. ,bIt. ai heue m i lU luce n,,~(j .critli ricordali Bopra dell'lIau ... r.

IV. PtlTod"xe, du i8Rt'ur dl'. 'ralt~rroi('t. ~ur le fn,~t fi 'fonno·H~. \ fuI. 78 a 8~ dtll'apptodirt, ronltntnlt antb. da fol. U a 77 il Diuour d.1 Bodin. a Ln ~l% Lu ru

d. La Rtpuhliqut d.· lMn B",Jin. augevin, \ Lyon, pnur Harlh.ltmy \Jucenl, 1593.i

ricorda questa comt' la l'rima dt'lI,. ,'ari .. f'dizionÎ rlri« ParadlJ,(e3" e dtl « Di rOUf »

con-t"nut~ in appeudirt aU'opera 1IlJl~2iorr hodini.na.

V. Il Budrliu., il qual. Del 1591 pubhlirava a C"loni. la Ila onla raeculta di

.enlt.

De AfolWli" d Rt ·umario .... ; D'\"rva ~ià in,erÎto la traduzÎon,. latina d,.i PnrMtj%f1 domin .. de ltfale,troKt, rtgl~i ('on~ilinriit tt mogi,rri rationum: d,. rr numarin a pagiDr 746-750 dtl

:!\

'11t'l'ifit'alall1t nll" «M.' Jchan C"t'rrU)1 l'gr

dl'

Malf',lrnit'l »; ilia l'gli im .UIO ha cl'r1'aln ulll'riuri Ilulizil' Ilel Cahilll'I d(', lIIallU nil, ,It'Ila Bihlinll'ca Naziollalc, Il LI' Bran..J1l1 )anlt'nla auch'I,di l'i_hnurallza illlttrntt .tll.. \ ila dei l'ail lu 1"1' d,'i Jlaradu"i, eh., pUft' dm l'va (' ·,en'

IIflIllU di ri"lI •• rdu 'e f .. l'ulI,i;.:li'·rt, ordinariu Ill'Ila

C""l1'rll

dei ('un li

l' l'ull,i;;lil'n' f!t'I H', l' dalla ('if('fhlallza "lit' IwlLt clliziulIl' .Il'I \578 (,upra 111) lutti i '1llIbil'ur dt' "Iall',lroil

»

"onu IIIl1lali in

«

:\1a-le,lmil» Irat' la illaZloO!' t'ht' fOf_1' la 1lI0rll' di (llIe,li df'}'h" ('ulI .. -('.Irsi Ir,l il 1.1llH l'd il 1 ;J7H,

3, - \llc -t'ars(' HOUZIC sull'uomn, f'urri'I"lDtle la .. ua l'ur,a forlulla "Oille ,('rittorc; dIt'

1.\

sua r('\H1lazÎolI(' fn "uhilo, Inl ~Ii

ludio-j di ,'ose CI'OIlOlllit'hc, (h('ur,.l •• dalla ,ir;oria l' IlII\ il:' clell.l n'pliea dt"! HUllin; "il'('ht, a lui rill1a,e, nl'll'ol'iuinlll' hl'Ilerale, (IU;"i -"lt.\I1ln il IIwrilo di .\\l'n' pfll\(l('alu la t'I,lehre «H"'lllllht' », (11,1, 1'.lUlore d,'1 ~r.1I1 lihru ,ll'lIa Hl'Jluhbli('a, Da qualt'he Il'1111'0, u, 'en u il

Le

Branchu. (Ecfits 1l0tllb/I" ('l'l', pag,

XLI), ('

ul'cadulu IUlla\ia un mul.IIlH'nln nt'll'i1tte~!.:iar-i Ilell.l ,Iuttrina \ l'r"ll il M.de,lruit. Cn-rnilleii',

r

1/ull-er lwl lY05 (1) a Dolan' COIllI' l'alllorc .lt'i parado-si, {Iarl 'ndn tlall'i{lolt'-i della ,Iahililà real.' tl .. i prezzi in IInilà JlWllI'-tarit cn-lanli in pr,o Ji oro C IIi argl'nln, e dl'l lum rinl'ilro

pura-Illl'ule nominale a cau,a delle \ ariazillni IlIonelaric, pOlle-'1' in

n-~Ianza il l'rohll'Illa: 'l' i IH'f('ellOfi di rl'ddili fj,:i da lrnl'nlu allni in qU.I \('t!nno " .. Plllare la polenza Ji aequi,lo della (Illanlilà fi"a di moneta alla quale hannn dirillo, e ('nnlell1pOr;lDl'all1('IIIf' i pro-tlutturi nulla ltanIlo 1!u,lda"ualo, puiehi' rieeHlDo 'l'Ill l' ri' lu l .. --Il pe-o d'oro ct! argenlo in C.llllhill tl,·IIt, Jurn ml'reÎ, (,hi ha ;"'11.Hla;"'11.llo? l TellïnlrodllzioDt' alla «HI'-llItlht' df' J('an Bodin» l' Il.lu-I'r ill-i,ll' ulll chiara inlelli;;l'nza dilllO-lr •• liI .laI :\lale lroil dei ('arallcre no-minaIt, dc1l'aumenlu d .. i prcui, e, lH'r LIre l'I'-ernpio odiernu no. IfO. il dt'l'reln I.'~e ~l dicemhre 19::!7 riduct' da O,29032:l a O,071J191n grammi il pC;;O d'oro fino eonll'nulo iD una lira, cd i l'rt'zzi Ildle (1) La conlrat: "', pag, 17 e eg~,; D. qurlquPI poin.,: e ovralullo la inlrodtUioDe

22 Le/ICI f:UIr'AliDI

JIIen'i alllrWntanll da a 3.6ï. nni Ilitiamo l'ht> i l'ft'zli

«

reali» lino rima. ti (,,,-tan li, ('--t'ndo ~/)ltant() I,rt',ciuti i prt'zzi «nominali »,

Malf'"trtlit a ('J.iarirc II' ra~joni «dl' l'c-tran .. /! f'nrllf'ri.-clnf·nt quI' nou. \ oy'm, pnur le inllrtl'llUy de tllutc_ dHm' ..

»

ri-pondp ne.,anùo ('lin il prillln paradn-.", la r~altù dell\lIll/wntn dpi flrt,zzi: «([lIl'

Ion -e plaÏtH't à tnrt pn Francc, dp. 1'r.n,'Ilf'ri,·plOcnt de tnute-

cho-,t;,._

att/'ndul' (Jill' ril'n n') ,'·t l'nc'J.pr) )lui- troi- I"\'JI an.

».

t [Mt ri'pn-ta d,,1 \falt'.trnit ('-aUa in ·{J.tanza, r1ifl'lta\a pl'r ('CI'''O: cl.;' ('C;li non \ ille (".f'rp la JHllI'nza d'al'qui-t" dl'll'Illlltà lUonetaria '('l'mata non "010 a ('au.a deI rilllpi''I'iolilllt'1I10 <leIJ'unilà 101'11t·,ima. lI1a anrhe Jlr.r l'inrrernento nlltahili"illlU d"lla prudllzi,me ùt>i JIlptalli prczi".i Ilopo il rÎtrO\aTlll'nto dl'Ile minierl' am ril',me cd il loro amU-"", altr;" f'r.() la .. pa!!na, in Ellrupa. e nni fa("('iaml) la ('(Ill\ l'llzione dp.finitnria di ('\Iiamar('

«

n'ail'

»

("aurnentn Ilei prl'zzi che .. i H'rifirhi <fllanrlo il pc"" l' il titnln dt'lIa ullitiL monetaria .ia. i nel frattl'mpll 'l'rhato in\ariato (·d inH"'1' «nominal/'» ['aum('nto dei prenlÎ 'lIppu.tn IllHutO l'·du.i\alllt'nte tl'I\uto ,tlla ,ariaziune deI III"{) e ({)) IIr1 titul" della unilà InOllc'taria. ,i puù (,oDclucl('r~ che la l'OntruH'r ia ),fall'-troit-Blldin .. i riduc(' tlltta a)),ilJ~i.tl'nza tId primo

,,111

fallore numinali.tiro e cil'] hC"('IIDC]O .nl fallorl' rl'al/' di aumento d~i "rl'zzi,

I.vT/wm'7IO\F

ma part' t'UlTetto dlied'n'

.1.1

('",i un lJualdlt, IUIlIt, per illUlllinarf'i intnrnn

.

t1

"('-in rt'Iati~o tipi dUt' fattnri. Jltllllinali~tit'tl (' n'aIt'. dt'( rilllzn t!t'i pn'u i. dit, alluru. ('UUIt' n;.:~i tlopo il J911, \'1-.. n:;~t·ttn

di dihattiti ,i, i. ilIIi t' pres,nt'ht' UlliH'r."li in tuila Eurtlpa. JIn dt'ri·

vatu IIt'rt'i" la talwlla "t'~lH'ntt' da (11ll'lIa n..I1a «uale il HavI'Hu ria".uIIH' i -uni .ludi inturllu al 't,t'olo tra il 1171 t, il lS7:i.

1- U1I-7I ,. U1S-e 14 "'-I&U ,. UU,-Ub' ~ l~U"

uppo.to 100 "'UrlrOAt" 100 "'ul'I'O 10 100 Il Ihello Iftmo

il lI"fOU" ~e· il 1''''0 ln ut .It 1 I,r nO ûttlle IIIf·rd

~:a~~.! ~d~I~! (:~l~·l~~l ft:~

r"d:i

~I rl;!~llr~·lcl,:ïI~1,1I;;\~J;

Ilif'rcl e dl:!' ~ent() dt"lb "oyulo corrl_l'0nl[ ntc-men .. len III n fi 1 l' r toro· ln" 1.I~n, nul l'rriadJ lue H71-1' f! le 1 nfll ('!t,hl ""

(Irn in II~ 1 Ul-TI qu"t,.

t rDf' 1. qu,,~ ~ il l'" Il CO,.. 10 11 IIvI('1I0 tl"V Il,1''111"

l'orrlllpOIl- nfOi fIerlOll1 d("nl1! h .. t Il .. IUCt'1I 8h j '1 rlodl 1 lÇCeJ-IYI ., 100 111,6 100,1 111 fi. 1 S,I U7,I 100

'",0

7~," 61,6 S1.' 17,7 a'~ Ilfl" to 1 l'ot .... ~. rilllllln~ l dl'-gr,ldlttIOnn) dt'!llA Il ra (orne",,? 100 1 lU.! 11ft K\~fU'll' "('111,\11') .l'In-f'~~I:~II~~~~ 1111",,,11,1 n,,(), t1 lui l'hUI ."fI •• ..,rll ao-10 "ltll,) le altrr c"u"" do ~r e Il.11. d"Kf till' IO-n" della uol lÀ Jnon~l.· u.? 10U 101 • •. U 1, ~," Ist,5

U"II'.Ullllcnto lohle d 1 Il. ullo K' ul'r 1" dol {Ireun dt'II" 111 rd ... ".,1 aenlgl Yl'rHle lfofllt Ir~ ,l }It'rlollo b Ile 1 illli e!ll a.:nubo I~i

I,(',h.d. 'Un'I l,t, tillanl"

l' rI!, u 110YU1" "II Llngta-d lalt'nu ln 1'1""0 e Itlnl" _(t'III' UII 1 là mor~tlii/\rI .. (lir. lllfllO

-.

) ' T~Mill nalni lIKI111th th.1 hie lf..:>iI. <1 100 , "+II')-!OO 86,13% 90,09 ~. 11,11 • Il,17 "11.11,,,, ('IIIU.

IIl'I. ita. rut 10

1 \ Il lm '\11' fi ,1 t' i Int,.1II l' rn) loa' " c:.UIUlo dell" IlIIporLlulonl AlllrI'rh'alle? '1 ~orla ''''AlI ..

",j ..

dt,) 110' dlb). 9 100-( 1:1,11 • t.II • 21,7

1 dati l'unt 'nuti n,'lIa ('nlunn,1 Il dt'ri, arw da ('tIlhtalazioni nUTIII'

24 1.111(;1 F:lt'rAlilJJ

periodi. IIUII i ft'gui di LuigI XI (1

nl·83).

Carl .. \'JII (1183-1198)

e Luig;i

XII

(1198·1515). ollo (!III:-l'ultiIlln -i \t'rifiea anzÏ nel

prezzo dl'II(' clerralt· nna c1irninuzicml' dO\ula ... nza duhhio. a"!'\era il Raveau, alla lntlma aTrIlnini-lra7.ion .. dc') rc', gill-tanlt'Ilte chiamato

il «paclr dC'1 JluJlulh ». 'ouo i rl'l!ni -u('Ct'--h i di Frame ('0 l

(1515-1517). di Emic'u 11 (1517.155').

(li

l'rann co Il (1559·1560)

e di Carlo lX (156().15ï.t) l'aumento dt'i prl'zzi i a('('entua (da

106.6 n'I tl'rzo 'II'rioc1u a 161.6 nel qu.lrto Jlf'rillt\u) e diH'l1ta poi

impeluoMI (a 265.2 nel quinto perjudo).

Ma durante l'intic'r() -1'('0111 la uec;ra,laziunt, rlplla unità mone·

laria (lira tomt'-e) non ha lre'nJa. 'pinti dai nllltillui bi,o~'Ili (11'1.

l'erario. j . ouaDi di quel tempo. ant·he i mil!linri. ric'urre\ano (1)

al urrl)~ato allora Doto di quella ('he ogr;i i chiama la inflazionr:

cartiH'l'a: riclu('e\anu il pe.o dei Ilwtalli prt'zi",i a ('ui .1 rag;rua·

g1ia .. a l'unità monf'laria di conto (c).

Calcolare quanta parte dell'aumeJllo dpi l'ft·ai f"".e ,Ionltu alla degrauaziune c1t"lIa lira tom,"t" c (1'lanla

.111

altrt' ,'au-e ~ -ufJlTllU·

mentI' difficile. i pui> lntta .. ia. tantl' (mo le tc-timonianze dl'lla

l!ara fra dt'gradaziune 1II00H'taria e rialzl) ,It'i prezzi. ra:;inne\olmentt·

~upporrr ('he la dl'~'l'adazione ave,-r pienn rfTetto~ -jrchè paiono

i trutti\ i i nurneri indici ipotetici calcolali intnrno al liwllo che i

prezzi a\ rl'hhrro o--enaln -e la unit;' monrlaria

ro ..

e rima-ta inva·

riata (e) ed u qnell() l'Ile in,ece :t..-rchbl'rCI tenulo '1'. tuttI' le altre

cin'o-tanze rimant'mlo lIgllali. la -nIa d('gradazi"ne (I .. ll'unità mone·

taria aH--e agitn ,ni prezzi (d). È rhiJrII l'hl' nl'l Iwriluln l'on,i,leralo

l'aumenlo (]t'i prezzi fu ma .. ,irnamente d'n ut" a (Illl' .. t'ultima ('au-a.

l'elle due nltime ('olonne (f l' g) meglio .. i dinHbtra come, ~ino

oltTe la lII~tà tlt·l ,p('ol.,. Ir allrt' ('an-e .. iano -latp qlla.i irrilevanti:

1,\TIW[)L7IOVD 25 ed

il

rialzll dei prrzzi JlO",1 qua-i l'cr iulero (per l' 86.73

7<

'

cù il 90.09

%

ri,pellh amen le ud ,('('un do e nt'! quarlo perillllu ri'pello al prilllu) e~sere ~piegalu ('on la nmlazione dei melro nWIl('t,lrio (tr-I nnll\inalislira di .\1alc'Hroil) ,cnza ri('orrere ad .dlr«' (',lI1oe,

l'l

lerzo Jlrriodu i pn'zzi, ,ottu Il huoll go,erno di Lui!-(i

XII,

~a·

rehlH'ru anzi rille.,. ali dcl 16

%

(e). ,e la tlrgradazione lllUnrlaria (da 100 a 78.8) non li :I\C",C faui aUllIentarc dei ~6.9 j1 (d). ("'en· dOlic riHlltalo un aUJ1lenl" ('olllhinato di appena il 6.6

7c

,ul primo perintln cd uu:. lhminuziollt, da 111.:> u I06.fI in l'onfwnlo al 'co condu pcrindll, ,'ollanto ne! quinto pcriodn. dat 15:;5 al 1575. nel qualr (1566.1568) n,N'e la polt'tlIiea hotliniana. al'qui,tano una f'('rla rill'\,lIlz,l. mot!I·-ta peril. 1., alln' l'au-,'. I(UI'lIe Ilefillitt, r,'ali, di au· lllelltu dei prl'zzi: ilia LI ,pil'~aziolll' nomillalistü'a 'l'rh" il 11I,1~~lIIr

pl'';{) (7:!.:!7 j" ),

fi, on .1 \ulllc ri,ohl'rl' \'0-1 la cunle-a \lal,', troit·Bodin, con attnhuziulle di \ alori lIullIcril'i pn'ei,i; ma .010 mdtt're in luee ('Ullle :1\ e"Crtl Ilul punto di \ i~a~lIi,trath 0 ra~illllt· i monrta· ri-ti. i qua li. roi :\Iulc,troit. ,i (ln'IH'('Up.1\ anll inanziluUo dt'Ila (':Ill_a più riln ante dt'I rialw ')(·i prczzio O!.:!.:i. ahhialllH [all.1 tanta e pe· rit'[\za ùa per-uadert'i die. in un pal'-C \ ulto dall'illllaziune ('artarea alr.mnullamcnto ,Ici ,alort' 1Il'11a 1II001I'ta e,l

,JI

rialzo r,lpidn Ilei prt'zzi. -0\ ralulln importa rompl're

il

turl'hi" da -tampa tlt>lla mo· nel.1 e ritorllare alla ,an,1 1lI0lleta aurea. 'enza pn'o(Ot'upar('i, Il cl fraltempu. oltre mi"ura della Iltl",ibililà ('he allche la mOlleta aurea -ia in-tabile. Lïn-lahilità aurea -cmbr.1 ill\eru o· ... j a nni \iziu Ira· ,curahile in ('unfroDtn alla ilbt.lhilità (Oartarca.

La

't'rilà della 'pie· gazio!le 2:ulllinali .. ti('a

d,,1

\1.dc,trnil non ne!.::! la [ondatezz,1 (\ella -pie!.:azione ft'ale dei Bodin: .. tantn lJ1a!!!.:inre ri,ulta la \ irtù men· laie 01,1 Bodin Del ,t'deCl'. -ino d.li primi inizi. <{nantIo la ,ua in· lIul'nza rra .Illcora 'l'ar-a. l'importanza l'he lt' eau-t' rrali iI\ rehbrro al'qui-lalo di li a poco. ,i d.1 !.:Îull!!er('. t(lwndo l'ordinanza di Poiticrs trattenne proni,oriamenlc. dal 15j'j' al 160~o l'operare (1('lIa clef,'Tu, daziol1l' DOll1inali.tica, a ru\ e·ri,lre lIel 1.')90·98 il pt'SO r,'lali"o della

2h _{1. ICI DMAfl/)/}

rile,.llIz" r1cllt, due c'au·', altribuenùrllli'

il ()

1.53

%

Ilia ('au.a r~alf' erl il 35.17

7r

Il 'luf'lla nmninali.lic· ... Pur rc'nùenclo nmag;:-Î" alla .Ii. "inaziOlI(' CÎentifir'a dl'I Boùin, noi cl"hbiallllJ ric'On()~rl'fl' che }H'ne fa('I'\ ano !!Ii '1II1/t1ini,tratrlri c)ellc 1'0.(' lIlo/lI'larip. a prl'Ol'('upar, i Il.

\'ratullo ciel pruhlc'l1l" runrrelo dc'I COIllP. IIIIUl!f'nCrc la mrllleta .. an .•

() ritnrnarl' ad c--a.

7. - . i.., (Iuandu .i lenl.1 di di.tin~ucrc' f ra c·au.,. reali (0 hoùi. niane) C' c~au e n\lll1inali~li('hl' (0 lIlalC.lrollin ) cJpllc variazioni cl 'i prezzi. ,i inlt-'nd.' di far nulla più l'III' una IIlt'ra da--ifieazinnc rle6. niloria, \lI1he le calH' l''' .. ono in \Crità dir.i. a piarimenlo. reali

°

nomiuali. La dilllinuzi"ne di pC·O della lira torne.e

è

certamente call~a nominale od app .. renle di v .. riazilJne dei l'reZ?:i; e--enùo in. di[crpnle l' .. ~ .. rc l lir .. una unità di llll'rcc l/ltanl!o la lira (le. a 10 gr"l1lll1i cJ'argento

fWII

O\\l'ro 2 lire quando la lira pc.a

001"

5

grammi, ~1a non i po .. ono chiJlllare nominali le !!Uf'rre e lernr>

°

ei,ili.

1,.

('arc.lie e .imili le quali a lorn \.olla 'IIno ca;....jone che i principi de~radino la lira da

lU

a 5 gr .. nuni, Dil'c'ndo nominale

0,1

apparenle la ,ariazionc male.lrottina \ogli"lIIl1 .ohanto affermarf' che le ('a~ioni reali (~'1.lerre e rare.lie) le quali C'tll1rlu .. ero all'au. menl" ùei prezzi operarono atlra, er.fI 10 -Irum 'ntn IlIrmelario lIell. de;''Tacl .. ûone dl'Ila lira torne-c. Di('endo re .. le la variazione hotJj. niana '1I~lialll() _ollanto a[ermare ('he

le

-te-.e (' .. u-e rcali (guerr .. e ('arc.lie) polerono direllaJllPnte l'ondurre ... lIr"H'r,o la c1imillllZiflne della prodllzinne. l'incertezz .. dei Ira purti (' la Ulala .icurezza. al meclt',ill1') ri,ultalo ddl'aUltlento clei prczzi, -t'nUI roper .. re

od

in a .... gitllll .. all'operare d,'lIa deg:raclazionc rnonf't .. ria, Quando poi il Bodin ail" cau·e reali delle guerre e ('are.lie .. ('('omunl) rincremenlo dell'nro e rleJrar"('nlO do, uln aile -('opprlp allleril'an'. -otto l'l'rln ri.pello t'gli 11.1> un ag;,:eui\ Il proprio. pere'hi, l'l',i.lenza di più oro

J\ J'U{)fJ{ 110\ /.; :!7 10 aS ;;raJl1111i Ctl il rial:w dll\ uto all,1 l'aU~,1 dt'Ila feille ddl\'~'l'rc r,lIlt1uppiato il nnlllero dl'lIt' lire "t'"anti 10 t-'l'allllIIi in argento lino? el primo ('a'll il Jlll,"e"un' della IIII'n'l' ri('e\!' 1 () granllni tl'argcnto in dUl' lI\UlIelt' dette da l lira t' (ll',anti ('ia-tll11:1 :ï ~rallln\l I!In're di 10 gralllllli in una 1II0lleta -ola, pur dlialllat,( t lira: Iwl 't'I'UIlllo ril'l" (' 20 ~rarnl11i tl'ar;;l'lItt' in tlUt' IIlUTH't" im t'C't'

..Ill'

III gralllllli in IIna ,ob Illoneta,

I

II

apparenza 1',;li

ha

lIlag;!Îure rinhel.ZiI: in fatlo e;;li è ri('('o come prima pen'h;' i ::!O ~ralrlllli (Ii U!;ld a('(lui,tallu l'idcntit'tI quantitii di III 1.' n'!' dei 1 0 ~ralll",i di ieri,

B, - '1 uttol'hè i,\ ill1[Jurtanti"ilJlo ,li,tinl,'1.1 'rit" _on .. dIlIU!'H' Il\llllinali l'd ,Ipparenti amhe

1(,

'Pl'l'il' di alllllcntn Ill'i pn'ni, in (1Ilella lIlall'-trnllin,t c llulI1inali,tira u dl'Ila dl'gra,lazion(' (h'lrullit"l 1I11)1Il'1ari,1 ,i,\ l{l1t'lIa hudilliana .. rl'ali"til',1 0 dpi lllUlH'rO 1rI.lggion' di idl'ntit'llt.! lInitù lIIulll'larit', St' tutti ;;Ii t,ll'llIcllti dcll"''1uilihri .. 1'('CInO-JIIil'o ;.:ellt'ralt' -i lIIo\t'--l'ro c'un ).( 1IIl'11t',illl,\ , .. lucit:1 d .. llIllIo'I'r-i dei

28 _{L ICI ElNA DI}

da ('onlralli Il da (·un'lICludiui. ell u!tri in fine. rUllle le rendile pt'r.

pelue, i een-j. i li\elli

cri

in genr'rt' Jf' prt>-lazifJl1i

!lIn

ule dai eoloni, i qua li a\c\ano a, lIlo la ('flnee,_iflnt' p 'rpf'lua di lerre 0 a-,unlO pr', "tili a rcndila, c"enllo Ic~allllr"le illlllllllahili.

9. - Acrade, a alloca, a,'ai piÎ1 ehe o/;;;i. ('hl' l'opinione pub. blira capace Ji c,primer i

allra\(~N)

;;Ii.nilli Jegli .crillori lIlone. lari'li. era fornila dalle f'la"i oociali che gocle\'ano di reddili fi .. j

- ,ignoCi feudal i, proprielaci fondillri di lerrf'ni pnfilp.utj('i. capi. lali-li J!f'Cl'cuori di rendile fondillric - 0 .ear.aruf'nll' mol,ili: fun.

ziouari lalali, luagi'lfilli, militari, ill\e.tili di pen,ioni di ('orte () di chiesa, propriclari di lerce 0 ('a,e affillale a lungo tempo, operai -a. lariati.

Le

r1a-~i,

le quali ,i gio\'a\anIJ dell'alllllcnlu dci prezzi. erano menu numero,e d'oggi e più mahi-e: 1JI1'rcalanti, aecaparratoci. ore. fiei, argentieri. trafficanti in monete nazionali () fore-liere. Poi('hè i guadagni delle categorie profillatrici erano da "Ii ,criUori rep"lati

di

malo accaUo. cO"1

r

aumento dei prezzi era _enz' altro detto danno,o. Tutti gli c'cmpi adrJotti da Male·lroit di"cfJrrono di pero dita, lUai .Ii !!uadagno: « Pour dix·ol flue II' Genlilhomme rpce\ oit anciennement de -1' rentl', ou cen-he,. ('ontenant autant d'argpnt fin que le cinquante maintenant, il POU\Oil a\oir cinq rhappon,. à rai.on de deu ~ol, pieee. ;\Iaintl'nant pour

,li.

,;ol~ il n'a qu'un chappon, (lui \'-t pprte pour di:-.. '01. (le quatre rhap)Jon,. combien qu'il ayt mi, le dict, ,.,01, pour douze deniers chacun, qui e.t le me-me pri, <IU'il le., a receue.

».

Le ultime parole della fra-e .ono una conflltazione a, anli lettera Ilclla tenria giuric1iC.1 moderna la quaI!'. di"/'nllo l'he «il franco è il franro

».

«

il

marco è il marro

»,

«la lira

è

la lira» ('onrlllùerebhe che il rrellitore è hen p.l"ato quanJo rire, e la monda nominall' J1attuita. il ,,,1110 da l:! ,Ianari. pari al 'ohIo prp,tato. la lira

(la

20 -nilli. u!!uale a <Juella (la la, ,enza hadare al ('onlenutn in metallo fino dei 'fll(l" e ùella lira. Pero cio il.econclo paraùo.,o deI ';\Jale,troit dice\;]: «Qu'il y a beaucoup

IVTIWDL71O\E

29

Je "tl"i perdenli cuu la lInÏ\ l'r-alilù dl'Ila uazione l' Ira_enrantlo il

,anlag:gio (IeHe c1a",i prufittalriei, il 1ale,lroÎL l'ondutll"<I; «Tant plus nous hall!~()U~ le [Hh

de

1lI0DnO)I', [Ianln più, t1ir('hhe i ()g~i, ritlll('ialllo il peHI in met,dlu fino della unilù lllo[lelaria

1,

l<llll

ph"

[luth ) llt'rtlons; ear tic là ,ieul Je grand eueheri-,enwnl, IllIi "t

maintenant dl' toute- c!to,e-, qui "111\/11' IIne pau\rct{- gt'/lt'ral· à lout l'l' Ho}.llIl11e

»,

10, - Cul primo par,lIlo_'o il \lall"lroil a,,'\ a a"erita \t'ra

luril'<Imcntc unu tc,i b (l'l<Ile i' l',atta '1IlI,\Oto '" (III. ta in fonnu i(lo,

tl'llca; w il rialzo d,,1 li\ l'lin ~('nt'ralt' (!t'i prczzi (' dm ulo alla tlimi·

nulÎunc tlel p60 iu Illetallo fino t1cIruuilù IllUuelaria, 1'''0 ~ appa·

renle; ('01 '('('(Jndo para(lo"" ag:giull,e ehe, nono,lanle f(J~se appa·

rt'nle, c--o impo\eri\'a il n',nue in gt'Ilerall'.

II

"l'l'ontlu parat!u,so

è t'_aLlo lluancln si Ira'l'uri, ('ullIe implj('ilalllenle fl'l'f' il ~1<tll'_lrtJjt, il \unlaggio dei profiLlollori, on cro "j rilen"a ('he il ,antaggio tran·

itoriu dei prufillatori abhia PI"O di gran lunga minurc dei clanno r,lU-ato al pubbli('o erarin l'cl alla t'('onolllia in genl'rale ùalla mal .. "il'urt'zza nelle ('nnlraltazioni. _1.' anche le ohhiezioni dei Budlll alla

'\ erità .lori("1 ùe) primo paradu"o ,iano fon(lale - 1.' si \ icle . npr.! ('hl', 31111eno per l'ultimo dei trI.' ,c('oli con-ic!erati t1,.! è\lale-lroit, le inda:.:ini più al'curalt' note in propu,;ito ron,entono

il

beul.'fil'io

tIl,l tlu!thio ,1 f.l\ore di que-t'ullimo - non ne rimane _('("ullala me·

nOIll,ullenl«' la 'crilù tenrit'il 011 ipOIt'lil"i1.

Sil

\

,.crondo paratln_sCl. le

e-peril'nze _w'l'e"i\ 1.' alla gUl'rra lIlonclialc haullo dimo_lralo quauln !tl'ne il :\I.d('-Iruit -i nppOllt'.'C ncl pa,-ur oopra a!!;Ii dTilllC'ri \ aD· ta~gi p.lrliculari pcr in-i_lrrc IIni(';llIll'nll' -ulle ro' 1ll0-!' ('OIl-t'''UCllze clcIle ,\ alul:lzi"ni mnnc'Iaric (1).

(1) L'opinione corrcnl~ tbe 1. ,inoria deI Bodin uJ 'lai troit ia inront. I.bile anzi addlntturac Et'ra ante» (IIAS ... I'. 3S~ D. 3) apllor(' dunqu Juhhi.a. Le annJi i ('olOpiule

dai due crittori i muovono in c mpi dl"t:r.i. 11 Budin inda 8 qU,.Uo che ~h dlce rialzo «T le» dd p=zi • 10 ricoUDtlle alla <re du la hhondan:tu d i meiaIli pr,zio i; il

30 _{[LIGI eUVA DI}

] 1. - Il Bouin, cl'attoru() toI -UII a\\er·ario nl'I rirono,rere rh,. Î prl'zzi -ono .nunt'ntati e rhe J'aumento (' un male, taccia il ~lale.

~troit di nCln ('urare la ri('crc;\ "t·i rimedi: «rI'.te IIwintcnant d') remcclil'r au rnuin lIIal qu'il ~cra po. iLI(·: ('f' </UC Illon il'ur {II' :lIa. le, troit n'a toudu:; .Iutunement, ll'nant pClur tout (',·rl.lin I/Ul' rit'I1 n'erwh('ri.l» ('(1. L.-B.. pu;.:, 117). II rill1pro~t'r" j, fUflr di Illfl;':U. ehi: i paraclo--i deI Male,truit ono uppunt" ri~lJlti a dillHhtrarl', i, "he il rincarlJ ;. « une opinion ~aine, ou image dl' l'ompt· ,an, elfct ni -lIL tanec quelconque »: ma n(·1 tempo ~te--o ('lit' le llIutaziuni di

cru

.tïrnrna"inc -l'nza -o-tanza hunno «apl'0rl':; une pert in .tj. malll,· et uorrunage irreparahlf" tant aux Roy. 'IU'à I,'ur •• uhil',·tz ».

Poichè e"Ii. nelle pu('he pa,;ine dei parado--i, \ olc\ ,1 oltanto dlia-rire la \ l'ra indlJle ,Ici faLlo ,lauialn. la rir.ert:a dei rillle"i •. trI'hh' ,tato un fuor d'opera, Alla riel'rf'a egli tulIa\ i,1 non rinlllll'i:l\ a: ch" dopo avere rialfenllato c--ere la ,)egratiaziClnt~ clella moneta III

pe·n di metallo fwo ca"ione ciel «Fand l'n('h ri--f'IJIf'ot. qui l' t maintenunt

tir.

toulc~ cho,c •. rlui amène une pau\ rctp "encra le

;1

tout ('t' R"yauTil/'» ehiude il hre\ l' opu.colo l'On lIoa l'romp. a:

«

Le,.

mfHl\ Clllf'oh o('ea,Î"n,. et prn~rt't, de ('l' /Ilal. .emot e} J/lr • amplt'mt'nt ueduict, el u/'mon,lrez. aHl' le "HI) n crrlain. et infa-libl!' pour y rell1l'clit'r. au ~ran,l hit-n f'l honot'ur cie ·a ~hje.t • .., 'ou. lagement t'I eonullodilt- cie tou, ,e ~uhiel'lz ».

LI

prollle--a .e~ui~a

,dia di('hiarazione Palta nella lettera c1eùicatoria al re inten,ler,' cgli ,'un i due parado.-i .o!tanto

«

aeh(,llIiner rocm re» ric'hiamando lu lrallazione dei pruhlema deI ri,dzo dei prt'Zli ai principii 'UtIl (<< pour trajeter la rnatierr ~('lon ,on naturel»): IlIa rifJrt)meller~i

toi tempn di pre'cntar!' frullo ma;;giorc della fatiea durata tre anni;

« et attcnd,ml faire paroi.tre

;1 \

otre Maje,té un plll~ ;..rrand frlli"t ,le mon lalH'ur ».

12. - Leggendo dediea e conclu-iooe. mi cr,1 ·empre rillla 10 il dllhhio cbe noi po"e,lr--imo a ,lampa ·oltanto una delle .crillure compilale dal j,\Iale~troit nrlrol'l'a,irm., dei ,lihattiti monetari. in che

[\ TJWDl /./() \ J; 31 l'urti frant'l'-i tlt'I telllpo (1); C l\u'!Jui'llI du IIlC faltll (2) di un \(1' Imllf' lII,lIlU_l'riUII intitolalo Extrai' /{,'.~ r('/lWlltrtlrICI'.\. 1I//'/TWlrt'S. (Id.

1

i-, ,',

n'/xlII't'.\ \ur Lc' fait de fIIonoi.·s dl'[lUi.~

r

ann(.c 1.5 10, jll.\I/'W.\

('Tl

L'lUI/II:"

Ib!,S mi ff't'f' (H'r-U,ho c1tl' io mi In)\,1\o dtllll,Ulzi all,t

cupia di lino ,cri Un ,ilium inedilu t', (H'r t)uUlIlu 10 ,;a(J(Jin, 11011 ri. corclalo t1,t"li t't'ClUOllli,ti i I)ual i .. i Ot't'uparollo !idl .. (loll'mi,'a

;-'1.111"

,lrnil·Budin l' delle tli'I'II .. ,inlli 1I10llt'larit' che ellh 'ro lun:;o in Fran-ci,l Ill'II'trllillltl lt'rzo tlcl ,t'coIn \ \ I. L'E.\lmit è nll grn-.o

IIhUlI)--nitto l'arlal','1) in 1°, Icr:alllra tlt·1 1l'lIIpu in luUI) ,ilello, di &2,) pa-;;illl' (81::! di te-to c

13

di indil't') di /lUa 'l'riUura

fLlla.

lnUa IIl1i.

[Or!lH'. la tluale puù e"l'rc faua ri"din'. c'on una ('erla prohahilil~l. a:;li ultimi allui dei ,e('olo

X \

·

1 1.

Cerlulllcllle 1.''''''0 IlOII è anlcriore al 16C_{)O (:~),}

Chi ilhhia 1111""0 in,il'lIIl' il ,olum" non -i ,a; ma part'

proha-bile rCl-"e un gl'nemle 0 eOlbiglit're ,1,'lIa Cour tir, 1II0Ilnuyt'_. il quaI" 'nle"l ,1\ ere "ottolllantl UIl,1 rilt'l'O Ila dei Ic pilt im)lnrlanli ml'nwril' c rillw,tranze cOlllpilatt' dadi Illlluini perili c'hc la C'O/lI)10' nn IInCl l' tlt'~li an i-i e pareri tlali t!aHa t'orle -li richie_la c!t·1 rt' fi

deI ron-i~lin prÏ\altl in maleri,1 mOllt'laria, ConlrariallwlllI' alla c1i·

chiarazione cnnlcnula nel litolo gl'nt'ralc ,leI \ olulIIe «E"lrail

».

una nut 1 [.1 -uhito rile, .trt' cite «il Il} 1\ que le .. ùeu,", premier. JIIC·

mnir<'- I,!t'I 1 :):~O 1.' deI 1:-10 1 (lui ,ni,'ul c,lraits. Ip~ autrl'- HlIll ('U,

pie-», l{ienrrnno, Ira i nomi (le;:li aUlori cId Il' 1\l(,llloric riprotlulIc'. quclli tli Jt'an Yaillant. JaCc[lIl" Pin a leI, Jacque Cnlas. 'iru!.h Ruilant!. l'ii!'ola,

A;.: ..

lIn. Thtllll,t- TlIrquam. Frant;ni, Dulion. Claud" Fau hcl. \nloine Ya'-an~e-. l'rant;ui- G,lrrault. Iaucle dt' .\lo\lpl'r.

(1) , d. iD pro po '10 il ~Ddo r.al'itolo della parte erond. di 11\11 1 .• 1,.. "<XIri. nt e le Conti h·j rieordate e-d dTic.nc rnentt" utilizzatc.

(~l D. u il ""tnlollo n. 19

en.

Sa) ri 1 fd,l'raio 19J3 ddl li"r ri. di RDti'lUoriutu

Man .t ~!ou IId di l'ari i. Citato 'I"i: \1 , l'[m n,Ii]. •

(3) 11 coputa in\ ro a p gLDa 2118 "i lmr: dnl rJl'rociurre ('("rh" C Tt'mOn trnnce » della Cour de monno~e dd ~O nO'\tlDbre 157& J't'IC'h;' c 111 r:lt" toutt entÎ ft a'\t~ J'oedun. nm: e rroùue tOn C'OD5equ~n('e: (è la or.Jinan7.8 (1 1 Ilf"mhr 15i7 la quale mutl\n da lirf" in rDd .1 modo di rODtrglno) dan h' 'rai\(,' hi.tori'luc tir \I.r l.~ BIOlle l'Ag" ~31) l't Ill'

,\ante' ». {'Ua pruu.l ... dizi ItH" ,Irl '/"'Ul dei LI' Blnur, la larnpa d ·11,· .. ff'1lI0U Inwl"l » comjnrJll appun10 a pat!. 319, la,ldo,c ln qudl., ,sUn,' ;, J ,!t·1 ltîl}:! (\mstt'r,InlD) ho iui ..

32

_{L ICI ElNA DI}

tier . .\'irulll" u('<luerel. lIl'nl") Puullain. tutti. per ralti 0 "crini, noLÎ nella -tori.1 C!Hlnetaria di (IUel tempu. Fra le: tante lIIemorie. uno lurliu atcllratu

Je! \

ulllllle potrehlH' fur,e JlJettcrne in luce (Jual. euna im ano cereat.1 altro\/'. Qu ,tn l''lre ,ia. al] e, 'mpio, il C3"0

di UII,I 1Ill'II111ria pr ''''otala da un Claude Mllunin al rc arlll IX

«pour l'induire a l'aITllilJli"cmenl de TIIonuie qU,IDI] la nt'rl'"ÎI{o h. requiert

».

La memnria. l'ra nola alrHar-in (op. cit. p. Hi) 'v]" al. lra\ 'r-n il ria- Ilnto di [Judie ri~,.dl· [allI/ne clai due nm'j,·lieri ge. nerali rlclla corle delle monele JO-t'ph Du l\Iai~7t!1 c :pha-lian Ri. berulle-. ! f'l min mano,crino -i ]l'!!::nno per di-II"/) lanln ]a Ille. IIloria d(·] .\lounier, che f'ra «mai,lre partieulil'r» nella zecca di Lione. qllanto ]e o"ervazioni dei dul' l'un. i~lieri incari ali d,tI primo pre,id 'nlc Cluude Bourgeoi- rli e-aminarla.

13. -

For-e ]a memoria più importante contenula nel \ v]urne (' una dei -ib'Dor di .\Iale-truil: importante per

il

nUllle dell'autorc c per il con tenuto ]e"alo Il quello dei « parado"i» a -t.llupa. Anrhe que-ta " «-ur le faiel de, monno) (', »: l' l'al''.;omelllu " lJi nuo\o. \:umc c]jee

il

tilolo deI primo capitulo. la ricerca della «rai'un de l'encheri-,elllenl de tuule. eho~e-».

Que~ta \ ulta. perù. il :\lale-lroit chhe un tontradllitore a.-ai mcno famo-IJ deI Bodin: ra'·ione {or-e. in-ieme con la trattazione più tee. niea. dell'e-,cre la -l'conda memoria rima-ta ocono,l'illta ed ine,lita ino ad ()!!~i. [\on che \Ie anrlre rle la Tourette fu,-e 1I0lIlO di IHWO l'onto: ch;'. per la eariea lenuta lino dal

1551

di .;enlDdo l'rl':-idente della our rle- monno~ e, 1) egli '0l'ra\, .tnza\ a il Bndin come eon. -igliere a-cohato in maleri .. di anunini-lraziune e legi-Iazione mo. netari ... Di lui -ono riprodotte nel mio mano~critto. oltre alla con. fUlazion,' della te,i male-trottina. una «remontrance» rIel

1552

0

J\ l'lW lJl /./0 \' l: 33 ria dei I11llg~io 1577 intt'-u ud «aUh'lllenlt'l' au l'rotTil du noy le re.

\t'nu tl", lllnnoie, tle Frullce» eull'atTittare pl'r ,,,i aDui al più altI)

uLTcrl'nlc le zcl'cbe (pag. 272) cd IIna ri'po"t'l (1;)79 1) 1;;80) :"It,

rimo-traIllC 0PJlo"tc Ilagii orefi"i c ~ioiellicri ('ontro 1111 editto dei

'1'1\ l'Illh n' 1 ;;79 ('he li locca\ a in 11111110 particolare (pl ... 121».

\1,1 m.IIW'icritto la ml'Ilwria tlt,l M.d,' trnit rl'ca il n. 5 c \.1 dalla

papn.1 :! 1 alla 5:!: la ri"po,ta dei Dt, la Tuun'HI'. l'he la -('6'1.11' un.

1Ill'lhal.llIlente col n. 6. dalla 5:! alla 6 L La I('Hura mi'l' 'uhilo in

l'hi.ll'o ,·111', -1' la ri,pu,t.1 ,'ra integra, la I11l'lIwl'ia era monl'a. Il Ma.

It'-Iruit a\e\a ,t'riuo IluaUro «,'ahier ». di ('ui ~ultunto il prilllll fu

riproclouo dal ('opi,ta: degli ultri Ire l'onlbct'llIlo,i il l'ontenulo Rllio

attr,1\ ('1'.;0 il rÎa'''UDIO l' la conflllazionc futtane dal ~1I0 oppo,itnre,

Ricerche cornpiult' nei rondi rnano,rrilti della Bihlio!t'ra nazio.

nale di Parigi ('on,;entirono di cmhlatare l'esi"tenza nel \01. 1\531 dri

«

MaDlb('rib du Fnnd, Frant,;ai-» IIi un 1'''l'llIplarl' Ilella 1I1t'llloria

t\Jale-Iruit ('arte

36

a

st. \

l'r_lI) t' 1It,IIa l'l' 'pon-I' dei Dt' 1.1 Tourette

(,1 l'arll' 56·65 n','ln) i,lt'n tirn Jlcr t'-It'lt-ione alla mi.1 ('upia. man.

,'ante ciol-. [It'r tluanl" ri~ua\'(J.1 lu l'rima. tll'i tn' nltimi qu.Hlcrni (1).

App.lnt' -uhito l'hiaru ,'lime il tl'-III

.Ici

\\llume 1.,3 t pel' la ('lIl1tcrn.

(l0ranl'ità

tll'lIa

_ll'sur,l. -li Cart,l

c1"1 XYI

,1'1'010. fo-"(' prl'fl'rihilc al

min. pn-Irrinrc fllr"l' IIi lin 1:\0 anni, La [m"t'nte -lampa l- !,erc'it,

r-cmplata

-nI

mano-('riltll ,1.';:\ . ('on minori \"ariant i di puntt'!!"ia.

lura

('<1

altre (,di Il in l', ~Ii "" il1\l'('(' dt'gli il e -imili): (' ('on il

mi-Ilimn !,o"ihilc

c1i

\;Jrianli ,tlLI al"','IllU,lziOIlI' uri;!Înaria. Pl'rt,i;, l'ac'.

l'I'ntU,lzionl' dei tc-ti ripTlllloui \ aria c1all"unn aJraltro ,Ii r--j l'cl ;~

-Pt'''O IlIntan,1 IlalI'll-11 Ilwderno. J~ \ ario jlure ru-o dl'i dU(lpi n.

c1I'I1.1 l' (Ii altri partil'lol,lri di -t'riullra. l'he nlln \ ulli lIIut,ln' pel'

nlln -II-Iituil" il min arhitrio all,1 fant,l-j,1 tlri l'opi,,ti. \\ \ t'rto l'Ile

1"'1' le l'ifn' II1l1netarit> l' ('rnnolllzil'h(,

110

-r!!uito la \ ('r-ione

,1,,1

mi .. (1) 1.0 ro~mori8 \falHtroit è prc('('tluta, di,.t il. (o4ltnlttgue dl. manu cril (ranc;ai!l (T. ] 1[ p. ';(1:!-3)>> da una prima rr.dazÎollr. dr) tuo rnpltoln primn. f n Tf'nltà. trallolIOi di

una roria (rarte 32 a 3'> rectn dt·, '01. SSJ l 1 flCt! 1 r nç:lIs). imperft'lta f' r.nn ,urillOtÎ di Of' sun rilitvo, drUe prime pogÎnr Ild! .. rn('mnriu. inteJ!'ra~ cupia la fluai,· fini ('t' ("un If'

parole ft n,· ont ("neUf t' (('Il n'mcdicr ('lUI. PRit. ](1(,). Ut'I1.L r('plie"" det De l.l Tourrttr-f' i tf" UDa minuta 0 C"opia flC\lrrC'"Ua a ('ltrte 2jO 25~ dt·1 \'01. If)OCI dl'! mf"dt"" iOln lond } fançai •

31 _{Le tCt U\A Dl}

mano'l'ritl() e dlC Ir pnrhe nutl' lIPpO,tl' al te,to delle menwri ,onn nul',

Pn

altre u\\ertt'nze f'ditoriali

\(';:~a-i

la nota al

§

J'J, JI't'ome Il' varianti

f',i~lenti

rra i due te,tl. l'he. o!'t'orn'ndo. (Iiro dt.1 1567 l' dei

1690

ad indirarf' la d'Ita a quo più vil'ina .dla loro rt'dazinne,

P() •.

1>000 es-cre dovull' ull'a\ert' il min l'o(Ji ta po--eduto l'originale .Jellr due rnelllorie I\LI!e,trnÎt f' DI' la Tourelle <Id ultra ('upia da e,-o de. rivat'l. hn ritenul<I opportuno riprtlrlurre dal mi!) mano'C'rillo. tra parenle_i quadrf', quellf' poeh parole 0 fra_i

1(·

tJuuli :;i!I\a"ero a chiarirt' il en_o Ipl di'l'or.",

11.

La

nUO\'a mcmoriu dt'I .\1ale-troil, I,ht' 'lui ,i puhhli!'a, aggiunge quall'o-a alla rono.('rnza dei lW pen.iem l' della pO-I.

zione da lui <l' unta nt'I dihauilo al (IUale po,('ia jlrt'.e parle il Bodm?

Innanzilullo ,i hadi aile dale, .:\e1 1566 il ]ale troil -lampa 0

la cia tampare a Parigi e ri-lampa rI' a Poilier i« Paradoxe », el 1568 il Bodin fluhhlira la famo·a «Rf"pnn,e

».

in fine della quale e;:li aIT erlllu (Ii a\ erf' -criuo. oltr('e!J' a per.uadere print'ipi e intf'ndilori in afTari di -tato, altrt·.! «me-me ... pour inciler mon.

~ieur

de I\lale'lroil à t'onlinuer, rom ml' il a

romnll

'

nt't~.

en un si beau ,nbiel» (II. p, 53;

L..B.

p, 1 t5),

~c1

fraltt'rnpll, il 16 maggiu

1567.

'lale,troil a\ e,'a pre,enlalo l' _{lello (linnanzi al con-ielio pri.}

vato ciel re, radunato a Sainrl .\Jaur de. Fo"l'z i « '\Jt>moire "ur le fair! Ile mnnno)e,·» di t'ui qui .i Jlubblica il primo quaderno rimaetori .

.:\1'1 -l'conclu quaderno egli, a qllanlo (.j narra il -uo contrad. ditore De la Tourelle. e·pone il rimedio ai clif.'ui. l11ngalllrnte rhia. riti nel primo quaderno. dei ·i.lema nwnt'larin \ i"t'nt(' in Franria. Astrazion raua dal nlIItio pecllliare di allllilrlt·. Ic prnpO'le <leI .\fa.

le~lroit

deri\ a\imo cial rimpro\ ero prinripali __ il11o da lui DlO--O al

sistemallloniariod.allora. rllf' era la proporzione tra il rapporlo

1 \ I1WOL/JO\

f:

₃₅ It'l;ale fra le 1I1111l,'le ,rllru " d'argeIllu c qucllu ('ulIlIIll'rciale fra i duc llIel.tlli prezio"i in 1"1-1<1 (hul"_ lIl'mre). \l1'imllo d,'l Bodin l'g1i aH'\.' ,lnnque gi:1 ri'p'hln l'anlln inn<lnzi. \ "Ile -furtnna che il Bodin. pure rallli~liart' ('011 l'rirni prt',id"Uli " ~"IH'rali clella ,'orl,' ddh' monele (H'di la \arianle del!'l"!. 1578, in 1'11. L.B.

l'a,;. 172)

l't!

inlrin,,'('o di CLmdl' F'III('hrll'uu-ic:liert' 111'1 15Ml l' poi prililu pr .. -idrnll' dl'Ila l'urll' ,11.'11 .. Ilwlll'le (ed. L.·B,. Ihl". 81: "Il. Il,, P,I!:', H l' nola 79) nun "lInn-I"'''1' la lIu'lIIuria dl'! :\hlt',lrllil e lion

1'1111'''1' tt'Ill'r t'lmlu delle 1'1'0(111-11' (·1 Il' </lW-li. alllil'ipandn il -lIO

d,',id.'rin. a\ ,'\ a "i;i prt"elll:tle. ed l'raUII "ià -lait' 0I!I!ClIu di 1,'lIura din,l!1zi al "'Ill,i~li" pri"lllI del re e di ,Iihallilll (',lit untl dei primi

uOi,'i,di d,'lla ('orle tlellt' /IIunt'lt'.

15. - EC;li il\ n'hhe for-,· ric·1I1Hl.('iuto t'hl' mant'a\ li Ira e si -1I,tanzialll1t'nle la lIldll'ria ,Il'l t'ulltl'ndt're: l'd ill\ l'ru, (lopll <lyer 1l1'~.ltn neUa prima parlt' IIt'lIa

«

HI'-pon,e » ('he il rin('arn (It'i prt'z7.Î fn-_,' ill1l11.l~inarin l'lInw prl'lt'1HII'\ a il :\lall·,troit. qu,mdo giun;jc al (,(lIll'ft'tll " lllellr innanzi le -ue (lropo-t", ri!-uno,(',' ('Ill' ,tll'.lhbon . .I,\IIza .Ii lIlet.tili prrzio-i ill1(1orlali ,bll,' \J\lt'rirhl' t'tl al ri<llzo dei prI'ui ('hl' ne è 1.1 (',m,t"'UI'nza 11011 \ 'lIa rilll,'diu: «l'"holldan!'c d'ur et ,rar~('nL qui r-t 1.1 rirh""r d'ul1 pa) '. d"iht ,'n partie " ,'u'er 1.1 chl'ft,~

».

l\ta poit'ht-, 'l'con,l" ru-o t1,'i leillpi. Î «Ilali nun ('(In· -enlono. in lIIilleria mOllt't,lria. l',,-lralla intla;!Înt' _ri,'nti!it'a. aIl una quukhl' proplhla t'OCH'n'la hi,o"na pur ~iun(!'l'n' pd ";di IIIt'dt'-imo "pin,l. andlt' -e 11011 \ lInl" "nC'"'1l ('onfe-,arlo (1). t'Ill' \ 'ha ""ru c

('aro llpi prt'zzi ed ,\('(',lIltn .d t',lro illl'\ it,lbilc prO\ l'Uit'nle ,I"lrah. llOndanzil (lei metalli pn'zÎn,i \ ," il ('aro ,'\ ilahil., d,,, utll alll' fal i· fic3zionÎ monet,lrie. di lJ1Jt',11' ,ole ,j (I(TUpa Ilt'B,I partl> in ('ui fa l'rof!o-le 1Il00II'tarir. pr"ci-ault'r1te ,""IlC f,'('" il ,ralt'-Irnil

,,"'la

me·

IIlOria l'hl' 'lui -i puhhlic.t. «Il ,',1 intpo"ihl .. ,rHrl"ll'r le l'ri de~ (1) \lIa ("onre SJont-giun~l'T direl hm fltlJ'04 nopo .tVU tOutu pol mizzat" col \laIe".

lroit or11568, 11 Bodin è forzntn n,.1 ]578.1 Twono ct"rf> r(',idt"flza: ft: 1 t.ill'IUic nlr (oC'ra.

J JI lit {'hert,) f'Col pour Ir prl ,1 m"nno)~, r'l\lilé dt lJJlUndefll1l' l'''hlfiutJUn D (rd. 11.

pa/:. 65; cd, I .. -il. png. 81). For "d 1~78 ••

'0"'"

"l'in" ,1 l.~ BranrLu il \1.,1.' 'roll rra

36 _{I.l/lG/ f;J,\AlIlJ/}

chooe retenant Il' billon, qui e.L partout lIilTrrent pt incl;al; cur

tout ain"i (Jue l, prix dt' LOUlt'

c1w.!:

tliminue, diminuanL la "aleur de monDoye, (]). ('omm" dit la lu)", au,.i l'roi t il en aUl;Illentant le prix dt" 1lI11111JO) t', (Variante delJ'l'diziont> 1:>78:

L..B..

pa",

156)

».

Le Ut' ('ritie!." ;111(, valutaûoni compiute da Filippo il Bello, da .arlo VIII. da France.co

1

e da Enrico lI.uno ln tUUI) . imili a quelle dei 1\1ale troit del!li altri -erittori deI tempo, itch;, non i '\ede in 0 tanza do,,> ia la di'\erl;t'nza rra c .• i quand .. dall'anali i gen til'" tra,corrono a ({ul'lJa rico,truui, a. Il di.ordinc

monetario, il peggiuramt'/llo deI !w.o e tit.,lo lIeJ/e !OIIDete d'oro. d'argento e di hi"li'JDc, di ({ueIle nazionali e di <JudIe e.tere e le conseguenLi altcrnanz" nelJ'u·o delle 'urie .perie

(Ii

monete: eceo i

prohlt'mi ('"nrrcti il cui la lorI) ,1!teIlzion/' i ,ol,,/' f' fwr la cui

.oluzione olTrnIlO rimedi. La '(':'''llalazinne dell'ahhondanza dell'oro

e dell'argento come eau,a

uni"er~ale

del/'aumf'nto dei prezzi rimane un lampo di genio i olato, [econdo di illazioni cientifichc; ma pri,o nelI'opera deI Rodin di ogni legame con le Ul' med ime propo.t

concrete.

(1) lntrrpretn la rra e d 1 Bodin -econdo la lellera, .. be r puto Inglcament. cDrrett. L'Har in \'orrthbe iro\',art qui la ripro\on di UDa rOn ap "ole Offt"rmaZlone da partI'!' deJ Bodin drtIa

ronn~

ione rra \ariazioni dd valore della ruon ... t e \"nn3zloni ID\er e dt) prezzo drift 1"0 t. « [e en n",.o f" t ~uhe dOUlf·UX. mal rcman,Don combi n la lfnnl~ nologie dt Bodin ~ 1 !lottnnle rt ,id.,,,". la diminution d. \SIeur

n

mo.w,~ pr ""que

la diminution du prix

d~

l'hl) "'.

r.'

t exortf":m Dl Je f'onlcairfl ,ff'! ce qu'.l 't"ut dut"

~

(H.Œ'I"', Ù3 Doctrin .. ,

p8~.

41, n. 3). Cnto c

I~

(larolt'« diminuzione deI v ,Iort ddlc monr-tr» 8'\ e.ti trI') 8\"OtO ncl 1 So8 la mWesima j niticazitlOc d·n~2'j. 0 in« ùnnmuzione ddIa pot,.nza d'acqui to rlella unit" mODetaria», at! "!IIa ''"1'ehb dovuto eguirt", come o lT\'a rHar in, non diminuz.!iODf.", Wa u,umento dei prezz,) de11e co C'. In qutl trmpo. tut-ta,1a, aJlro era noloriaDl.nt~ il icufi alo d-lle p.rol. Dra cilal~. nunmttir. il \'alore d lit monete ,,·ole"a dire Cl diminuirr il num lu delle unitA monrtarie dl conto (lae tome 1) che j da\!ano p r ogni unnù di mODela

~fJt'tti\'8,

ad

~.

udo dt! 01,.»; e dice'\'o!.Ï (f n.

bas"'rt il ror 0 ln lire (monel d. routo) drllo eurlo 0 t tone; ed a cio, che chiamavo.i

8Dch~ pa< are daU 1 mon.ta .1 b le ,II moneta fortt (e pr iODe r<pJVaJente alla mo.

dema «ri\'aJutnzlOne»), n("(" riaOltnte f"gui\'a dinlinllzione dt.i pcezzi. J contrario i prezti cre ce\'UnQ qanntlo ("rc-~C'e"a il Dum~ro drIJe lIwtà monetlU'le dl conto date pel l'unit .. della mOn "ta efreUn (dr. otto p.rag. 26). :'Ionch! ,-i,io a. la trrminologia dei Bodin apporr perrttta; eol appunlo perrlô la rra e ntala Drl 1"10

~

nna delle prove. inora nOD a"verlita, della identit ddh po izione dei due di pUlanti, il Mal lroit e il