PROCEDURA APERTA PER L’ACQUISTO DI APPARECCHIATURE DI ANESTESIA E RIANIMAZIONE PER IL P.O. DI CASTELVETRANO nonché DI APPARECCHIATURE ED ATTREZZATURE SANITARIE VARIE PER LE DIVERSE UU.OO. DEI RESTANTI PP.OO.
DELL’AZIENDA SANITARIA PROVINCIALE TRAPANI.
Ci hanno chiesto (Relativamente al C.S.A )
Tutta la documentazione se è in lingua straniera deve essere accompagnata da traduzione in lingua italiana. E’ sufficiente una semplice traduzione in italiano oppure detta traduzione deve essere asseverata?
Abbiamo risposto
Si precisa che come previsto all’art. 2. 2 del C.S.A., la documentazione Tecnica di cui alla busta
“B”, dovrà essere accompagnata da traduzione in lingua italiana se redatta in lingua straniera. Non sono stati previsti altri adempimenti, fermo restando che tutta la documentazione tecnica dovrà essere firmata e timbrata dal legale rappresentante o titolare della ditta concorrente.
IL RESPONSABILE SETTORE PROVVEDITORATO E D ECONOMATO
X f.to Dott.ssa Anna Rita Rappa
