Termostato Wi-Fi connesso Per caldaia

(1)

www.mythomson.com

^V1

IT Termostato Wi-Fi connesso

Per caldaia CALI-B

24V

Solaire OPTION

4m / 200kg Batterie

de secours OPTION

Garantie Garantie

ans

Google PlayFree available on Available on the

(2)

IT 2

TERMOSTATO WI-FI CONNESSO

INDICE

A. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 5

1. PRECAUZIONI PER L’USO 5

2. AVVERTENZE 5

2. MANUTENZIONE E PULIZIA 5

3. SMALTIMENTO 5

B. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 6

1. CONTENUTO DEL KIT 6

2. DESCRIZIONE 6

3. CARATTERISTICHE 7

C. INSTALLAZIONE 8

1. COLLEGAMENTO DELLA SONDA DI TEMPERATURA 8

2. INSTALLAZIONE DEL MODULO RISCALDAMENTO 8

3. CONNESSIONE E USO TRAMITE APP 8

3.1. INSTALLAZIONE DELL’APP E ASSOCIAZIONE DEL PRODOTTO. 9

3.2 ASSOCIAZIONE DELLA SONDA DI TEMPERATURA 9

3.3. ASSOCIAZIONE DEL MODULO CALDAIA 11

3.4 AGGIUNTA DEL TERMOSTATO 12

(3)

3 ITIT 3

1. SONDA DI TEMPERATURA 14

2. TERMOSTATO (OPZIONALE CON UN MODULO DI RISCALDAMENTO) 14

2.1. IMPOSTAZIONI. 14

2.2. PROGRAMMAZIONE 14 2.3. COMPATIBILITÀ CON GLI ASSISTENTI VOCALI 15

3. CONTROLLO DEI CONSUMI 15

E. NOTE TECNICHE E LEGALI 16

1. CARATTERISTICHE TECNICHE 16

2. GARANZIA 16

3. ASSISTENZA E CONSIGLI 16

4. RESO DEL PRODOTTO – SERVIZIO POST VENDITA 16

5. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 17

(4)

(5)

5 IT

A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1 - PRECAUZIONI PER L’USO

• Prima di procedere all’installazione, leggere attentamente il presente manuale.

• Tenere lontano dalla portata dei bambini.

• Non installare il prodotto all’esterno 2 - AVVERTENZE

Il presente prodotto è progettato per misurare la temperatura e comandare l’impianto di riscaldamento elettrico o la caldaia associati ai moduli Cali-ON o Cali-P. Eventuali altri usi del prodotto non sono coperti da garanzia e non danno diritto a richieste di assistenza tecnica.

Si declina ogni responsabilità nel caso in cui il mancato rispetto delle istruzioni fornite nel presente manuale dovesse provocare danni a animali, cose o persone. Si consiglia di controllare che i bambini non giochino con il dispositivo.

2 - MANUTENZIONE E PULIZIA

• La pulizia dell’esterno del prodotto può essere effettuata saltuariamente.

• Prima di eseguire interventi di manutenzione o pulizia accertarsi di aver interrotto l’alimentazione elettrica.

• Non utilizzare sostanze abrasive, sostanze contenenti alcol, diluenti o sostanze infiammabili.

• Non spruzzare prodotti per la pulizia direttamente sul prodotto.

3 - SMALTIMENTO

Questo logo indica che i dispositivi non più utilizzabili non possono essere gettati nei contenitori per i normali rifiuti. Le sostanze dannose che possono essere in essi contenute possono rappresentare un rischio per la salute e l’ambiente. Tali dispositivi devono essere resi al proprio rivenditore oppure smaltiti secondo quanto stabilito dalle autorità locali.

Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

(6)

6

IT

B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Il termostato Thomson Cali-B permette di controllare la temperatura di casa direttamente tramite smartphone (Apple e Android). Dispone inoltre di uno schermo LCD.

L’installazione e l’utilizzo sono semplici e si adattano facilmente al proprio stile di vita. Trami l’app è inoltre possibile creare una programmazione settimanale.

L’installazione e l’utilizzo sono semplici e si adattano facilmente al proprio stile di vita.

1 - CONTENUTO DEL KIT

2 - DESCRIZIONE

3 ^{x 2} 1 ^{x 1} 2 ^{x 2}

1 Modulo di comando per caldaia 2 Tasselli per il fissaggio del modulo al muro 3 Viti per il fissaggio del modulo al muro

1 Spia di funzionamento 2 Tasto di accoppiamento

3 Mascherina di plastica anteriore per accedere ai fori per il fissaggio 4 Mascherina di plastica posteriore

per accedere alla morsettiera di collegamento

4 Sonda di temperatura 5 Cavo USB-MicroUSB 6 Caricabatteria USB

1 2

3

4

1 Tasto +

2 Schermo LCD 3 Tasto -

4 Pulsante RESET 5 Presa microUSB

3 5 4 5

2 1

6 ^{x 1}

4 ^{x 1} 5 ^{x 1}

(7)

7 IT

B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

3 - CARATTERISTICHE 1. Sonda di temperatura

- Unità e range di temperatura: °C o °F, da 0 a 38°C (da 32 a 100°F) - Range di misura umidità: dal 20% al 90%

- Pulsanti parte anteriore: Cambiamento della temperatura impostata - Frequenza di misurazione: Ogni 2 minuti

- Schermo: LCD, dimensioni utili: 30 x 30 mm - Uso: Solo interno

- Temperatura di funzionamento: 0°/+40°C - Temperatura di stoccaggio: -20°C/+70°C

- Alimentazione: cavo micro-USB con adattatore 5 V (inclusi) - Installazione: Su piede (incluso)

- Colore: Sabbia/Bianco puro - Grado di protezione: IP20 - Peso: 57 g

2. Modulo di comando Cali-B per caldaia - Alimentazione: 230 V – 50 Hz - Potenza massima: 1150 W – 5 A - Uso: Solo interno

- Temperatura di funzionamento: 0°/+40°C - Temperatura di stoccaggio: -20°C/+70°C - Installazione: da appoggio

- Consumo medio: < 1 W - Grado di protezione: IP20 - Peso: 80 g

(8)

IT 8

Affinché possano funzionare correttamente, la sonda di temperatura e il modulo caldaia devono trovarsi entro la portata della rete Wi-Fi generata dal proprio modem/router. Se la portata del segnale Wi-Fi non è sufficiente, aumentarla installando un ripetitore Wi-Fi.

1 - COLLEGAMENTO DELLA SONDA DI TEMPERATURA

2 - INSTALLAZIONE DEL MODULO RISCALDAMENTO

Staccare la corrente, installare il modulo in prossimità della caldaia e procedere al suo collegamento elettrico.

1B,1 /B,1 2& 2&

$9a

Collegamento a una caldaia con ingresso termostato

ingressoN P

ingressoOC1 OC2

blu rosso alimentazione

corrente 230V/50Hz

N ingresso P ingresso

ingresso comando

“termostato” della caldaia

Una volta eseguito il collegamento elettrico, ricollocare la mascherina di plastica posteriore e fissare il ricevitore al muro usando i tasselli e le viti in dotazione. Viti e tasselli inclusi nel kit sono adatti per l’uso su muri in muratura.

3 - CONNESSIONE E USO TRAMITE APP Il prodotto funziona solo con frequenza 2.4 GHz.

Prima di procedere all’associazione, controllare che lo smartphone sia connesso su tale frequenza.

In caso di dubbi, rivolgersi al proprio provider di servizi Internet.

C - INSTALLAZIONE

(9)

9 ITIT 3,1. Installazione dell’app e associazione del

prodotto

Dopo aver collegato la sonda di temperatura e il modulo riscaldamento, attenersi alle seguenti istruzioni per procedere all’associazione.

Scaricare l’app Thomson At Home da Play Store o App store.

At Home

Avviare l’app e effettuare l’accesso se si ha già un account oppure toccare INSCRIPTION (ISCRIZIONE) e lasciarsi guidare dall’app

Dopo aver digitato indirizzo e-mail e password personali, si riceverà un codice di verifica via e-mail. Inserire il codice per completare l’iscrizione.

Attenzione: l’e-mail con il codice di verifica potrebbe finire nella posta indesiderata.

3,2. Associazione della sonda di temperatura Per iniziare la procedura di associazione, toccare il menu in alto a sinistra e selezionare AJOUTER UN PRODUIT (Aggiungi prodotto). Controllare che lo smartphone sia connesso alla rete Wi-Fi 2.4GHz del proprio modem/router.

Selezionare il prodotto da associare, selezionare la sonda di temperatura CALI-TEMP.

(10)

10

IT

C - INSTALLAZIONE

Controllare che la sonda di temperatura sia collegata e sia in modalità associazione. In modalità associazione, lo schermo della sonda di temperatura lampeggia. In caso contrario, premere e tenere premuto per 3 secondi il tasto “Reset” che si trova sul retro della sonda di temperatura.

Quindi toccare COMMENCER LA CONFIGURATION

(Inizia configurazione)

^.

Selezionare la propria rete Wi-Fi 2.4 GHz (attenzione:

lo smartphone deve essere connesso alla stessa rete Wi-Fi a cui sarà connesso il modulo), inserire la password di rete e toccare SUIVANT (Successivo).

Attendere il completamento della procedura di associazione; questo passaggio può richiedere diversi minuti.

IMPORTANTE: Il presente dispositivo è compatibile con rete Wi-Fi 2.4GHz - WPA/WPA2. Non compatibile Wi-Fi 5 GHz, non compatibile crittografia WEP.

In caso di problemi di connessione, controllare le impostazioni wireless del modem/router o rivolgersi al proprio provider Internet. Se l’associazione fallisce, controllare la portata Wi-Fi del modulo connettendolo in prossimità della rete Wi-Fi.

Controllare quindi la password di rete inserita e infine che il Wi-Fi sia impostato su 2.4GHz. Infine resettare la presa e ripetere la procedura.

La sonda di temperatura Thomson è stata associata con successo; rinominarla e toccare TERMINER(Fine).

(11)

11 IT

C - INSTALLAZIONE

La sonda di temperatura è operativa ed è visualizzata nella propria dashboard. Attendere che le icone passino dal grigio al nero (per confermare l’avvenuta connessione alla rete Wi-Fi). A partire da ora sarà possibile utilizzare la sonda di temperatura.

Da questo momento in poi sarà possibile consultare la temperatura e il tasso di umidità direttamente tramite smartphone.

3,3. Associazione del modulo caldaia

Per iniziare la procedura di associazione, toccare il menu in alto a sinistra e selezionare AJOUTER UN PRODUIT (Aggiungi prodotto). Controllare che lo smartphone sia connesso alla rete Wi-Fi 2.4GHz del proprio modem/router.

Selezionare il prodotto da associare, selezionare il modulo Cali-B.

Controllare che il modulo Cali-B sia collegato alla rete di alimentazione e sia in modalità associazione.

In modalità associazione, la spia del modulo di riscaldamento lampeggia velocemente. In caso contrario, premere e tenere premuto per più di 10 secondi il tasto centrale per disporre il modulo in modalità associazione.

Quindi toccare COMMENCER LA CONFIGURATION (Inizia configurazione).

Selezionare la propria rete Wi-Fi 2.4 GHz (attenzione:

lo smartphone deve essere connesso alla stessa rete Wi-Fi a cui sarà connesso il modulo), inserire la password di rete e toccare SUIVANT (Successivo).

(12)

IT 12

C - INSTALLAZIONE

Attendere il completamento della procedura di associazione; questo passaggio può richiedere diversi minuti.

IMPORTANTE: Il presente dispositivo è compatibile con rete Wi-Fi 2.4GHz - WPA/WPA2. Non compatibile Wi-Fi 5 GHz, non compatibile crittografia WEP.

In caso di problemi di connessione, controllare le impostazioni wireless del modem/router o rivolgersi al proprio provider Internet. Se l’associazione fallisce, controllare la portata Wi-Fi del modulo connettendolo in prossimità della rete Wi-Fi.

Controllare quindi la password di rete inserita e infine che il Wi-Fi sia impostato su 2.4GHz. Infine resettare la presa e ripetere la procedura.

Il modulo Cali-B Thomson è stato associato con successo; impostare un nome e toccare TERMINER (FINE).

Il modulo caldaia è operativo ed è visualizzato nella propria dashboard. Attendere che le icone passino dal grigio al nero (per confermare l’avvenuta connessione alla rete Wi-Fi). A partire da ora sarà possibile utilizzare il modulo caldaia e creare un termostato.

3,4. Aggiunta del termostato

Prima di aggiungere un termostato è necessario aver collegato una sonda di temperatura e uno o più moduli di riscaldamento.

Toccare il menu in alto a sinistra e selezionare AJOUTER UN PRODUIT (Aggiungi prodotto).

(13)

13 ITIT

C - INSTALLAZIONE

Selezionare il prodotto da associare, selezionare Termostato.

Controllare che la sonda di temperatura e il/i modulo/i di riscaldamento siano collegati.

1. Selezionare la sonda di temperatura da utilizzare 2. Selezionare il/i modulo/i di riscaldamento da utilizzare

3. Selezionare l’inerzia tipica dell’abitazione 4. Definire un nome per il termostato

Toccare “Enregistrer” (Salva) per completare l’aggiunta del termostato.

Il termostato è operativo ed è visualizzato nella dashboard. È possibile utilizzarlo per regolare la temperatura della stanza e programmarlo per permettere di migliorare il comfort e risparmiare energia.

(14)

IT 14

D - UTILIZZO

1 - SONDA DI TEMPERATURA

Da questo momento in poi sarà possibile consultare la temperatura e il tasso di umidità direttamente tramite smartphone.

A partire dagli assistenti vocali Google Home e Alexa, sarà possibile consultare la temperatura:

- Chiedere che temperatura c’è nella stanza - Alexa, OK Google, che temperatura c’è in sala?

2 - TERMOSTATO (OPZIONALE CON UN MODULO DI RISCALDAMENTO)

Toccare “+” per accedere alla regolazione e alla programmazione del termostato

2,1. Regolazioni

• È possibile regolare la temperatura di ognuna delle modalità

• È possibile aggiungere/rimuovere moduli e modificare la regolazione iniziale

2,2. Programmazione

• È possibile modificare la programmazione settimanale e, eventualmente, applicare le impostazioni di un dato giorno anche ad altri giorni, in modo da facilitare la programmazione

• È possibile aggiungere/rimuovere fasce orarie per una maggiore flessibilità

(15)

15 ITIT

D - UTILIZZO

È inoltre possibile derogare alla programmazione impostata usando i tasti + / - della sonda di temperatura, in modo da forzare la temperatura impostata fino alla successiva programmazione.

2,3. Compatibilità con gli assistenti vocali Il presente termostato connesso è compatibile con gli assistenti vocali Google Home e Alexa. Per connettere il termostato, fare riferimento al manuale d’uso dell’assistente vocale.

Una volta connesso, sarà possibile:

- Accendere e spegnere il termostato - Alexa, accendi il termostato - OK Google, spegni il termostato -Chiedere di alzare/abbassare la temperatura

- Alexa, alza la temperatura di 1°C

- OK Google, abbassa la temperatura di 1°C - Chiedere di impostare una temperatura esatta

- Alexa, imposta la temperatura a 20°C - OK Google, imposta la temperatura a 20°C

3 - CONTROLLO DEI CONSUMI

È possibile controllare i consumi di energia elettrica del riscaldamento su base giornaliera, mensile o annuale,

confrontando i valori rilevati con quelli di altri anni.

Questa funzione è

ideale per permettere di capire come risparmiare.

(16)

16

IT

1 - CARATTERISTICHE TECNICHE

SONDA DI TEMPERATURA

• Unità e range di misura temperatura: °C o °F, da 0 a 38°C (da 32 a 100 °F)

• Range di misura umidità: dal 20% al 90%

• Pulsanti parte anteriore: Cambiamento della temperatura impostata

• Rilevamento livello di carica batteria basso:

Visualizzazione sullo schermo della sonda e comunicazione dell’informazione via radio

• Frequenza di misurazione: Ogni minuto

• Schermo:

- Dimensioni complessive: 35 x 35 mm - Dimensioni utili: 30 x 30 mm - Display a segmenti - Visualizzazione segmenti

• Alimentazione USB: Alimentazione 5 V / 100 mA minimo

• Uso: Solo interno

• Temperatura di funzionamento: 0°/+40°C

• Temperatura di stoccaggio: -20°C/+70°C

• Installazione: Poggiare su un mobile idealmente posto al centro della stanza

• Colore: Nero

• Grado di protezione: IP20

• Peso: 58 g

MODULO RISCALDAMENTO CALI-B

• Frequenza radio: Wi-Fi 2.4 GHz

• Potenza massima di trasmissione: 100 mW

• Portata radio: fino a 30m all’interno. Fino a 25m in caso di presenza di pareti

• Alimentazione: 230 Vac 50 Hz

• Temperatura di funzionamento: Da 0°C a 40°C, solo per uso all’interno

• Potenza massima: 1150W - 5A

• Collegamento: filare tra il modulo e il dispositivo da comandare

• Sezione cavo fino a 2,5mm²

• Consumo medio: < 1 W

• Grado di protezione: IP20

2 - GARANZIA

Il presente prodotto è coperto da garanzia parti e manodopera di 2 anni con decorrenza dalla data di acquisto. Per far valere la garanzia è necessario conservare la prova di acquisto.

La garanzia non copre eventuali danni dovuti a urti o incidenti.

3 - ASSISTENZA E CONSIGLI

• Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo progettato i nostri prodotti e realizzato il presente manuale, qualora l’utente incontri difficoltà nell’installare il prodotto o abbia dei dubbi è invitato a contattare i nostri specialisti, che saranno sempre a sua completa disposizione per rispondere a tutte le sue domande.

• In caso di malfunzionamento del prodotto durante l’installazione o pochi giorni dopo la stessa, si invita a contattare l’assistenza clienti rimanendo in prossimità del prodotto, in modo da consentire ai tecnici di diagnosticare subito l’origine del problema, con molta probabilità dovuto a errato settaggio o installazione non conforme. Se invece il problema dovesse derivare dal prodotto stesso il tecnico fornirà all’utente un apposito numero di pratica per poter effettuare un reso in negozio.

In assenza di tale numero di pratica il rivenditore potrà rifiutarsi di sostituire il prodotto difettoso.

I tecnici del nostro servizio post-vendita sono disponibili al numero:

Assistenza clienti:

+ 39 02 97 27 15 98

Dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00.

O consulta gratuitamente la chatbot https://www.avidsen.com/chatbot-thomson.html

E - NOTE TECNICHE E LEGALI

(17)

17 IT

E - NOTE TECNICHE E LEGALI

4 - RESO DEL PRODOTTO - SERVIZIO POST VENDITA

Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo progettato e realizzato il prodotto acquistato, qualora fosse necessario rinviarlo al produttore tramite il servizio post vendita per permetterne la riparazione, sarà possibile consultare lo stato di avanzamento dell’intervento collegandosi al seguente sito Internet:

https://www.avidsen.com/nos-services 5 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

avidsen dichiara che il prodotto di cui sopra è conforme alla direttiva RED 2014/53/EU e che tale conformità è stata valutata in ottemperanza delle seguenti norme vigenti:

Sonda di temperatura EN 62479

EN 62368 EN 301 489-1 V2.1.1 EN 301 489-3 V2.1.1 EN 300220-1 V3.1.1 EN 300220-2 V3.1.1 EN 300 328 V2.2.2 Adattatore di alimentazione EN 62368

EN 55032 EN 55035 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 50563 EN 50581 EN 62321 Modulo Cali-B

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13: 2017 EN 62311:2008

EN 301 489-1 V2.1.1 EN 301 489-17 V3.1.1 EN 300 328 V2.1.1

Tours, 23/03/2021

Alexandre Chaverot, presidente

(18)

Avidsen 19 avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Francia