Handelskammer Bozen Partner der Wirtschaft Unsere Servicebereiche für Südtirols Unternehmen auf einen Blick

(1)

Partner der Wirtschaft

Unsere Servicebereiche für Südtirols

Unternehmen auf einen Blick

www.handelskammer.bz.it

(2)

On. Dr. Michl Ebner

Präsident der Handelskammer

Die Handelskammer Bozen vertritt die Gesamtinteressen der Südtiroler Wirtschaft und ist für diese ein wichtiger Dienstleister. Als kompetenter Ansprechpartner für die Süd- tiroler Unternehmen bietet die Handelskammer ihre Hilfe in den Bereichen Wirtschaftsinformation, Weiterbildung, Innovation und Unternehmensentwicklung, Absatzförderung, Internationalisierung, Handelsregister, Streitbeilegung, u.s.w. an.

Dieser Leitfaden soll Ihnen einen Überblick über das Leis- tungsangebot der Handelskammer und die an die Südtiroler Unternehmen gerichteten Dienstleistungen geben. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen und nehmen gerne Ihre Anregungen entgegen.

Dr. Alfred Aberer

Generalsekretär der Handelskammer

Handelsregister, Handwerk, Berufsbefähigungen Seite 4 WIFO – Wirtschaftsforschungsinstitut Seite 6

Schule – Wirtschaft Seite 8

EOS – Export Organisation Südtirol Seite 10 Dokumente für den Außenhandel Seite 12 WIFI – Weiterbildung und Personalentwicklung Seite 14 Unternehmensgründung und

Unternehmensnachfolge Seite 16

Innovation und Unternehmensentwicklung Seite 18 Familienfreundliches Unternehmen Seite 20

Patente und Marken Seite 22

Landwirtschaft Seite 24

Umweltschutz Seite 26

Wettbewerbsschutz, Produktsicherheit

und Eichdienst Seite 28

Schiedsgericht und Mediationsstelle Seite 30

Allgemeine Dienste Seite 32

Die wichtigsten Kontakte auf einen Blick Seite 34

(3)

4 | 5

Möchten Sie von einer bestimmten Firma die Anschrift, den Firmeninhaber, die rechtliche Vertretung, das Gesell- schafts kapital und dgl. erfahren? Benötigen Sie nähere Informationen für die Anmeldung einer unternehmerischen Tätigkeit? Möchten Sie wissen, ob die von Ihnen erworbene Berufserfahrung oder Berufausbildung zur Aufnahme einer selbständigen Tätigkeit berechtigt? Sind Sie an verwal- tungsvereinfachenden, elektronischen Dienstleistungen wie z.B. dem Business Key und der Nationalen Servicekarte mit digitaler Unterschrift interessiert? Möchten Sie den Zugang zur Datenbank des Handelsregisters?

Dann sind Sie beim Meldeamt und beim Handelsregister der Handelskammer an der richtigen Stelle.

Unsere Kernkompetenzen:

- Eintragung, Änderungen und Löschungen von Unternehmen

- Ausgabe von Bestätigungen, Branchenverzeich- nissen und von Kopien der hinterlegten Bilanzen und Urkunden

- Überprüfung der beruflichen Befähigungen verschiedener geschützter Berufe

- Vidimierung der Geschäftsbücher

- Allgemeine gewerberechtliche Informationen für die Aufnahme einer unternehmerischen Tätigkeit - Förderung des telematischen Einheitsschalters

für gewerbliche Tätigkeiten (SUAP)

Handelsregister, Handwerk, Berufsbefähigungen

Kontakt:

Handelsregisterführer Dr. Martin Ferrari Handelsregister

Dr. Enza Dichiara

Tel. 0471 945 627 - 679, Fax 0471 945 606 E-Mail: handelsregister@handelskammer.bz.it Berufsbefähigungen

Dr. Georg Tiefenbrunner

Tel. 0471 945 632 – 663, Fax 0471 945 606 E-Mail: berufsbefaehigungen@handelskammer.bz.it Handwerk

Dr. Martin Ferrari

Tel. 0471 945 643, Fax 0471 945 606 E-Mail: handwerk@handelskammer.bz.it Jahresgebühr

Irene Langebner

Tel. 0471 945 683, Fax 0471 945 620 E-Mail: buchhaltung@handelskammer.bz.it SUAP

Dr. Alexander Dalsasso

Tel. 0471 945 532, Fax 0471 945 620

E-Mail: alexander.dalsasso@handelskammer.bz.it

Handelsregister, Handwerk, Berufsbefähigungen

Ihr Partner für

Unternehmensinformation

(4)

6 | 7

und Wirtschaftsanalysen

Benötigen Sie Auskünfte und Daten zu wirtschaftlichen Fragestellungen auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene? Interessieren Sie sich für wirtschaftspolitische Stel- lungnahmen und Handlungsvorschläge oder Vorträge zu (volks)wirtschaftlichen Themen? Brauchen Sie Unterlagen zur Struktur, den Besonderheiten und der Entwicklung der Südtiroler Wirtschaft?

Dann ist das WIFO – Wirtschaftsforschungsinstitut der Handelskammer gerne Ihr Ansprech- und Gesprächspartner.

- Auskünfte und Daten zu wirtschaftlichen Fragestellungen – lokal und weltweit - Analyse wirtschaftlicher Probleme und

Entwicklungen

- Stellungnahmen und Handlungsvorschläge - Vorträge zu (volks)wirtschaftlichen Themen - Unterlagen zur Südtiroler Wirtschaft

- Diplomarbeiten und Vermittlung von Schüler- und Lehrerbetriebspraktika

WIFO – Wirtschaftsforschungsinstitut

Kontakt:

Direktor

Dr. Georg Lun Wirtschaftsinformationen

Dr. Georg Lun

Tel. 0471 945 706, Fax 0471 945 712 E-Mail: georg.lun@handelskammer.bz.it Studien und Analysen

Dr. Urban Perkmann

Tel. 0471 945 708, Fax 0471 945 712

E-Mail: urban.perkmann@handelskammer.bz.it Wirtschaftspolitik

Dr. Luciano Partacini

Tel. 0471 945 707, Fax 0471 945 712

E-Mail: luciano.partacini@handelskammer.bz.it Sekretariat

Tel. 0471 945 708, Fax 0471 945 712 E-Mail: wifo@handelskammer.bz.it

WIFO – Wirtschaftsforschungsinstitut

(5)

8 | 9

Ihr Partner in den Schulen

Möchten Sie die Zusammenarbeit mit jungen Menschen für Ihr Unternehmen nutzen? Ist es Ihnen ein Anliegen, Ihren Betrieb und die Berufsbilder darin den Schulen vorzustellen? Suchen Sie den Kontakt zu Ihren Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen von morgen? Möchten Sie sich einen Einblick in die Ausbildung der jungen Südtiroler verschaffen und diese mitgestalten?

Dann unterstützen Sie die Mitarbeiter des Bereichs Schule – Wirtschaft gerne bei der Organisation von Projekten in Zusammenarbeit mit den Schulen.

Sind Sie eine Lehrperson und möchten Ihren Schüler/innen die lokale Wirtschaft näher bringen? Suchen Sie offene Unternehmen für einen Austausch mit der Schulwelt?

Möchten Sie schülergerechte Unterlagen zur Südtiroler Wirtschaft in Ihren Unterricht einbauen?

Dann bahnen wir Ihnen den Kontakt zur Wirtschaft und zu den Unternehmen an!

- Praktikumsbörse für Schüler/innen und Lehrpersonen

- Vermittlung von Betriebserkundungen - Schüler-Workshops und Unterlagen für den

Unterricht

- Unterstützung für Unternehmen, die eine Zusammenarbeit mit Schulen anstreben - Durchführung von Projekten, die Schul- und

Wirtschaftswelt einander näher bringen

WIFO – Wirtschaftsforschungsinstitut

Kontakt:

Direktor

Dr. Georg Lun Schule – Wirtschaft

Dr. Barbara Moroder Tel. 0471 945 707 Fax 0471 945 712

E-Mail: barbara.moroder@handelskammer.bz.it Sekretariat

Tel. 0471 945 708 Fax 0471 945 712

E-Mail: wifo@handelskammer.bz.it

Schule – Wirtschaft

(6)

10 | 11

Internationalisierung

Wollen Sie mit Ihrem Unternehmen über Südtirols Grenzen hinaus? Sind Sie daran interessiert, neue Märkte zu erobern, internationale Kontakte zu knüpfen und Kooperationen einzugehen? Interessieren Sie sich für die Zoll- und Ein- fuhrbestimmungen eines speziellen Landes?

Wollen Sie mit Ihrem Betrieb an einer Messe im In- oder Ausland teilnehmen?

Interessieren Sie sich für die Südtiroler Produkte mit einer europäischen Ursprungsbezeichnung bzw. das Qualitäts- zeichen Südtirol und die gemeinschaftlichen Werbemaß- nahmen dafür?

Dann wenden Sie sich an die EOS – Export Organisation Südtirol. Wir werden uns für Ihre Anliegen einsetzen.

- Auslandsgeschäfte für Südtiroler Unternehmen anbahnen

- Südtiroler Unternehmen bei der Geschäftsab- wicklung im Export unterstützen

- Die Bekanntheit der Südtiroler Qualitätsprodukte steigern und ein positives Image vermitteln

EOS – Export Organisation Südtirol

Kontakt:

Präsident

Dipl.-Ing. Federico Giudiceandrea Direktor

Dr. Hansjörg Prast International Trade Support

Dr. Markus Walder Marketing Support

Dr. Paul Zandanel EOS Reception

Tel. 0471 945 750 Fax 0471 945 770

E-Mail: eos@eos.handelskammer.bz.it EOS Export Help Desk

Beratung und Information Tel. 0471 945 763 Fax 0471 945 770

E-Mail: info@eos.handelskammer.bz.it

EO S – Ex po rt O rg an is at io n Sü dt iro l

(7)

12 | 13

Ihr Partner für Außenhandelsdokumente

Möchten Sie Waren exportieren? Müssen Sie den geogra- fischen Ursprung der Waren belegen? Benötigen Sie einen vereinfachten Grenzübertritt mit allen Zollformalitäten für Ihre Warenmuster oder für Ihre Berufsausrüstung?

Dann wenden Sie sich an den Bereich Dokumente für den Außenhandel der Handelskammer Bozen.

- Informationen rund um die im Export erforderli- chen Dokumente

- Ausstellung von EU-Ursprungszeugnissen und Carnet ATAs

- Erforderliche Sichtvermerke und Beglaubigungen für Handelsdokumente

Dokumente für den Außenhandel

Kontakt:

Annemarie Sparber Tel. 0471 945 655 Fax 0471 945 606

E-Mail: export@handelskammer.bz.it Manfred Aberham

Tel. 0471 945 624 Fax 0471 945 606

E-Mail: export@handelskammer.bz.it

Dokumente für den Außenhandel

(8)

14 | 15

und Personalentwicklung

Möchten Sie Ihr Potential voll entfalten? Wollen Sie Ihre Kompetenzen erweitern, um den ständig neuen Heraus- forderungen der Wirtschaft gewachsen zu sein?

Haben Sie Bedarf an firmeninterner Weiterbildung, die genau auf Ihre Anforderungen zugeschnittenen ist?

Sind Ihnen Qualität und Professionalität wichtig?

Dann wenden Sie sich an das WIFI der Handelskammer Bozen, Ihr kompetenter Partner für Weiterbildung in Südtirol seit über 30 Jahren.

- WIFI – Global

Branchenübergreifende Weiterbildung zu aktuellen, unternehmensrelevanten Themen - WIFI – Management

Weiterbildung speziell für Südtiroler Unternehmer/innen und Führungskräfte - WIFI – Inhouse

Firmeninterne, maßgeschneiderte Weiterbildung - WIFI – One to One

Einzeltraining und -coaching,

das ganz persönliche Weiterbildungsangebot!

- Bildungsberatung und Personalentwicklungs- information

Kompetente Unterstützung bei Fragen der Weiterbildung und Personalentwicklung - Weiterbildungsservice online

Das moderne Internetportal mit dem individuellen Kundenservice My WIFI

WIFI – Weiterbildung

Kontakt:

Dr. Christine Platzer Tel. 0471 945 666 Fax 0471 945 667 wifi@handelskammer.bz.it www.wifi.bz.it

Mit dem WIFI auf Erfolgskurs!

WIFI – Weiterbildung und Personalentwicklung

(9)

16 | 17

Ihr Partner für eine optimale Unternehmensgründung und Unternehmensnachfolge

Sie spielen mit dem Gedanken, sich selbstständig zu machen? Sie wollen endlich der eigene Chef bzw. die eigene Chefin sein?

Sie möchten Ihr Unternehmen schon bald an Ihre Nachfolger übergeben? Sie stehen gerade vor der Übernahme eines Betriebes?

Dann wenden Sie sich an die Servicestellen für Unter- nehmensgründung und Unternehmensnachfolge der Handelskammer.

- Informationsmaterial und Leitfäden zur Gründung und Nachfolge

- Orientierungsgespräche - Sprechstunden mit Experten

- Unterstützung bei der Erstellung des Businessplans zur Betriebsgründung - Vorträge, Seminare und Lehrgänge - Informationen zu Förderungen

Unternehmensgründung und Unternehmensnachfolge

Kontakt:

Unternehmensgründung Dr. Sabine Platzgummer Tel. 0471 945 671 Fax 0471 945 524

E-Mail: startup@handelskammer.bz.it Dr. Chiara Rupini

Tel. 0471 945 538 Fax 0471 945 524

E-Mail: startup@handelskammer.bz.it Unternehmensnachfolge

Dr. Monika Frenes Tel. 0471 945 642 Fax 0471 945 524

E-Mail: generation@handelskammer.bz.it

Unternehmensgründung und Unternehmensnachfolge

(10)

18 | 19

Ihrer Innovationsprojekte

Sie haben eine Idee für ein neues Produkt, ein neues Ver- fahren oder eine organisatorische Verbesserung in Ihrem Unternehmen? Sie möchten diese neue Idee sehr rasch und effizient in eine marktfähige Lösung umsetzen, benötigen hierzu aber kompetente Partner für die Konzeption, Umset- zung und Markteinführung Ihres innovativen Vorhabens?

Der Innovationsservice der Handelskammer hilft Ihnen, neue Chancen systematisch zu erkennen und die Erfolgs- wahrscheinlichkeit Ihrer Innovation zu erhöhen.

- Kontakte zu Experten und Spezialisten aus Wirt- schaft und Wissenschaft für einen erfolgreichen Wissenstransfer

- Informationen über Innovationsförderprogramme - Fachberatungen zur Begleitung der Umsetzung

Ihres maßgeschneiderten Innovationsprojektes - Weiterbildungsangebot für Innovationsverant-

wortliche

- Bildung und erfolgreiche Umsetzung von Unter- nehmenskooperationen, um im Verbund ganz neue Potentiale zu erschließen

- Beratungen im Rahmen der Initiative „Fit für die Zukunft“ in den Bereichen Innovation, Patente und Marken, Unternehmenskooperation, Unter- nehmensgründung und -nachfolge

Innovation und Unternehmensentwicklung

Kontakt:

Dr. Irmgard Lantschner Tel. 0471 945 657 Fax 0471 945 524

E-Mail: innovation@handelskammer.bz.it

Innovation und Unternehmensentwicklung

(11)

20 | 21

Ihr Partner für eine familienfreundliche Personalpolitik

Möchten Sie Ihr Unternehmen familienfreundlicher ge- stalten? Wünschen Sie sich zufriedenere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter? Ist Ihnen die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ein Anliegen?

Wollen Sie Ihr Unternehmensimage steigern und durch eine familienbewusste Personalpolitik auf dem Arbeits- markt Zeichen setzen?

Dann wenden Sie sich an den Service Familienfreundliches Unternehmen der Handelskammer Bozen. Wir informieren und beraten Sie gerne bei der Einführung und Umsetzung von familienfreundlichen Maßnahmen.

- Kostenloses Informationsmaterial und Erstberatung

- Fachberatungen direkt in Ihrem Unternehmen - Auskünfte zu steuer- und arbeitsrechtlichen

Aspekten

- Kontakte zu Experten und erfolgreichen Unternehmen

- Informationen über Förderungen - Begleitung beim audit familieundberuf

Familienfreundliches Unternehmen

Kontakt:

Dr. Monika Frenes Tel. 0471 945 642 Fax 0471 945 524

E-Mail: familieberuf@handelskammer.bz.it

Familienfreundliches Unternehmen

(12)

22 | 23

Schutzrechte

Sie möchten Ihre industrielle Erfindung rechtlich schützen lassen, eine neue Marke anmelden und Ihre eigenen Ideen und Entwicklungen absichern?

Sie wollen fremde Patente nutzen, sich über den Stand der Technik in einem bestimmten Sachgebiet informieren und sich von Entwicklungen anderer inspirieren lassen?

Dann wenden Sie sich an den Bereich Patente und Marken und an das Patlib-Zentrum der Handelskammer Bozen – Ihre erste Anlaufstelle in Sachen gewerbliche Schutzrechte.

- Informationsmaterial und Leitfäden - Erstberatung

- Sprechstunden mit Experten

- Vorträge und Informationsveranstaltungen - Eintragung von nationalen und internationalen

Marken

- Eintragung nationaler Muster und Modelle - Anmeldung von Patenten und Gebrauchsmustern - Markenrecherchen

- Patentrecherchen in mehr als 70 Millionen weltweit registrierten Patentschriften

Patente und Marken

Kontakt:

Alessandro Franzoi Tel. 0471 945 514 Fax 0471 945 524

E-Mail: patentemarken@handelskammer.bz.it Dr. Karin Pichler

Tel. 0471 945 531 Fax 0471 945 524

E-Mail: patentemarken@handelskammer.bz.it

Patente und Marken

(13)

24 | 25

Ihr Partner im Bereich Landwirtschaft

Möchten Sie Südtiroler Qualitätsweine produzieren?

Möchten Sie sich in die Kontrollstelle für Weine eintragen lassen?

Haben Sie Fragen bezüglich der Weingesetzgebung und der Etikettierung der Weine? Brauchen Sie Daten über die Produktion und die Lagerbestände von Obst?

Dann wenden Sie sich an den Bereich Landwirtschaft der Handelskammer Bozen.

- Kontrollstelle für Weine - Ausstellung der DOC-Zertifikate

- Durchführung der DOC-Qualitätskontrollen - Weingesetzgebung und Bezeichnungsrecht - Erhebung der Produktion und der Lagerbestände

von Obst

Landwirtschaft

Kontakt:

Christof Pichler Tel. 0471 945 519 Fax 0471 945 540

E-Mail: agri@handelskammer.bz.it

Landwirtschaft

(14)

26 | 27

Brauchen Sie Hilfe für die korrekte Erfüllung der ge- setzlichen Auflagen im Abfallbereich? Möchten Sie die Abfallbewirtschaftung im eigenen Unternehmen richtig abwickeln? Möchten Sie über Gesetzesänderungen und -neuerungen informiert werden?

Dann wenden Sie sich an den Bereich Umweltschutz der Handelskammer.

- Verzeichnis der Umweltfachbetriebe - Jahresumwelterklärung (MUD)

- AEE-Register, Register F-Gas und Register der Batterien sowie SISTRI

- Beratung und Ausbildung der Unternehmen im Bereich der Abfallbewirtschaftung

Umweltschutz

Kontakt:

Dr. Benedetta Bracchetti Tel. 0471 945 654 Fax 0471 945 510

E-Mail: umwelt@handelskammer.bz.it

Umweltschutz

(15)

28 | 29

Ihr Partner für die Marktregelung

Wettbewerbsschutz, Eichdienst und Produktsicherheit

Kontakt:

Wettbewerbsschutz

Dr. Benedetta Bracchetti Tel. 0471 945 557 Fax 0471 945 510

E-Mail: wettbewerbsschutz@handelskammer.bz.it Eichdienst

Thomas Delmonego, Stefan Nigg und Stefano Delussu

Tel. 0471 945 681 Fax 0471 945 510

E-Mail: eichdienst@handelskammer.bz.it Produktsicherheit und Etikettierung

Dr. Lukas Pichler Tel. 0471 945 698 Fax 0471 945 524 Möchten Sie wissen welche Handelsgarantie Ihren

Kund/innen gewährleistet werden muss? Möchten Sie neue Lebensmittel auf den Markt bringen und diese gemäß den geltenden Bestimmungen etikettieren?

Interessiert Sie die Eichung von Messegeräten?

Dann wenden Sie sich an die Bereiche Wettbewerbsschutz, Eichdienst und Produktsicherheit der Handelskammer, um auf Ihre spezifischen Fragen konkrete Antworten zu erhalten.

- Information und Beratung über die Bestimmungen zum Verbraucher- und Marktschutz

- Eichung von Messgeräten (Waagen, Volumenmess- geräte, usw.)

- Befähigung von privaten Eichstellen für die Durch- führung der periodischen Eichung von Messgeräten - Kontrolle von Fertigpackungen und des Netto-

gewichtes

- Kontrolle des Feingehaltes von Gegenständen aus Edelmetall (Gold, Silber, Platin, Palladium) - Befähigung der Werkstätten für die Installation

und Eichung der Fahrtenschreiber

- Umsetzung europäischer Auflagen zur Sicherheit und Kennzeichnung von Gebrauchsgütern - Information und Beratung zur Etikettierung von

Lebensmitteln

W et tb ew er bs sc hu tz , E ic hd ien st un d Pr oduk ts ic her he it

(16)

30 | 31

Konfliktbeilegung

Möchten Sie Ihre betrieblichen Streitigkeiten außerge- richtlich kostengünstig und schnell beilegen? Haben Sie Bedarf an einem Schieds- oder Vertragsgutachten?

Wollen Sie durch Mediation Konflikte lösen?

Das Schiedsgericht und die Mediationsstelle der Handels- kammer Bozen bieten für Ihre Probleme die beste Lösung.

- Schiedsverfahren - Schiedsgutachten - Vertragsgutachten - Mediation

Seit dem 16.03.2010 ist die Mediationsstelle auch vom Justizministerium anerkannt und im nationalen Verzeichnis der Mediationsstellen unter der Nummer 75 eingetragen.

Schiedsgericht und Mediationsstelle

Kontakt:

Dr. Ivo Morelato Tel. 0471 945 629 Fax 0471 945 623

E-Mail: ivo.morelato@handelskammer.bz.it

Sekretariat:

Tel. 0471 945 561 Fax 0471 945 623

E-Mail: arbitration@handelskammer.bz.it

Schiedsgericht und Mediationsstelle

(17)

32 | 33

Allgemeine Dienste Allgemeine Dienste

Telefonzentrale

Tel. 0471 945 511, Fax 0471 945 620 Präsident

Dr. Michl Ebner

Tel. 0471 945 612, Fax 0471 945 623 E-Mail: info@handelskammer.bz.it Generalsekretär

Dr. Alfred Aberer

Tel. 0471 945 611, Fax 0471 945 623 E-Mail: alfred.aberer@handelskammer.bz.it Vizegeneralsekretär

Dr. Luca Filippi

Tel. 0471 945 683, Fax 0471 945 620 E-Mail: luca.filippi@handelskammer.bz.it Sekretariat der Handelskammer Bozen

Tel. 0471 945 611, Fax 0471 945 623 E-Mail: info@handelskammer.bz.it

Kommunikation, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit DDr. Verena Paulmichl

Tel. 0471 945 672, Fax 0471 945 623 E-Mail: press@handelskammer.bz.it Bibliothek

Tel. 0471 945 680, Fax 0471 945 620 E-Mail: biblio@handelskammer.bz.it

Merkantilmuseum

Tel. 0471 945 702, Fax 0471 945 620 E-Mail: mm@handelskammer.bz.it Buchhaltung der Handelskammer

Dr. Luca Filippi

Tel. 0471 945 683, Fax 0471 945 620 E-Mail: buchhaltung@handelskammer.bz.it Verwaltung der Sonderbetriebe

Dr. Andrea Zabini

Tel. 0471 945 687-688-535, Fax 0471 945 515 E-Mail: andrea.zabini@handelskammer.bz.it Ökonomat und Verzeichnis der Wechselproteste

Rag. Andrea Bertoli

Tel. 0471 945 607, Fax 0471 945 620 E-Mail: petra.mock@handelskammer.bz.it Informatik- und Rechenzentrum

Dr. Massimo Predelli

Tel. 0471 945 652, Fax 0471 945 623

E-Mail: massimo.predelli@handelskammer.bz.it Personalverwaltung

Markus Nigg

Tel. 0471 945 682, Fax 0471 945 601 E-Mail: personal@handelskammer.bz.it

Allgemeine Dienste

(18)

34 | 35

• Telefonzentrale 0471 945 511

• Präsidium 0471 945 612

• Generalsekretär 0471 945 611

• Sekretariat 0471 945 611

• Handelsregister 0471 945 627-661

• Berufsbefähigungen 0471 945 632-663

• Handwerk 0471 945 643-646

• Nationale Servicekarte 0471 945 520-661

• Vidimierung und Auszüge 0471 945 630

• Jahresgebühr 0471 945 683

• SUAP 0471 945 532

• Außenstelle Meran 0473 211 640

• Außenstelle Schlanders 0473 620 476

• Außenstelle Brixen 0472 802 033

• Außenstelle Bruneck 0474 553 244

• WIFO – Wirtschaftsinformationen 0471 945 706

• WIFO – Studien und Analysen 0471 945 708

• WIFO – Wirtschaftspolitik 0471 945 707

• WIFO – Schule – Wirtschaft 0471 945 707

• Unternehmensgründung 0471 945 671

• Unternehmensnachfolge 0471 945 642

• WIFI – Weiterbildung 0471 945 666

• Frau in der Wirtschaft 0471 945 666

• Innovationsservice 0471 945 657

• EOS – Export Organisation Südtirol 0471 945 750

• EOS Export Help Desk 0471 945 763

• Dokumente für den Außenhandel 0471 945 655

• Landwirtschaft 0471 945 519

• Patente und Marken 0471 945 514-531

• Umweltschutz 0471 945 525

• Wettbewerbsschutz 0471 945 557

• Eichdienst 0471 945 681

• Produktsicherheit 0471 945 698

• Schiedsgericht, Mediationsstelle 0471 945 629

• Buchhaltung der Handelskammer 0471 945 639

• Verwaltung der Sonderbetriebe 0471 945 687-535

• Ökonomat und Verzeichnis der

Wechselproteste 0471 945 607

• Personalverwaltung 0471 945 682

• Kommunikation, Presse- und

Öffentlichkeitsarbeit 0471 945 672

• Bibliothek 0471 945 680

• Merkantilmuseum 0471 945 702

Di e w ic ht ig st en K on ta kt e au f ei ne n Bl ic k

(19)