_______________________________________________________
Autonome Provinz Bozen - Südtirol
_______________________________________________________
______________________________________________________
Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
______________________________________________________
Abteilung 21 Berufsbildung in italienischer Sprache ESF Projekt:
Landesbeobachtungsstelle zur Einwanderung Antidiskriminierungsstelle
Ripartizione 21
Formazione Professionale in lingua italiana Progetto FSE:
Osservatorio provinciale sulle Immigrazioni e Centro di tutela contro le discriminazioni
I-39100 Bozen • St. Gertraud-Weg 3 Tel. 0471 414435 -01• Fax 414480
E-Mail:
beobachtungsstelle.einwanderung@provinz.bz.it
I-39100 Bolzano • Via S. Geltrude 3 Tel. 0471 414435-01 • Fax 414480 E-Mail:
osservatorio.immigrazioni@provincia.bz.it Prot. Nr. 21
Ihr Z. / Vs.
rif.
Bearbeiter / addetto Bozen / Bolzano
31.01.01/2090
Dott. S. Saltarelli , tel. 0471/ 414435
12.05.2006
Vorstellung der Studie: „Migration in Südtirol:
Migrationsgeschichten, Arbeit, Familie und Integration“
Die Landesbeobachtungsstelle zur Einwanderung lädt herzlich zur Vorstellung der Studie „Migration in Südtirol: Migrationsgeschichten, Arbeit, Familie und Integration – Social Survey“ ein, die am Freitag, 26.
Mai 2006 von 9.00 bis 12.30 Uhr im Innenhof des Palais Widmann in der Bozner Crispistraße 3 stattfinden wird.
Mit freundlichen Grüßen
Presentazione dell’indagine: “Migrazioni in Alto Adige: storie migratorie, lavoro, famiglie e percorsi di integrazione – Social Survey”
Siamo lieti di invitarvi alla presentazione dell’indagine “Migrazioni in Alto Adige: storie migratorie, lavoro, famiglie e percorsi di integrazione – Social Survey”, dell’Osservatorio provinciale sulle Immigrazioni, che si svolgerà a Bolzano, venerdì 26 maggio 2006 dalle ore 9.00 alle ore 12.30, presso la sala “cortile interno” del palazzo Widmann, di via Crispi, 3.
Cordiali saluti
Die Ressortdirektorin La Direttrice di Ripartizione
____________________________________
Autonome Provinz Bozen - Südtirol ____________________________________
____________________________________
Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige ____________________________________
Prot. Nr.
Blatt - Foglio
Programm
9.00 – 9.45 Grußworte und Einführung Luisa Gnecchi
Landesrätin für Arbeit, Innovation, Genossenschaften, Chancengleichheit und italienische Berufsbildung Salvatore Saltarelli
Koordinator der Landesbeobachtungsstelle zur Einwanderung
9.45 – 10.00 Vorstellung der Studie
Luigi Mauri, Chief Executive des Instituts Synergia 10.00 – 10.15 Ziele und Methodologie der Studie Emilio Gregori, Direktor des Instituts Synergia
10.15 – 11.45 Migrationsgeschichten, Arbeit, Familie, Beteiligung und Integration
Chiara Lainati, Senior Forscherin bei Synergia Francesco Grandi, Forscher bei Synergia 11.45 – 12.30 Diskussion
12.30 Abschluss Es moderiert:
Rainer Girardi, Landesbeobachtungsstelle zur Einwanderung
Die Vorstellung wird auf Italienisch gehalten mit Simultanübersetzung ins Deutsche.
Für Infos:
Landesbeobachtungsstelle zur Einwanderung St.-Gertraud-Weg 3
39100 Bozen Tel: 0471-414435
E-Mail: beobachtungsstelle.einwanderung@provinz.bz.it
Programma
9.00 – 9.45 Saluti e introduzione Luisa Gnecchi
Assessora al lavoro, innovazione, pari opportunità, cooperative, formazione e scuola in lingua italiana;
Salvatore Saltarelli
Coordinatore Osservatorio provinciale sulle Immigrazioni;
9.45 – 10.00 Presentazione della ricerca Luigi Mauri, chief executive di Synergia
10.00 – 10.15 Obiettivi e metodologia della ricerca Emilio Gregori, direttore operativo di Synergia 10.15 – 11.45 Percorsi migratori, lavoro, famiglie, partecipazione e dinamiche di integrazione
Chiara Lainati, ricercatrice senior di Synergia Francesco Grandi, ricercatore di Synergia 11.45 – 12.30 Dibattito
12.30 Chiusura dei lavori Moderazione
Rainer Girardi, Osservatorio provinciale sulle Immigrazioni
La presentazione si terrà in italiano con traduzione simultanea in tedesco.
Per informazioni:
Osservatorio provinciale sulle Immigrazioni Via S. Geltrude, 3
39100 Bolzano tel: 0471-414435
e-mail: osservatorio.immigrazioni@provincia.bz.it
