Appendici documentarie
Appendice A Documento 1.
AASGF, Libro del Provveditore, 1496-1510, vol. 337, cc. 302v, 303v-304r, 309r. (302v) A di 17 dagosto 1508
Rjcordo come ogj questo di 17 dagosto el papa mandò bramante co(i) maestri a disfare la nostra conpangnia et el nostro oratorio veduto questo facemo ragunare gli uomini di nostra conpangnia con parte e fecesi restare quegli maestri con buone parole e loro restarono di poi ragunati fernando angiolo da prato nostro padre governatore ancora e [fece] fare una iscritta di sua mano e so(tto)scritta che si potesse fare partjto e quello bisognjava dette piena licentia a bernardo bini e gli altri e detta scritta la porto rafaello sarto detto rafaello bechi cosi si rag(i)o(na)no molte cose intorno a questo fatto di poi si conchiuse sedesi lalturita a otto uomini che io che loro facesino fussi fatto si dalla rovina si del trovare u(n) luogo e della cura delle cose della conpangnia et di questo fu fatto partito emisesi per 47 fave nere e 2 bianche gli uomini furo(no) questi qui di sotto primo g(i)ovanfranc(esc)o martegli nostro padre gouernatore nuouo piero darezo filippo da saminiato Alesandro dalla casa pandolfo della casa bernardo bini g(i)ovanfranc(esc)o da bardi Jacopo dossi.
[…]
(303v) Ragonamento da rifare la chiesa e uomini offersono danari [A di] 10 di setenbre [1508]
Domenicha a di detto si raguna nel nostro oratorio el nostro padre governatore [Giovan Francesco Martelli] cho suoi consiglieri e alquanti ufitiali e frategli disesi el consueto ufitio alla messa di poi posti a sedere el nostro padre governatore comincio a ragonare del dovere fare un luogo nuovo c(i)oe una chiesa onorevole e oferse el nostro padre governatore se detta chiesa si potessi pagare ducati cento doro c(i)oe ducati 100 e di fare due volte di capelle a sua ispesa e sella conpangnia si contentassi dagliene una di dette capelle lui la fornirebbe di tutto a sua ispesa (304r) E piu oferse che gerolamo gaddi pagerebe lui ancora ducati cento c(i)oe ducati 100 e mariotto damerigo primo consigliere oferse pagarmene cinquanta c(i)oe ducati 50 e franc(esc)o canigani oferse pagarne cinquanta c(i)oe ducati 50 e pandolfo della casa dopo molti ragonamenti oferse pagarne in detta muragli(a) cinque cento c(i)oe ducati 500 e filippo da sa(n)miniato oferse pagarne cento c(i)oe ducati 100 di poi si conchiuse si dovesse andare c(i)oe al governatore con chi piacesi a lui a parlare a nostri cardinali e prelati e fa loro a sapere questa cosa come a loro pare di poi si fece la solita oferta e sono lave maria e ongniuno fu licentiato.
(309r) A di 31 di dicembre [1508]
Domenicha a di detto si raguna nel nostro oratorio al nostro padre governatore con alquanti ufitiali e frategli di nostra conpangnia dicosi al consueto ufitio alla messa di poi posti a sedere si mostro uno disengnio duna chiesa el quale aveva fatto bramante e fu ragonato circha alla spesa e secondo una poliza di bramante montava detta chiesa cosi isgrosata 8900 di carlini e fu lasciato detto disengnio nella mano del governatore chello facesse vedere di poi fatta la consueta oferta ongniuno fu licentiato.
Documento 2.
ASF, Galli Tassi 1868, fasc. 1, cc. 1r-3r, 4r-5r.1 (1r) † yhs 1546 P’r sanctissime
Trovasi che nel principio della fundatione della chiesa di S.to Jo(anni) Baptista nella natione fiorentina di Roma fu dopo molte consulte dello anno 1518 in tempo della fe(lici) (tempo)re di PP. Leone Xmo resoluto, che S. S.tà et diversi altri cardinali et prelati et mercatanti di detta nation si subscrivessino et obligassino pagare una certa summa, che poteva ascendere a scudi XX moneta in circa da pagarsi in 3 anni ogni anno la rata; et si trova che S. B.ne promesse circa scudi iiij moneta de’ quali subito donò 500 et poi mentre uisse pagò scudi 100 il mese. Et di quelli che subscripsono si trovano li infrascripti debitori, cioè:
fe(lici) (tempo)re Clemente vij tunc cardinalis de’ Medicis per resto
di ij mila scudi 1400
R.mo Cardinale [Innocenzo] Cibo scudi 500 R.mo Cardinale [Giovanni] Salviati scudi 500
R.mo Cardinale [Nicola] Ridolphi scudi 400
R.mo A[ntonio Maria] Cardinale [Ciocchi] de’ Monti per resto di 500 scudi 400
R.mo P[aolo] Cardinale de’ Cesis scudi 400 R.mo L[orenzo] Cardinale Pucci per resto di 1000 scudi 800
R.mo F[rancesco] Armellini [de Medici] per resto di 500 scudi 450
R.mo G[iovanni] Gaddi allora Clerico di Camera scudi 100 R.mo Hon. Arcipiscopo pisan’ per sé et pre’ scudi 300 R.mo B. Piscia allora datario per resto di 200 scudi 160
R.mo S[ilvio] Cardinale Cortona [Passerino] per resto di 400 scudi 280 R.mo R. Milanesio scriptore apostolico scudi 40
__________ scudi 5730 (1v) Li mercatanti etiam s’obligorno et li banchi alcuni 600, alcuni 500 et li più 400 per uno, poi li fondachi et altri, tanto che si trova essersi speso da scudi XX moneta. Se questi che sono debitori, come di là è notato, pagassino, sarebbe già principio et
darebbe grande animo al fabricare di novo decta chiesa et condurla a perfectione, perché con l’aiuto et favore di V. S.tà si potrebbe sperare dalli prelati et mercatanti che hoggi sono in questa corte consequirne le somme che saranno notate apresso da pagarsi pure con qualche comodità di tempo, secondo si continuasse la fabrica. (2r) † yhs M.D.xLvj
Nota di signori et prelati et gentilhomini che doverebono concorrere alla spesa della fabrica della chiesa di S. Jo(anni) Baptista della nation fiorentina in strada Paulina. S.D.N. Paulus PP. III ex sua liberalitate et benignitate ut tale opus
suo felici tempore ad gloriam Dei et honorem S.S. perficiatur
R.mo Salviati scudi 300
R.mo Ridolphi scudi 300
R.mo Gaddi scudi 300
R.mo Ravennensis scudi 300
R.mo Monti scudi 300
R.mo Pucci scudi 300
R.mo Santa Croce scudi 300
R.mo [Nicola de] Ardinghello scudi 300
R.mo Hon. Arcipiscopo Pisanensis scudi 200
R.mo Jo. Archipiscopo Beneventanensis scudi 200
R.mo Tha. Archipiscopo Cusentinensis scudi 200
R.do Jo. Archipiscopo Sipontinensis sive Chiusinensis scudi 100 R.do L. episcopo Venetenensis de Puccis scudi 200
R.do M. episcopo Triventinensis scudi 200
R.do episcopo Fesulanensis scudi 100
R.do P. Fr. episcopo Pistorienensis [de Galliano] scudi 100 R.do episcopo Aretinensis [de Minerbettis] scudi 100
R.do episcopo Vulterranensis [de Nerlis] scudi 100
R.do Jac. episcopo Vasionenensis scudi 100
__________ scudi 4 mila (2v) R.do F[rancescus] Soderinis clericus Camerae scudi 200
R.do Leo. Passerinus prothonotario scudi 100
R.do Tho. de Tanis auditor Rotae scudi 100
R.do L. Milanesio abbas de Maiore scudi 100
R.mus B. prior Urbis scudi 200
R.mus L. prior Capuae scudi 100
R. Donatus Accaiolus miles hierosolimitanus scudi 50
R. Jo. Ugolinus miles hierosolimitanus scudi 50
R. Puccius de Ugolinis camerarius S.D.N. scudi 50
R. Nicolaus Accaiolus advocatus scudi 25
R. Accaiolus de Accaiolis scudi 25
R. Marcus Braccius scudi 25
R. Jo. B. Milanesius scudi 25
R. A. Stupha scudi 25
R. Jo. F. Bini scudi 25
R. U. Bandinelli scudi 25
Mag.cus D. Paulus Antonius Soderinus scudi 50
Mag.cus D. Robertus de Strozzis scudi 100
Mag.cus D. Petrus Strozza scudi 100
Mag.cus D. L. Strozza scudi 100
Mag.cus D. F. Del Nero scudi 300
Mag.cus D. […] q(uondam) Laurentii de Salviatis scudi 200
Mag.cus D. Jo. Baptista Accaiolus scudi 25
Mag.cus D. Aloysius Del Riccio scudi 50
Mag.cus D. Nicolaus Spinellus scudi 25
Mag.cus D. L. Corbinelli scudi 25
__________ scudi 2.150
(3r) Mag.cus D. Andrea Boni scudi 50
Mag.cus D. Jo. Perini scudi 25
D. Raphael de Piscia scriptor scudi 25
D. Gregorius Epifanius scudi 25
D. Bancus Iunctinus scudi 10
D. Simon Guiducci scudi 25
D. Z. de Monte Acuto scudi 25
D. N. Bettini scudi 25
D. B. Bussottus scudi 25
D. Jo. Adimari scudi 10
D. Bal. de Alexandris scudi 10
D. An. Girardini scudi 10
D. Jo. Altoviti scudi 10
D. Jac. Mini phisicus scudi 10
D. P. de Vulsenis phisicus scudi 10
D. M. Gambonelli scudi 10
D. Tho. Strozzi miles hierosolimitanus scudi 10
D. N. Bonellus scudi 10
D. … [sic] (e)rede di Galeotto Girona scudi 50
D. Mathio Gerardi maestro poste scudi 50
D. Jo. de Strozzis scudi 10
__________ scudi 435 (4r) yhs 1546
Nota di mercatanti potrebono contribuire alla spesa della fabrica di S. Jo(anni) Baptista della nation fiorentina
Mag.co m. Bindo Altoviti scudi 300
Mag.ci (e)rede di Pandolfo Della Casa e comp(agni) scudi 300
Mag.ci Strozzi scudi 300
Mag.ci Cavalcanti et Giraldi e comp(agni) scudi 300 Mag.ci Bastiano da Montauuto e comp(agni) scudi 300
Mag.ci (e)rede di Alexandro Deti scudi 300
Mag.ci Pier Antonio et Alamanno Bandini scudi 200
Mag.ci Benvenuto Olivieri e comp(agni) scudi 200
Mag.ci Bernardo Acciaioli et Francesco Scarlatti e comp(agni) scudi 100
Mag.ci Alamanno Alamanni e comp(agni) scudi 100
Mag.ci Raphaello Griseldi e comp(agni) scudi 100
Mag.ci Agostino Del Nero e comp(agni) scudi 100
Mag.ci Pier Antonio Guasconi e comp(agni) scudi 100
Mag.co Donato Buonsignori e comp(agni) scudi 50
Mag.co Antonio Ubertini e comp(agni) scudi 50
Mag.co Zanobi Masini e comp(agni) scudi 50
Mag.co Bartolomeo Ruspoli e comp(agni) scudi 50
Mag.co Francesco Buonafé e comp(agni) scudi 50
Mag.co Girolamo da Ceuli scudi 50
(4v) D. Alamanno et Vincenzo Romoli scudi 50
D. Francesco Gu[cc]i scudi 25
D. Alexandro Be[tti]ni scudi 25
D. Alexandro Bartoli scudi 25
D. Calvano Calvanesi scudi 25
D. Raphael Benozzi scudi 25
D. Vincenzo Luperelli scudi 25
D. Antonio Pintassi e comp(agni) scudi 25
D. Simone da Firenzola scudi 25
D. Bernardo Corbinelli scudi 25
D. (e)rede di Bartolomeo Angelini scudi 25
D. Bernardo Alberighi scudi 25
D. Signorino Signorini scudi 25
D. (e)rede di Francesco Della Fonte scudi 25
D. Matheo da Cataniano scudi 25
D. Giannotto Giannotti scudi 25
D. L. delli Albizi zechieri e comp(agni) scudi 25
D. Phylippo Carducci scudi 25
D. Manno dalla Mole scudi 15
D. Octavian del Tignoso scudi 15
D. Nicolò Campoli scudi 15
D. Lotto Lotti scudi 10
D. Antonio Fratini e comp(agni) scudi 10
D. F. Gucci banderaio scudi 25
(5r) D. Simone Serragli scudi 10
D. Nicolò Pancatichi scudi 10
D. Piero Mannucci e comp(agni) scudi 10
D. Giramonte G. scudi 10
D. Girolamo Fineschi scudi 10
D. F. Gamberaia scudi 10
D. Clemente de Pisa scudi 10
D. Jo. Ceperello scudi 10
D. D. Girllandaio scudi 10
D. Jo. Della Fonte scudi 10
D. (e)rede di Francesco d’Antonio Seragli scudi 10
D. Francesco Bartholi scudi 10
D. L. Boccacci scudi 10
D. L. Rondolini scudi 10
D. Vectorio dalla Mole scudi 10
D. P. de Corella scudi 10
D. B. Scapella scudi 10
__________ scudi 3.895
Documento 3.
a) ASR, Trenta Notai Capitolini, Notaio Dini, vol. 20, cc. 298rv, 311r.2 [22 luglio 1608]
(298r) Ill.mi S.ri Camillo del Palagio, et Francesco Ticci fiorentini operari della Ven(erabile) Compagnia della Pietà e della Chiesa di S.to Giovanni Battista della Natione fiorentina di Roma in d(et)to nome da una et maestro Matteo Castelli da Meli diocesi di Como et mastro Battista del q(uondam) Francesco de Rossi fiorentino scarpellini in Roma et ciascuno di loro in solido in nome loro proprio dall’altra parte spont(aneamen)te et in ogni altro miglior modo convenero tra di loro circa li travertini della fabrica di d(et)ta Chiesa di S.to Giovanni Battista da farsi come appresso cioè:
in prima li d(et)ti Ill.mi S.ri Camillo, et Francesco operaij in d(et)to nome danno a fare alli sud(et)ti m(ast)ri Matteo et Battista presenti tutta l’opera di scarpello di travertini che anderà nella detta Chiesa sicome detti maestri scarpellini promessero fare con li appropriati capitoli, patti et conventioni come appresso cioè:
Che detti mastri scarpellini et ciascuno di loro Insolido devino et sieno obligati a loro spese fare la provissione di tutti li travertini che anderanno per detta fabrica li quali devono essere in tutta bontà et quelli condurli alla detta Chiesa et farli lavorare similmente a tutte loro spese con ogni diligenza et pulitezza a uso di buoni mastri et a ogni piacere de Capi mastri muratori trovassi presente uno di loro a metterli in opera, et fare quanto bisogna secondo il solito.
(298v) Item promettono che detti mastri scarpellini devino lavorare le dette pietre sicome promettono secondo il principio già fatto et secondo li sarà ordinato dal S.re Carlo Maderno Architetto, tanto in far base capitelli et ogni altra sorte di lavori che deve Intervenire a detta fabrica che siano puliti non magagnati ne difettosi in cosa alcuna.
Item convengono et sono d’accordo le dette parti in detti medesimi che tutti li lavori, che faranno di quella sorte che fanno et hanno fatto nella fabrica del Sig.re Asdrubale Mattei si devino pagare nel modo e forma et con l’elettione de periti, che hanno convenuto con detto Sig.re Asdrubale [Mattei].
Item dette parti convengono perché in detta chiesa di S.to Giovanni ci vanno base capitelli et altri lavori che non vanno nella fabrica del S.re Asdrubale [Mattei] sudetto Sono d’accordo che nel pagamento di questi si osservi, di chiamare due periti uno per parte et in evento di discordia li signori operari possino chiamare un tertio, et detti medesimi scarpellini habino facoltà nella nominatione d’esso terzo che faranno detti signori operai di recusare fino a due, et al terzo che sarà dalli medesimi eletto stare liberamente et senza alcuna eccettione.
Item che mancando mastri scarpellini di fare detti lavori (311r) ad altri con ogni diligenza li detti s.ri operai possino far fare detti lavori ad altro ad ogni loro danno spese et Interesse et dare detto lavoro ad altri mastri scarpellini
Item promettono detti Signori operari in nome come sopra pagare la mercede di detti lavori alli medesimi mastri scarpellini alla mano alla mano [sic], con questo che restando essi medesimi d’havere et creditori fino alla somma di scudi trecento di moneta detti mastri scarpellini non possino mancare di non seguitare di lavorare. Item anco detti mastri scarpellini possino far condurre li trevertini et fare le provisioni che bisognino detti signori operari in detto nome promettono darli et borsarli a buon conto scudi dugento di moneta di presente con che devino far condurre presentemente sull’opera almeno cento carrettate di travertini […].
b) ASR, Trenta Notai Capitolini, Notaio Dini, vol. 20, cc. 300r-301v, 308rv.3
(300r) Die 22 Juli 1608. Capitoli e patti dell’opera di muro da osservarsi in far la fabrica di S.to Giovanni della Natione Fiorentina di Roma da farsi a t(ut)ta robba delli Infrascripti mastri muratori [Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliari] eccetto la calce bianca la quale se li darà condotta nella fabrica nel luogo più commodo dove la potranno condurre li cavalli o carretti da bagnarsi et custodirsi dalli d(et)ti mastri muratori a t(ut)te sue spese e fattura senza pretendere altro pagamento eccetto che l’Infrascripti prezzi. E prima
Primo. Tutti li muri che si faranno in detta fabrica tanto de fondamenti quanto sopra terra fatti di pietra spezzata minuta et arricciata da 2 bande si faranno per prezzo di giuli diciotto e mezzo la canna da misurarsi a uso di Roma, scudi 1.85
2. Muri di mattoni arricciati da due bande si faranno per prezzo di giuli diciasette e mezzo la canna da misurarsi a uso di Roma, scudi 1.75
3. Muri di tavolozzi arricciati da 2 bande si faranno per prezzo di giuli diciasette e mezzo la canna e misurarsi a uso di Roma, scudi 1.75
4 . Le volte che anderano voltate sopra terra grosse in cima palmi uno et un quarto da misurarsi in piano et si multiplicheranno per muri uno e mezzo si fanno per prezzo di giuli diciotto e mezzo la canna secondo il bisogno, scudi 1.85
5. Le volte a botte a Crociera, o’ a, lunette che saranno fatte (300v) sopra le Cantine o armatura di larghezza di palmi 30 sino in palmi trentacinque si misureranno in piano et si multiplicheranno per muri due e mezzo infiancate secundo il bisogno si pagheranno al prezzo di muro di pietra, scudi 1.85
6. Le volte che anderanno fatte sopra la Chiesa o Coro all’altezza della volta della Chiesa hora fatta, si misurerano in piano, et si multiplicheranno per muri quattro se saranno di pietra o’ tavolozza grosse in cima palmi 1¼ et se saranno di due teste di mattoni, si misureranno similmente et si multiplicheranno per muri cinque e mezzo rinfiancate al bisogno, scudi 1.75
7. La volta che anderà sopra la Crocera se si farà a vela tonda o a Crociera si misurerà in piano et si multiplicherà per muri cinque e mezzo fatta di mattoni grossa teste dua della Cima infiancata secondo il bisogno.
8. Tetti nuovi da farsi a tutta robba delli d(et)ti muratori si pagarano per prezzo di giuli trentasette la canna cioè tegole, Canali, pianelle, arcarecci, piane, chiodi,
pozzolana fattura et che ogni piana piglia quattro, Arcareccie, scudi 3.70
9. Fattura e mettitura delle Incanalature di palmi 32 sino in palmi 35 si pagarano per prezzo di giuli quarant’una et di palmi 40 sino a 55 si pagherano per prezzo di giuli 70 l’una.
X. Amatonati tagliati con la stampa rotati con l’acqua con suo astrico sotto ben lavorato si faranno per prezzo di giuli trenta la canna, scudi 3
(301r) xi. Colle ben custodite e rimanegiate t(ut)te e ben fatte si farano per prezzo di giuli 19 la Canna, scudi 19
xii. Ammatonati rotati ordinari per fatti si faranno per prezzo di giuli 14½ la Canna, scudi 1.45
13. Agietti di Pilastri membretti fascie o·simili che havevano a agietto da un quarto a un mezzo palmo si misurerano nella sua superficie et si pagarano a scudi 2½ il palmo, scudi 2½.
14. Agietto della Cornice Architrave fregio simile a quello che è fatto per la nave del resto della Chiesa murato bene secondo simil modanatura si obligano d(et)ti mastri murata et ricciara farla per prezzo di giuli 46 la Canna andante compresoci tutto quello che avanza fuori del dritto del muro, scudi 4.60
15. Agietti di Cimase o altre Cornici alte palmi due d’agetto a proportione si pagheranno per prezzo di giuli x la cana andante et andandone di maggiore o minore di tal misura si habbino a’ stimare alla detta rata et non altrimenti, scudi 1
16. Mettitura delli travi tanto ad alto q(uan)to a basso quelli che sanno di palmi 30 in palmi 40 si pagheranno per prezzi di giuli dodici et se ne sarano più o meno si pagheranno alla rata secondo la lunghezza cioè alla rata del prezzo delli sudetti crescendo o calando il prezzo secondo crescerà o calerà la lunghezza, scudi 1.20 17. Mettitura di t(ut)ti li Conci cioè quelli che anderanno dentro alla chiesa si pagheranno scudi 55 la Carrettata di mettitura tanto alto quanto a basso, scudi 55 (301v) 18. Tutti li pali che anderanno ne i fondamenti lunghi palmi 10 si pagheranno scudi 7 l’uno andando più o manco si intenda pro rata di fattura sola, scudi 7
19. Che trovandosi nelli fondamenti acqua viva di palmi due In su tutto quello che anderà sotto di più stiano al giudizio dell’Architetto [Carlo Maderno].
20. Trovandosi nelli fondamenti o Cantine ogni sorte di marmi mischi o travertini, Peperino, oro, argento, piombo, stagno, ottone, statue o altro che sia subito consegnato ogni cosa alli sudetti Sig.ri operai della d(et)ta Compagnia et fabrica quali doveranno pagare la mercede a d(et)ti mastri muratori conforme al prezzo che giudicherà l’Architetto e s’intendino q(uel)le pietre che saranno da un terzo di Carrettata in su.
21. Andandoci altre cose in detta fabrica che qui non fossero dichiarate in tal caso tanto li muratori quanto li Sig.ri operari della fabrica si obbligano di stare a quello che giudicherà l’Architetto il quale habbia da stimarlo pro rata alli sopradetti prezzi et non altrimenti.
22. Item si dichiara che detti Muratori habbino da osservare tutti li ordini, misure, modini et modi, che li ordinerà alla giornata l’architetto et da non preterire di niente et non osservandolo vogliono essere tenuti a rifare quello che non fosse fatto conforme all’ordine a sue spese, et di più pagare la Calce alli Signori operari della fabrica che fosse andata male per tale rifacimento.
23. Dichiarando che detti lavori habbino da essere ben fatti con ogni esquisita diligenza da humini da bene senza (308r) nessuna sorte di fraude, et in evento che si trovasse fraude o errore di qualsivoglia sorte in tal caso vogliono detti Muratori esser tenuti et obligati a ogni danno et interesse che ne potesse venire, et si obligano di
stare alla semplice, dichiaratione che farà l’architetto di detta fabrica et oltre alle dette dichiarationi s’intendino casi dalla fabrica, et del presente Instromento et quella si possa dare ad altro muratore senza alcuna sorte di consideratione di danni o Interessi che d(et)ti Muratori potessero pretendere.
24. Dichiarno ancora che finita che sarà d(et)ta fabrica, o parte di essa che sia necessario misurarla et stimarla, overo che ciascuna di d(et)te parti così volessero, in tal caso d’adesso per all’hora si elegge per parte delli d(et)ti Sig.ri operari d’essa fabrica il Signor Carlo Maderno Architetto, et non volendo detti Muratori stare a quello che farà d(et)to Architetto, et volendo deputare un altro per parte sua lo possino fare, ma a elettione et nominatione et non altrimenti delli sig.ri operari di essa fabrica et quello accettarlo come se fosse stato deputato dalli stessi muratori, et bisognando fare elettione del terzo intorno alla particolarità de discordanti che non fossero espressi nelli presenti capitoli in tal caso s’habbia a stare in luogo del terzo a detti operai et non altrimenti alla dichiaratione de quali l’una et l’altra parte promettono essi obligano stare et quietarsi senza reclamazione alcuna.
La presente fabrica si è convenuto per li sopradetti capitoli nelle persone di mastro Giovanni Gherardini da Pescia stato di Fiorenza et di mastro Francesco Pagliari dal Jonio diocesi di Como Compagni in solido Muratori li quali si obligano in ogni miglior forma di Camera Apostolica di osservarli diligentemente e fedelmente in solido et li lavori di stucco che anderanno a detta fabrica si dichiara che habbino (308v) a esser fatti da d(et)ti maestro Giovanni [Gherardini] et maestro Francesco [Pagliari] compagni per quando sarà il tempo quali si obligano farli ben fatti et secondo la forma delli sudetti Capitoli per li prezzi leciti et honesti da stimarsi nel modo come di sopra nell’altro capitolo.
Documento 4.
ASR, Trenta Notai Capitolini, Notaio Dini, vol. 22, cc. 536r-537rv, 546rv.4 Al nome de Dio a di 2 novembre 1610 in Roma (537r)
Convenzioni, e capitoli da osservarsi per l’opera di scarpello da farsi de travertino alla fabrica, che resta da farsi per la chiesa di S. Giovanni della Natione fiorentina in Roma, che è dall’Architrave, che recinge la chiesa fino alla cima degli Archi dove comincerà la cupola da farsi detti lavori di travertino da mastro Matteo Castelli, et mastro Bastiano de Rossi scarpellini compagni come qui sotto.
Prima li suddetti mastri si obligano fare tutti li lavori de travertino, che restano a fare per il compimento della detta chiesa sino al principio della cupola, come si è detto, tanto li scorniciati, quanto li piani conforme agli alti fatti, che son in opera a t(ut)ta roba de detti Mastri tanto il travertino quanto la fattura per prezzo di giuli cinquantatre la carrettata.
Si obbligano ancora li detti mastri fare li capitelli corinti conforme a quelli, che sono in opera tanto l’intaglio quanto l’altezza, et agetti, et ben lavorati al paragone de d(et)ti, et più presto meglio, et che pigliano dentro il muro palmi uno, et mezzo senza l’agetto per prezzo di scudi trentotto l’uno.
Si obligano ancora li d(et)ti mastri fare li modelli della cornige de fora, che vanno lavorati nel modo che sono gli altri in opera benfatti con li medesimi agetti altezze, et lar(537v)ghezze per prezzo di giuli diciotto l’uno.
Si obligano ancora li d(et)ti mastri fare li modelli, che vanno al cornicione dentro in chiesa lavorati rusticamente con il modine conforme a quelli fatti, che vanno poi stuccati si faranno per giuli tredici l’uno.
Si dichiara inolrre, che volendo li sig.ri operai et diputato tanto di dentro tal chiesa come di fora minuirne il d(et)to lavoro, et in cambio di travertino, metterci mattoni stuccati detti mastri siano obbligati a fare quel tanto che d(et)ti s.ri ordineranno, o vero in nome loro gli sarà ordinato dall’Architetto etiam, che volessero farle di mattoni stuccati tutte le dette cornici.
Dovendosi in d(et)ta fabrica fare altri lavori, come Arme imprese, in scrittioni et altre cose de lavori de intaglio promettono farle da stimarsi da periti come è consueto pro rata delli prezzi sudetti eccettuando però la facciata di d(et)ta Chiesa.
Di più promettono li sopradetti mastri fare detti lavori a tutte sue spese conforme alli prezzi saldati ben fatti, et ben lavorati, e di buon travertino a paragone degli altri che sono in opera et più presto meglio.
Item che detti mastri in solido siano tenuti come promettono mettere mano a far d(et)ti lavori alla più lunga alli dieci del presente (546r) mese, et tenerci del continuo sei mastri sinche l’opera sia interamente finita, et cominciata l’opera seguitala senza mai tralassarla I se altrimenti non li sarà ordinato dalli operai, et Deputati di d(et)ta Chiesa, et mancando di far fare d’altri masrri a chi li tornerà commodo a tutte loro spese danni, et Interessi promettendo stare a semplice conto da darsi da d(ett)i sig(no)ri operai, et Depurati con lor giuramento perchè così si conviene per patto espresso senza il quale d(et)ti signiori operai et Deputati non avrebbero fatto il presente contratto.
Et viceversa detti Signiori operai, et deputati respettivamente in nome come di sopra promettano pagare detti lavori al prezzo sudetto di mano in mano secondo la quantità, et qualità del lavoro, che haveranno fatto et presentemente devino detti signiori operari et deputati far pagare a d(et)ti scarpellini scudi quattrocento di moneta cioè scudi cento cinquanta acconto de lavori vecchi già fatti, il conto de lavori non è ancora saldato, dovendosi regolare li prezzi secondo la forma dell’Instrumento già fatto con loro, e gli altri (546v) scudi ducento cinquanta a conto delli sudetti lavori nuovi da farsi per virtù del presente contratto, et fatto che sia la stima, che si deve fare secondo il detto Instrumento si deve saldare il conto vecchio pagandoli quello, che restassimo havere, et così havendo havuto davvantaggio devino rimborsare d(et)ti operari et Deputati […].
Documento 5.
ASR, Trenta Notai Capitolini, Notaio Dini, vol. 24, cc. 440rv, 442rv.5 […] 20 agosto 1612
(440r) E primo detto Mastro Matteo promette ornare et fare l’ornamento di marmi et altre pietre alla Cappella della Madonna in S.to Gio(vanni) de’ fiorentini di Roma cioè in e(s)sa mettere le colonne Capitelli, piedistalli cornici, et altri ornamenti e lavori
conforme al disegno fatto et dato et consegnato a me m. del tenore.
Che le Colonne siano lunghe palmi quattordici e mezzo et grosse conforme alla sua proporzione pulite et (440v) lavorate bene et che siano tutte di un pezzo e di più ci siano i sua capitelli et piedistalli di marmo lino bianco et misure conforme al disegno sudetto.
Item che il resto dell’ornamento sia di quelle pietre come in d(et)to disegno et che ciascuno lavoro di pietra sia Intero bello et ben commesso.
Item che l’ornamento che va attorno alla Madonna dentro al quadro della cornice gialla sia in t(ut)to et per t(ut)to conforme all’ornamento, che è all’immagine della Madonna di S.to Pietro in Vaticano d(et)ta la Madonna della Colonna vicino alla porta, che va a S.ta Marta.
Item che in d(et)ta Cappella o vero ornamento non ci sia alcuna sorte d’arme.
Item che t(ut)ti li marmi alabastri, et altre pietre siano t(ut)te nuove belle pulite ben commesse proportionate et bene Intagliate conforme a detto modello o disegno conforme alla sua proportione e siano di t(ut)ta perfetione.
Item che detto mastro Matteo debbia a sue spesse ancora far mettere su detti lavori, e cappella, e ornamento con metterci tutto quello che si richiede per stabillimento (442r) e fermezza di d(et)ta Cappella e che sia bene stabile e fermo talmente che le colonne, lavori marmi et altre pietre et commissure siano bene stabili ferme e durabili.
Item che li scalini ancora siano di marmo bello pulito ben lavorato et con sua debita proportione.
Item che detto mastro Matteo debba dar principio quanto prima a detti lavori e cappella la quale debbia haver finita alla fine di quaresima prossima avvenire 1613 et che a d(et)to tempo d(et)ta Cappella et ornamento sia finito in t(ut)to et per t(ut)to. Et per pagamento e prezzo di d(et)ti marmi alabastri breccie gialle e verdi colonne, capitelli, cornici et altri lavori et mettitura conforme a d(et)to disegno li d(et)ti Sig.ri Zanobi Landi et Ascanio Serdonati deputati come sopra promettano di pagare delli denari della heredità di d(et)to q(uondam) sig.re Antonio Coppolla i scudi mille di moneta Romana di giuli 8 a d(et)ti per scudi et a buon conto essi sig.ri Zanobi et Ascanio dettero a d(et)to mastro Matteo presente scudi dugento moneta simili in un mandato da loro sottoscritto diretto al Camarlengo dell’hospidale della Natione Fiorentina di Roma herede di d(et)to q(uondam) sig.re Antonio Coppoli, quale mandato d(et)to mastro Matteo riceve et di quello per d(et)ta somma di scudi dugento a buon conto di d(et)to lavoro da adesso per quando li saranno (442v) pagati ne quieta li d(et)ti sig.ri Zanobi e Ascanio con patto di non domandarli più.
Et il resto di d(et)ti scudi mille, che sono scudi ottocento, moneta simili d(et)ti s.ri Zanobi e Ascanio promettono pagare al presente; mastro Matteo alla mano secondo che si faranno li lavori di d(et)ta cappella con patto che avanti si venga al pagamento dell’ultima paga la quale almeno deva essere di scudi dugento di moneta simili
si deva deputare due uomini periti dell’arte uno per parte che giudichino se li lavori siano fatti e messi conforme alle conventioni e disegno et in cento di discordia si chiami un terzo et in caso, che d(et)ta Cappella non sia fatta conforme a d(et)to disegno e presenti conventioni, in tal caso li d(et)ti sig.ri Zanobi et Ascanio, possino fare accomodare o fare quello che non è conforme a d(et)ti patti et disegno da altri a t(ut)te spese danni et Interesse di esso m(astr)o Matteo perche cosi si puo sia […].
Documento 6.
AASGF, Mandati di pagamento, vol. 312, cc. 1r-7v, 8v-19v.6
(1r) […] adi 14 d(et)to [agosto 1608] scudi 200 m(oneta) pagati con man(da)to d(et)to [di Camillo del Palagio e Francesco Ticci] alli Mastri Matteo Castelli e Battista de Rossi Scarpellini, portarono conti dissero à detto [Carlo Maderno] de lavori che hanno preso a fare per
la fabrica scudi 200
[…]
adi 20 d(et)to [agosto 1608] scudi 120 m(oneta) pagati con mandato d(et)to a Mastro Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliari [muratori] e d(et)to Francesco [Pagliari] à Giovanni Antonio suo
Cognato, portarono conti a buon conto de lavori per la fabbrica scudi 120 adi 21 detto [agosto 1608] scudi 600 m(oneta) pagati con mandato
d(et)to alli Mastri Francesco Pagliari e Giovanfrancesco Gherardini Capi Mastri [muratori] di d(et)ta fabrica, portarono conti dissero à d(et)to [Carlo Maderno] de lavori che hanno preso a fare per
Instrumento nostro rogato [da] Bartolomeo Dini scudi 600 adi 23 detto [agosto 1608] scudi 100 m(one)ta pagati con man(da)to
d(et)to a d(et)ti [Francesco Pagliari e Giovanfrancesco Gherardini
muratori], portarono conti dissero à detto [Carlo Maderno] de lavori scudi 100 […]
adi 6 settembre [1608] scudi 50 m(oneta) pagati con mandato solito alli Mastri Matteo Castelli e Battista [de] Rossi Scarpellini, portò
d(et)to Matteo [Castelli] disse per lavori per servizio della fabbrica scudi 50 […]
adi 10 detto [settembre 1608] scudi 150 mon(et)a pagati con ordine d(et)to a Mastro Francesco Pagliari e Giovanfrancesco Gherardini [muratori], portarono conti [a] d(et)to [Carlo Maderno] a conto de
lavori scudi 150
adi 13 detto [settembre 1608] scudi 120 moneta pagati con mandato d(et)to alli Mastri [Francesco Pagliari e Giovanfrancesco Gherardini muratori] d(et)ti per essi à Pompeo Pagliari, portò conti à conto de
loro lavori scudi 120
adi 20 detto [settembre 1608] scudi 100 moneta pagati con mandato d(et)to alli Mastri Francesco Pagliari e Giovanfrancesco Gherardini
[…]
(1v) […] adi 27 settembre [1608] scudi 40 moneta pagati con mandato d(et)to a Mastro Matteo Castelli e Mastro Battista de Rossi [scalpellini], portò detto Matteo [Castelli] conti dissero à conti de lavori fatti e da farsi
[…] scudi 80 moneta pagati con mandato solito alli Mastri Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliari [muratori], portò d(et)to Giovanfrancesco [Gherardini] e Pompeo Pagliari conti dissero à conto de lavori per la fabrica
scudi 40
scudi 80 adi 9 ottobre [l608] scudi 80 moneta pagati con mandato solito à
detto, portò detto conto de lavori per la fabrica
[…] scudi 120 moneta pagati con mandato detto a detti, portarono conti à conto de lavori per la fabrica
[…]
scudi 80 scudi 120
adi 18 ottobre [1608] scudi 30 moneta pagati con mandato detto à Matteo Castelli e Battista [de] Rossi scarpellino, portò detto Battista [de Rossi] dissero à conto de lavori per la fabrica
[…] scudi 100 moneta pagati con mandato detto a detti [Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliari muratori], portarono conti à conto de lavori per la fabrica
scudi 30 scudi 120 adi 25 detto [ottobre 1608] scudi 100 moneta pagati con mandato
solito alli Maestri Muratori della fabrica [Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliari], portorono conti Giovanfrancesco
[Gherardini] e Pompeo [Pagliari] dissero à conto de lavori scudi 100 […]
(2r) adi 31 ottobre [1608] scudi 80 pagati con mandato dei S.ri Francesco Tecci e Camillo del Palagio operai alli Maestri Matteo Castelli e Battista [de] Rossi scarpellini, portarono conti à conto de lavori fatti e da farsi
[…] scudi 80 moneta pagati con mandato solito alli Mastri Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliari Capi Mastri [muratori], portorono conti à conto de loro lavori
[…]
scudi 80 scudi 80
adi 8 novembre [l608] scudi 80 moneta pagati con mandato solito à Mastri Giovan Francesco Gherardini e Francesco Pagliari [muratori],
portarono conti dissero à conto de lavori fatti e da farsi scudi 80 […]
adi 19 detto [novembre 1608] scudi 40 moneta pagati con mandato solito a Mastro Matteo Castelli e Battista [de] Rossi Scarpellini,
portorono conti dissero à conto de lavori fatti e da farsi scudi 40 adi 22 detto [novembre 1608] scudi 100 moneta pagati con mandato
detto à detti [Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliari
muratori], portorono conti dissero à conto de loro lavori scudi 100 […]
adi 29 detto [novembre 1608] scudi 60 moneta pagati con mandato à Mastri Scarpellini [Matteo Castelli e Battista de Rossi], portarono conti à conto de lavori
[…] scudi 80 moneta pagati con mandato solito alli Mastri [Giovanfrancesco] Gherardini e Francesco Pagliari [muratori], portatono conti dissero à conto de lavori fatti e da farsi
scudi 60 scudi 80 […]
adi 6 dicembre [1608] scudi 40 moneta pagati con mandato solito alli Maestri [Matteo] Castelli e [Battista de] Rossi scarpellini, portò detto
à conto de loro lavori scudi 40
adi 12 decembre [l608] scudi 80 moneta pagati con mandato dei sig.ri Camillo del Palagio e Francesco Tecci operai alli Mastri Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliari [muratori],
portarono conti dissero à conto de loro lavori scudi 80
[…]
adi 20 detto [dicembre 1608] scudi 100 moneta pagati con mandato solito alli Mastri Matteo Castelli e Battista de Rossi scarpellini, portò
detto Mastro [Matteo] Castelli conti disse à conto de lavori scudi 100 […]
(2v) adi 24 detto [dicembre 1608] scudi 70 moneta pagati con mandato solito alli Mastri Giovanfrancesco Gherardini e Francesco
Pagliari [muratori], portarono conti à conto de loro lavori scudi 70 […]
adi 10 Gennaio [1609] scudi 40 moneta pagati con mandato solito alli Mastri Matteo Castelli [e Battista de Rossi scalpellini], portò detto [Matteo] Castelli conti disse à conto de loro lavoro
[…] scudi 70 moneta pagati con mandato solito alli Mastri Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliari [muratori], portarono conti dissero à conto de loro lavori
scudi 40 scudi 70 adi 16 detto [gennaio 1609] scudi Cinquanta moneta pagati con
mandato solito à detti [Giovanfrancesco] Gherardini e [Francesco] Pagliari [muratori], portarono conti dissero à conto de loro lavori
fatti, e da farsi scudi 50
[…]
(3r) adi 24 gennaio [1609] scudi 40 moneta pagati con mandato detto alli Mastri Matteo Castelli e Battista de Rossi Scarpellini, portò detto Matteo [Castelli] conti à conto de loro lavori
[…] scudi 40 moneta pagati con mandato detto alli Mastri Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliari [muratori], portò conti à conto de loro lavori
scudi 40 scudi 40 adi 31 detto [gennaio 1609] scudi 50 moneta pagati con mandato
detto a Mastri [Matteo] Castelli e [Battista] de Rossi [scalpellini],
portò detto [Matteo] Castelli conti dette à conto de loro lavori scudi 50 […]
adi 14 febbraio [1609] scudi 50 moneta pagati con mandato detto alli Mastri Matteo Castelli e Battista [de] Rossi Scarpellini, portò conti detto Matteo [Castelli] dette à conto de loro lavori
[…] scudi 25 moneta pagati con mandato detto alli Mastri [Giovanfrancesco] Gherardini e [Francesco] Pagliari [muratori], portò conti à conto de loro lavori
scudi 50 scudi 25 […]
adi 21 detto [febbraio 1609] scudi 30 moneta pagati con mandato detto alli Mastri [Matteo] Castelli e [Battista de] Rossi [scalpellini],
portò conti detto [Matteo] Castelli à conto de loro lavori scudi 30 adi 28 detto [febbraio 1609] scudi 40 moneta pagati con mandato
detto à detti, portò conti à conto come sopra
[…] scudi 70 moneta pagati con mandato detto alli Mastri [Giovanfrancesco] Gherardini, e [Francesco] Pagliari [muratori], portarono conti à conto de loro lavori fatti e da farsi
[…] scudi 30 moneta pagati con mandato detto a detti [capomastri muratori Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliari], portarono conti
scudi 40 scudi 70 scudi 30 […]
(3v) adi 14 marzo [l609] scudi 80 moneta pagati con mandato detto delli signori operai [Camillo del Palagio e Francesco Ticci] alli Capo Mastri [muratori] Giovanfrancesco Gherardini, e Francesco Pagliari, portarono conti dissero à buon conto de loro lavori
[…] scudi 80 moneta pagati con mandato detto alli Mastri Matteo Castelli e Battista de Rossi Scarpellini, portò conti detto Matteo
[Castelli] à conto de loro lavori scudi 80 adi 21 marzo [1609] scudi 80 moneta pagati con mandato detto alli
Mastri [Matteo] Castelli e [Battista de] Rossi Scarpellini à conto de loro lavori per la fabrica
[…] scudi 100 moneta pagati con mandato detto alli Capo Mastri [Giovanfrancesco] Gherardini, e [Francesco] Pagliari [muratori], portarono conti dissero à buon conto de loro lavori
scudi 80 scudi 100 adi 28 detto [marzo 1609] scudi 80 moneta pagati con mandato detto
a detti [capomastri muratori Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliari], portarono conti à conto de loro [lavori]
[…] scudi 30 moneta pagati con mandato detto alli Mastri Matteo Castelli e Battista [de] Rossi Scarpellini à conto de loro lavori
scudi 80 scudi 30 […]
adi 4 aprile [l609] scudi 80 moneta pagati con mandato detto à Capo Mastri [Giovanfrancesco] Gherardini, e [Francesco] Pagliari [muratori], portarono conti detto à conto de loro lavori
[…] scudi 30 moneta pagati con mandato detto alli Mastri [Matteo] Castelli e [Battista de] Rossi Scarpellini, portò detto [Matteo] Castelli à conto de loro lavori
scudi 80 scudi 30 […]
(4r) adi 11 Aprile [l609] scudi 50 moneta pagati con mandato detto de Signori operai [Camillo del Palagio e Francesco Ticci] alli Mastri Giovanfrancesco Gherardini, e Francesco Pagliari Capo Mastri Muratori, portarono conti dissero à buon conto de loro lavori […] scudi 35 moneta pagati con mandato detto alli Mastri [Matteo] Castelli e [Battista de] Rossi Scarpellini, portò detto [Matteo] Castelli detto à conto de loro lavori
scudi 50 scudi 35 adi 15 detto [aprile 1609] scudi 12 moneta pagati con mandato detto
a Filippo Arcucci Giovanfrancesco Gherardini, e Francesco Pagliari Capo Masrri Muratori, portò à conto dette farglieli pagare per
recognitione di sue fatiche in haver misurato i travertini lavorati scudi 12 […]
adi 18 detto [aprile 1609] scudi 50 moneta pagati con mandato detto alli Mastri [Matteo] Castelli e [Battista de] Rossi Scarpellini, portò detto [Matteo] Castelli conti dissero à conto de loro lavori
[…] scudi 70 moneta pagati con mandato detto alli Mastri [Giovanfrancesco] Gherardini, e [Francesco] Pagliari [muratori], portarono conti à conto de loro lavori
scudi 50 scudi 70 adi 24 detto [aprile 1609] scudi 25 moneta pagati alli Capo Mastri
[Giovanfrancesco] Gherardini, e [Francesco] Pagliari [muratori] con
mandato detto à conto delli loro·lavori scudi 25 […]
adi 2 maggio [l609] scudi 80 moneta pagati con mandato detto a detti [capomastri muratori Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliari], à conto come sopra
[…] scudi 100 moneta pagati con mandato detto alli Capo Mastri [Giovanfrancesco] Gherardini, e [Francesco] Pagliari [muratori] à conto de loro lavori
[…] scudi 40 moneta pagati con mandato detto à Mastri [Matteo] Castelli e [Battista de] Rossi Scarpellini à conto delli loro lavori
scudi 80 scudi 100 scudi 40 […]
adi 12 detto [maggio 1609] scudi 40 moneta pagati con mandato detto à detti [Matteo Castelli e Battista de Rossi scalpellini], come
sopra scudi 40
adi 23 detto [maggio 1609] scudi 40 moneta pagati con mandato detto alli Mastri [Matteo] Castelli e [Battista de] Rossi scarpellini à conto delli loro lavori
(4v) adì 23 Maggio [l609] scudi 100 moneta pagati con mandato de signori operai alli Capo Mastri [muratori Giovanfrancesco] Gherardini e [Francesco] Pagliari, portarono conti à conto de loro lavori
[…]
scudi 40
scudi 100
adi 2 Giugno [l609] scudi Cento moneta pagati con mandato detto alli Capo Mastri [muratori Giovanfrancesco] Gherardini e
[Francesco] Pagliari à conto de loro lavori scudi 100 Adi 3 detto [giugno 1609] scudi 80 moneta pagati con mandato detto
alli Capo Mastri [muratori Giovanfrancesco] Gherardini e [Francesco] Pagliari, portarono conti à conto delli loro lavori
[…] scudi 40 moneta pagati con mandato detto alli Mastri [Matteo] Castelli, e [Battista de] Rossi scarpellini, portarono conti à conto delli loro lavori
scudi 80 scudi 40 […]
adi 16 detto [giugno 1609] scudi 30 moneta pagati come sopra à detti [Matteo] Castelli e Battista de Rossi [scarpellini] à conto come sopra […] scudi 40 moneta pagati come sopra alli Capo Mastri [muratori Giovanfrancesco] Gherardini [e Francesco Pagliari], portarono conti à conto de loro lavori fatti e da farsi
scudi 30 scudi 40
adi 22 detto [giugno 1609] scudi 30 moneta pagati alli Mastri [Matteo] Castelli, e [Battista de] Rossi Scarpellini con mandato come
sopra à conto de loro lavori, fatti e da farsi scudi 30 […]
(5r) adi 27 detto (giugno 1609] scudi 40 moneta pagati con mandato de signori operai [Camillo del Palagio e Francesco Ticci] alli Capo Mastri [Giovanfrancesco] Gherardini e [Francesco] Pagliaro [muratori], portarono conti a conto de lavori
[…] scudi 40 moneta pagati come Sopra alli detti [capomastri muratori Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliari] à conto de lavori, fatti e da farsi
[…] scudi 30 moneta pagati alli Mastri Matteo Castelli, e Battista de Rossi scarpellino, portò conti il [Matteo] Castelli à conto de lavori
scudi 40 scudi 40 scudi 30 […]
adi 4 Luglio [1609] scudi 20 moneta pagati alli detti [Matteo Castelli e Battista de Rossi], portò detto [Matteo] Castelli à conto come sopra […] scudi 30 moneta pagati alli Capo Mastri [Giovanfrancesco] Gherardini, e [Francesco] Pagliaro [muratori], portarono conti a conto de lavori
scudi 20 scudi 30 […]
adi 15 ottobre [l610] scudi quarantanove giuli 05 moneta pagati à Mastri Giovanfrancesco Gherardini, e Francesco Pagliari muratori,
portarono conti per resto de loro lavori scudi 49.05 […]
(5v) adi 13 Novembre [1610] scudi 150 moneta pagati a Mastro Matteo Castelli, e Battista de Rossi Scarpellini, portarono conti dissero à conto di un conto vecchio da saldarsi per lavori fatti alla detta fabrica
[…] scudi 250 moneta pagati d’ordine del sig.re Aurelio del Migliore operaio a Mastri Matteo Castelli, e Battista de Rossi Scarpellini, portarono conti dissero farli pagare à conto del nuovo conto de lavori da farsi à detta fabrica conforme all’Instrumento nostro al quale s’habbi relatione
scudi 150
scudi 250 adi 20 detto [novembre 1610] scudi 25 moneta pagati come sopra a
detti [Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliari muratori], porto conti Francesco Pagliaro dissero à conto de lavori da farsi adi 26 detto [novembre 1610] scudi 100 moneta pagati come sopra a Mastro Giovanfrancesco Gherardini, e Francesco Pagliari fabricatori, portarono conti a buon conto de lavori
scudi 25
[…] scudi 40 moneta pagati come sopra a Mastri Giovanfrancesco Gherardini, e Francesco Pagliaro [muratori], portarono conti à conto
de lavori della Fabrica scudi 40
[…]
adi 11 Decembre [l610] scudi 80 moneta pagati à Mastri [muratori] Giovanfrancesco Gherardini, e Francesco Pagliaro fabricatori,
portarono conti scudi 80
adi 18 detto [dicembre 1610] scudi 60 moneta pagati a Matteo Castelli scarpellino, portò conti dette a conto della fabrica
[…] scudi 50 moneta pagati à GiovanFrancesco Gherardini e Francesco Pagliari muratori, portarono conti à conto della Fabrica
scudi 60 scudi 50 […]
adi 24 detto [dicembre 1610] scudi 50 moneta pagati a Matteo Castelli, e Battista de Rossi Scarpellini, portò conti detto Matteo [Castelli] à conto della fabrica
[…] scudi 40 moneta pagati à GiovanFrancesco Gherardini, e Francesco Pagliaro muratori, porto conti detto [Francesco] Pagliaro à conto della Fabrica
scudi 50
scudi 40
(6r) adi 8 gennaio [1611] scudi 80 moneta pagati à Mastri Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliari fabricatori,
portarono conti à conto di detta Fabrica scudi 80 adi 15 detto [gennaio 1611] scudi 80 moneta pagati a Mastro Matteo
Castelli Scarpellino, portò conti per la fabrica
[…] scudi 30 moneta pagati al detto [Matteo Castelli] come sopra […] scudi 80 moneta pagati à Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliaro fabricatori, portarono conti a conto della Fabrica
scudi 80 scudi 30
scudi 80 adi 22 detto [gennaio 1611] scudi 50 moneta pagati alli detti
[capomastri Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliari muratori] à conto come sopra
[…] scudi 50 moneta pagati a Matteo Castelli Scarpellino, portò conti come sopra
scudi 50 scudi 50 adi 28 detto [gennaio 1611] scudi 50 moneta pagati al detto [Matteo
Castelli] e Battista de Rossi scarpellini, portarono conti à conto de lavori
[…] scudi 50 moneta pagati a Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Paleari fabricatori, portarono conti a conto de lavori
scudi 50
scudi 50
[…]
adi 5 febbraio [l611] scudi 50 moneta pagati a Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliari muratori, portarono conti a conto de
lavori
[…] scudi 50 moneta pagati a Matteo Castelli detto [e Battista de Rossi] Scarpellini, porto conti à conto de lavori
scudi 50 scudi 50 […]
(6v) adi 12 febbraio [l611] scudi 50 moneta pagati a Giovanfrancesco Gherardini, e Francesco Pagliari muratori, portarono conti a conto de lavori
[…] scudi 50 moneta pagati a Giovanfrancesco Gherardini, e Francesco Pagliari murarori, portarono conti à conto come sopra […] scudi 100 moneta pagati a Matteo Castelli scarpellino, porto conti à conto de lavori
scudi 50 scudi 50 scudi 100 […] adi 19 detto [febbraio 1611] scudi 100 moneta pagati al detto
[Matteo Castelli] e per lui a Simone Castello, porto conti à buon
conto come sopra scudi 100
[…]
adi 26 detto [febbraio 1611] scudi 50 moneta pagati alli detti [mastri Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliari muratori] à conto come sopra
[…] scudi 50 moneta pagati a Matteo Castelli Scarpellino à conto come sopra
scudi 50 scudi 50 adi 4 detto [marzo 1611] scudi 150 moneta pagati a Matteo Castelli
Scarpellino à conto de lavori scudi 150
adi 5 detto [marzo 1611] scudi 100 moneta pagati a Giovanfrancesco
Gherardini murarore à conto come sopra scudi 100
[…]
adi 12 detto [marzo 1611] scudi 70 moneta pagati a Matteo Castelli Scarpellino à conto come sopra
[…] scudi 50 moneta pagati a Giovanfrancesco Gherardini, e Francesco Pagliaro muratori à conto come sopra
scudi 70 scudi 50 adi 19 detto [marzo 1611] scudi 80 moneta pagati a Matteo Castelli
Scarpellino à conto de lavori fatti e da farsi scudi 80 (7r) adi 19 detto [marzo 1611] scudi 70 moneta pagati a Mastri
Giovanfrancesco Gherardini, e Francesco Pagliari muratori à conto de lavori
Adi 22 detto [marzo 1611] scudi 30 moneta pagati a alli detti [mastri Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliari muratori] come sopra e de loro ordine à Francesco Valeri porto conti
adi 26 detto [marzo 1611] scudi 50 moneta pagati a Mastri
scudi 70
Giovanfrancesco Gherardini, e Francesco Pagliari muratori à conto della Fabrica
[…] scudi 150 moneta pagati a Mastro Matteo Castelli e soprad(et)to [Battista de Rossi] Scarpellini à conto della fabrica
scudi 50 scudi 150 […]
adi 2 Aprile [1611] scudi 80 moneta pagati a detto [Matteo Castelli] e sopradetto [Battista de Rossi scalpellini] à conto come sopra
[…] scudi 70 moneta pagati a Matteo Castelli Scarpellino à conto de lavori come sopra
[…] scudi 40 moneta pagati a Mastro Giovanfrancesco Gherardini, e compagno [Francesco Pagliari] muratori à conto come sopra
scudi 80 scudi 70 scudi 40 […]
adi 9 detto [aprile 1611] scudi 50 moneta pagati a Francesco Pagliari
muratore, porto conti à conto de lavori scudi 50 […]
adi 16 detto [aprile 1611] scudi 70 moneta pagati a Mastro a Francesco Pagliari e compagno [Giovanfrancesco Gherardini] muratori, porto conti à conto delli lavori della Fabrica
[…] scudi 80 moneta pagati a Mastro Matteo Castelli, porto conti à conto come sopra
scudi 70 scudi 80 adi 23 detto [aprile 1611] scudi 70 moneta pagati a Mastro
Giovanfrancesco Gherardini, [e Francesco Pagliari] muratori, porto conti à conto delli lavori della Fabrica
[…] scudi 70 moneta pagati a Mastro Matteo Castelli e sopradetto scarpellino à conto de lavori come sopra
scudi 70 scudi 70 (7v) adi 30 Aprile [1611] scudi 130 moneta pagati a Mastro
Giovanfrancesco Gherardini, e Francesco Pagliaro muratori à conto de lavori
[…] scudi 80 moneta pagati a Mastro Matteo Castelli Scarpellino, porto conti come sopra
scudi 130 scudi 80 […]
adi 7 Maggio [1611] scudi 130 moneta pagati a Mastro Giovanfrancesco Gherardini, e Francesco Pagliari muratori à conto de lavori
[…] scudi 50 moneta pagati a Mastro Matteo Castelli scarpellino à
Conto come sopra scudi 130
scudi 50 […]
a di 14 detto [maggio 1611] scudi 50 moneta pagati al Mastro Matteo Castelli scarpellino a buon conto de lavori come sopra
[…] scudi 30 moneta pagati a Mastro Matteo Castelli scarpellino a buon conto de lavori come sopra
[…] scudi 100 moneta pagati a Mastro Giovanfrancesco Gherardini muratori à conto come sopra
scudi 50 scudi 30 scudi 100 adi 21 detto [maggio 1611] scudi 90 moneta pagati a Mastro
Giovanfrancesco Gherardini e Mastro Francesco Paleari muratori a
buon conto de lavori scudi 90
adi 28 detto [maggio 1611] scudi 30 moneta pagati al detto [Matteo
Castelli scalpellino] a buon conto come sopra scudi 30 […]
adi 4 Giugno [1611] scudi 30 moneta pagati a Mastro Matteo Castelli Scarpellino sopradetto à conto delli lavori per la fabrica
[…] scudi 100 moneta pagati à Mastro Giovanfrancesco Gherardini e compagno [Francesco Pagliari] muratori a conto di essa fabrica
scudi 30 scudi 100 […]
adi 11 detto [giugno 1611] scudi 100 moneta pagati al detto [Giovanfrancesco Gherardini muratore] à conto come sopra
[…] scudi 110 moneta pagati à Mastro Giovanfrancesco Gherardini [e Pompeo Pagliari] muratori, porto conti à conto de lavori
[…] scudi 30 moneta pagati à Mastro Matteo Castelli [e] sopradetto [Battista de Rossi] Scarpellini à conto come sopra
scudi 100 scudi 110 scudi 30 […]
adi 18 Giugno [1611] scudi quaranta moneta pagati à Mastro Matteo
[Castelli] sopradetto scarpellino à conto de lavori scudi 40 […]
adi 25 detto [giugno 1611] scudi 100 moneta pagati à Mastro Giovanfrancesco Gherardini e Compagno [Francesco Pagliari] muratori à conto de lavori fatti, e da farsi per la Fabrica
[…] scudi 30 moneta pagati à Mastro Matteo [Castelli] e sopradetto [Battista de Rossi] Scarpellini à conto de lavori come sopra
scudi 100 scudi 30 […]
adi 2 luglio [1611] scudi 30 moneta pagati al Sopradetto Mastro Matteo [Castelli] e sopradetto [Battista de Rossi] Scarpellini à conto
[…]
a di 22 ottobre [1611] scudi 170 moneta pagati a Mastro Giovanfrancesco Gherardini [e Francesco Pagliari] sopradetti muratori a conto de lavori fatti, e da farsi
[…] scudi 30 moneta pagati a Mastro Matteo [Castelli] e Compagno sopradetto Scarpellino à conto de lavori come sopra
scudi 170 scudi 30 a di 27 sopradetto [ottobre 1611] scudi 50 moneta pagati a Mastro
Giovanfrancesco Gherardini e Compagno [Francesco Pagliari]
muratori a conto come sopra scudi 50
a di 29 sopradetto [ottobre 1611] scudi 120 moneta pagati al sopradetto [Giovanfrancesco Gherardini] à conto come sopra […] scudi 20 moneta pagati a Mastro Matteo [Castelli] Scarpellino à conto come sopra
scudi 120 scudi 20 a di 5 Novembre [1611] scudi 50 moneta pagati à sopradetto [Matteo
Castello scalpellino] come sopra
[…] scudi 100 moneta pagati a Mastro Giovanfrancesco Gherardini e Compagno [Francesco Pagliari] muratori a conto come sopra […] scudi 70 moneta pagati al sopradetti muratori [Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliari] à conto come sopra
scudi 50 scudi 100 scudi 70 a di 12 sopradetto [novembre 1611] scudi 30 moneta pagati a Mastro
Matteo Castelli Scarpellino a conto come sopra
[…] scudi 110 moneta pagati a Mastro Giovanfrancesco Gherardini e Compagno [Francesco Pagliari] muratori a conto de lavori fatti, e da farsi
scudi 30 scudi 110 […]
(8v) […] adi 19 sopradetto [novembre 1611] scudi 20 moneta pagati a Mastro Matteo Castelli e sopradetto [Simone Castelli] Scarpellino à conto de loro lavori
[…] scudi 60 moneta pagati a Mastro Giovanfrancesco Gherardini e Compagno [Francesco Pagliari] muratori à conto de lavori
[…]
li 26 Novembre [1611] scudi 20 moneta pagati al sopradetto, in tutto come sopra
adi 28 sopradetto [novembre 1611] scudi 60 moneta pagati a Mastro Giovanfrancesco Gherardini e Compagno [Francesco Pagliari] muratori à conto de loro lavori
scudi 20 scudi 60
scudi 20
scudi 60 adi 2 Decembre [1611] scudi 20 moneta pagati a Mastro Matteo
adi 3 sopradetto [dicembre 1611] scudi 80 moneta pagati a Mastro Giovanfrancesco Gherardini e Compagno [Francesco Pagliari
muratori] à conto come sopra scudi 80
adi 10 sopradetto [dicembre 1611] scudi 110 moneta pagati al sopradetto [Giovanfrancesco Gherardini capomastro muratore] in
tutro come sopra scudi 110
[…]
adi 12 sopradetto [dicembre 1611] scudi 20 moneta pagati a Mastro Matteo Castelli e sopradetto [Simone Castello] scarpellino, portò
conti à conto come sopra scudi 20
[…]
adi 17 Decembre [1611] scudi 20 moneta pagati al sopradetto [Matteo Castelli], in tutto come sopra
adi detto [17 dicembre 1611] scudi 110 moneta pagati a Mastro Giovanfrancesco Gherardini e Compagno [Francesco Pagliari] muratori à conto come sopra
scudi 20 scudi 110 […]
adi 23 sopradetto [dicembre 1611] scudi 20 moneta pagati a Mastro Matteo Castelli e sopradetto scarpellino à conto come sopra
[…] scudi 160 moneta pagati a Mastro Giovanfrancesco Gherardini [e] sopradetto [Francesco Pagliari] murarori à conto come sopra
scudi 20 scudi 60 […]
(9r) adi 16 Gennaio [1612] scudi 30 moneta pagati a Mastro Matteo
Castelli e sopradetto scarpellino à conto de lavori loro scudi 30 […]
adi 11 febbraio [1612] scudi 80 moneta pagati a Mastro Giovanfrancesco Gherardini e Compagno [Francesco Pagliari] muratori à conto de loro lavori
[…] scudi 30 moneta pagati a Matteo Castelli sopradetto scarpellino come sopra
scudi 80 scudi 30 […]
adi 18 sopradetto [febbraio 1612] scudi 20 moneta pagati al sopradetto [Matteo Castelli scalpellino] à conto come sopra
[…] scudi 60 moneta pagati a Mastri Giovanfrancesco Gherardini e Compagno [Francesco Pagliari] muratori à buon conto delli loro lavori
scudi 20 scudi 60
adi 24 sopradetto [febbraio 1612] scudi 70 moneta pagati alli detti à conto come sopra
[…] scudi 30 moneta pagati a Mastro Matteo Castelli sopradetto scarpellino à conto de suoi lavori
scudi 70 scudi 20 […]
adi 8 sopradetto [marzo 1612] scudi 100 moneta pagati a Mastro Giovanfrancesco Gherardini e Compagno [Francesco Pagliari] muratori à conto de loro lavori
[…] scudi 20 moneta pagati a Mastro Matteo Castelli Scarpellino à conto de suoi lavori
scudi 100 scudi 20 adi 17 sopradetto [marzo 1612] scudi 100 moneta pagati a Mastro
Giovanfrancesco Gherardini e Compagno [Francesco Pagliari] muratori à conto come sopra
[…] scudi 40 moneta pagati à sopradetti [mastri Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliari muratori] come sopra, portorono conti
scudi 100 scudi 40 […]
adi 24 sopradetto [marzo 1612] scudi 100 moneta pagati à sopradetti [mastri Giovanfrancesco Gherardini e Francesco Pagliari muratori] à conto come sopra
[…] scudi 10 moneta pagati a Matteo Castelli Scarpellino à conto come sopra
scudi 100 scudi 10 […]
(9v) adi 31 marzo [1612] scudi 120 moneta pagati à Mastro Giovanfrancesco Gherardini e Pompeo Pagliari muratori à conto de loro lavori
[…]
adi 7 aprile [1612] scudi 80 moneta pagati alli sopradetti [Giovanfrancesco Gherardini e Pompeo Pagliari] muratori à conto come sopra
[…]
adi 14 sopradetto [aprile 1612] scudi 100 moneta pagati alli sopradetti [Giovanfrancesco Gherardini e Pompeo Pagliari muratori] à conto come sopra
[…]
scudi 120
scudi 80
adi 21 sopradetto [aprile 1612] scudi 70 moneta pagati alli sopradetti [Giovanfrancesco Gherardini e Pompeo Pagliari muratori] a conto come sopra
[…] scudi 60 moneta pagati a Mastro Matteo Castelli e Compagno à conto de lavori di scarpellino
scudi 70
scudi 10 […]
adi 28 sopradetto [aprile 1612] scudi 30 moneta pagati a Matteo Castelli e sopradetto scarpellino à conto de loro lavori
[…] scudi 120 moneta pagati à Mastro Giovanfrancesco Gherardini e Compagno [Pompeo Pagliari] muratori à conto come sopra
scudi 30 scudi 120 […]
adi 5 maggio [1612] scudi 120 monera pagati à sopradetti [Giovanfrancesco Gherardini e Pompeo Pagliari muratori] come sopra
[…] scudi 20 moneta pagati a Matteo Castelli sopradetto scarpellino à conto come sopra
scudi 120 scudi 20
[…]
adi 12 sopradetto [maggio 1612] scudi 20 moneta pagati a Matteo Castelli sopradetto scarpellino à conto de loro lavori
[…] scudi 170 moneta pagati à Mastro Giovanfrancesco Gherardini e Compagno [Pompeo Pagliari] muratori à conto de lavori per la sopradetta [fabbrica]
scudi 20
scudi 170 […]
adi 19 sopradetto [maggio 1612] scudi 20 moneta pagati a Matteo Castelli sopradetto scarpellino à conto de loro lavori per sopradetta [fabbrica]
adi 22 sopradetto [maggio 1612] scudi 180 moneta pagati à Giovanfrancesco Gherardini e Sopradetto [Pompeo Pagliari] muratori à conto de lavori per la fabrica
scudi 20
scudi 180 […]
(10r) adi 26 maggio [1612] scudi 20 moneta pagati a Matteo Castelli
sopradetto scarpellino à conto de lavori per la fabrica scudi 20
[…]
adi 2 Giugno [1612] scudi 20 moneta pagati a Matteo Castelli e sopradetto scarpellino à conto de lavori per la fabrica
[…] scudi 100 moneta pagati à Giovanfrancesco Gherardini [e Pompeo Pagliari] Sopradetti muratori à conto come sopra
scudi 20
[…]
adi 9 sopradetto [giugno1612] scudi 20 moneta pagati a Mastro Matteo Castelli sopradetto scarpellino à conto de lavori per la fabrica […] scudi 110 moneta pagati à Mastro Giovanfrancesco Gherardini e [Pompeo Pagliari] Sopradetti muratori à conto come sopra
scudi 20
scudi 110 […]
adi 16 sopradetto [giugno 1612] scudi 80 moneta pagati à Mastro Giovanfrancesco Gherardini [e Pompeo Pagliari] Sopradetti [muratori] in t(ut)to come sopra
[…] scudi 20 moneta pagati a Matteo Castelli sopradetto scarpellino à conto de lavori per la fabrica
scudi 80
scudi 20 […]
adi 23 sopradetto [giugno 1612] scudi 20 moneta pagati al sopradetto [Matteo Castelli scalpellino], in tutto come sopra
[…] scudi 80 moneta pagati à Giovanfrancesco Gherardini e sopradetto [Pompeo Pagliari] muratori à conto come sopra
scudi 20
scudi 80 […]
adi 14 Luglio [1612] scudi 80 moneta pagati al Sopradetto [Giovanfrancesco Gherardini] e [Pompeo Pagliari] Sopradetti [muratori], in t(ut)to come sopra
[…]
(10v) adi 21 Luglio [1612] scudi 130 moneta pagati à Giovanfrancesco Gherardini e sopradetto [Pompeo Pagliari] muratori à buon conto de lavori
adi 27 sopradetto [luglio 1612] scudi 110 moneta pagati à Sopradetto [Giovanfrancesco Gherardini muratore] come sopra
[…] scudi 120 moneta pagati à Sopradetto [Giovanfrancesco Gherardini muratore] come sopra
[…] scudi 110 moneta pagati à Mastro Giovanfrancesco Gherardini e sopradetto [Pompeo Pagliari] muratori à conto de loro lavori […]
adi 4 Agosto [1612] scudi 20 moneta pagati a Mastro Matteo Castelli scarpellino sopradetto à conto come sopra
[…] scudi 80 scudi 130 scudi 110 scudi 120 scudi 110 scudi 20
adi 24 soprad(et)to [agosto 1612] scudi 80 moneta pagati alli soprad(et)ti [Giovanfrancesco Gherardini e Pompeo Pagliari] muratori come sopra
[…] scudi 100 moneta pagati à sopradetti [Giovanfrancesco Gherardini e Pompeo Pagliari muratori] come sopra
[…] scudi 50 moneta pagati à sopradetti [Giovanfrancesco Gherardini e Pompeo Pagliari muratori] come sopra
[…]
adi 9 ottobre [1612] scudi 50 moneta pagati à Mastro Giovanfrancesco Gherardini [e] sopradetto [Pompeo Pagliari] muratori per un mandato de 24 Agosto [1612]
[…] scudi 60 moneta pagati à sopradetti [Giovanfrancesco Gherardini e Pompeo Pagliari] muratori per un mandato del primo Settembre [1612]
[…] scudi 50 moneta pagati à sopradetti muratori [Giovanfrancesco Gherardini e Pompeo Pagliari] per un mandato delli 7 Settembre [1612]
[…] scudi 50 moneta pagati à sopradetti muratori [Giovanfrancesco Gherardini e Pompeo Pagliari] per un mandato delli 15 Settembre [1612]
[…] scudi 20 moneta pagati à sopradetti muratori [Giovanfrancesco Gherardini e Pompeo Pagliari] per un mandato de 22 sopradetto [settembre 1612]
[…]
adi 16 Novembre [1612] scudi 30 moneta pagati à Mastro Giovanfrancesco Gherardini e sopradetto [Pompeo Pagliari] muratori per un mandato delli 28 Settembre passato
[…]
adi 26 detto [novembre 1612] […] scudi 55 moneta pagati à detti [muratori Giovanfrancesco Gherardini e Pompeo Pagliari] come sopra per un mandato delli 13 ottobre passato
scudi 80 scudi 100 scudi 50 scudi 50 scudi 60 scudi 50 scudi 50 scudi 20 scudi 30 scudi 55 […]
(11r) adi 6 marzo [1613] scudi 45 moneta pagati à Mastro Giovanfrancesco Gherardini e sopradetto [Pompeo Pagliari] muratori à conto de lavori fatti, e da farsi
[…] scudi 45 moneta pagati à sopradetti [Giovanfrancesco Gherardini e Pompeo Pagliari], porto [Giovanfrancesco Gherardini] sopradetto à conto de lavori di muro e stuccature per sopradetta fabrica
[…] scudi 50 moneta pagati à sopradetti [Giovanfrancesco Gherardini e Pompeo Pagliari muratori] in t(ut)to come sopra
scudi 45
scudi 45 scudi 50
