Avviso nel sito web TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:273986-2014:TEXT:IT:HTML
Italia-Ispra: Bonifica, rimozione e smaltimento di 2 serbatoi interrati contenenti olio combustibile da riscaldamento misto ad acqua e rimozione e smaltimento del terreno contaminato
2014/S 153-273986 Bando di gara
Lavori
Direttiva 2004/18/CE
Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto
Commissione europea, Centro comune di ricerca, Ispra via E. Fermi 2749
Punti di contatto: [email protected] All'attenzione di: Rossi Roberta
21027 Ispra VA ITALIA
Telefono: +39 0332789662 Fax: +39 0332789508 Indirizzi internet:
Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/
Accesso elettronico alle informazioni: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale I.3) Principali settori di attività
Altro: Ricerca.
I.4) Concessione di un appalto a nome di altre amministrazioni aggiudicatrici
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici: no Sezione II: Oggetto dell'appalto
II.1) Descrizione
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice:
Bonifica, rimozione e smaltimento di 2 serbatoi interrati contenenti olio combustibile da riscaldamento misto ad acqua e rimozione e smaltimento del terreno contaminato.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione Lavori
Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi: JRC, via Enrico Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIA.
Codice NUTS ITC41
12/08/2014 S153 Commissione - Lavori - Avviso di gara - Procedura aperta 2/6 II.1.3) Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il sistema dinamico di acquisizione (SDA)
L'avviso riguarda un appalto pubblico II.1.4) Informazioni relative all'accordo quadro II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti
Oggetto della presente procedura è la bonifica, la rimozione e lo smaltimento:
— di 2 serbatoi interrati (da 80 000 l ciascuno), utilizzati per lo stoccaggio dell'olio combustibile (riscaldamento degli stabili limitrofi),
— delle linee di adduzione dei carburanti alla centrale termica,
— della cameretta pompe a servizio della ex centrale termica,
— della vasca di livello interna alla centrale termica.
Inoltre è prevista la bonifica dell'area di pertinenza del JRC, situato in via Esperia nel Comune di Ispra (VA), con relativo scavo e smaltimento del terreno contaminato e successivo ripristino.
II.1.6) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
90522000, 90522100, 45111000, 44611000, 90522400
II.1.7) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici (AAP): sì II.1.8) Lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no II.1.9) Informazioni sulle varianti
Ammissibilità di varianti: no
II.2) Quantitativo o entità dell'appalto II.2.1) Quantitativo o entità totale:
Valore stimato, IVA esclusa:
Valore: tra 330 000 e 450 000 EUR II.2.2) Opzioni
Opzioni: no
II.2.3) Informazioni sui rinnovi
L'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione Durata in mesi: 4 (dall'aggiudicazione dell'appalto)
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico III.1) Condizioni relative all'appalto
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste:
Cfr. documenti di gara.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
Cfr. documenti di gara.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
Le offerte possono essere presentate da raggruppamenti di operatori economici, senza assumere una forma giuridica determinata prima dell'aggiudicazione dell'appalto.
Un gruppo di operatori economici, tuttavia, deve identificare un mandatario unico che sarà anche responsabile della ricezione e del trattamento dei pagamenti dei membri del raggruppamento per la gestione amministrativa del servizio, il coordinamento e la sicurezza.
Tale responsabile deve essere debitamente autorizzato a presentare l'offerta da parte degli altri componenti il raggruppamento che devono presentare una dichiarazione firmata in tal senso.
Tutti i membri di un raggruppamento sono congiuntamente e solidalmente responsabili nei confronti dell'amministrazione aggiudicatrice, e saranno pertanto tenuti, in caso di aggiudicazione, alla firma del contratto.
In caso di raggruppamento, i documenti di cui ai punti III.2.1)a) e b) devono essere presentati da ogni membro del raggruppamento; il documento di cui al punto III.2.2)b) deve essere posseduto da almeno 1 membro del raggruppamento; il documento di cui al punto III.2.3)c) deve essere posseduto da ogni membro del raggruppamento. Tutti gli altri criteri si intendono come cumulativi rispetto alle risorse dell'insieme del raggruppamento. Con riferimento al punto III.2.3)d) ed e) i criteri devono essere posseduti, in caso di raggruppamento, almeno dalla ditta che effettuerà i lavori di bonifica e smaltimento.
III.1.4) Altre condizioni particolari
La realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari: sì
Descrizione delle condizioni particolari: un operatore economico può, se del caso, fare valere le capacità di altri organismi indipendentemente dalla natura giuridica dei legami esistenti tra sé e tali organismi. Egli deve in tal caso provare all'amministrazione aggiudicatrice che potrà disporre dei mezzi necessari per l'esecuzione dell'appalto presentando l'impegno di tali organismi a metterli a sua disposizione. Se un operatore economico si avvale di altri organismi, l'amministrazione aggiudicatrice richiede che, nel caso gli venga aggiudicata la gara, anche tali organismi firmino il contratto, rendendosi solidalmente responsabili, insieme all'offerente
principale. Gli eventuali organismi/entità di cui l'operatore economico si avvale dovranno presentare i documenti di cui ai punti III.2.1)a) e III.2.1)b) seguenti. In caso di subappalto ai fini del superamento dei minimi richiesti, l'amministrazione aggiudicatrice si riserva la facoltà di richiedere al subappaltatore il rispetto dei pertinenti criteri di cui ai punti III.2.2) e III.2.3) seguenti.
III.2) Condizioni di partecipazione
III.2.1) Situazione personale degli operatori economici, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: a) per essere ammessi alla partecipazione della presente procedura di aggiudicazione, gli offerenti, insieme agli eventuali operatori economici di cui si avvalgono, non devono trovarsi nei casi di esclusione di cui agli articoli 106 e 107 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio del 25.10.2012 (GU L 298 del 26.10.2012), e devono presentare in caso di aggiudicazione i documenti indicati nell'articolo 143, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione del 29.10.2012 (GU L 362, pag. 1).
Al fine dell'applicazione delle norme sopra citate, l'offerente presenterà una dichiarazione sull'onore attestante che non si trovi in una delle situazioni di cui agli articoli 106 e 107 del regolamento finanziario (documenti di gara: allegato B alla lettera di invito). Solo in caso di aggiudicazione, l'aggiudicatario e gli eventuali operatori economici di cui si avvale dovranno presentare i documenti probatori di cui all'articolo 143, paragrafo 3, dello stesso regolamento.
b) Il candidato dovrà fornire copia del certificato di iscrizione alla Camera di Commercio da cui risulti che l'offerente può svolgere l'attività oggetto della presente procedura d'appalto da almeno 3 anni.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: i partecipanti alla presente procedura devono presentare, pena esclusione dalla gara, i seguenti documenti:
12/08/2014 S153 Commissione - Lavori - Avviso di gara - Procedura aperta 4/6 a) copia dei bilanci per gli anni 2011, 2012, 2013;
b) almeno una dichiarazione bancaria comprovante la buona situazione finanziaria dell'offerente, emessa in data successiva all'1.5.2014.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: con riferimento al punto:
a) saranno ammessi gli offerenti con un fatturato medio annuo non inferiore a 1 500 000 EUR negli anni 2011, 2012, 2013.
III.2.3) Capacità tecnica
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti:
a) elenco dei principali lavori fatturati nel triennio 2011–2012–2013 (indicando almeno le seguenti informazioni:
data di esecuzione lavori/prestazioni, committente, importo fatturato).
b) Possedere un'organizzazione in materia di igiene e sicurezza nei luoghi di lavoro in grado di effettuare i compiti di prevenzione e protezione degli infortuni. Come stabilito dall'allegato XVII del D.Lgs. 81/2008, l'offerente deve dare prova:
— dell'esistenza del responsabile del servizio di prevenzione e protezione da dimostrarsi mediante presentazione della lettera di nomina,
— dell'esistenza del documento aziendale di valutazione dei rischi, da comprovarsi allegando copia completa in formato cartaceo o elettronico del documento,
— dell'esistenza di un organigramma societario relativo al servizio di prevenzione infortuni e igiene del lavoro, mediante presentazione dello stesso, dal quale si desumano i ruoli di: datore di lavoro, dirigente, preposto, addetto all'emergenza, responsabile del servizio antincendio.
c) Copia di certificato in corso di validità a comprova che il candidato operi secondo un sistema di gestione per la qualità conforme alla norma ISO 9001, rilasciato da un «organismo di valutazione della conformità»
accreditato da SINCERT/ACCREDIA o da altro ente firmatario degli accordi di mutuo riconoscimento (MLA) per attività specifiche inerenti l'oggetto della presente gara.
d) Copia di certificato in corso di validità a comprova che il candidato operi secondo un sistema di gestione per la qualità conforme alla norma ISO 14001, rilasciato da un «organismo di valutazione della conformità»
accreditato da SINCERT/ACCREDIA o da altro ente firmatario degli accordi di mutuo riconoscimento (MLA) per attività specifiche inerenti l'oggetto della presente gara.
e) Attestato di iscrizione a «l'Albo dei gestori ambientali» o registro pubblico equivalente a dimostrazione di possedere idonee capacità organizzative e tecnico-professionali per eseguire attività oggetto della presente procedura, per le seguenti categorie:
categoria 4: raccolta e trasporto di rifiuti speciali non pericolosi;
categoria 5: raccolta e trasporto di rifiuti pericolosi;
categoria 9: bonifica di siti.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:
con riferimento al punto:
a) i lavori di bonifica e smaltimento di serbatoi e terreni contaminati all'oggetto della presente procedura devono essere complessivamente di importo pari o superiore a 500 000 EUR;
e) per le categorie 4) e 5) viene richiesta la certificazione minima di classe E): quantità annua complessivamente trattata superiore o uguale a 3 000 tonnellate e inferiore a 6 000 tonnellate.
Per la categoria 9) viene richiesta la certificazione minima di classe C): fino a 1 549 000 EUR.
III.2.4) Informazioni concernenti appalti riservati III.3) Condizioni relative agli appalti di servizi
III.3.1) Informazioni relative ad una particolare professione
III.3.2) Personale responsabile dell'esecuzione del servizio Sezione IV: Procedura
IV.1) Tipo di procedura IV.1.1) Tipo di procedura
Aperta
IV.1.2) Limiti al numero di operatori che saranno invitati a presentare un’offerta IV.1.3) Riduzione del numero di operatori durante il negoziato o il dialogo IV.2) Criteri di aggiudicazione
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione Prezzo più basso
IV.2.2) Informazioni sull'asta elettronica Ricorso ad un'asta elettronica: no
IV.3) Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice:
JRC IPR 2014 C.4 0045 OC
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto no
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e documenti complementari o il documento descrittivo Documenti a pagamento: no
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione 22.9.2014
IV.3.5) Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione
Qualsiasi lingua ufficiale dell'UE
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta Durata in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte Data: 26.9.2014
Luogo:
Centro comune di ricerca, edificio 1, sala 7, via Fermi 2147, Ispra VA, ITALIA.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì
Informazioni complementari sulle persone ammesse e la procedura di apertura: 1 rappresentante per ogni offerente secondo le modalità indicate nei documenti di gara.
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1) Informazioni sulla periodicità Si tratta di un appalto periodico: no
VI.2) Informazioni sui fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no VI.3) Informazioni complementari
1. Una riunione informativa con sopralluogo si terrà presso il JRC di Ispra nel giorno indicato nei documenti di gara (lettera di invito). La partecipazione è subordinata alla presentazione di una richiesta formale presso il servizio menzionato al punto I.1) secondo le modalità indicate sulla lettera di invito stessa.
12/08/2014 S153 Commissione - Lavori - Avviso di gara - Procedura aperta 6/6 2. Tutti i documenti di gara, nonché eventuali informazioni aggiuntive, sono a disposizione nel seguente sito web dell'amministrazione aggiudicatrice: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ e sono scaricabili cliccando sull'identificativo della presente procedura. Detto sito sarà l'unico depositario di eventuali informazioni aggiuntive concernenti la presente gara e verrà regolarmente aggiornato; è dunque responsabilità dell'offerente verificare la presenza di possibili aggiornamenti inseriti nel corso della procedura.
3. Conformemente all'articolo 134, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (UE) n. 966/2012, la Commissione si riserva la facoltà di intraprendere procedure negoziate con l'operatore economico che si aggiudicherà la presente gara per la prestazione di lavori analoghi a quelli del presente bando.
4. Nell'importo presunto di cui al punto II.2.1) non si considerano inclusi gli oneri della sicurezza derivanti da rischi interferenziali (cfr. PSC allegato alla bozza di contratto) e la stima di eventuali imprevisti (cfr. bozza di contratto).
VI.4) Procedure di ricorso
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso Tribunale dell'Unione europea
boulevard Konrad Adenauer 2925 Lussemburgo
LUSSEMBURGO
Posta elettronica: [email protected] Telefono: +352 4303-1
Indirizzo internet: http://curia.eu.int Fax: +352 433766
VI.4.2) Presentazione di ricorsi
Informazioni precise sui termini di presentazione dei ricorsi: entro 2 mesi dalla notifica al ricorrente o, in assenza, dal giorno in cui ne è venuto a conoscenza.
VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione dei ricorsi VI.5) Data di spedizione del presente avviso:
31.7.2014
