1
REGOLAMENTO DELLA PROMOZIONE
“DOBBLE GEOX”
SOCIETÀ PROMOTRICE GEOX S.p.A.
P.IVA , Cod. Fisc. e Iscr. Reg. Imp.Treviso IT03348440268 Capitale Sociale € 25.920.733,10 I.V.
con sede in Via Feltrina Centro 16 – 31044 Biadene di Montebelluna (TV) – Italia
TERRITORIO Italia
DURATA
Dal 24 agosto 2020 al 10 ottobre 2020 (compresi).
PRODOTTO PROMOZIONATO
Le calzature della collezione Geox Junior relativa alla stagione Autunno/Inverno 2020 (taglie dalla 24 alla 41).
DESTINATARI DELLA PROMOZIONE
Consumatori finali destinatari del prodotto promozionato.
ART. 1 - NATURA E VALORE COMMERCIALE DEL PREMIO
DOBBLE GEOX è un gioco costituito da 30 carte in carta FSC bipatinata (270 gr) ed un contenitore in litolatta. La confezione è sigillata con uno sticker adesivo. In ogni carta sono raffigurati 6 simboli. All’interno della confezione è presente un leaflet con le istruzioni di gioco tradotte in diverse lingue. DOBBLE GEOX è disponibile in 4 varianti colore.
Il valore orientativo di mercato del gioco DOBBLE GEOX è di € 5 iva esclusa.
ART. 2 - CAUZIONE
Ai sensi dell’art. 7 D.P.R. 26 ottobre 2001, n. 430 la cauzione non è dovuta in quanto i premi saranno assegnati ai destinatari all’atto dell’acquisto del prodotto promozionato.
ART. 3 - MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE
Ogni destinatario che durante il periodo di durata della promozione acquisti un paio di calzature della collezione Geox Junior relativa alla stagione Autunno/Inverno 2020 (taglie dalla 24 alla 41), riceverà in omaggio il gioco DOBBLE GEOX senza alcun costo aggiuntivo.
L’acquisto contestuale di più calzature della collezione Geox Junior darà diritto a ricevere in omaggio un solo premio.
Presso i punti vendita aderenti alla promozione, al consumatore finale sarà consentito scegliere la variante colore solo tra quelle disponibili al momento dell’acquisto del prodotto promozionato. Per gli acquisti on-line, il consumatore finale non potrà scegliere la variante colore la quale verrà assegnata dalla Società Promotrice casualmente a seconda delle disponibilità in magazzino.
Il gioco DOBBLE GEOX non potrà essere venduto separatamente.
La partecipazione a tale operazione a premio è libera e gratuita ed è subordinata all’accettazione ed al pieno rispetto delle regole e delle clausole contenute nel presente regolamento senza limitazione alcuna.
ART. 4 - ACCESSO ALLA PROMOZIONE La promozione sarà attiva:
- in tutti i negozi monomarca Geox presenti in Italia il cui elenco è consultabile nel sito internet www.geox.com;
- facoltativamente, presso i rivenditori indipendenti del marchio Geox (grandi magazzini e dettaglianti multimarca) che avranno esposto il materiale promozionale relativo all’operazione a premio.
- per gli acquisti online su www.geox.com.
ART. 5 - MODIFICA DEL REGOLAMENTO, ABBREVIAZIONE, SOSPENSIONE E ANNULLAMENTO DELLA MANIFESTAZIONE A PREMI
La Società Promotrice si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento il contenuto degli articoli del presente regolamento in toto o in parte, avendo cura che le modifiche apportate non ledano i diritti acquisiti dei destinatari che hanno aderito alla promozione. Eventuali modifiche apportate al presente regolamento saranno preventivamente comunicate ai destinatari con le stesse modalità o in forme equivalenti con cui sono venuti a conoscenza del presente regolamento.
La Società Promotrice si riserva di abbreviare, sospendere o annullare l’operazione a premio per giusta causa, dandone preventiva comunicazione nella stessa forma utilizzata per la divulgazione del presente regolamento o in forma equivalente.
ART. 6 - MEZZI USATI PER LA PUBBLICIZZAZIONE DELLA PRESENTE MANIFESTAZIONE A PREMI E DEL REGOLAMENTO
L’operazione a premio sarà pubblicizzata mediante vetrofania applicata nelle vetrine e materiale POP presenti nei punti vendita aderenti alla promozione, sul sito www.geox.com e sui canali social gestiti da Geox S.p.A.
Il presente regolamento sarà consultabile sul sito www.geox.com ed all’interno di tutti i punti vendita aderenti alla promozione.
2
La Società Promotrice s’impegna a conservare copia del presente regolamento autocertificato ai sensi dell’art. 10 D.P.R. 26 ottobre 2001, n.
430 per tutta la durata dell’operazione a premio e per i 12 mesi seguenti.
ART. 7 - PRECAUZIONI SU DOOBLE GEOX
Il gioco DOBBLE GEOX è un giocattolo ed è adatto ai bambini a partire dai 4 anni di età.
Gioco non adatto ai bambini di età inferiore ai 36 mesi per la presenza di piccole parti che possono provocare il soffocamento. La confezione e le istruzioni in essa contenute sono da conservare per futuri riferimenti.
ART. 8 - GARANZIA
La Società Promotricei non sarà responsabile per danni causati da un uso improprio del gioco DOBBLE GEOX o non conforme alle istruzioni.
In caso di difetto di conformità, la Società Promotrice provvederà alla sostituzione del premio difettoso nei limiti delle scorte disponibili. In caso di esaurimento delle scorte, la Società Promotrice si riserva il diritto di sostituire il premio difettoso con un premio alternativo, anche di diversa natura, di valore uguale o superiore.
ART. 9 – PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Tutti i marchi, design e altri diritti di proprietà intellettuale utilizzati in connessione con la presente manifestazione sono e restano di proprietà esclusiva di Geox S.p.A..
ART. 10 - IMPORTATORE
Il gioco DOBBLE GEOX è fabbricato ed importato da Pea&Promoplast S.r.l.Corso Lombardia, 79 -10099 San Mauro T.se (TO)
AUTOCERTIFICAZIONE del REGOLAMENTO
mediante dichiarazione sostitutiva di atto notorio ex art. 10, comma 3, D.P.R. 430/2001.
Il sottoscritto Dott. Livio Libralesso, nato a Venezia il 11/10/1965, C.F.LBRLVI65R11L736N, in qualità di Amministratore Delegato della Società Promotrice, con sede legale in Biadene di Montebelluna, via Feltrina Centro 16, consapevole delle conseguenze penali per chi rilascia dichiarazioni mendaci ai sensi e per gli effetti dell’art. 47 del D.P.R. 28 dicembre 2000 n. 445,
CON LA PRESENTE
dichiara che la Società Promotrice metterà in atto dal 24 agosto 2020 al 10 ottobre 2020 (compresi), un’operazione a premio denominata DOBBLE GEOX e dichiara che tutto quanto ivi indicato corrisponde al vero.
Luogo e data ____________________________
In fede
_______________________
3
REGOLAMENTO DELLA PROMOZIONE
“DOBBLE GEOX”
SOCIETÀ PROMOTRICE
GEOX SUISSE SA GEOX SUISSE SA
Via Balestra, 27 – CH 6900 LUGANO Casella Postale 5722
Tel. (41) 91 9231117 – Fax (41) 91 9232094 CH – 6901 LUGANO
N.IVA CHE-109.592.205 IVA
TERRITORIO Svizzera
DURATA
Dal 3 agosto 2020 al 3 ottobre 2020 (compresi).
PRODOTTO PROMOZIONATO
Le calzature della collezione Geox Junior relativa alla stagione Autunno/Inverno 2020 (taglie dalla 24 alla 41).
DESTINATARI DELLA PROMOZIONE
Consumatori finali destinatari del prodotto promozionato.
ART. 1 - NATURA E VALORE COMMERCIALE DEL PREMIO
DOBBLE GEOX è un gioco costituito da 30 carte in carta FSC bipatinata (270 gr) ed un contenitore in litolatta. La confezione è sigillata con uno sticker adesivo. In ogni carta sono raffigurati 6 simboli. All’interno della confezione è presente un leaflet con le istruzioni di gioco tradotte in diverse lingue. DOBBLE GEOX è disponibile in 4 varianti colore.
Il valore orientativo di mercato del gioco DOBBLE GEOX è di € 5 iva esclusa.
ART. 3 - MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE
Ogni destinatario che durante il periodo di durata della promozione acquisti un paio di calzature della collezione Geox Junior relativa alla stagione Autunno/Inverno 2020 (taglie dalla 24_ alla 41), riceverà in omaggio il gioco DOBBLE GEOX senza alcun costo aggiuntivo.
L’acquisto contestuale di più calzature della collezione Geox Junior darà diritto a ricevere in omaggio un solo premio.
Presso i punti vendita aderenti alla promozione, al consumatore finale sarà consentito scegliere la variante colore solo tra quelle disponibili al momento dell’acquisto del prodotto promozionato. Per gli acquisti on-line, il consumatore finale non potrà scegliere la variante colore la quale verrà assegnata dalla Società Promotrice casualmente a seconda delle disponibilità in magazzino.
Il gioco DOBBLE GEOX non potrà essere venduto separatamente.
La partecipazione a tale operazione a premio è libera e gratuita ed è subordinata all’accettazione ed al pieno rispetto delle regole e delle clausole contenute nel presente regolamento senza limitazione alcuna.
ART. 4 - ACCESSO ALLA PROMOZIONE La promozione sarà attiva:
- in tutti i negozi monomarca Geox presenti in Svizzera il cui elenco è consultabile nel sito internet www.geox.com;
- facoltativamente, presso i rivenditori indipendenti del marchio Geox (grandi magazzini e dettaglianti multimarca) che avranno esposto il materiale promozionale relativo all’operazione a premio.
ART. 5 - MODIFICA DEL REGOLAMENTO, ABBREVIAZIONE, SOSPENSIONE E ANNULLAMENTO DELLA MANIFESTAZIONE A PREMI La Società Promotrice si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento il contenuto degli articoli del presente regolamento in toto o in parte, avendo cura che le modifiche apportate non ledano i diritti acquisiti dei destinatari che hanno aderito alla promozione. Eventuali modifiche apportate al presente regolamento saranno preventivamente comunicate ai destinatari con le stesse modalità o in forme equivalenti con cui sono venuti a conoscenza del presente regolamento.
La Società Promotrice si riserva di abbreviare, sospendere o annullare l’operazione a premio per giusta causa, dandone preventiva comunicazione nella stessa forma utilizzata per la divulgazione del presente regolamento o in forma equivalente.
ART. 6 - MEZZI USATI PER LA PUBBLICIZZAZIONE DELLA PRESENTE MANIFESTAZIONE A PREMI E DEL REGOLAMENTO
L’operazione a premio sarà pubblicizzata mediante vetrofania applicata nelle vetrine e materiale POP presenti nei punti vendita aderenti alla promozione, sul sito www.geox.com e sui canali social gestiti da Geox S.p.A.
Il presente regolamento sarà consultabile sul sito www.geox.com ed all’interno di tutti i punti vendita aderenti alla promozione.
4
La Società Promotricei s’impegna a conservare copia del presente regolamento autocertificato ai sensi dell’art. 10 D.P.R. 26 ottobre 2001, n. 430 per tutta la durata dell’operazione a premio e per i 12 mesi seguenti.
ART. 7 - PRECAUZIONI SU DOOBLE GEOX
Il gioco DOBBLE GEOX è un giocattolo ed è adatto ai bambini a partire dai 4 anni di età.
Gioco non adatto ai bambini di età inferiore ai 36 mesi per la presenza di piccole parti che possono provocare il soffocamento. La confezione e le istruzioni in essa contenute sono da conservare per futuri riferimenti.
ART. 8 - GARANZIA
La Società Promotricei non sarà responsabile per danni causati da un uso improprio del gioco DOBBLE GEOX o non conforme alle istruzioni.
In caso di difetto di conformità, la Società Promotrice provvederà alla sostituzione del premio difettoso nei limiti delle scorte disponibili. In caso di esaurimento delle scorte, la Società Promotrice si riserva il diritto di sostituire il premio difettoso con un premio alternativo, anche di diversa natura, di valore uguale o superiore.
ART. 9 – PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Tutti i marchi, design e altri diritti di proprietà intellettuale utilizzati in connessione con la presente manifestazione sono e restano di proprietà esclusiva di Geox S.p.A..
ART. 10 - IMPORTATORE
Il gioco DOBBLE GEOX è fabbricato ed importato da Pea&Promoplast S.r.l.Corso Lombardia, 79 -10099 San Mauro T.se (TO)
5
RÈGLEMENT de la PROMOTION “DOBBLE GEOX”
SOCIÉTÉ PROMOTRICE
GEOX SUISSE SA GEOX SUISSE SA
Via Balestra, 27 – CH 6900 LUGANO Casella Postale 5722
Tel. (41) 91 9231117 – Fax (41) 91 9232094 CH – 6901 LUGANO
N.IVA CHE-109.592.205 IVA
TERRITOIRE Suisse
DURÉE
Du 3/08/2020 au 3/10/2020 (inclus).
PRODUIT EN PROMOTION
Les chaussures de la collection Geox Junior correspondant à la saison Automne/Hiver 2020 (de la pointure 24 à la pointure 41).
DESTINATAIRES DE LA PROMOTION Les acheteurs des produits en promotion.
ART. 1 - NATURE ET VALEUR COMMERCIALE DU CADEAU
DOBBLE GEOX est un jeu constitué de 30 cartes en papier FSC couché (270 g) et d’une boîte en métal. La boîte est scellée par un autocollant. Sur chaque carte sont représentés 6 symboles. La boîte contient un feuillet avec les instructions de jeu traduites en différentes langues. DOBBLE GEOX est disponible en 4 variantes de couleur.
La valeur indicative sur le marché du jeu DOBBLE GEOX est de 5 € HT.
ART. 2 - MODALITÉS DE PARTICIPATION
Tout consommateur qui achètera, pendant la période de promotion, une paire de chaussures de la collection Geox Junior correspondant à la saison Automne/Hiver 2020 (de la pointure 24 à la pointure 41) recevra en cadeau le jeu DOBBLE GEOX sans aucun frais supplémentaire.
L’achat simultané de plusieurs chaussures de la collection Geox Junior donne droit à la remise d’un seul cadeau.
Dans les points de vente participant à la promotion, le consommateur final pourra choisir la variante de couleur uniquement parmi celles qui seront disponibles au moment de l’achat du produit en promotion. Lors d’un achat en ligne, le consommateur final ne pourra pas choisir la variante de couleur, qui sera attribuée par la Société Promotrice de manière aléatoire en fonction des disponibilités en stock.
Le jeu DOBBLE GEOX ne peut être vendu séparément.
La participation à cette opération est libre et gratuite et subordonnée à l’acceptation et au plein respect des règles et des clauses mentionnées dans le présent règlement, sans aucune exception.
ART. 3 - ACCÈS À LA PROMOTION La promotion sera mise en place :
dans tous les magasins monomarque Geox en/au Suisse, dont la liste est consultable sur le site Internet à l’adresse www.geox.com ;
éventuellement chez les revendeurs indépendants de la marque Geox (grands magasins et détaillants multimarque) qui auront exposé le matériel publicitaire relatif à l’opération ;
ART. 4 - MODIFICATION DU RÈGLEMENT, ABRÈGEMENT, SUSPENSION ET ANNULATION DE LA PROMOTION
La société promotrice se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu des articles du présent règlement partiellement ou dans sa totalité, en veillant à ce que les modifications apportées ne lèsent pas les droits acquis des destinataires finaux ayant adhéré à la promotion. D’éventuelles modifications apportées au présent règlement seront préalablement communiquées aux destinataires finaux avec les mêmes modalités ou sous une forme équivalente à celle les ayant informés du présent règlement.
La société promotrice se réserve le droit d’écourter, de suspendre ou d’annuler l’opération pour tout motif légitime, après avoir communiqué cette décision sous la même forme que celle utilisée pour la divulgation du présent règlement ou sous une forme équivalente.
ART. 5 – MOYENS PUBLICITAIRES UTILISÉS POUR PUBLICISER LA PROMOTION ET SON RÈGLEMENT
6
L’opération sera annoncée par le biais d’une vitrophanie appliquée dans les vitrines et par du matériel POP présent dans les points de vente adhérant à la promotion, sur le site www.geox.com et sur les réseaux sociaux gérés par la Société Promotrice et/ou par Geox S.p.A.
Le présent règlement est consultable sur le site www.geox.com et à l’intérieur de tous les points de vente adhérant à la promotion.
ART. 6 - PRÉCAUTIONS ET INFORMATIONS TECHNIQUES SUR DOBBLE GEOX Le jeu DOBBLE GEOX est un jouet et convient aux enfants à partir de 4 ans.
Le jeu ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois en raison de petits éléments pouvant présenter un risque d’étouffement.
La boîte et les instructions qu’elle contient sont à conserver pour toute consultation ultérieure.
ART. 7 – GARANTIE
La société promotrice décline toute responsabilité quant aux problèmes causés par une utilisation impropre du jeu DOBBLE GEOX ou non conforme aux instructions.
En cas de défaut de conformité, la société promotrice se chargera de remplacer le cadeau défectueux dans les limites des stocks disponibles. En cas d’épuisement du stock, la société promotrice se réserve le droit de remplacer le cadeau défectueux par un produit alternatif, même de nature différente, de valeur équivalente ou supérieure.
ART. 8 – PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Toutes les marques, logos et autres droits de propriété intellectuelle utilisés en relation avec la présente offre, sont et restent la propriété exclusive de Geox S.p.A.
ART. 9 – IMPORTATEUR
Le jeu DOBBLE GEOX est fabriqué et importé par Pea&Promoplast S.r.l. Corso Lombardia, 79 -10099 San Mauro T.se (TO) - ITALIE
7
REGELUNGEN für die WERBEAKTION “DOBBLE GEOX”
VERANSTALTER
Geox S.p.A., Via Feltrina Centro 16, 31044 Biadene di Montebelluna (Treviso) - Italien
USt.-IDNr., Steuernummer und Eintragungsnummer beim Unternehmensregister von Treviso IT03348440268, Gesellschaftskapital 25.920.733,10 €, vollständig eingezahlt
GEBIET
Deutschland, Osterreich und Schweiz
DAUER
Vom 3/08/2020 bis 3/10/2020 (einschließlich).
BEWORBENES PRODUKT
Die Schuhe der Geox Junior Kollektion der Saison Herbst / Winter 2020 (Größen 24 bis 41).
ZIELGRUPPE DER WERBEAKTION
Käufer von Produkten in der Werbeaktion.
ART. 1 - ART UND VERKAUFSWERT DES WERBEGESCHENKS
DOBBLE GEOX ist ein Spiel, das aus 30 Karten aus doppelt beschichtetem FSC-Papier (270 g) und einer Schmuckdose besteht. Die Verpackung ist mit einem Aufkleber versiegelt. Auf jeder Karte sind 6 Symbole dargestellt. In der Packung liegt ein Beipackzettel mit einer mehrsprachigen Spielanleitung. DOBBLE GEOX steht in 4 Farbvarianten zur Verfügung.
Der ungefähre Marktwert des Spiels DOBBLE GEOX beträgt 5 € zzgl. MwSt.
ART. 2 - TEILNAHMEBEDINGUNGEN
Jeder Endverbraucher, der im Werbezeitraum ein Paar Schuhe der Geox Junior Kollektion Herbst / Winter 2020 (Größe 24 bis 41) kauft, bekommt als Geschenk ein DOBBLE GEOX Spiel kostenlos dazu.
Der gleichzeitige Kauf von mehreren Paaren Schuhe der Geox Junior Kollektion berechtigt lediglich zum Erhalt von einem Geschenk.
In den an der Aktion teilnehmenden Geschäften ist dem Endverbraucher die Auswahl der Farbe lediglich aus den zum Zeitpunkt des Kaufs des beworbenen Produkts im Geschäft vorhandenen Farbvarianten gestattet. Bei Online-Käufen ist es für den Endverbraucher nicht möglich, die Farbvariante auszuwählen; diese wird von dem Unternehmen, welches diese Werbeaktion durchführt, nach dem Zufallsprinzip je nach Verfügbarkeit im Lager zugeteilt.
Das Spiel DOBBLE GEOX darf nicht separat verkauft werden.
Die Teilnahme an dieser Aktion ist freiwillig und kostenlos und unterliegt der vollen Akzeptanz und Einhaltung der Vorschriften und Klauseln der vorliegenden Regelungen, ohne Einschränkungen irgendeiner Art.
ART. 3 - NUTZNIESSUNG DES WERBEANGEBOTS Die Aktion läuft:
in allen Geox-Einmarkengeschäften in Deutschland, Osterreich und Schweiz – diese sind in einer Liste aufgeführt, die auf der Webseite www.geox.com abrufbar ist;
fakultativ bei unabhängigen Verkäufern der Marke Geox (Kaufhäuser und Mehrmarken-Einzelhändler) – dann sind die Werbematerialien zur Gewinnaktion entsprechend ausgestellt;
bei Online-Käufen auf www.geox.com (Ohne Schweiz)
ART. 4 - ÄNDERUNG DER REGELUNGEN; KÜRZUNG, AUSSETZUNG UND ANNULLIERUNG DER WERBEAKTION
Das Unternehmen, welches diese Werbeaktion durchführt, behält sich das Recht vor, den Inhalt der Artikel der vorliegenden Regelungen jederzeit ganz oder teilweise zu verändern, wobei es darauf achtet, dass durch die vorgenommenen Änderungen die Rechte nicht beeinträchtigt werden, welche die Zielgruppe durch die Teilnahme an dieser Aktion erworben hat. Eventuelle Änderungen an den vorliegenden Regelungen werden der Zielgruppe im Vorfeld auf dieselbe oder äquivalente Weise mitgeteilt, auf welche diese von den vorliegenden Regelungen Kenntnis erlangt hat.
Das Unternehmen, welches diese Werbeaktion durchführt, behält sich das Recht vor, die Aktion aus berechtigtem Grund abzukürzen, auszusetzen oder zu annullieren. Dies kommuniziert es auf dieselbe Weise, wie es die vorliegenden Regelungen kommuniziert hat, oder auf äquivalente Weise.
8
ART. 5 - FÜR DIESE WERBEAKTION UND DEREN REGELUNGEN VERWENDETE WERBEMITTEL
Beworben wird die Aktion über einen Fensteraufkleber, der an den Schaufenstern der an der Aktion teilnehmenden Geschäfte befestigt wird, auf der Webseite www.geox.com sowie in den Sozialen Netzwerken auf den Kanälen von dem Unternehmen, welches diese Werbeaktion durchführt, und/oder von Geox S.p.A.
Die vorliegenden Regelungen können auf der Webseite www.geox.com und in allen an der Aktion teilnehmenden Geschäften eingesehen werden.
ART. 6 - VORSICHTSHINWEISE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN ZUM DOBBLE GEOX Das Spiel DOBBLE GEOX ist ein Spielzeug, das für Kinder ab 4 Jahren geeignet ist.
Es ist auf Grund von Kleinteilen, die zum Ersticken führen könnten, für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. Die Packung und die darin enthaltene Spielanleitung sollten zum späteren Nachlesen aufbewahrt werden.
ART. 7 - GARANTIE
Das Unternehmen, welches diese Werbeaktion durchführt, haftet nicht für Schäden durch eine unsachgemäße oder nicht der Anleitung entsprechende Nutzung des Spiels DOBBLE GEOX.
Im Fall der Nichtkonformität nimmt das Unternehmen, welches diese Werbeaktion durchführt, bei Verfügbarkeit einen Umtausch vor. Sollten die Vorräte erschöpft sein, behält sich das Unternehmen, welches diese Werbeaktion durchführt, das Recht vor, den defekten Artikel durch ein alternatives Werbegeschenk von gleichem oder höherem Wert zu ersetzen, das auch anderer Art sein kann.
ART. 8 – GEISTIGES EIGENTUM
Alle Marken, Zeichen und anderen geistigen Eigentumsrechte, die in Verbindung mit dieser Aktion verwendet werden, sind und bleiben exklusives Eigentum von Geox S.p.A.
ART. 9 - IMPORTEUR
Das Spiel DOBBLE GEOX wird von Pea&Promoplast S.r.l., Corso Lombardia 79, I-10099 San Mauro T.se (TO), hergestellt und importiert.
9
REGLEMENT van de ACTIE “DOBBLE GEOX”
INITIATIEFNEMEND BEDRIJF
GEOX S.p.A. met vestiging in Via Feltrina Centro 16 – 31044 Biadene di Montebelluna (TV) - Italië BTW-nr., fiscale code en Inschrijving handelsregister Treviso IT03348440268
Maatschappelijk kapitaal € 25.920.733,10, voll. gest.
GRONDGEBIED Nederlands
DUUR
Van 3/08/2020 t/m 17/10/2020 (inbegrepen).
ACTIEPRODUCT
De schoenencollectie Geox Junior-collectie voor het Herfst-/Winterseizoen 2020 (maten van 24 t/m 41).
DOELGROEP VAN DE ACTIE Kopers van producten in promotie.
ART. 1 - AARD EN HANDELSWAARDE VAN HET PREMIUM
DOBBLE GEOX is een spel dat bestaat uit 30 dubbel gecoate FSC-kaarten (270 gr) en een metalen opbergdoos met opdruk. De verpakking is verzegeld met een zelfklevende sticker. Op elke kaart zijn 6 symbolen afgebeeld. In de verpakking zit een folder met de spelinstructies, vertaald in verschillende talen. DOBBLE GEOX is verkrijgbaar in 4 kleurvarianten.
De indicatieve marktwaarde van het DOBBLE GEOX-spel is € 5 exclusief btw.
ART. 2 - DEELNEMINGSWIJZEN
Elke ontvanger die tijdens de promotieperiode een paar schoenen uit de Geox Junior-collectie uit het Herfst-/Winter-seizoen 2020 (maten van 24 t/m 41) koopt, ontvangt het DOBBLE GEOX-spel gratis zonder extra kosten.
De gelijktijdige aankoop van meerdere schoenen uit de Geox Junior-collectie geeft u recht op slechts één gratis prijs.
Bij de verkooppunten die deelnemen aan de promotie, mag de eindgebruiker de kleurvariant alleen kiezen uit de kleuren die beschikbaar zijn op het moment van aankoop van het gepromote product. Bij online aankopen kan de eindgebruiker niet kiezen uit de diverse kleuren, omdat de kleur willekeurig wordt toegewezen door het initiatiefnemende bedrijf op basis van de beschikbaarheid van de voorraad.
Het DOBBLE GEOX-spel mag niet apart verkocht worden.
Deelname aan deze actie is vrij toegankelijk en gratis en is onderhevig aan aanvaarding en volledige naleving, zonder enige beperking, van de regels en bepalingen in dit reglement.
ART. 3 - DEELNAME AAN DE ACTIE De promotie is actief:
in alle Geox-merkwinkels in Nederland waarvan de lijst te raadplegen is op de website www.geox.com;
optioneel, bij onafhankelijke dealers van het merk Geox (grote warenhuizen en multibrandstores) die het promotiemateriaal met betrekking tot de actie hebben tentoongesteld;
voor online aankopen op www.geox.com.
ART. 4 - WIJZIGING VAN HET REGLEMENT, VERKORTING, ONDERBREKING EN ANNULERING VAN DE ACTIE MET PREMIUM Het initiatiefnemende bedrijf behoudt zich het recht voor om op elk moment de inhoud van de artikelen van dit reglement geheel of gedeeltelijk te wijzigen, ervoor zorgdragend dat de wijzigingen de verworven rechten van ontvangers die hebben deelgenomen aan de actie niet zullen schaden. Eventuele wijzigingen die in dit reglement worden aangebracht, zullen vooraf op dezelfde wijzen of in dezelfde vormen waarmee zij kennis hebben genomen van dit reglement worden meegedeeld aan de ontvangers.
Het initiatiefnemende bedrijf behoudt zich het recht voor om de actie om geldige redenen te verkorten, te onderbreken of te annuleren, met voorafgaande kennisgeving hiervan in dezelfde of vergelijkbare vorm als die gebruikt voor de verspreiding van dit reglement.
ART. 5 - MIDDELEN GEBRUIKT VOOR DE PUBLICATIE VAN DEZE ACTIE MET GESCHENK EN HET REGLEMENT
10
De actie zal worden gepubliceerd via raamstickers in de etalages en POP-materiaal in de verkooppunten die deelnemen aan de actie, op de website www.geox.com en op de sociale kanalen die worden beheerd worden door het initiatiefnemende bedrijf en/of door Geox S.p.A.
Dit reglement is beschikbaar op de website www.geox.com en bij alle verkooppunten die deelnemen aan de actie.
ART. 6 - VOORZORGSMAATREGELEN EN TECHNISCHE INFORMATIE OVER DOBBLE GEOX Het DOBBLE GEOX-spel is speelgoed en geschikt voor kinderen vanaf 4 jaar.
Dit spel is niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar vanwege de aanwezigheid van kleine onderdelen die verstikking kunnen veroorzaken. De verpakking en aanwezige instructies moeten worden bewaard voor toekomstige referentie.
ART. 7 - GARANTIE
Het initiatiefnemende bedrijf is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het DOBBLE GEOX-spel of door gebruik dat niet in overeenstemming is met de instructies.
Bij defecten zal het initiatiefnemende bedrijf het defecte geschenk vervangen, zolang de voorraad strekt. Indien het product niet meer op voorraad is, behoudt het initiatiefnemende bedrijf zich het recht voor om het defecte geschenk te vervangen door een alternatief geschenk, ook van andere aard, van gelijke of hogere waarde.
ART. 8 – INTELLECTUEEL EIGENDOM
Alle merken, ontwerpen en andere intellectuele eigendomsrechten die in verband met dit evenement worden gebruikt, zijn en blijven het exclusieve eigendom van Geox S.p.A.
ART. 9 - IMPORTEUR
Het DOBBLE GEOX-spel is vervaardigd en geïmporteerd door Pea&Promoplast S.r.l. Corso Lombardia, 79 -10099 San Mauro T.se (TO)
11
PROMOTION RULES “DOBBLE GEOX”
PROMOTING COMPANY GEOX S.p.A.
P.IVA , Cod. Fisc. e Iscr. Reg. Imp.Treviso IT03348440268 Capitale Sociale € 25.920.733,10 I.V.
Via Feltrina Centro 16 – 31044 Biadene di Montebelluna (TV) – Italia
AREA BENELUX
DURATION
Van 3/10/2020 t/m17/10/2020 (nbegrepen).
PROMOTED PRODUCT
De schoenencollectie Geox Junior-collectie voor het Herfst-/Winterseizoen 2020 (maten van 24 t/m 41).
TARGETS OF THE PROMOTION Purchasers of the promoted product
ART. 1 - NATURE AND COMMERCIAL VALUE OF THE PRIZE
DOBBLE GEOX is een spel dat bestaat uit 30 dubbel gecoate FSC-kaarten (270 gr) en een metalen opbergdoos met print. De verpakking is verzegeld met een sticker. Op elke kaart staan 6 symbolen. In de verpakking zit een folder met de spelinstructies, vertaald in verschillende talen. DOBBLE GEOX is verkrijgbaar in 4 kleuren.
De indicatieve marktwaarde van het DOBBLE GEOX-spel is € 5 exclusief btw.
ART. 2 - MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE
Elke klant die tijdens de promotieperiode een paar schoenen uit de Geox Junior-collectie uit het Herfst-/Winter-seizoen 2020 (maten van 24 t/m 41) koopt, ontvangt het DOBBLE GEOX-spel gratis.
De gelijktijdige aankoop van meerdere schoenen uit de Geox Junior-collectie geeft recht op één gratis prijs.
Bij de verkooppunten die deelnemen aan de promotie, kan de klant de kleur alleen kiezen uit de kleuren die beschikbaar zijn op het moment van aankoop van het gepromote product. Bij online aankopen kan de klant niet kiezen uit de diverse kleuren, omdat de kleur willekeurig wordt toegewezen door het initiatiefnemende bedrijf, op basis van de beschikbaarheid in voorraad.
Het DOBBLE GEOX-spel mag niet apart verkocht worden.
Deelname aan deze actie is vrij, gratis en onderhevig aan aanvaarding en volledige naleving, zonder enige beperking, van de regels en voorwaarden in dit reglement.
ART. 3 - ACCESS TO THE PROMOTION De promotie is actief:
in alle Geox-winkels in Benelux waarvan de lijst te raadplegen is op de website www.geox.com;
optioneel, bij onafhankelijke dealers van het merk Geox (grote warenhuizen en multibrandstores) die het promotiemateriaal van de actie hebben tentoongesteld;
bij online aankopen op www.geox.com.
ART. 4 - CHANGES TO THE RULES AND ABBREVIATION, SUSPENSION AND CANCELLATION OF THE PRIZE INITIATIVE
Het initiatiefnemende bedrijf behoudt zich het recht voor om op elk moment de inhoud van de artikelen van dit reglement geheel of gedeeltelijk te wijzigen, waarbij de wijzigingen de verworven rechten van de klanten die deelgenomen hebben aan de actie niet schaden. Eventuele wijzigingen aan dit reglement worden vooraf meegedeeld aan de klanten, op dezelfde wijzen of in dezelfde vormen waarmee zij kennis hebben genomen van dit reglement.
Het initiatiefnemende bedrijf behoudt zich het recht voor om de actie om geldige redenen te verkorten, te onderbreken of te annuleren, met voorafgaande kennisgeving hiervan in dezelfde of vergelijkbare vorm als die gebruikt voor de verspreiding van dit reglement.
ART. 5 - MEANS USED TO PUBLICISE THIS PRIZE INITIATIVE AND RULES
De actie zal worden gepubliceerd via raamstickers in de etalages en POP-materiaal in de verkooppunten die deelnemen aan de actie, op de website www.geox.com en op de sociale kanalen die worden beheerd worden door het initiatiefnemende bedrijf en/of door Geox S.p.A.
Dit reglement is beschikbaar op de website www.geox.com en bij alle verkooppunten die deelnemen aan de actie.
12
ART. 6 - PRECAUTIONS AND TECHNICAL INFORMATION REGARDING DOBBLE GEOX Het DOBBLE GEOX-spel is speelgoed en geschikt voor kinderen vanaf 4 jaar.
Dit spel is niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar vanwege kleine onderdelen die verstikking kunnen veroorzaken. De verpakking en aanwezige instructies moeten bewaard worden voor toekomstige raadpleging.
ART. 7 - WARRANTY
Het initiatiefnemende bedrijf is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het DOBBLE GEOX-spel of door gebruik dat niet in overeenstemming is met de instructies.
Bij defecten zal het initiatiefnemende bedrijf het defecte geschenk vervangen, zolang de voorraad strekt. Indien het product niet meer voorradig is, behoudt het initiatiefnemende bedrijf zich het recht voor om het defecte geschenk te vervangen door een alternatief geschenk, ook van andere aard, van gelijke of hogere waarde.
ART. 8 – INTELLECTUAL PROPERTY
Alle merken, ontwerpen en andere intellectuele eigendomsrechten die in verband met dit evenement worden gebruikt, zijn en blijven de exclusieve eigendom van Geox S.p.A.
ART. 9 - IMPORTER
Het DOBBLE GEOX-spel is vervaardigd en geïmporteerd door Pea&Promoplast S.r.l. Corso Lombardia, 79 -10099 San Mauro T.se (TO)
13
RÈGLEMENT de la PROMOTION “DOBBLE GEOX”
SOCIÉTÉ PROMOTRICE
GEOX S.p.A. sise Via Feltrina Centro, 16 - 31044 Biadene di Montebelluna (TV) - ITALIE - N° de TVA, code fiscal et inscription au registre des entreprises de Trévise IT03348440268 Capital Social de 25 920 733,10 € entièrement versé
TERRITOIRE BENELUX
DURÉE
Du 3/08/2020 au 17/10/2020 (inclus).
PRODUIT EN PROMOTION
Les chaussures de la collection Geox Junior correspondant à la saison Automne/Hiver 2020 (de la pointure 24 à la pointure 41).
DESTINATAIRES DE LA PROMOTION Les acheteurs des produits en promotion.
ART. 1 - NATURE ET VALEUR COMMERCIALE DU CADEAU
DOBBLE GEOX est un jeu constitué de 30 cartes en papier FSC couché (270 g) et d’une boîte en métal. La boîte est scellée par un autocollant. Sur chaque carte sont représentés 6 symboles. La boîte contient un feuillet avec les instructions de jeu traduites en différentes langues. DOBBLE GEOX est disponible en 4 variantes de couleur.
La valeur indicative sur le marché du jeu DOBBLE GEOX est de 5 € HT.
ART. 2 - MODALITÉS DE PARTICIPATION
Tout consommateur qui achètera, pendant la période de promotion, une paire de chaussures de la collection Geox Junior correspondant à la saison Automne/Hiver 2020 (de la pointure 24 à la pointure 41) recevra en cadeau le jeu DOBBLE GEOX sans aucun frais supplémentaire.
L’achat simultané de plusieurs chaussures de la collection Geox Junior donne droit à la remise d’un seul cadeau.
Dans les points de vente participant à la promotion, le consommateur final pourra choisir la variante de couleur uniquement parmi celles qui seront disponibles au moment de l’achat du produit en promotion. Lors d’un achat en ligne, le consommateur final ne pourra pas choisir la variante de couleur, qui sera attribuée par la Société Promotrice de manière aléatoire en fonction des disponibilités en stock.
Le jeu DOBBLE GEOX ne peut être vendu séparément.
La participation à cette opération est libre et gratuite et subordonnée à l’acceptation et au plein respect des règles et des clauses mentionnées dans le présent règlement, sans aucune exception.
ART. 3 - ACCÈS À LA PROMOTION La promotion sera mise en place :
dans tous les magasins monomarque Geox en/au BENELUX, dont la liste est consultable sur le site Internet à l’adresse www.geox.com ;
éventuellement chez les revendeurs indépendants de la marque Geox (grands magasins et détaillants multimarque) qui auront exposé le matériel publicitaire relatif à l’opération ;
pour les achats en ligne sur www.geox.com.
ART. 4 - MODIFICATION DU RÈGLEMENT, ABRÈGEMENT, SUSPENSION ET ANNULATION DE LA PROMOTION
La société promotrice se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu des articles du présent règlement partiellement ou dans sa totalité, en veillant à ce que les modifications apportées ne lèsent pas les droits acquis des destinataires finaux ayant adhéré à la promotion. D’éventuelles modifications apportées au présent règlement seront préalablement communiquées aux destinataires finaux avec les mêmes modalités ou sous une forme équivalente à celle les ayant informés du présent règlement.
La société promotrice se réserve le droit d’écourter, de suspendre ou d’annuler l’opération pour tout motif légitime, après avoir communiqué cette décision sous la même forme que celle utilisée pour la divulgation du présent règlement ou sous une forme équivalente.
14
ART. 5 – MOYENS PUBLICITAIRES UTILISÉS POUR PUBLICISER LA PROMOTION ET SON RÈGLEMENT
L’opération sera annoncée par le biais d’une vitrophanie appliquée dans les vitrines et par du matériel POP présent dans les points de vente adhérant à la promotion, sur le site www.geox.com et sur les réseaux sociaux gérés par la Société Promotrice et/ou par Geox S.p.A.
Le présent règlement est consultable sur le site www.geox.com et à l’intérieur de tous les points de vente adhérant à la promotion.
ART. 6 - PRÉCAUTIONS ET INFORMATIONS TECHNIQUES SUR DOBBLE GEOX Le jeu DOBBLE GEOX est un jouet et convient aux enfants à partir de 4 ans.
Le jeu ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois en raison de petits éléments pouvant présenter un risque d’étouffement.
La boîte et les instructions qu’elle contient sont à conserver pour toute consultation ultérieure.
ART. 7 – GARANTIE
La société promotrice décline toute responsabilité quant aux problèmes causés par une utilisation impropre du jeu DOBBLE GEOX ou non conforme aux instructions.
En cas de défaut de conformité, la société promotrice se chargera de remplacer le cadeau défectueux dans les limites des stocks disponibles. En cas d’épuisement du stock, la société promotrice se réserve le droit de remplacer le cadeau défectueux par un produit alternatif, même de nature différente, de valeur équivalente ou supérieure.
ART. 8 – PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Toutes les marques, logos et autres droits de propriété intellectuelle utilisés en relation avec la présente offre, sont et restent la propriété exclusive de Geox S.p.A.
ART. 9 – IMPORTATEUR
Le jeu DOBBLE GEOX est fabriqué et importé par Pea&Promoplast S.r.l. Corso Lombardia, 79 -10099 San Mauro T.se (TO) - ITALIE
15
RÈGLEMENT de la PROMOTION “DOBBLE GEOX”
SOCIÉTÉ PROMOTRICE
GEOX S.p.A. sise Via Feltrina Centro, 16 - 31044 Biadene di Montebelluna (TV) - ITALIE - N° de TVA, code fiscal et inscription au registre des entreprises de Trévise IT03348440268 Capital Social de 25 920 733,10 € entièrement versé
TERRITOIRE France
DURÉE
Du 3/08/2020 au 17/10/2020 (inclus).
PRODUIT EN PROMOTION
Les chaussures de la collection Geox Junior correspondant à la saison Automne/Hiver 2020 (de la pointure 24 à la pointure 41).
DESTINATAIRES DE LA PROMOTION Les acheteurs des produits en promotion.
ART. 1 - NATURE ET VALEUR COMMERCIALE DU CADEAU
DOBBLE GEOX est un jeu constitué de 30 cartes en papier FSC couché (270 g) et d’une boîte en métal. La boîte est scellée par un autocollant. Sur chaque carte sont représentés 6 symboles. La boîte contient un feuillet avec les instructions de jeu traduites en différentes langues. DOBBLE GEOX est disponible en 4 variantes de couleur.
La valeur indicative sur le marché du jeu DOBBLE GEOX est de 5 € HT.
ART. 2 - MODALITÉS DE PARTICIPATION
Tout consommateur qui achètera, pendant la période de promotion, une paire de chaussures de la collection Geox Junior correspondant à la saison Automne/Hiver 2020 (de la pointure 24 à la pointure 41) recevra en cadeau le jeu DOBBLE GEOX sans aucun frais supplémentaire.
L’achat simultané de plusieurs chaussures de la collection Geox Junior donne droit à la remise d’un seul cadeau.
Dans les points de vente participant à la promotion, le consommateur final pourra choisir la variante de couleur uniquement parmi celles qui seront disponibles au moment de l’achat du produit en promotion. Lors d’un achat en ligne, le consommateur final ne pourra pas choisir la variante de couleur, qui sera attribuée par la Société Promotrice de manière aléatoire en fonction des disponibilités en stock.
Le jeu DOBBLE GEOX ne peut être vendu séparément.
La participation à cette opération est libre et gratuite et subordonnée à l’acceptation et au plein respect des règles et des clauses mentionnées dans le présent règlement, sans aucune exception.
.
ART. 3 - ACCÈS À LA PROMOTION La promotion sera mise en place :
dans tous les magasins monomarque Geox en/au France, dont la liste est consultable sur le site Internet à l’adresse www.geox.com ;
éventuellement chez les revendeurs indépendants de la marque Geox (grands magasins et détaillants multimarque) qui auront exposé le matériel publicitaire relatif à l’opération ;
pour les achats en ligne sur www.geox.com.
ART. 4 - MODIFICATION DU RÈGLEMENT, ABRÈGEMENT, SUSPENSION ET ANNULATION DE LA PROMOTION
La société promotrice se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu des articles du présent règlement partiellement ou dans sa totalité, en veillant à ce que les modifications apportées ne lèsent pas les droits acquis des destinataires finaux ayant adhéré à la promotion. D’éventuelles modifications apportées au présent règlement seront préalablement communiquées aux destinataires finaux avec les mêmes modalités ou sous une forme équivalente à celle les ayant informés du présent règlement.
La société promotrice se réserve le droit d’écourter, de suspendre ou d’annuler l’opération pour tout motif légitime, après avoir communiqué cette décision sous la même forme que celle utilisée pour la divulgation du présent règlement ou sous une forme équivalente.
ART. 5 – MOYENS PUBLICITAIRES UTILISÉS POUR PUBLICISER LA PROMOTION ET SON RÈGLEMENT
16
L’opération sera annoncée par le biais d’une vitrophanie appliquée dans les vitrines et par du matériel POP présent dans les points de vente adhérant à la promotion, sur le site www.geox.com et sur les réseaux sociaux gérés par la Société Promotrice et/ou par Geox S.p.A.
Le présent règlement est consultable sur le site www.geox.com et à l’intérieur de tous les points de vente adhérant à la promotion.
ART. 6 - PRÉCAUTIONS ET INFORMATIONS TECHNIQUES SUR DOBBLE GEOX Le jeu DOBBLE GEOX est un jouet et convient aux enfants à partir de 4 ans.
Le jeu ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois en raison de petits éléments pouvant présenter un risque d’étouffement.
La boîte et les instructions qu’elle contient sont à conserver pour toute consultation ultérieure.
ART. 7 – GARANTIE
La société promotrice décline toute responsabilité quant aux problèmes causés par une utilisation impropre du jeu DOBBLE GEOX ou non conforme aux instructions.
En cas de défaut de conformité, la société promotrice se chargera de remplacer le cadeau défectueux dans les limites des stocks disponibles. En cas d’épuisement du stock, la société promotrice se réserve le droit de remplacer le cadeau défectueux par un produit alternatif, même de nature différente, de valeur équivalente ou supérieure.
ART. 8 – PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Toutes les marques, logos et autres droits de propriété intellectuelle utilisés en relation avec la présente offre, sont et restent la propriété exclusive de Geox S.p.A.
ART. 9 – IMPORTATEUR
Le jeu DOBBLE GEOX est fabriqué et importé par Pea&Promoplast S.r.l. Corso Lombardia, 79 -10099 San Mauro T.se (TO) - ITALIE
17
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ της ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΗΣ “DOBBLE GEOX”
ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ
GEOX S.p.A. με έδρα στη διεύθυνση Via Feltrina Centro 16 – 31044 Biadene di Montebelluna (TV) - Ιταλία ΑΦΜ και Αρ. Μητρώου Επιχ. Treviso IT03348440268
Εταιρικό κεφάλαιο 25.920.733,10 € πλήρως καταβεβλημένο
ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ Ελλάδα
ΔΙΑΡΚΕΙΑ
Από 24/08/2020 έως και 3/10/2020.
ΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ ΠΡΟΩΘΕΙΤΑΙ
Τα υποδήματα της συλλογής Geox Junior Φθινόπωρο/Χειμώνας 2020 (μεγέθη από 24 έως 41).
ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Τελικοί καταναλωτές
ART. 1 - ΦΥΣΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΑΞΙΑ ΤΟΥ ΔΩΡΟΥ
Το DOBBLE GEOX είναι ένα παιχνίδι που αποτελείται από 30 κάρτες από χαρτόνι FSC διπλής όψης (270 gr) και μία μεταλλική θήκη.
Η συσκευασία είναι κλεισμένη με ένα αυτοκόλλητο. Σε κάθε κάρτα απεικονίζονται 6 σύμβολα. Στο εσωτερικό της συσκευασίας υπάρχει ένα φυλλάδιο με τις οδηγίες του παιχνιδιού, μεταφρασμένες σε διάφορες γλώσσες. Το DOBBLE GEOX διατίθεται σε 4 χρωματικούς συνδυασμούς.
Κατά προσέγγιση, η αξία αγοράς του παιχνιδιού DOBBLE GEOX είναι 5 € χωρίς ΦΠΑ.
ART. 2 - ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ
Κάθε αποδέκτης που αγοράζει ένα ζευγάρι υποδημάτων της συλλογής Geox Junior Φθινόπωρο/Χειμώνας 2020 (μεγέθη από 24 έως 41), κατά τη διάρκεια της προωθητικής ενέργειας, λαμβάνει ως δώρο το παιχνίδι DOBBLE GEOX χωρίς κανένα επιπλέον κόστος.
Η ταυτόχρονη αγορά πολλαπλών ζευγαριών υποδημάτων από τη συλλογή Geox Junior δίνει δικαίωμα απόκτησης μόνο ενός δώρου.
Στα σημεία πώλησης που συμμετέχουν στην προωθητική ενέργεια, ο τελικός καταναλωτής μπορεί να επιλέξει τον χρωματικό συνδυασμό του δώρου που προτιμάει, μόνο από τις διαθέσιμες εκδόσεις κατά τη στιγμή της αγοράς του προϊόντος που προωθείται. Για τις online αγορές, ο τελικός καταναλωτής δεν θα μπορέσει να επιλέξει τον χρωματικό συνδυασμό, ο οποίος επιλέγεται τυχαία από την Εταιρία Προώθησης, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα.
Το παιχνίδι DOBBLE GEOX δεν πωλείται ξεχωριστά.
Η συμμετοχή σε αυτή την προωθητική ενέργεια είναι ελεύθερη και δωρεάν, και υπόκειται στην αποδοχή και την πιστή τήρηση των κανόνων και των διατάξεων που περιέχονται στον παρόντα κανονισμό, χωρίς κανέναν περιορισμό.
ART. 3 - DEELNAME AAN DE ACTIE Η προωθητική ενέργεια θα διεξαχθεί:
σε όλα τα καταστήματα Geox στην, κατάλογος των οποίων διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.geox.com,
επιλεκτικά, και από τους ανεξάρτητους μεταπωλητές της μάρκας Geox (μεγάλα καταστήματα και λιανοπωλητές πολλαπλών μαρκών) που θα εκθέτουν το προωθητικό υλικό που αφορά τη συγκεκριμένη ενέργεια,
στις online αγορές από το www.geox.com.
ART. 4 -ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ, ΠΕΡΙΚΟΠΗ, ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Η Εταιρία Προώθησης διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί ανά πάσα στιγμή το περιεχόμενο των άρθρων του παρόντος κανονισμού, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, φροντίζοντας ώστε οι τροποποιήσεις να μην επηρεάζουν αρνητικά τα δικαιώματα των αποδεκτών που συμμετέχουν στην προωθητική ενέργεια. Τυχόν τροποποιήσεις στον παρόντα κανονισμό κοινοποιούνται προκαταβολικά στους αποδέκτες με τους ίδιους ή αντίστοιχους τρόπους με αυτούς με τους οποίους ενημερώθηκαν για τον παρόντα κανονισμό.
18
Η Εταιρία Προώθησης διατηρεί το δικαίωμα να περικόπτει, να αναστέλλει ή να ακυρώνει την προωθητική ενέργεια για εύλογη αιτία, ενημερώνοντας προκαταβολικά με τον ίδιο τρόπο που χρησιμοποιήθηκε για την κοινοποίηση του παρόντος κανονισμού, ή με αντίστοιχο τρόπο.
ART. 5 - ΜΕΣΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΜΕ ΒΡΑΒΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Η προωθητική ενέργεια θα δημοσιοποιηθεί μέσω διαφάνειας που εφαρμόζεται στις βιτρίνες, και υλικό ΡΟΡ στα σημεία πώλησης που συμμετέχουν στην ενέργεια, στην ιστοσελίδα www.geox.com, και στα κανάλια κοινωνικής δικτύωσης που διαχειρίζεται η Εταιρία Προώθησης ή και η Geox SpA.
Ο παρόν κανονισμός θα είναι διαθέσιμος στην ιστοσελίδα www.geox.com και σε όλα τα σημεία πώλησης που συμμετέχουν στην προωθητική ενέργεια.
ART. 6 - ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ DOBBLE GEOX Το DOBBLE GEOX είναι παιχνίδι και είναι κατάλληλο για παιδιά από 4 ετών.
Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών, δεδομένου ότι περιέχει μικρά τμήματα που μπορεί να προκαλέσουν πνιγμό. Η συσκευασία και οι οδηγίες που περιέχονται σε αυτήν θα πρέπει να διατηρούνται για μελλοντική αναφορά.
ART. 7 - ΕΓΓΥΗΣΗ
Η Εταιρία Προώθησης δεν φέρει ευθύνη για τυχόν βλάβες που προκαλούνται από ακατάλληλη ή όχι σύμφωνη με τις οδηγίες χρήση του παιχνιδιού DOBBLE GEOX.
Σε περίπτωση ελαττώματος, η Εταιρία Προώθησης φροντίζει για την αντικατάσταση του ελαττωματικού δώρου, εφόσον υπάρχουν διαθέσιμα αποθέματα. Σε περίπτωση εξάντλησης των αποθεμάτων, η Εταιρία Προώθησης διατηρεί το δικαίωμα να αντικαθιστά το ελαττωματικό δώρο με εναλλακτικό δώρο ίσης ή μεγαλύτερης αξίας, ακόμη και διαφορετικής φύσης.
ART. 8 – ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ
Όλες οι μάρκες, τα σήματα και τα άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που χρησιμοποιούνται σε σχέση με την παρούσα προωθητική ενέργεια, είναι και παραμένουν αποκλειστική ιδιοκτησία της Geox SpA.
ART. 9 - ΕΙΣΑΓΩΓΕΑΣ
Το παιχνίδι DOBBLE GEOX κατασκευάζεται και εισάγεται από την εταιρία Pea&Promoplast S.r.l. Corso Lombardia, 79 -10099 San Mauro T.se (TO)
19 PROMOTION RULES
“DOBBLE GEOX”
PROMOTING COMPANY GEOX S.p.A.
P.IVA , Cod. Fisc. e Iscr. Reg. Imp.Treviso IT03348440268 Capitale Sociale € 25.920.733,10 I.V.
Via Feltrina Centro 16 – 31044 Biadene di Montebelluna (TV) – Italia
AREA
BALKAN COUNTRIES DURATION
From 24/08/2020 to 3/10/2020 (included).
PROMOTED PRODUCT
Shoes in the Geox Junior collection for the Fall/Winter 2020 season (sizes 24 to 41) TARGETS OF THE PROMOTION
Purchasers of the promoted product
ART. 1 - NATURE AND COMMERCIAL VALUE OF THE PRIZE
DOBBLE GEOX is a game with 30 cards made of coated FSC paper (270 gr) and a tin container. The packet is sealed with a sticker. Each card has 6 symbols on it. The packet contains a leaflet with the game instructions in multiple languages. DOBBLE GEOX is available in 4 colour variations.
The guide commercial value of the DOBBLE GEOX game is €5, not including VAT.
ART. 2 – PARTICIPATION
During the promotion period, every purchaser of a pair of shoes (sizes 24 to 41) from the Geox Junior collection for the Fall /Winter 2020 season will receive a free DOBBLE GEOX game at no extra cost.
End customers who purchase more than one pair of shoes from the Geox Junior collection at the time will receive only one prize.
At participating stores, end customers will be able to choose the colour variant among those available when purchasing the promoted product. End customers who make their purchase online will not be able to choose the colour variant, which will be assigned to them randomly by the Promoter, based on stock availability.
The DOBBLE GEOX game cannot be sold separately.
Participation is free and is subject to the acceptance of, and full compliance with the provisions and clauses of these promotion rules without any limitation whatsoever.
ART. 3 - ACCESS TO THE PROMOTION The promotion will be available:
discretionally, in independent Geox retailer shops (department stores and multi-brand retailers) who display the promotional material
online on www.geox.com (Kosovo and Serbia and Montenegro excluded)
ART. 4 - CHANGES TO THE RULES AND ABBREVIATION, SUSPENSION AND CANCELLATION OF THE PRIZE
INITIATIVE
20 The Promoter reserves the right to amend – in whole or in part – these rules at any time, ensuring that the changes do not affect the rights acquired by the parties involved in the promotion. Any amendments made to these rules shall be notified to the parties involved in advance using the same or similar methods used to notify these rules.
The Promoter reserves the right to revoke, suspend or cancel the promotion for just cause, providing prior notice to the parties involved in the promotion using the same or similar methods used to notify these rules.
ART. 5 - MEANS USED TO PUBLICISE THIS PRIZE INITIATIVE AND RULES
The promotion will be advertised with window stickers and POP material at stores participating in the promotion, on www.geox.com and on the social media channels managed by the Promoter and/or Geox S.p.A.
These rules are available on the website www.geox.com and in all stores participating in the promotion.
ART. 6 - PRECAUTIONS AND TECHNICAL INFORMATION REGARDING DOBBLE GEOX DOBBLE GEOX is a game suitable for children from the age of 4 upwards.
The game is not suitable for children under 36 months as small parts may cause choking. The packaging and instructions therein must be saved for future reference.
ART. 7 - WARRANTY
The Promoter declines all liability for damage caused by improper use or use that does not conform to the instructions of the DOBBLE GEOX game.
In the event of non-conformity, the Promoter will replace the defective prize, subject to stock availability. If stocks run out, the Promoter reserves the right to replace the defective prize with the same or a different type of prize, of equal or greater value.
ART. 8 – INTELLECTUAL PROPERTY
All brands, design and other intellectual property rights used in connection with this promotion are and remain the exclusive property of Geox S.p.A.
ART. 9 - IMPORTER
The DOBBLE GEOX game is made and imported by Pea & Promoplast S.r.l. Corso Lombardia, 79 -10099 San
Mauro T.se (TO)
21
PROMOTION RULES “DOBBLE GEOX”
PROMOTING COMPANY GEOX S.p.A.
P.IVA , Cod. Fisc. e Iscr. Reg. Imp.Treviso IT03348440268 Capitale Sociale € 25.920.733,10 I.V.
Via Feltrina Centro 16 – 31044 Biadene di Montebelluna (TV) – Italia
AREA
SCANDINAVIAN COUNTRIES
DURATION
From 3/08/2020 to 17/10/2020 (included).
PROMOTED PRODUCT
Shoes in the Geox Junior collection for the Fall/Winter 2020 season (sizes 24 to 41)
TARGETS OF THE PROMOTION Purchasers of the promoted product
ART. 1 - NATURE AND COMMERCIAL VALUE OF THE PRIZE
DOBBLE GEOX is a game with 30 cards made of coated FSC paper (270 gr) and a tin container. The packet is sealed with a sticker.
Each card has 6 symbols on it. The packet contains a leaflet with the game instructions in multiple languages. DOBBLE GEOX is available in 4 colour variations.
The guide commercial value of the DOBBLE GEOX game is €5, not including VAT.
ART. 2 – PARTICIPATION
During the promotion period, every purchaser of a pair of shoes (sizes 24 to 41) from the Geox Junior collection for the Fall /Winter 2020 season will receive a free DOBBLE GEOX game at no extra cost.
End customers who purchase more than one pair of shoes from the Geox Junior collection at the time will receive only one prize.
At participating stores, end customers will be able to choose the colour variant among those available when purchasing the promoted product. End customers who make their purchase online will not be able to choose the colour variant, which will be assigned to them randomly by the Promoter, based on stock availability.
The DOBBLE GEOX game cannot be sold separately.
Participation is free and is subject to the acceptance of, and full compliance with the provisions and clauses of these promotion rules without any limitation whatsoever.
ART. 3 - ACCESS TO THE PROMOTION The promotion will be available:
discretionally, in independent Geox retailer shops (department stores and multi-brand retailers) who display the promotional material;
online on www.geox.com. (Norway excluded)
ART. 4 - CHANGES TO THE RULES AND ABBREVIATION, SUSPENSION AND CANCELLATION OF THE PRIZE INITIATIVE
The Promoter reserves the right to amend – in whole or in part – these rules at any time, ensuring that the changes do not affect the rights acquired by the parties involved in the promotion. Any amendments made to these rules shall be notified to the parties involved in advance using the same or similar methods used to notify these rules.
The Promoter reserves the right to revoke, suspend or cancel the promotion for just cause, providing prior notice to the parties involved in the promotion using the same or similar methods used to notify these rules.
ART. 5 - MEANS USED TO PUBLICISE THIS PRIZE INITIATIVE AND RULES
The promotion will be advertised with window stickers and POP material at stores participating in the promotion, on www.geox.com and on the social media channels managed by the Promoter and/or Geox S.p.A.
These rules are available on the website www.geox.com and in all stores participating in the promotion.
ART. 6 - PRECAUTIONS AND TECHNICAL INFORMATION REGARDING DOBBLE GEOX DOBBLE GEOX is a game suitable for children from the age of 4 upwards.
22
The game is not suitable for children under 36 months as small parts may cause choking. The packaging and instructions therein must be saved for future reference.
ART. 7 - WARRANTY
The Promoter declines all liability for damage caused by improper use or use that does not conform to the instructions of the DOBBLE GEOX game.
In the event of non-conformity, the Promoter will replace the defective prize, subject to stock availability. If stocks run out, the Promoter reserves the right to replace the defective prize with the same or a different type of prize, of equal or greater value.
ART. 8 – INTELLECTUAL PROPERTY
All brands, design and other intellectual property rights used in connection with this promotion are and remain the exclusive property of Geox S.p.A.
ART. 9 - IMPORTER
The DOBBLE GEOX game is made and imported by Pea & Promoplast S.r.l. Corso Lombardia, 79 -10099 San Mauro T.se (TO)
23
PROMOTION RULES “DOBBLE GEOX”
PROMOTING COMPANY GEOX S.p.A.
P.IVA , Cod. Fisc. e Iscr. Reg. Imp.Treviso IT03348440268 Capitale Sociale € 25.920.733,10 I.V.
Via Feltrina Centro 16 – 31044 Biadene di Montebelluna (TV) – Italia
AREA
BALTIC COUNTRIES AND POLAND
DURATION
From 3/08/2020 to 3/10/2020 (included).
PROMOTED PRODUCT
Shoes in the Geox Junior collection for the Fall/Winter 2020 season (sizes 24 to 41)
TARGETS OF THE PROMOTION Purchasers of the promoted product
ART. 1 - NATURE AND COMMERCIAL VALUE OF THE PRIZE
DOBBLE GEOX is a game with 30 cards made of coated FSC paper (270 gr) and a tin container. The packet is sealed with a sticker.
Each card has 6 symbols on it. The packet contains a leaflet with the game instructions in multiple languages. DOBBLE GEOX is available in 4 colour variations.
The guide commercial value of the DOBBLE GEOX game is €5, not including VAT.
ART. 2 – PARTICIPATION
During the promotion period, every purchaser of a pair of shoes (sizes 24 to 41) from the Geox Junior collection for the Fall /Winter 2020 season will receive a free DOBBLE GEOX game at no extra cost.
End customers who purchase more than one pair of shoes from the Geox Junior collection at the time will receive only one prize.
At participating stores, end customers will be able to choose the colour variant among those available when purchasing the promoted product. End customers who make their purchase online will not be able to choose the colour variant, which will be assigned to them randomly by the Promoter, based on stock availability.
The DOBBLE GEOX game cannot be sold separately.
Participation is free and is subject to the acceptance of, and full compliance with the provisions and clauses of these promotion rules without any limitation whatsoever.
ART. 3 - ACCESS TO THE PROMOTION The promotion will be available:
in all Geox single-brand shops in Poland, the list of which is available on the website www.geox.com;
discretionally, in independent Geox retailer shops (department stores and multi-brand retailers) who display the promotional material;
online on www.geox.com
ART. 4 - CHANGES TO THE RULES AND ABBREVIATION, SUSPENSION AND CANCELLATION OF THE PRIZE INITIATIVE
The Promoter reserves the right to amend – in whole or in part – these rules at any time, ensuring that the changes do not affect the rights acquired by the parties involved in the promotion. Any amendments made to these rules shall be notified to the parties involved in advance using the same or similar methods used to notify these rules.
The Promoter reserves the right to revoke, suspend or cancel the promotion for just cause, providing prior notice to the parties involved in the promotion using the same or similar methods used to notify these rules.
ART. 5 - MEANS USED TO PUBLICISE THIS PRIZE INITIATIVE AND RULES
The promotion will be advertised with window stickers and POP material at stores participating in the promotion, on www.geox.com and on the social media channels managed by the Promoter and/or Geox S.p.A.
These rules are available on the website www.geox.com and in all stores participating in the promotion.
24
ART. 6 - PRECAUTIONS AND TECHNICAL INFORMATION REGARDING DOBBLE GEOX DOBBLE GEOX is a game suitable for children from the age of 4 upwards.
The game is not suitable for children under 36 months as small parts may cause choking. The packaging and instructions therein must be saved for future reference.
ART. 7 - WARRANTY
The Promoter declines all liability for damage caused by improper use or use that does not conform to the instructions of the DOBBLE GEOX game.
In the event of non-conformity, the Promoter will replace the defective prize, subject to stock availability. If stocks run out, the Promoter reserves the right to replace the defective prize with the same or a different type of prize, of equal or greater value.
ART. 8 – INTELLECTUAL PROPERTY
All brands, design and other intellectual property rights used in connection with this promotion are and remain the exclusive property of Geox S.p.A.
ART. 9 - IMPORTER
The DOBBLE GEOX game is made and imported by Pea & Promoplast S.r.l. Corso Lombardia, 79 -10099 San Mauro T.se (TO)
25
REGULAMIN PROMOCJI “DOBBLE GEOX”
SPÓŁKI PROMUJĄCE
GEOX S.p.A. z siedzibą przy Via Feltrina Centro 16 – 31044 Biadene di Montebelluna (TV) - Włochy NIP, Id. Podatkowy i Wpis do Rejestru Przedsiębiorstw Treviso IT03348440268
Kapitał zakładowy 25 920 733,10 euro, w całości wpłacony.
TERYTORIUM Polska
CZAS TRWANIA
Od 3/08/2020 do 3/10/2020 (włącznie).
PRODUKT OBJĘTY PROMOCJĄ
Obuwie z kolekcji Geox Junior na sezon Jesień/Zima 2020 (rozmiary od 24 do 41).
ODBIORCY PROMOCJI Konsumenci docelowi.
ART. 1 - RODZAJ I WARTOŚĆ HANDLOWA NAGRODY
DOBBLE GEOX to gra składająca się z 30 kart z podwójnie powlekanego papieru FSC (270 g) i pojemnika z cynowanego metalu.
Opakowanie jest zaklejone naklejką samoprzylepną. Na każdej karcie znajduje się 6 symboli. Do opakowania dołączona jest ulotka z instrukcją do gry, przetłumaczoną na różne języki. DOBBLE GEOX jest dostępna w 4 wariantach kolorystycznych.
Orientacyjna wartość rynkowa gry DOBBLE GEOX wynosi 5 € netto.
ART. 2 - ZASADY UDZIAŁU
Każdy odbiorca, który w trakcie trwania promocji zakupi parę butów z kolekcji Geox Junior na sezon Jesień/Zima 2020 (rozmiary od 24 do 41), otrzyma w prezencie grę DOBBLE GEOX bez żadnych dodatkowych opłat.
Zakup większej liczby butów z kolekcji Geox Junior upoważnia do otrzymania w prezencie tylko jednej nagrody.
W punktach sprzedaży biorących udział w promocji, użytkownik końcowy będzie mógł wybrać wariant kolorystyczny tylko spośród dostępnych w momencie zakupu promowanego produktu. W przypadku zakupów dokonywanych online, użytkownik nie będzie mógł wybrać wariantu kolorystycznego, który zostanie losowo przypisany przez spółkę prowadzącą promocję w zależności od dostępności w magazynie.
Gra DOBBLE GEOX nie będzie sprzedawana oddzielnie.
Udział w tej akcji promocyjnej jest dobrowolny i bezpłatny, i wymaga akceptacji oraz pełnego przestrzegania zasad i przepisów niniejszego regulaminu, bez jakichkolwiek ograniczeń.
ART. 3 - DOSTĘP DO PROMOCJI Promocją są objęte:
wszystkie sklepy monobrandowe marki Geox w Polsce, których wykaz zamieszczono na stronie internetowej www.geox.com;
opcjonalnie, promocja obejmuje również niezależnych sprzedawców marki Geox (duże sklepy i placówki handlu detalicznego wielobrandowego), którzy wystawią materiał promocyjny odnoszący się do inicjatywy:
dla zakupów dokonywanych online na stronie www.geox.com.
ART. 4 - ZMIANY W REGULAMINIE, SKRÓCENIE, WSTRZYMANIE I ANULOWANIE INICJATYWY
Spółka prowadząca promocję zastrzega sobie prawo do zmiany w dowolnym momencie treści artykułów niniejszego regulaminu w całości lub w części, przy zapewnieniu, że wprowadzone zmiany nie naruszają praw nabytych przez odbiorców, którzy wzięli udział w promocji. O ewentualnych zmianach wprowadzonych w niniejszym regulaminie odbiorcy zostaną uprzednio poinformowani w ten sam sposób i w takiej samej formie, w jakiej została im podana do wiadomości jego treść.
Spółka prowadząca promocję zastrzega sobie prawo do skrócenia, wstrzymania lub anulowania akcji z ważnej przyczyny, informując o tym uprzednio w takiej samej formie, w jakiej został rozpowszechniony niniejszy regulamin, lub w formie równoważnej.
ART. 5 - ŚRODKI WYKORZYSTYWANE DO REKLAMOWANIA NINIEJSZEJ PROMOCJI Z NAGRODAMI I REGULAMIN
