03 T E S TO Valdo mazzolani
F OTO G R A F I E
andrea rinaldi, michele notarangeloLa vita narrata
L a cornice è senza
dubbio affascinan- te: nel centro stori- co di una cittadina lombarda, c’è un affascinante e antico palazzo, le cui origini risalgono al 1300, anche se i piani nobili appartengono a qualche secolo più tardi (1800). Un contesto unico nel quale le emergenze architettoniche di pregio stori- co ed edilizia di base convivono in un equilibrio ormai consoli-
dato da secoli. In contingenze territoriali di questo genere è ne- cessario, per i progettisti chiamati ad operare, porre un attento occhio di riguardo mirato a non alterare le peculiarità dell’am- biente urbano. Così, è proprio la ricerca della giusta sintesi tra antico e contemporaneo ad essere il filo conduttore del progetto realizzato con maestria da Carnet per Abitare. L’intervento ha
quindi riguardato un edificio dalla forte identità storica, che però è venuta meno a seguito di diverse trasformazioni nel corso dei secoli. Vi si trovavano, infat- ti, controsoffitti in cartongesso che non solo nascondevano le importanti altezze, ma copriva- no anche i meravigliosi solai in legno, originari della struttura medievale. L’obiettivo, perse- guito con successo da Carnet per Abitare, è stato il rispetto della storicità per quello che ri- guarda la parte architettonica, vale a dire la conservazione di ciò che è rimasto intatto. Ecco, allora, che modernità e passato si mescolano nelle linee essen- ziali della composizione d’arredo, come anche nei materiali che vi si ritrovano. Particolare attenzione è stata posta nella ricerca dei materiali e nello studio della finitura degli spazi: l’obiettivo principale era quello di garantire la funzionalità degli ambienti, non trascurandone l’estetica.
Continua ...
interno n.
La ristrutturazione di un palazzo tra storia ed esigenze contemporanee
65 64
L a selezione è ricaduta su un’ampia gamma di materiali, alcuni fortemente tradizionali e classici, altri innovativi e minimali.
Il legno, sui soffitti e sulla pavimentazione, ha dalle tonalità calde e luminose che bene si sposano con la finitura delle pareti a
intonaco lavorato color avorio. Sulla pavimentazione in legno vive un arredo contemporaneo: dalla cucina ad isola, realizzata
in finitura laccata lucida, al grande tavolo ellittico di Knoll, con le sedie di Vitra e lo sferico lampadario Taraxacum. Atmosfera ovattata
rilassante nel salone, composto da una parete attrezzata Flat, di B&B Italia, e dalla collezione Self di Rimadesio, in vetro laccato, con
mensole retroilluminate led. Contemporanee sono anche le porte in vetro bronzato e le grandi finestre, vestite dai tendaggi Dorothea
CARNET PER ABITARE
In uno splendido palazzo del centro storico di Crema, propone una casa elegante e di design. Roberta Pigazzi e Fausto Parizzi offrono elementi d’arredo e soluzioni di estremo gusto. In ogni ambiente, Carnet sceglie tutti i dettagli con accortezza: l’illuminazione è caratterizzata da forme e materiali speciali; i divani, i tendaggi, i tessuti sono abbinati con raffinatezza dai consulenti e donano alla casa una luce emozionale. Carnet è consulenza, progettazione, servizio completo grazie alla sua professionalità e alle collaborazioni specializzate di cui si avvale da anni.
IN QUESTO INTERNO Carnet per Abitare ha ristrutturato e arredato l’abitazione.
VIALE DE GASPERI, 31 CREMA (CR) T: 0373 204500 INFO@CARNETCASA.COM WWW.CARNETCASA.COM
69 68
Operiamo nel settore dei pavimenti in legno da decenni, unendo alla maestranza artigianale le più moderne tecnologie industriali.
Scegli la passione.
FALEGNAMERIA CAPRA E DACCO’ SRL
L’azienda Falegnameria Capra e Daccò srl nasce nel 1969 su iniziativa di Pietro Capra e Vittorio Daccò, che ha come sede inizialmente un piccolo magazzino. Nel 1985 i due si trasferi- scono e costruiscono una nuova sede, in un capannone di 450 mq, ampliato qualche anno dopo, fino a raggiungere gli attuali 1.000 mq. Dal 1998 la società è gestita da tre soci, tra cui Giacomo Capra, figlio di Pietro. L’azienda è specializzata nella realizzazione di infissi in legno, legno e alluminio, rivendita di serramenti PVC, porte blindate di varie marche, tapparelle PVC e zanzariere.
IN QUESTO INTERNO L’azienda ha realizzato gli infissi in legno verniciati RAL a campione con profili barocco e la fornitura e posa delle porte interne Garofoli laccate e delle porte filo muro total biglass, in vetro.
VIA CAV. ANGELO MANZONI, 10 SANT’ ANGELO LODIGIANO (LODI) T: 0371 92553 INFO@FALEGNAMERIACAPRAEDACCO.COM
IMPRESA EDILE SANGALLI DAVIDE
L’impresa edile Sangalli Davide è nata nel 1999. Dopo 10 anni di lavoro come dipendente sempre nel campo dell’edilizia, Da- vide decide di mettersi in proprio e di fondare questa azienda.
Inizialmente da solo, oggi si avvale di 4 dipendenti e vari colla- boratori. L’impresa effettua un lavoro completo riguardante la ristrutturazione e la manutenzione edile, sia residenziale che pubblica, anche nei centri storici, collaborando con diversi ar- chitetti, oltre che idraulici, elettricisti, imbianchini, piastrellisti.
Uno dei lavori più interessanti ha riguardato il restauro della chiesa di San Lorenzo a Lodi (compresa la torre campanaria) e la messa in sicurezza della Chiesa di Sant’Agnese, sempre a Lodi.
IN QUESTO INTERNO L’intervento dell’impresa edile Sangalli Davide ha riguardato:
la demolizione e l’apertura di vani su una muratura portante, la costruzione di muri, l’assistenza agli impianti, la posa di fal- si telai, intonaci e rasature dei muri, massetti, e controsoffitti.
VIA DEI NARCISI, 11 DOVERA (CREMONA) T: 338 5659918 DAVIDE@SANGALLIDAVIDE.IT
73 72
DECOR STAFF
Decor Staff è il progetto imprenditoriale dell’artista e decora- trice Gloria Stringa la quale si occupa della progettazione e della realizzazione di progetti custom made per i propri clienti.
L’azienda, nata nel 2001, a Crema, opera da oltre un decennio nel settore del design, della progettazione d’interni e degli allestimenti decorativi, sia in ambito civile che industriale. La profonda conoscenza delle tecniche di lavorazione dei mate- riali, in particolare delle resine, ha permesso a Decor Staff di affermarsi grazie all’expertise e alla professionalità del team guidato da Gloria Stringa. L’azienda realizza abitazioni priva- te, pavimenti in resina, tinteggiature, decorazioni particolari, trompe l’oeil, complementi d’arredo, quadri e sculture, oltre alla decorazione esterna di facciate e di tinteggiature deco- rative e altro ancora.
IN QUESTO INTERNO Decor Staff ha realizzato tutte le velature sulle pareti, il de- coro effetto anticato a greca e il bagno in resina decorativa a rilievo.
VIA JACINI, 4 RICENGO (CREMA) CELL: 338 8563390 GLORIDECO@GMAIL.COM WWW.DECORSTAFF-RESINE.COM
MARCELLO SIGNORI IDRAULICO
L’attività di Marcello Signori nasce nel febbraio del 2000 dopo un’esperienza di 15 anni alle dipendenze di aziende leader nei settori delle ristrutturazioni e delle lavorazioni sia civili che industriali. Si tratta di un’azienda individuale guidata dallo stesso Marcello che si avvale delle prestazioni di fidati collaboratori ed artigiani. La sua attività consiste nella forni- tura e nell’installazione di impianti idraulici, di riscaldamento, condizionamento e trattamento aria, impianti di trattamento acqua, impianti di irrigazione e assistenza tecnica autorizzata plurimarca di caldaie e scaldabagni.
IN QUESTO INTERNO Marcello Signori ha realizzato gli impianti idraulico, di con- dizionamento canalizzato, installazione della caldaia a con- densazione con intubamento della canna fumaria e impianto radiante a pavimento.
VIA GRAN PARADISO, 17 CORNEGLIANO LAUDENSE (LODI) CELL: 339 5484947 MARCELLOSIGNORI@GMAIL.COM
Centro vendite e sede: Somaglia (LO) Tel. 0377 57257
Punto vendita: Codogno (LO) Tel. 0377 33628 info@facchinifratelli.it
www.facchinifratelli.it
L a società Fratelli Facchini s.n.c. nasce nel 1964 quando i due fratelli, Enrico e Sergio, iniziano a lavorare in proprio nel campo delle decorazioni d’ambienti. Negli anni i fratelli vengono affiancati dai figli formando una squadra affiatata ed efficiente, capace di sommare all’esperienza cinquantennale l’attenzione alle nuove tecniche e ai materiali.
Tra i servizi offerti:
tinteggiature, verniciature, opere in cartongesso,
posa tappezzeria.
Centro vendite e sede: Somaglia (LO) Tel. 0377 57257
Punto vendita: Codogno (LO) Tel. 0377 33628 info@facchinifratelli.it
www.facchinifratelli.it
L a società Fratelli Facchini s.n.c. nasce nel 1964 quando i due fratelli, Enrico e Sergio, iniziano a lavorare in proprio nel campo delle decorazioni d’ambienti. Negli anni i fratelli vengono affiancati dai figli formando una squadra affiatata ed efficiente, capace di sommare all’esperienza cinquantennale l’attenzione alle nuove tecniche e ai materiali.
Tra i servizi offerti:
tinteggiature, verniciature, opere in cartongesso,
posa tappezzeria.
76
L a camera padronale segue la stessa impostazione, con la presenza del letto in cuoio Alicudi, di Flou, adornato dalla carta
da parati Elitis, mentre nei bagni, piuttosto ampi, spiccano le pareti decorate da Gloria Stringa di Decor Staff. Ne viene
fuori un contenitore sofisticato e tradizionale ma mai eccessivo. Importantissimo, in questo quadro, è il ruolo dell’ar-
chitettura e del design degli interni poiché essi sono il mezzo per creare quegli spazi che, oltre ad essere spazi fisici sono anche
(e soprattutto) esperienziali ed emotivi. Il concept del progetto di Carnet per Abitare è stato basato sulla volontà di racchiudere
l’innovazione in un “contenitore” antico. Spazi ampi, grandi, volumi alti per questo contenitore di emozioni.
Via V. Veneto 87 Piacenza T 0523 455645 mobile 335 352198 www. serramentigirometta.com girserr@hotmail.it L’azienda Girometta Serramenti è leader nella produzione e installazione di serramenti in alluminio. La vasta esperienza maturata nel settore consente di fornire consulenza di ogni tipo, realizzare lavori su disegno, standard, preventivi gratuiti. Il nostro staff tecnico specializzato è in grado di realizzare progetti su misura secondo le tue esigenze specifiche.
Girometta Serramenti
03 Fine
80
