FORMATO EUROPEO PER IL CURRICULUM VITAE
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome: SPOLTI, Nadia Nazionalità: Italiana
Data di nascita:…omissis…*
ESPERIENZA LAVORATIVA
Dal 2011- ad oggi: Cooperativa Sinergo, Mantova Tipo di azienda o settore: Cooperativa Onlus
Tipo di impiego: Esperta DSA, scuole Primarie e Secondarie di primo grado Principali mansioni e responsabilità:affiancamento, supporto, consolidamento per il recupero delle capacità di base e le competenze trasversali (lavori in piccoli gruppi)
Laboratori in preparazione all’esame per le classi terze (Secondarie di primo grado)
Laboratori educativi pomeridiani rivolti ad alunni DSA Laboratori di consolidamento della letto/scrittura Laboratori di comprensione del testo
Dal 2003 al 2011: Danskin Inc.
Tipo di azienda o settore: Società americana nel settore tessile/moda Tipo di impiego: Assistente del Vice Presidente & Director of Internattional Business
Principali mansioni e responsabilità: Gestione e creazione collezioni, mantenere rapporti quotidiani con la casa madre americana e i fornitori italiani, gestione della contabilità di base.
Dal 2000 al 2003: Agenzie di traduzioni e Case editrici Tipo di impiego: Traduttrice free-lance
Principali mansioni e responsabilità: Traduzioni dall’inglese, dal francese e dall’arabo in diversi settori, tra cui ad esempio auto, informatica e alimentare.
Dal 1998 al 2000: L&H Mendez srl, Milano
Tipo di impiego: Responsabile della ricerca, selezione e formazione dei traduttori
Principali mansioni e responsabilità: Preparazione di testi per annunci su giornali e in Internet
Somministrazione di test in lingua con correzione finale Colloqui personali con i candidati
Aggiornamento database
Dal 1995 al 1998: Free-lance
Tipo di impiego: Ricerca e selezione del personale
Principali mansioni e responsabilità: Preparazione di testi per annunci su giornali
Colloqui personali con i candidati
Presentazione in azienda della rosa dei candidati Dal 1992 al 1994: Progesa, Mantova
Tipo di azienda o settore: Società di ricerca del personale e consulenza d’impresa
Tipo di impiego: Ricerca e selezione del personale
Principali mansioni e responsabilità: Preparazione di testi per annunci su giornali
Colloqui personali con i candidati
Presentazione in azienda della rosa dei candidati Aggiornamento database
Dal 1991 al 1992: Russell Reynolds, Inc, Milano
Tipo di azienda o settore: Società di ricerca del personale, Head Hunting Tipo di impiego: Assistente alla ricerca e selezione del personale
Principali mansioni e responsabilità: Preparazione di testi per annunci su giornali
Ricerche di settore
Aggiornamento database
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
2013 Giornata di studio: “A scuola con l’iPad”
2013 Corso “Imparare a leggere e a scrivere con il metodo sillabico”
2013 Corso formazione “Salute e sicurezza sul lavoro”
2013 Teaching competences to a digital generation - Pearson 2013 Corso formazione “Antincendio”
2012 Corso “Didattica e Software libero” relatrice Ivana Sacchi 2011 Corso di formazione: “I disturbi specifici
dell’apprendimento: metodologie per l’integrazione scolastica” , Cooperativa Sinergo
Formazione nell’ambito delle Difficoltà Specifiche dell’Apprendimento: dislessia, disortografia, disgrafia, discalculia.
Formazione specifica per le Difficoltà di comprensione del testo con esercitazioni pratiche per il recupero delle
capacità di base e per le competenze trasversali.
1998 Corso di specializzazione per Addette al Servizio di Teletraduzione
Finanziato dal Fondo Sociale Europeo e dalla Regione Lombardia, organizzato da Convey srl (Consorzio per il trasferimento tecnologico).
Utilizzo di nuove tecnologie applicate alla traduzione, con stage di tre mesi presso l’agenzia di traduzioni L&H
Mendez srl, specializzata nella localizzazione di prodotti Microsoft.
1990 Laurea Breve, Istituto Superiore per il Medio Estremo Oriente
Lingua di specializzazione: Arabo
Vincitrice di una borsa di studio del Ministero degli Affari Esteri, per un soggiorno di specializzazione al Cairo (durata 6 mesi)
CAPACITÁ E COMPETENZE PERSONALI
Mamma di tre ragazzi, ho acquistito una particolare esperienza e sensibilità negli aspetti educativi e relazionali dei minori.
MADRELINGUA: Italiana ALTRE LINGUE:
Inglese
Capacità di lettura: Eccellente Capacità di scrittura: Eccellente
Capacità di espressione orale: Eccellente Francese
Capacità di lettura: Eccellente Capacità di scrittura: Eccellente
Capacità di espressione orale: Eccellente
Arabo
Capacità di lettura: Buono Capacità di scrittura: Buono
Capacità di espressione orale: Buono Tedesco
Capacità di lettura: Elementare Capacità di scrittura: Elementare
Capacità di espressione orale: Elementare
CAPACITÁ E COMPETENZE RELAZIONALI
Capacità di lavorare per obiettivi e attitudine ad operare in gruppi
multiculturali (in ambiente scolastico), svolgendo sia mansioni organizzative che operative. Particolare predisposizione per il lavoro di squadra e di
qualità. Flessibile e versatile nell’adattarsi facilmente a nuovi ambienti.
CAPACITÁ E COMPETENZE ORGANIZZATIVE
Esperienza nell’operare in autonomia, così come nel coordinare gruppi di
lavoro. Precisa, organizzata ed abituata a lavorare per obiettivi nel rispetto dei programmi e delle scadenze prefissate.
CAPACITÁ E COMPETENZE TECNICHE
Buona conoscenza dei principali pacchetti MS Office, tra cui Excel, Word, PowerPoint, Access
Conoscenza dei software per alunni con DSA
Costante utilizzo di posta elettronica e ricerca dati ed informazioni su Internet.
PATENTE O PATENTI
Patente B
Acconsento al trattamento dei miei dati personali ai sensi del decreto legislativo 196/2003
*I dati omessi sono stati oscurati ai sensi del D. lgs. n. 33/2013
