Elenco delle linee di prodotti. MAX48 Misurazione di posizione integrata nel cilindro per macchine da lavoro ENCODER LINEARE

Elenco delle linee di pr

MAX48

Misurazione di posizione integrata nel cilindro per macchine da la- voro mobili

ENCODER LINEARE

A B C D E F H I J K

L M

N O P Q R S T

MISURAZIONE DI POSIZIONE INTEGRATA NEL CI- LINDRO PER MACCHINE DA LAVORO MOBILI

Panoramica dei dati tecnici

Lunghezza di misurazione ≥ 50 mm

Interfaccia di comunicazione Analogico, PWM, Digital (in funzione del modello) Dettagli interfaccia di comunicazione Corrente / Tensione / CANopen / SAE J1939 (in funzio-

ne del modello)

Risoluzione Tip. 0,1 mm (senza disturbo)

Tipo di collegamento Connettore maschio, 4 poli Cavo di collegamento, A 3 fili Connettore maschio, 5 poli Connettore maschio, M12, 5 poli Senza collegamento elettrico

Descrizione del prodotto

L’encoder lineare MAX48 consente una misurazione di posizione senza contatto, completamente integrata e assoluta nei cilindri idraulici. Adatto per l’utilizzo in condizioni estreme ambientali e di esercizio in applicazioni per macchine da lavoro mobili. La tecno- logia innovativa della magnetostrizione offre un’elevata affidabilità, funzioni di diagnosi ampliate e una considerevole riduzione dei costi d’esercizio. La custodia da 48 mm può essere montata molto facilmente in strutture cilindriche esistenti. In generale gli enco- der lineari di SICK convincono per il favorevole rapporto costi-benefici.

In breve

• Campo di misura: da 50 a 2.500 mm (passi da 1 mm), risoluzione tipica 0,1 mm

• Sono disponibili interfacce analogiche, CANopen, SAE J1939 e PWM

• Custodia resistente, predisposta per pressioni idrauliche d’esercizio fino a 400 bar

• Elevata temperatura d’esercizio (elettronica) fino a +105 °C

• Temperatura fluido (olio idraulico) fino max. +95 °C

• Dimensione compatta: spazio di montaggio 10 mm, zona di smorzamento 30 mm

• Il magnete di posizione non necessita di disco distanziale

I vantaggi

• Magnetostrizione: affidabile, sicura ed esente da usura

• Compatibile al 100% meccanicamente ed elettricamente con strutture cilindriche esistenti

• Limitato ingombro per un migliore sfruttamento della corsa del pistone nello spazio ristretto del cilindro

• Comportamento del segnale molto stabile e ottime proprietà EMC: resistenza agli influssi elettrici estremi, come ad es. disturbi nella rete di bordo dovuti a radiazioni o accoppiamenti

• Monitoraggio di stato, sorveglianza di corse pistoni, ore d’esercizio e max. temperatura dell’olio consentono il funzionamento del- la macchina con ottimizzazione dei costi

• Favorevole rapporto qualità-prezzo

Campi di applicazione

Macchine da lavoro mobili

• Cilindri di sterzo e sistemi di sospensione

• Cilindri di sollevamento e compressione in autocompattatori

• Cilindri di sollevamento, di ribaltamento e di inclinazione in caricatori telescopici

• Cilindri di sostegno in pedane di lavoro

• Regolazione di taglio, assistenza allo sterzo

• Sorveglianza di gru di carico, cilindri dei bracci gru

• Sorveglianza di gripper in gru per serbatoio

2 ENCODER | SICK Elenco delle linee di prodotti | 2020-10-19 12:03:35

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

Codice modello

Ulteriori esecuzioni degli apparecchi e accessori www.sick.com/MAX48

PWM

Dimensioni

3 0

4 8

Diametro tubo, attenuazione, tappo terminale 1 10 mm, 30 mm, piatto ¹⁾

2 10 mm, 36 mm, piatto ¹⁾ 3 10 mm, 63 mm, piatto ¹⁾ 7 7 mm, 30 mm, piatto ²⁾ 8 7 mm, 36 mm, piatto ²⁾ 9 7 mm, 63 mm, piatto ²⁾

Tensione di alimentazione 2 24 V DC (8 … 36 V DC)

Interfaccia di comunicazione P PWM

Ampiezza impulso A 05 … 95%

B 10 … 90%

C 15 … 85%

D 20 … 80%

E 25 … 75%

Frequenza D 250 Hz E 300 Hz F 400 Hz H 500 Hz

tipo di collegamento

A Connettore maschio M12, tipo S, 4 pin (cavetti): 1 = V DC; 2 = n.c.; 3 = GND; 4 = SIG B Connettore maschio M12, tipo S, 4 pin (cavetti): 1 = V DC; 2 = SIG; 3 = GND; 4 = n.c.

M Connettore maschio M12, tipo S, 4 pin (cavetti): 1 = n.c.; 2 = V DC; 3 = GND; 4 = SIG E Connettore maschio M12, tipo L, 4 pin (cavetti): 1 = n.c.; 2 = V DC; 3 = GND; 4 = SIG G Connettore maschio M12, tipo L, 4 pin (cavetti): 1 = V DC; 2 = n.c.; 3 = GND; 4 = SIG H Connettore maschio M12, tipo L, 4 pin (cavetti): 1 = V DC; 2 = SIG; 3 = GND; 4 = n.c.

K Cavo di collegamento 3 fili, cavetti isolati N senza collegamento elettrico

Lunghezza di collegamento A Cavetti, 60 mm B Cavetti, 70 mm C Cavetti, 80 mm D Cavetti, 90 mm E Cavetti, 100 mm F Cavetti, 110 mm G Cavetti, 120 mm H Cavetti, 140 mm J Cavetti, 160 mm K Cavetti, 180 mm M Cavetti, 200 mm N Cavetti, 220 mm P Cavetti, 240 mm

0 senza connettore maschio M12 / cavo di collegamento ³⁾ 1 Cavo di collegamento, 300 mm

2 Cavo di collegamento, 500 mm 3 Cavo di collegamento, 750 mm 4 Cavo di collegamento, 1.000 mm 5 Cavo di collegamento, 1.500 mm 6 Cavo di collegamento, 2.000 mm 7 Cavo di collegamento, 3.000 mm 8 Cavo di collegamento, 5.000 mm

A B C D E F H I J K

L M

N O P Q R S T

1) Solo in combinazione con dimensione 48.

2) Solo in combinazione con dimensione 30.

3) Solo in combinazione con tipo di collegamento N.

4) * F.S.  = Full Scale (valore finale campo di misura).

Digitali

Dimensioni

3 0

4 8

Diametro tubo, attenuazione, tappo terminale 1 10 mm, 30 mm, piatto ¹⁾

2 10 mm, 36 mm, piatto ¹⁾ 3 10 mm, 63 mm, piatto ¹⁾ 7 7 mm, 30 mm, piatto ²⁾ 8 7 mm, 36 mm, piatto ²⁾ 9 7 mm, 63 mm, piatto ²⁾

Tensione di alimentazione 2 24 V DC (8 … 36 V DC)

Interfaccia di comunicazione C CANopen baud rate 250 kbit D CANopen baud rate 050 kbit E CANopen baud rate 125 kbit F CANopen baud rate 500 kbit J SAEJ 1939 baud rate 250 kbit

tipo di segnale

7 F Node ID (HexCode 01 … 7F) ³⁾ F D Source Adress (HexCode 01 … FD) ⁴⁾

tipo di collegamento

C Connettore maschio M12, tipo S, 5 pin (cavetti): 1 = n.c.; 2 = V DC; 3 = GND; 4 = CAN_H; 5 = CAN_L D Connettore maschio M12, tipo S, 5 pin (cavetti): 1 = V DC; 2 =n.c.; 3 = GND; 4 = CAN_H; 5 = CAN_L F Connettore maschio M12, tipo L, 5 pin (cavetti): 1 = n.c.; 2 = V DC; 3 = GND; 4 = CAN_H; 5 = CAN_L S Connettore maschio M12, tipo L, 5 pin (cavetti): 1 = V DC; 2 =n.c.; 3 = GND; 4 = CAN_H; 5 = CAN_L N senza collegamento elettrico

Lunghezza di collegamento A Cavetti, 60 mm B Cavetti, 70 mm C Cavetti, 80 mm D Cavetti, 90 mm E Cavetti, 100 mm F Cavetti, 110 mm G Cavetti, 120 mm H Cavetti, 140 mm J Cavetti, 160 mm K Cavetti, 180 mm M Cavetti, 200 mm N Cavetti, 220 mm P Cavetti, 240 mm

0 senza connettore maschio M12 / cavo di collegamento ⁵⁾ Campo di misura (F.S.*) 0050 ... 2.500 mm (passi da 1 mm) ⁶⁾

M A X N - 2

1) Solo in combinazione con dimensione 48.

2) Solo in combinazione con dimensione 30.

4 ENCODER | SICK Elenco delle linee di prodotti | 2020-10-19 12:03:35

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

3) Solo in combinazione con interfaccia di comunicazione CANopen.

4) Solo in combinazione con interfaccia di comunicazione SAEJ 1939.

5) Solo in combinazione con tipo di collegamento N.

6) * Full Scale (valore finale campo di misura).

A B C D E F H I J K

L M

N O P Q R S T

Analogico

Dimensioni

3 0

4 8

Diametro tubo, attenuazione, tappo terminale 1 10 mm, 30 mm, piatto ¹⁾

2 10 mm, 36 mm, piatto ¹⁾ 3 10 mm, 63 mm, piatto ¹⁾ 7 7 mm, 30 mm, piatto ²⁾ 8 7 mm, 36 mm, piatto ²⁾ 9 7 mm, 63 mm, piatto ²⁾

Tensione di alimentazione 1 12 V DC (8 … 16 V DC) ³⁾ 2 24 V DC (8 … 36 V DC)

Interfaccia di comunicazione V Tensione

A Corrente tipo di segnale

1 0 0,50 ... 4,50 V 1 1 4,50 ... 0,50 V 2 0 0,25 ... 4,75 V 2 1 4,75 … 0,25 V 3 0 0,50 ... 9,50 V 3 1 9,50 ... 0,50 V 4 0 1,00 ... 9,00 V 4 1 9,00 ... 1,00 V 1 0 4,00 ... 20,00 mA ⁴⁾ 1 1 20,00 ... 4,00 mA ⁴⁾ tipo di collegamento

A Connettore maschio M12, tipo S, 4 pin (cavetti): 1 = V DC; 2 = n.c.; 3 = GND; 4 = SIG B Connettore maschio M12, tipo S, 4 pin (cavetti): 1 = V DC; 2 = SIG; 3 = GND; 4 = n.c.

M Connettore maschio M12, tipo S, 4 pin (cavetti): 1 = n.c.; 2 = V DC; 3 = GND; 4 = SIG E Connettore maschio M12, tipo L, 4 pin (cavetti): 1 = n.c.; 2 = V DC; 3 = GND; 4 = SIG G Connettore maschio M12, tipo L, 4 pin (cavetti): 1 = V DC; 2 = n.c.; 3 = GND; 4 = SIG H Connettore maschio M12, tipo L, 4 pin (cavetti): 1 = V DC; 2 = SIG; 3 = GND; 4 = n.c.

K Cavo di collegamento 3 fili, cavetti isolati N senza collegamento elettrico

Lunghezza di collegamento A Cavetti, 60 mm B Cavetti, 70 mm C Cavetti, 80 mm D Cavetti, 90 mm E Cavetti, 100 mm F Cavetti, 110 mm G Cavetti, 120 mm H Cavetti, 140 mm J Cavetti, 160 mm K Cavetti, 180 mm M Cavetti, 200 mm N Cavetti, 220 mm P Cavetti, 240 mm

0 senza connettore maschio M12 / cavo di collegamento ⁵⁾ 1 Cavo di collegamento, 300 mm

2 Cavo di collegamento, 500 mm 3 Cavo di collegamento 750 mm 4 Cavo di collegamento, 1.000 mm 5 Cavo di collegamento, 1.500 mm 6 Cavo di collegamento 2.000 mm 7 Cavo di collegamento 3.000 mm 8 Cavo di collegamento 5.000 mm 9 Cavo di collegamento 10.000 mm

Campo di misura (F.S.*) 0050 ... 2.500 mm (passi da 1 mm) ⁶⁾

M A X N -

6 ENCODER | SICK Elenco delle linee di prodotti | 2020-10-19 12:03:35

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

1) Solo in combinazione con dimensione 48.

2) Solo in combinazione con dimensione 30.

3) Solo in combinazione con uscita di tensione (tipo di segnale V10, V11, V20, V21).

4) Solo in combinazione con interfaccia di comunicazione A.

5) Solo in combinazione con tipo di collegamento N.

6) * F.S. FS = Full Scale (valore finale campo di misura).

Scheda

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

gamma di prodotti e di servizi unica costituisce la base perfetta per il controllo affidabile ed efficiente dei processi per proteggere le persone da incidenti e per la prevenzione dei danni ambientali.

Abbiamo una vasta esperienza in svariati settori e ne conosciamo i processi e i requisiti. In questo modo con sensori intelligenti siamo in grado di fornire ai nostri clienti esattamente ciò di cui hanno bisogno. nei centri applicativi in europa, Asia e nord America le soluzioni di sistema sono testate su misura e ottimizzate. Tutto questo ci rende dei fornitori e partner di sviluppo affidabili.

A completamento della nostra offerta, proponiamo servizi globali: i SICK LifeTime Services garantiscono la sicurezza e la produttività durante l'intero ciclo di vita della macchina.

Questo per noi è “Sensor Intelligence”.

vICIno A voI neL mondo:

referenti e altre sedi

www.sick.com