CONCENTRATI E SINERGIE
CONCENTRATES AND SYNERGIES
CONCENTRADOS Y SINERGIAS
MADE IN ITALY
è la nuova linea BeneXere ad uso professionale di RIMODELLAMENTO CORPO , per un sistema di trattamenti mirati ed intensivi ad azione localizzata e d’urto .
Body Target is the new BeneXere professional line for body remodelling, designed for targeted and intensive treatment, with a localised and intensive action.
Body Target es la nueva línea BeneXere para uso profesional de remodelación del cuerpo, para un tratamiento específico e intensivo, de acción localizada y de choque.
GB E
3 The treatment helps to counter and prevent the main skin imperfections due to:
• CELLULITE
• SKIN RELAXATION
• SKIN DRYNESS
resulting from the synergetic use of three concentrates.
The 3 CONCENTRATES are used individually for a targeted action that affects the specific imperfection or in synergy with each other for an intensive impact action. In both cases the concentrates are mixed with the Multivitamin Massage Cream to enhance and intensify the results.
GB
I trattamenti aiutano a contrastare e a prevenire i principali inestetismi cutanei dovuti a:
• CELLULITE
• RILASSAMENTO CUTANEO
• SECCHEZZA DELLA PELLE Grazie all’utilizzo sinergico dei 3 CONCENTRATI
I 3 CONCENTRATI
vengono utilizzati singolarmente per un’azione mirata che colpisce l’inestetismo specifico o in sinergia tra di loro per un’azione d’urto intensiva.
In entrambi i casi i sieri vengono miscelati alla Crema Massaggio Multivitaminica per potenziare e intensificare i risultati.
El tratamiento ayuda a contrarrestar y a prevenir las principales imperfecciones cutáneas debidas a:
• CELULITIS • FLACCIDEZ CUTÁNEA • SEQUEDAD DE LA PIEL
gracias al uso sinérgico de tres concentrados.
Los 3 CONCENTRADOS se utilizan individualmente para una acción específica que afecta la imperfección específica o en sinergia entre sí para una acción de impacto intensivo. En ambos casos los concentrados se mezclan con la Crema de Masaje Multivitamínica para potenciar e intensificar los resultados.
E
Lozione Cheratolitica dalla texture fresca, leggera e setosa che svolge, grazie alla presenza degli Acidi della Frutta AHA, un’importante funzione Esfoliante della pelle favorendone l’Idratazione e l’Azione Purificante.
MODO D’USO: Stendere un sottile strato di prodotto sull’area interessata e massaggiare con movimenti circolari insistendo nelle zone dove la pelle risulta più spessa. Successivamente rimuovere eventuali residui con manopole o spugnette inumidite.
Keratolytic Lotion with a fresh, light and silky texture, which performs an important Exfoliating function on the skin thanks to the AHA Fruit Acids, thereby enhancing its Moisturising and Purifying Action.
DIRECTIONS: Apply a thin layer of the product on the affected area and massage in circular movements, focusing on the areas where the skin is thicker. Then remove any residue with dampened mitts or sponges.
Loción queratolítica fresca, ligera y sedosa que desempeña, gracias a la presencia de los ácidos de la fruta AHA, una función exfoliante importante de la piel favoreciendo su hidratación y acción purificadora.
MODO DE EMPLEO: Extienda una capa fina de producto en la zona en cuestión y masajee con movimientos circulares e insistiendo en las zonas donde la piel es más espesa. Después, elimine los posibles residuos con manoplas o toallitas humedecidas.
64 C
Lozione Cheratolitica Azione Esfoliante
64 C
Keratolytic Lotion Exfoliating Action
64 C
Loción Queratolótica Acción Exfoliante
PEELING
GB E
150 ml
ACIDI DA FRUTTA - AHA: svolgono un’azione levigante o esfoliante degli strati superficiali della cute. I più noti AHA sono: Acido Glicolico, Acido Salicilico, Acido Lattico, Acido Citrico e Acido Malico.
ALLONTOINA: stimola la rigenerazione dei tessuti e promuove il turn over cellulare epidermico.
PANTENOLO: Idratante e protettivo, impiegato in processi e cure per la rigenerazione cellulare della pelle.
THE ACTIVE INGREDIENTS
FRUIT ACID - AHA: performs a smoothing and exfoliating action of the surface layers of the skin. The best known AHAs are: Glycolic Acid, Salicylic Acid, Lactic Acid, Citric Acid and Malic Acid.
ALLANTOIN: stimulates the regeneration of tissues and promotes skin cell turnover.
PANTHENOL: Moisturising and protective, used in processes and treatments for the regeneration of skin cells.
LOS ACTIVOS
ÁCIDOS DERIVADOS DE LA FRUTA - AHA: desarrollan una acción suavizante o exfoliante de las capas superficiales de la piel. Los más conocidos AHA son: Ácido Glicólico, Ácido Salicílico, Ácido Láctico, Ácido Cítrico y Ácido Málico.
ALONTOÍNA: estimula la regeneración de los tejidos y promueve la renovación celular epidérmico.
PANTENOL: Hidratante y protector, empleado en procesos y cuidados para la regeneración celular de la piel.
5
GB E
ATTIVI
It leaves the skin firm, toned and moisturised. Helps prevent the formation of cellulite.
SPECIFIC FOR:
• orange peel skin
• water retention
• adipose deposits
Aporta a la piel una apariencia compacta, tonificada e hidratada. Ayuda a prevenir la formación de la celulitis.
ESPECÍFICO PARA:
• piel de naranja
• retención de líquidos
• cúmulos adiposos
65 C
Anti-Cellulite And Reducing*
Concentrate
65 C
Concentrado de acción anticelulítica y reductora*
GB E
Dona alla pelle compattezza, tonicità ed idratazione.
Aiuta a prevenire la formazione della cellulite.
ANTICELLULITE*
SPECIFICO PER:
• pelle a buccia d’arancia
• ritenzione idrica
• accumuli adiposi
30 ml
65 C
Concentrato
Azione Anticellulite e
Riducente
SINERGIA DI OLI ESSENZIALI di POMPELMO, LIMONE e ARANCIO:
svolge un’azione stimolante e attivante.
GLAUCINA: Migliora l’aspetto della pelle contrastando le adiposità localizzate e contribuendo al drenaggio e attenuazione significativa della ritenzione idrica.
PALMARIA PALMATA: attiva la microcircolazione con un’azione drenante. Allo stesso tempo, nutre la pelle e la mantiene idratata.
THE ACTIVE INGREDIENTS
SYNERGY OF ESSENTIAL OILS of GRAPEFRUIT, LEMON and ORANGE: has a stimulating and activating action.
GLAUCINE: Improves the appearance of skin by counteracting localised adiposity and contributing to the drainage and significant reduction of water retention.
PALMARIA PALMATA: activates the microcirculation with a draining action. Simultaneously, nourishes the skin and keeps it hydrated.
LOS ACTIVOS
SINERGIA DE ACEITES ESENCIALES de POMELO, LIMÓN y NARANJA: desarrolla una acción estimulante y activadora.
GLAUCINA: Mejora el aspecto de la piel contrarrestando las adiposidades localizadas y contribuyendo al drenaje y la atenuación significativa de la retención hídrica.
PALMARIA PALMATA: activa la microcirculación con una acción drenante. Al mismo tiempo, nutre la piel y la
mantiene hidratada. 7
GB E
ATTIVI
Favorisce compattezza e tono cutaneo.
Svolge un’azione di uniformità della pelle, ridisegnando la silhouette.
RASSODANTE*
SPECIFICO PER:
• Rilassamento cutaneo
• Atonicità
Enhances skin tone and firmness.
It provides skin uniformity, redesigning the body shape.
SPECIFIC FOR:
• Skin relaxation
• Atonicity
Favorece la compactación y el tono cutáneo.
Uniformiza la piel, remodelando la silueta.
ESPECÍFICO PARA:
• Flaccidez cutánea
• Atonía
66 C
Firming*
Concentrate
66 C
Concentrado de acción reafirmante*
GB E
30 ml
66 C
Concentrato
Azione Rassodante
SINERGIA DI OLI ESSENZIALI di MENTA PIPERITA, LIMONE, EUCALIPTO e MENTOLO: svolge un’azione energizzante, rinfrescante e tonificante.
COMPLESSO di OLIGOELEMENTI:
Preziosa fonte di energia per il metabolismo cellulare ad azione energizzante.
GLICINA e IDROSSIPROLINA:
Amminoacidi che costituiscono il collagene, indispensabili per la compattezza e il tono cutaneo.
THE ACTIVE INGREDIENTS
SYNERGY OF ESSENTIAL OILS OF PEPPERMINT, LEMON, EUCALYPTUS AND MENTHOL: energising, refreshing and toning action.
COMPLEX OF TRACE ELEMENTS: Precious source of energy for cell metabolism with an energising action.
GLYCINE and HYDROXYPROLINE: Amino acids that form collagen, essential for skin tone and firmness.
LOS ACTIVOS
SINERGIA DE ACEITES ESENCIALES de MENTA PIPERITA, LIMÓNE, EUCALIPTO y MENTOL: desarrolla una acción activadora, refrescante y tonificante.
COMPLEJO de OLIGOELEMENTOS: Valiosa fuente de energía para el metabolismo celular de acción energizante.
GLICINA e HIDROXIPROPINA: Aminoácidos que forman el colágeno, indispensables para la compactación y el tono cutáneo.
9
GB E
ATTIVI
ELASTICIZZANTE
SPECIFICO PER:
• Ridurre la secchezza cutanea
• Migliorare l’elasticità della pelle
• Idratare e nutrire la cute
Ideale sia come trattamento d’Urto in gravidanza o durante una dieta
30 ml
SPECIFIC FOR:
• Reduces skin dryness
• Improving skin elasticity
• Hydrating and nourishing the skin
Ideal both as an intensive treatment during pregnancy or when dieting
ESPECÍFICO PARA:
• Reducir la sequedad cutánea
• Mejorar la elasticidad de la piel
• Hidratar y nutrir la piel
Ideal como tratamiento de choque durante el embarazo o una dieta
67 C
Elasticising and Nourishing Concentrate
67 C
Concentrado de acción elástica y nutritiva
GB E
67 C
Concentrato
Azione Elasticizzante e
Nutriente
OLIO DI JOJOBA: svolge un’azione altamente elasticizzante e combatte la secchezza cutanea.
OLIO DI ARGAN: definito come «oro liquido», previene l’invecchiamento cutaneo e la perdita di elasticità.
OLIO DI ROSA MOSQUETA:
Ricchissimo di Vitamina A, è considerato fondamentale per la rigenerazione cutanea e favorisce il rinnovamento dei tessuti.
THE ACTIVE INGREDIENTS
JOJOBA OIL: highly elasticising action and targets skin dryness.
ARGAN OIL: defined as «liquid gold», prevents skin ageing and the loss of elasticity.
ROSA MOSQUETA OIL: Rich in Vitamin A, it is considered essential for skin regeneration and facilitates tissue renewal.
LOS ACTIVOS
ACEITE DE JOJOBA: desempeña una acción muy elástica y combate la sequedad cutánea.
ACEITE DE ARGÁN: definido como «oro líquido», previene el envejecimiento cutáneo y la pérdida de elasticidad.
ACEITE DE ROSA MOSQUETA: Riquísimo en Vitamina A, es considerado fundamental para la regeneración cutánea y favorece la renovación de los tejidos.
11
GB E
ATTIVI
MASSAGGIO
Hydrating and nourishing, which enhances skin elasticity.
Conveys immediate nourishment and softness, while carrying out a long-lasting emollient action.
DIRECTIONS: Apply the product on the skin and massage according to your preferred technique, until it is fully absorbed. To intensify the specific action, it is recommended to use 68C Cream together with the dedicated Concentrated products: 65C Anti-Cellulite Reducing, 66C Firming and 67C Elasticising and Nourishing.
Hidratante y nutritiva, que favorece la elasticidad de la piel.
Aporta nutrición y suavidad inmediatas, desempeñando una acción emoliente de larga duración.
MODO DE EMPLEO: Aplique el producto en la piel y masajee con la técnica preferida hasta la completa absorción del mismo. Para intensificar la acción específica, se recomienda utilizar la Crema 68C en combinación con los concentrados específicos: 65C Anticelulítico reductor, 66C reafirmante y 67C elastizante y nutriente.
68 C
Multivitamin Massage Cream
68 C
Crema para masaje multivitamínica
GB E
Idratante e nutriente, che favorisce l’elasticità della pelle.
Dona immediato nutrimento e morbidezza, svolgendo un’azione emolliente a lunga durata.
MODO D’USO: Applicare il prodotto sulla pelle e massaggiare con la tecnica preferita, sino a completo assorbimento. Si consiglia, per intensificare l’azione specifica, di utilizzare la Crema 68C in sinergia con i Concentrati dedicati: 65C Anticellulite Riducente, 66C Rassodante e 67C Elasticizzante e Nutriente.
500 ml
68 C
Crema Massaggio
Multivitaminica
OLIO DI JOJOBA svolge un’azione altamente elasticizzante e combatte la secchezza cutanea.
PRO- VITAMINA B5 Svolge una spiccata azione idratante, emolliente e lenitiva.
VITAMINA PP è un attivo con azione antiage perché aiuta ad incrementare la produzione di collagene ed elastina.
VITAMINA E Migliora le condizioni della superficie cutanea e aiuta a mantenere un buon equilibrio idrico della pelle.
THE ACTIVE INGREDIENTS
JOJOBA OIL highly elasticising action and targets skin dryness.
PRO-VITAMIN B5 Performs a pronounced hydrating, emollient and soothing action.
VITAMIN PP is an active ingredient with anti-aging action, as it helps to increase collagen and elastin production.
VITAMIN E Improves the condition of the skin’s surface and helps maintain good water balance of the skin.
LOS ACTIVOS
ACEITE DE JOJOBA, desempeña una acción muy elástica y combate la sequedad cutánea.
PRO- VITAMINA B5, desempeña una marcada acción hidratante, emoliente y calmante.
VITAMINA PP, es un activo con acción antiedad ya que ayuda a incrementar la producción de colágeno y elastina.
VITAMINA E, mejora las condiciones de la superficie cutánea y ayuda a mantener un buen equilibrio hídrico de la piel.
13
GB E
ATTIVI
3 TRATTAMENTI MIRATI - ENTITÀ LIEVE
3 TARGETED TREATMENTS - EARLY STAGE 3 TRATAMIENTOS ESPECIFICOS - FASE INICIAL
64 C
Fase 1- Peeling
Esfoliazione profonda e stimolante.
Concentrato + Crema per un’azione intensa mirata all’inestetismo specifico presente in fase iniziale.
Fase 2- Azione
INESTETISMO DI ENTITÀ LIEVE
Phase 2
Concentrate + Cream for an intense action aimed at specific imperfections in the early stage.
Fase 2
Concentrado + Crema para una mirada intensa a todos los anestésicos específicos presentes en la fase inicial.
A
68 C 67 C
+
68 C 66 C
+
68 C 65 C
+
specifico per rilassamento cutaneo
specifico per
secchezza cutanea specifico per
accumuli adiposi
specificfor adiposedeposits específicopara cúmulosadiposos
specificfor skinrelaxation específicopara flaccidezcutánea
specificfor skindryness específicopara sequedadcutánea
B C
Phase 1 Deep and stimulating exfoliation.
Fase 1
Exfoliación profunda y estimulante.
GB E GB E
1 INTENSIVE TREATMENT - ADVANCED STAGE 1 TRATAMIENTO DE CHOQUE - FASE AVANZADA
1 TRATTAMENTO D’URTO - FASE ACUTA
15
Fase 1- Peeling
Esfoliazione profonda e stimolante.
Fase 2- tripla sinergia
I 3 concentrati miscelati tra di loro con la Crema Massaggio Multivitaminica per colpire in maniera mirata e trattare gli INESTETISMI presenti IN FASE ACUTA.
Phase 2: Triple Synergy.
The 3 concentrates mixed together with the Multivitamin Massage Cream to target and treat IMPERFECTIONS in the ADVANCED STAGE.
Fase 2: Triple Sinergia.
Los 3 concentrados se mezclan con la Crema de Masaje Multivitamínica para actuar de forma específica y tratar las IMPERFECCIONES presentes en la FASE AVANZADA.
+ + +
64 C 65 C 66 C 67 C 68 C
Phase 1 Deep and stimulating exfoliation.
Fase 1
Exfoliación profunda y estimulante.
GB E GB E
MÜSTER & DIKSON S.p.A.
Via Privata da via Kennedy snc - 20023 Cerro Maggiore (MI) - Italy Tel. 0331-525111 (r.a.) - e-mail: sales@muster-dikson.com
Export Department:
Tel. +39 0331-525111 (r.a.) - e-mail: export@muster-dikson.com
EXPO MÜSTER AREA SUD
Via Massafra, 30i - 74015 Martina Franca (TA) - Italy Tel. 080-4838400 - e-mail: expo.sud@muster-dikson.comMADE IN ITALY www.muster-dikson.com
50 10000 01 001
