Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca

(1)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca

Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko krajino

Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Ufficio II - Urad za slovenske šole/II. Urad

34123 - TRIESTE - TRST - via - ul. Santi Martiri, 3 - tel. 040/4194111 - fax 040/43446 - C.F./Davčna št. 80016740328 E-mail: [email protected] – PEC: [email protected]

Web: http://www.scuola.fvg.it/

N. prot. / Št. AOODRFR/ Trieste / Trst,

IL DIRIGENTE

VISTA la Legge 23.12.1996, n. 662, in particolare l’art. 1, comma 58 e seguenti;

VISTO il D.Lgs. 61/2000 sull’attuazione della direttiva 97/81/CE relativa all’accordo quadro sul lavoro a tempo parziale;

VISTO l’art. 39 del C.C.N.L. sottoscritto il 29.11.2007 per il personale docente;

VISTA l’O.M. n. 446 di data 22.07.1997, concernente le disposizioni riguardanti il rapporto di lavoro a tempo parziale del personale della scuola;

VISTA l’O.M. n. 55 del 13/02/1998

VISTO il disposto dell’art. 73 del DL 112/2008, dell’art. 73 della L. 133/2008 e dell’art. 16 della L. 183/2010 che modificano ed integrano quanto previsto dall’ art. 1 comma 58 della L. 662/1996.

VISTE le istanze prodotte dai docenti interessati alla trasformazione del rapporto di lavoro da tempo pieno a tempo parziale nelle scuole con lingua d’insegnamento slovena e delle istanze di revoca o proroga di tale regime;

TENUTO CONTO del contingente massimo pari al 25% dei posti;

RILEVATE ed eliminate le imperfezioni della prima versione del decreto n. prot.

AOODRFR0006595 del 13 luglio 2016;

D I S P O N E

la pubblicazione sul sito

www.scuola.fvg.it

dell’elenco definitivo, riveduto e corretto dei docenti a tempo indeterminato delle scuole di ogni ordine e grado con lingua d’insegnamento slovena che usufruiscono, per l’anno scolastico 2016/17, del rapporto di lavoro a tempo parziale.

VODJA URADA

Z OZIROM NA zakon št. 662 z dne 23.12.1996, s posebnim ozirom na 58. odstavek in sledeče;

Z OZIROM NA zakonski odlok 61/2000, ki uvaja evropske direktive 97/81/CE o okvirnem dogovoru o skrajšanem delovnem urniku

Z OZIROM NA 39. člen VKDP podpisane dne 29.11.2007, ki zadeva učno osebje;

NA PODLAGI ministrske odredbe št. 446 z dne 22.07.1997, ki določa pravila o delovnem razmerju učnega osebja s skrajšanim urnikom;

Z OZIROM NA ministrsko uredbo št. 55 z dne 13.2.1998,

PO VPOGLEDU določil čl. 73 ZO 112/2008, čl. 73 Z. 133/2008 in čl. 16 Z. 183/2010, ki spreminjajo in dopolnjujejo predvidevanja prvega odstavka 1, čl Z. 662/1996

NA PODLAGI prošenj učnega osebja šol s slovenskim učnim jezikom, ki je zaprosilo za spremembo delovnega razmerja od polnega na skrajšani urnik in prošenj za preklic ali podaljšanje takega razmerja;

OB UPOŠTEVANJU, da znaša kontingent 25% obstoječih mest;

PO UGOTOVITVI in odpravi pomanjkljivosti prve verzije odloka št. AOODRFR0006595 z dne 13. julija 2016;

D O L O Č A

objavo na spletni strani

www.scuola.fvg.it

dokončnega, popravljenega seznama učnega osebja šol vseh vrst in stopenj s slovenskim učnim jezikom, ki za šolsko leto 2016/17 koristijo delovno razmerje s skrajšanim delovnim urnikom.

MIUR.AOODRFR.REGISTRO UFFICIALE(U).0007250.29-07-2016

(2)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca

Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko krajino

Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Ufficio II - Urad za slovenske šole/II. Urad

PROVINCIA DI TRIESTE – TRŽAŠKA POKRAJINA

Tabella riepilogativa di calcolo del contingente – Razpredelnica z izračunom števila upravičencev

POSTO CLASSE DI CONCORSO

MESTO NATEČAJNI RAZRED

TOTALE POSTI E CATTEDRE IN ORGANICO DI DIRITTO SKUPNO ŠT. MEST IN STOLIC V OBVEZNEM SEZNAMU OSEBJA

CONTINGENTE PER L’ANNO SCOLASTICO

2016/2017 ŠTEVILO MEST ŠOLSKO LETO

2016/2017

CONTRATTI IN CORSO ANNO SC. 2016/2017 DELOVNE POGODBE V

TEKU ŠOLSKO LETO

2016/2017

NUOVE RICHIESTE NOVE PROŠNJE

CONTRATTI PREVISTI PER A. SC. 2016/2017

/

POGODBE PREDVIDENE ZA Š. L. 2016/17

SCUOLA DELL’INFANZIA

OTROŠKI VRTEC 48 12 3 3 6

SCUOLA PRIMARIA

OSNOVNA ŠOLA 135 34 10 2 11

CLASSE DI CONCORSO/

NATEČAJNI RAZRED

A032 (A030)

5 1 1 0 1

A080 (A070)

8 2 1 0 1

A085 (A071)

15 4 1 0 0

A545 (AD25)

2 1 0 1 1

A019 (A046)

2 1 1 0 1

A029 (A048)

5 1 1 0 1

A036 (A018)

3 1 1 0 1

A049 (A027)

8 2 2 0 2

A081 (A072)

11 3 0 1 1

A083 (A074)

10 3 2 1 3

A346 (AB24)

9 2 0 1 1

A546 (AD24)

2 1 1 0 1

(3)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca

Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko krajino

Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Ufficio II - Urad za slovenske šole/II. Urad

SCUOLA DELL’INFANZIA – OTROŠKI VRTEC

NOME COGNOME IME PRIIMEK Daniela BRECELJ

Magda PERTOT

Cvetka KOŽLIN

Fjona MEZGEC

Valentina SUBER

Nadia ZERIALI

SEDE SEDEŽ

Istituto comprensivo di San Giacomo Večstopenjska šola pri Sv. Jakobu

Istituto comprensivo V. Bartol Večstopenjska šola V. Bartol

Istituto comprensivo di Pangerc di Dolina Večstopenjska šola Pangerc v Dolini

Istituto comprensivo di Opicina Večstopenjska šola na Opčinah

Istituto comprensivo di Aurisina Večstopenjska šola v Nabrežini

NR. ORE ŠT. UR

12,5

15

12,5

20

SCUOLA PRIMARIA - OSNOVNA ŠOLA

NOME COGNOME IME PRIIMEK

Ivana BAN

Daria BERCE

Alenka DEKLIČ Anita KOCJANČIČ

Lara PUNTAR

SEDE SEDEŽ

Istituto comprensivo di Dolina Večstopenjska šola v Dolini

NR. ORE ŠT. UR

12

18

21

18

(4)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca

Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko krajino

Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Ufficio II - Urad za slovenske šole/II. Urad

Nives RACMAN

Matija JOGAN

Jadranka BLASINA

Monica RUDEZ

Katia SARDO

Rosanna TUL

Istituto comprensivo di San Giacomo Večstopenjska šola pri Sv. Jakobu

Istituto comprensivo di Dolina Večstopenjska šola v Dolini

Istituto comprensivo di Aurisina Večstopenjska šola v Nabrežini Istituto comprensivo di Aurisina Večstopenjska šola v Nabrežini

Istituto comprensivo V. Bartol Večstopenjska šola V. Bartol

16

12

18

21

20

SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO - NIŽJA SREDNJA ŠOLA

Susanna PERTOT Vera CREVATIN Tatjana LEVSTIK

SEDE SEDEŽ

Istituto comprensivo di Opicina Večstopenjska šola na Opčinah Istituto comprensivo V. Bartol Večstopenjska šola V. Bartola Provincia di Trieste

Tržaška pokrajina

CLASSE DI

CONCORSO

NATEČAJNI RAZRED A080 (A070)

A032 (A030) A545 (AD25)

NR. ORE ŠT. UR

9 10 10

(5)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca

Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko krajino

Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Ufficio II - Urad za slovenske šole/II. Urad

SCUOLA SECONDARIA DI SECONDO GRADO - VIŠJA SREDNJA ŠOLA

Valentina BUSECHIAN

Peter MOČNIK Tamara PETAROS

Alenka REBULA

Marta RENER

Martina LEGIŠA Serena REPINC Sonia MILIC Nelida UKMAR

Irena MILANIČ Aleš DOKTORIČ

SEDE SEDEŽ Liceo – licej “Prešeren”

I.T.C. – D.T.T.Z. “ZOIS”

Ist. Mag. – Ped. Licej “A.M. SLOMŠEK”

I.T.C. – D.T.T.Z. “ZOIS”

I.S.I.S. – D.I.Z. “STEFAN”

Liceo – licej “Prešeren”

CLASSE DI CONCORSO NATEČAJNI RAZRED

A049 (A072)

A019 (A046)

A049 (A072) A036 (A018) A083 (A074)

A083 (A074) A546 (AD24) A029 (A048) A081 (A072) A346 (AB24) A083 (A074)

NR.

ORE ŠT. UR

15

9

13

9

15 15 10 12 12 12

(6)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca

Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko krajino

Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Ufficio II - Urad za slovenske šole/II. Urad

PROVINCIA DI GORIZIA – GORIŠKA POKRAJINA

Tabella riepilogativa di calcolo del contingente – Razpredelnica z izračunom števila upravičencev

POSTO CLASSE DI CONCORSO

MESTO NATEČAJNI RAZRED

TOTALE POSTI E CATTEDRE IN ORGANICO DI DIRITTO SKUPNO ŠT. MEST

IN STOLIC V OBVEZNEM SEZNAMU OSEBJA

CONTINGENTE PER L’ANNO SCOLASTICO 2016/2017 ŠTEVILO MEST ŠOLSKO LETO

2016/2017

CONTRATTI IN CORSO ANNO SC. 2015/16

DELOVNE POGODBE V TEKU

ŠOLSKO LETO 2015/16

NUOVE RICHIESTE

NOVE PROŠNJE

RICHIESTA DI PROROGA PROŠNJA ZA

PODALJŠA- NJE POGODB

CONTRATTI IN SCADENZA

AL 31/08/2016 / POGODBE, KI

ZAPADEJO Z DNEM 31.8.2016

CONTRATTI PREVISTI PER

A. SC. 2016/17 / POGODBE PREDVIDENE ZA Š. L. 2016/17

SCUOLA DELL’INFANZIA

OTROŠKI VRTEC 36 9 2 1 1

SCUOLA PRIMARIA

OSNOVNA ŠOLA 69 17

3

(di cui due docenti inidonee all’insegnamento)

3

A017 (A045)

2 1 1 1 1 1

A019 (A046)

3 1 0 1 1

A060 (A050)

2 1 0 1 1

A081 (A072)

5 1 1 1 1

A082 (A073)

7 1 1 1 1

A084 (A075)

3 1 0 1 1

(7)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca

Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko krajino

Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Ufficio II - Urad za slovenske šole/II. Urad

SCUOLA DELL’INFANZIA – OTROŠKI VRTEC

NOME COGNOME IME PRIIMEK Valentina TUL

SEDE SEDEŽ

Istituto comprensivo di Gorizia Večstopenjska šola v Gorici

NR. ORE ŠT. UR

19 Senza scadenza Brez zapadlosti

SCUOLA PRIMARIA – OSNOVNA ŠOLA

NOME COGNOME IME PRIIMEK Dario LEBAN

Gabriella MUSINA (fuori ruolo)

Caterina TABAI (fuori ruolo)

Daniela KOMJANC

SEDE SEDEŽ

Istituto comprensivo di Gorizia Večstopenjska šola v Gorici

Istituto comprensivo di Gorizia Večstopenjska šola v Gorici Istituto comprensivo di Gorizia Večstopenjska šola v Gorici

NR. ORE ŠT. UR

20

25

24

12

Senza scadenza Brez zapadlosti

SCUOLA SECONDARIA DI SECONDO GRADO – VIŠJA SREDNJA ŠOLA

NOME COGNOME IME PRIIMEK Henrik LISJAK

Harjet DORNIK

Vanda SREBOTNJAK

Bruna CIJAK

SEDE SEDEŽ Istituto/Zavod “I. Cankar”

Istituto/Zavod

“Trubar-Gregorčič”

Istituto/Zavod

Classe di concorso Natečajni razred

A017 (A045)

A060 (A050)

A081 (A072)

A082 (A073)

NR. ORE ŠT. UR

15

16

14

Scade 31/8/2018 Zapade 31. 8. 2018

Scade 31/8/2017 Zapade 31. 8. 2017

(8)

Ministero dell’istruzione, dell’università e della ricerca

Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje

Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko krajino

Ufficio per l’istruzione in lingua slovena/Ufficio II - Urad za slovenske šole/II. Urad

Livio SEMOLIČ

Karen COSSUTTA

In attesa di sede

V pričakovanju namestitve

Istituto/Zavod

A019 (A046)

A084 (A075)

9

12

Scade 31/8/2018 Zapade 31. 8. 2018

Il Dirigente dell’Ufficio per l’istruzione in lingua slovena – Ufficio II Vodja Urada za slovenske šole – II. Urada

Dott. / Dr. Igor GIACOMINI

Documento firmato digitalmente ai sensi del decreto legislativo 82/2005 Elektronsko podpisan dokument v skladu z zakonodajnim odlokom 82/2005

Resp. dell'istruttoria – Pripravil: dr. Tomaž Ban,:

Resp. del procedimento – Postopek vodil: dr. Igor Giacomini Uff. II – Odd. II tel: 040 4194171/144

E-mail: [email protected]

Firmato

digitalmente da GIACOMINI IGOR C=ITO=MINISTERO ISTRUZIONE UNIVERSITA' E RICERCA/8018525 0588