• Non ci sono risultati.

Guarda Antonio Buero Vallejo, «Il sonno della ragione», traduzione di M. L. Aguirre d'Amico, introduzion di M. Cattaneo, Milano, Mimesis, 2007, 134 pp.; «Las meninas», traduzione e introduzione di M. Pannarale, Milano, Mimesis, 2007, 176 pp.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "Guarda Antonio Buero Vallejo, «Il sonno della ragione», traduzione di M. L. Aguirre d'Amico, introduzion di M. Cattaneo, Milano, Mimesis, 2007, 134 pp.; «Las meninas», traduzione e introduzione di M. Pannarale, Milano, Mimesis, 2007, 176 pp."

Copied!
3
0
0

Testo completo

(1)

!"#$"%$&&'()*$&&+,--).$/&&0-&&1$""$&&2)--,&&*,3%$") #*,2(4%$")&&2%&56&76&!3(%**)&28!9%:$/&%"#*$2(4%$")&2%&56 ;,##,")$/&5%-,"$/&5%9)1%1/&<==>/&?@A&BB6C& 7,1&&9)"%",1 #*,2(4%$")&)&%"#*$2(4%$")&2%&56&D,"",*,-)/&5%-,"$/&5%9)1%1/ <==>/&?>E&BB6 D)*&:F%/&:$9)&9)/&#,"#)&G$-#)&1%&H&-,9)"#,#$&2)--,&1:,*1,&,##)"I 4%$")&B*)1#,#,&%"&0#,-%,&,--,&-)##)*,#(*,&1B,3"$-,&H&("&B%,:)*)&*):)"I 1%*)& -8,BB,*%4%$")& 2%& J)"& 2()& #*,2(4%$"%& 2%& ("& ,(#$*)I1%9J$-$ K(,-)& '()*$& +,--).$6& L& G)*$& :F)& ")3-%& (-#%9%& #)9B%& %-& B,"$*,9, 1)9J*,&:,9J%,#$/&)&$*,&:)*#%&,(#$*%&1B,3"$-%&1%&#*,2(:$"$&:$"&,11$I -(#,&%99)2%,#)44,&*%1B)##$&,--,&-$*$&,BB,*%4%$")&%"&B,#*%,M&B)"1$&, :,1%&:$9)&K()--$&2%&N,G%)*&;)*:,1/&)2&%"&3)")*)&,--,&*%O-)11%$")&1(--, 3()**,& :%G%-)& 2%& :(%& 9%& 1$"$& $::(B,#,& *):)"#)9)"#)& 1(& P0-5,"%O)1#$Q6&5,&B*$B*%$&%"&K()--,&$::,1%$")&*%-)G,G$&-,&,"$9,-%,&2% '()*$/&*%9,1#$&:$"O%",#$&%"&("&-%9J$&")--,&1(,&1#)11,&B,#*%,/&O$*1) B)*&("&%":$"1:%$&2)1%2)*%$&2,&B,*#)&2)3-%&%"#)--)##(,-%&1B,3"$-%&2% 2%9)"#%:,*)&,""%&2%OO%:%-%&%"&:(%&)3-%&:$1#%#(%G,&K(,1%&("&:,1$/&(", 2)--)& B$:F)& G$:%& B(JJ-%:F)& :F)& *%O-)##)G,"$& 1(& #)9%& 1:$9$2%M& %-*,BB$*#$&:$"&%-&B$#)*)/&-,&1$-%#(2%")&2)--8%"#)--)##(,-)6

7)&#*,2(4%$"%&2%&'()*$&2%1B$"%J%-%&%"&0#,-%,&*%1,-3$"$&,3-%&,""% E=I>=/&)&1B)11$&1$"$&,BB,*1)&1(--)&B,3%")&2%&*%G%1#)&1B):%,-%44,#)/ :$9)&PD,-:$1:)"%:$Q/&PR%B,*%$Q&$&B%S&*):)"#)9)"#)&P0-&2*,99,Q6 T2& ,-:("%& #)1#%/& B$%& U& 2,&V%1#$*%,& 2)& (",& )1:,-)*, ,--8(-#%9$& ) 2%1:(11$&5%1%W"&,-&B()J-$&2)1%)*#$/&2)-&?XXX&U&*%9,"3$"$&%",::)1I 1%J%-%& ,-& -)##$*)& %#,-%,"$6& !":F)& -)& 9)11)& %"& 1:)",& 1$"$& 2,& "$% 9$1:F)&J%,":F)/&:$9)&*%:$*2,&5,*:$&D,"",*,-)&")--,&1(,&B$1O,I 4%$")M&2()&B*$B$1#)&")-&?XE>&)&")-&?X>=&,--,&Y)1#,&2)-&Z),#*$&2% R,"&5%"%,#$&[0-&:$":)*#$&2%&1,"#8\G%2%$&)&0-&1$""$&2)--,&*,3%$")]/ (",&*%B*)1,&2%&K()1#8(-#%9$&,&D$#)"4,&")-&?X^^&")--8,9J%#$&2%&(" B*$3)##$&%#,-$I1B,3"$-$6&0&B(JJ-%:%&2%&5%-,"$&$&_$9,/&#*,&3-%&,-#*%/ "$"&F,""$&9,%&,G(#$&-,&B$11%J%-%#`&2%&,11%1#)*)&,&(",&1(,&*,BB*)I 1)"#,4%$")6

Z(##%& )& 2()& %& #)1#%& $*,& #*,2$##%& O$*"%1:$"$& 2("K()& 9)*%#$*%,I D%"#,:(2,M&-8,",-%1%&H&1)*%,&)&G,&,&O$"2$&2)%&B*$J-)9%/&)&1)&,":F)

*)1#,&:%*:$1:*%##,&,--,&:$99)2%,&B*$B$1#,/&*%)1:)&,&%--(1#*,*)&%-&"$2$ 2)--,&K()1#%$")&:F)&1)9B*)&#$*",&,&3,--,&K(,"2$&1%&F,&,&:F)&O,*) :$"&,(#$*%&:F)&1%&1($-)&2)O%"%*)&P9%"$*%Q&$&P)B%3$",-%Q6&D(*&,--8%"I #)*"$&2%&:$"G)"4%$"%&1#,J%-%/&O$*#%O%:,#)&2,&,""%&2%&%9B%)3$&*)22%#%I 4%$& )& 2,--)& #)$*%)& B$)#%:F)& 2$9%","#%& )& %"2%1:(11)/& )& B(*)& %" B*)1)"4,&2%&O$"#%&2)##,3-%,#)&$&B)*1$",33%&9$-#$&G%:%"%&,-&9$9)"I #$&2)--,&1:*%##(*,&2*,99,#%:,&)&2)--,&B*$B$1#,&,-&B(JJ-%:$&2%&#,-) 1:*%##(*,/&%-&2*,99,#(*3$&G,-%2$/&B)*&-$&9)"$&2%&9)1#%)*)&1)&"$" 3)"%,-)/&H&%"&3*,2$&2%&9($G)*1%&:$"&,J%-%#`&)&1,&%9B*%9)*)&%-&1%3%-I -$&2%&(",&*)-,#%G,&B)*1$",-%44,4%$")/&-,&9,*:,&2%&(",&9%"%9,&$*%I 3%",-%#`/& %-& 1)3",-)& 2)-& B$11)11$& 2%& ("8,*#)& :$9J%",#$*%,& #(##, J,*$::,/&1%,&2)##$&:$"&-,&9%3-%$*)&2)--)&%"#)"4%$"%/&,--,&1(,&$B)*,6

!-)11,"2*$&;,11$-a(,2)*"%&2%&-)##)*,#(*)&%J)*%:F)&)&%J)*$,9)*%:,")/&@?&[<==>] ?@A

(2)

-8,(#$*)&:F%,9,&%-&1($&B)11%9%19$&PB*$GG%1$*%$Q/&:$9)&:%##,2%"$&) :$9)& ($9$& %"#)*)11,#$& ,%& B*$J-)9%& 2)-& 9$"2$& )& 2)--,& 1#$*%, (9,",M&:F)&3-%&O,&,::)"2)*)/&")*,&)&3%3,"#)1:,/&-,&B*)$::(B,"#) O%3(*,&2)--8!K()-,**)/&B(*&1)"4,&#$3-%)*)&B$11%J%-%#`&,%&*%1G)3-%&2)--, *,3%$")Q& [B6& <<]6& b",& :%#,4%$")& J*)G)/& 9,& :F)& 2`& *,3%$")& 2)--) #*,::)&:*%#%:F)&:F)&,":F)&%-&-)##$*)&P,22)##$&,%&-,G$*%Q&B(c&#*$G,*) %"&K()1#,&%"#*$2(4%$")6

_)1#)*)JJ)& ("& B(*& 9%"%9$& ,::)""$& ,--,& #*,2(4%$")/& :F)& ")-:,1$& 2%& '()*$& H& #(##8,-#*$& :F)& O,:%-)M& -8%9B,1#$& 2)-& *)3%1#*$& :$--$I K(%,-)&:$"&9$2%&2%&2%*)&#,-$*,&,*:,%:%/&:F)&,9J%1:$"$&,&2,*)&(", :,*,##)*%44,4%$")&2)-&B,11,#$&*%:*),#$&1(--,&1:)",/&B*$B$"3$"$&-) -$*$& 2%OO%:$-#`6& T& B$%& -)& -("3F)& 2%,2,1:,-%)/& #%B%:F)& 2)-& "$1#*$ 2*,99,#(*3$/& (",& 1:)-#,& 1#%-%1#%:,& :$1#,"#)& %"& -(%/& :$"& ("& #$"$ 1B)11$& B$)#%:$/& (",& G)*,& )& B*$B*%,& :$"#*$I1:*%##(*,& 2*,99,#%:, :F)&1:$"O%",&:$"&-,&-%*%:,/&:F)&1%&$BB$")&,&K()--,&2%*)##,&2)-&#)1#$ ,3%#$/&:*),"$&("&,9,-3,9,&-%"3(%1#%:$&:F)&$GG%,9)"#)&G,&*%1B)##,I #$6& T& 1)& -,& #*,2(4%$")& 2%& 5,*%,& 7(%1,& !3(%**)& F,& -8)-)3,"4,& )& -, 1%:(*)44,&:F)&-)&1%&:$"$1:$"$/&K()--,&2%&D,"",*,-)/&K(,1%&1)9B*) )OO%:,:)/&$3"%&#,"#$&B*)1)"#,&K()%&:,-:F%&2,--$&1B,3"$-$/&#*,")--$ B)*&$3"%&#*,2(##$*)/&:F)&%"&%#,-%,"$&B$11$"$&1($",*)&%":$"3*(%C&9, O$*1)&K()1#)&1$"$&O%1%9)&2,&:*(1:,"#)6

!":F)& 1)& -8$B)*,4%$")& 2%& -)##(*,& 2%& ("& #)1#$& #),#*,-)& H& 1)9B*) (",&O$*9,&2%&P*%:)4%$")&2)G%,#,Q/&G%1#$&:F)&)11$&H&O,##$&)&B)"1,#$&B)* (",& %99)2%,#,& )& :$*,-)/& )9$4%$",#,& )& :$--)##%G,& B,*#):%B,4%$")/& % 2()&G$-(9)##%&1$"$&G)*,9)"#)&J)")9)*%#%M&:%&B)*9)##$"$/&B)*9)#I #$"$& ,& ("& B(JJ-%:$& %#,-%,"$& ,9B%$& [1%& 1B)*,]/& %-& :$"#,##$& :$"& ("$ 2)3-%&1:*%##$*%&#),#*,-%&B%S&%"#)*)11,"#%&2)-&B)*%$2$&2)-&O*,":F%19$6 5,*%,&d*,4%,&D*$O)#% 5,*%,& d*,4%,& D* $O)#% R:F)2) ?@>

9)"#)& ,-& -)##$*)& %#,-%,"$& (",& J%J-%$3*,O%,& )11)"4%,-)/& )2& %-& B*%9$ ,":F)& ("& B*$O%-$& J%$3*,O%:$& 2)--8,(#$*)C& D,"",*,-)/& B$%/& %"& (", B$1O,4%$")&*%B)*:$**)&P0-&#),#*$&2%&!"#$"%$&'()*$&+,--).$QM&%-&-)##$I *)&"$"&)1B)*#$&F,&#*,&-)&B*$B*%)&9,"%&-)&:$$*2%",#)&B)*&:$--$:,*) ")-&1($&:$"#)1#$&K()1#$&,(#$*)&,BB,11%$",#$/&%"2,3,#$*)&2)%&9):I :,"%19%&:F)&("%1:$"$&-8%"#)--)##(,-)&,-&B$#)*)/&:F)&-$&:$"2%4%$","$/ )&1B)11$&-$&9)##$"$&,&#,:)*)6 T"#*,9J%&%&#)1#%&F,""$&B)*&B*$#,3$"%1#%&B%##$*%&1B,3"$-%&%:,1#%I :%/&d$e,&)&+)-f4K()4C&)&,"2*`&*%:$*2,#$&:F)&B)*O%"$&-8$B)*,&2%&:$"I 3)2$/&5%1%W"&,-&B()J-$&2)1%)*#$/&B*)"2)&B*)#)1#$&2,-&#)"#,#%G$&2% 1,-G,*)/&2(*,"#)&-,&3()**,&:%G%-)&1B,3"$-,/&("&K(,2*$&2%&T-&d*):$6 ;)*#$&):F%&2)--,&B,11%$")&3%$G,"%-)&B)*&-,&B%##(*,&2)-&:$99)2%$I 3*,O$/&:$-#%G,#,&B$%&B)*&#(##,&-,&G%#,C&9,&,":F)&U&B%S&%"&B*$O$"2%#` U&B*$B$1#,&2)--,&P*,OO%3(*,4%$")&2)-&9$"2$Q:$9)&%"#)*B*)#,4%$") )&-)##(*,&2)--,&*),-#`6&a()--$&:F)&'()*$&%"2,3,&H&-,&*)-,4%$")&2)-I -8,*#)&:$"&%-&B$#)*)/&:F)&B$%&H&("$&2)%&1($%&B*$J-)9%&B$*#,"#%C&9)"I #*)& *%:$"$1:)& -)& ,OO%"%#`& #*,& B%##(*,& )& #),#*$/& %:$"$3*,O%,& ,3g#,/ )9$4%$")&:F)&B,11,&,##*,G)*1$&3-%&$::F%6& T2&,":$*,M&B)*&B,*-,*)&P%"&B(JJ-%:$Q/&2(*,"#)&-,&2%##,#(*,/&2% B*$J-)9%&1:$##,"#%&:$9)&K()1#%/&-8,(#$*)&2)G)&)OO)##(,*)&(",&B*$%)I 4%$")&)&("$&P1B$1#,9)"#$Q/&1):$"2$&-,&#)*9%"$-$3%,&O*)(2%,",&9, ,":F)&1):$"2$&("$&2)%&9)::,"%19%&#%B%:%&2)-&#),#*$M&B,*-,*)&2%&B%#I #(*,&B)*&%"#)"2)*)&-)##)*,#(*,/&B,*-,*)&2)--8,--$*, B)*&2%*)&("&K(%/ B,*-,*)&2)3-%&,-#*%&B)*&2%*)&"$%&1#)11%6&'()*$&K(%"2%&)OO)##(,&,OO*)I 1:F%& 1#$*%:%& B)*& O,*& *%O-)##)*)& 1(--,& 1%#(,4%$")& 2*,99,#%:,& 2)--, RB,3",&2%&Y*,":$C&"$"&H&("&:,1$&:F)&5,*%,#)*)1,&;,##,")$&%"%4%&%-1($&B)*:$*1$&:*%#%:$&B*$B*%$&2,&(",&*%O-)11%$")&1(-&PZ),#*$&1#$*%:$ 2%&'()*$&+,--).$Q6&

T&B$%&1%&,22)"#*,&%"&(",&,",-%1%&#*,&P0-&d$e,&1#$*%:$&)&%-&d$e, J()*%,"$Q/& :F)& B)*9)##)& (",& -)##(*,& 2)-& P#)1#$& #),#*,-)Q& ,--)1#%#$ 2,--8,(#$*)/& ,%(#,#,& 2,--)& *%B*$2(4%$"%/& O)-%:)9)"#)& %"1)*%#)/& 2% ,-:("%& K(,2*%& 2%& d$e,/& :$9)& K()--$& :F)& 2`& %-& #%#$-$& ,-& #)1#$/& PT-1()h$&2)&-,&*,4W"Q/&)&2)-&1,JJ,/&-8P!K()-,**)QM&P_%B)*:$**)"2$&-, :$1#*(4%$")&2)--$&1B)##,:$-$/&:%&1%&*)"2)&:$"#$&:F)&-,&:$"#*,BB$1%I 4%$")&D,-,44$&_),-)&U&a(%"#,&2)-&R$*2$&"$"&1%&H&9,%&%"#)**$##,&) :F)& (",& G%3%-)& 9%1(*,/& ("& *,4%$",-)& )K(%-%J*%$& 3(%2,& K()--$& :F)

a(,2)*"%&2%&-)##)*,#(*)&%J)*%:F)&)&%J)*$,9)*%:,")/&@?&[<==>] ?@E

(3)

-8,(#$*)&:F%,9,&%-&1($&B)11%9%19$&PB*$GG%1$*%$Q/&:$9)&:%##,2%"$&) :$9)& ($9$& %"#)*)11,#$& ,%& B*$J-)9%& 2)-& 9$"2$& )& 2)--,& 1#$*%, (9,",M&:F)&3-%&O,&,::)"2)*)/&")*,&)&3%3,"#)1:,/&-,&B*)$::(B,"#) O%3(*,&2)--8!K()-,**)/&B(*&1)"4,&#$3-%)*)&B$11%J%-%#`&,%&*%1G)3-%&2)--, *,3%$")Q& [B6& <<]6& b",& :%#,4%$")& J*)G)/& 9,& :F)& 2`& *,3%$")& 2)--) #*,::)&:*%#%:F)&:F)&,":F)&%-&-)##$*)&P,22)##$&,%&-,G$*%Q&B(c&#*$G,*) %"&K()1#,&%"#*$2(4%$")6

_)1#)*)JJ)& ("& B(*& 9%"%9$& ,::)""$& ,--,& #*,2(4%$")/& :F)& ")-:,1$& 2%& '()*$& H& #(##8,-#*$& :F)& O,:%-)M& -8%9B,1#$& 2)-& *)3%1#*$& :$--$I K(%,-)&:$"&9$2%&2%&2%*)&#,-$*,&,*:,%:%/&:F)&,9J%1:$"$&,&2,*)&(", :,*,##)*%44,4%$")&2)-&B,11,#$&*%:*),#$&1(--,&1:)",/&B*$B$"3$"$&-) -$*$& 2%OO%:$-#`6& T& B$%& -)& -("3F)& 2%,2,1:,-%)/& #%B%:F)& 2)-& "$1#*$ 2*,99,#(*3$/& (",& 1:)-#,& 1#%-%1#%:,& :$1#,"#)& %"& -(%/& :$"& ("& #$"$ 1B)11$& B$)#%:$/& (",& G)*,& )& B*$B*%,& :$"#*$I1:*%##(*,& 2*,99,#%:, :F)&1:$"O%",&:$"&-,&-%*%:,/&:F)&1%&$BB$")&,&K()--,&2%*)##,&2)-&#)1#$ ,3%#$/&:*),"$&("&,9,-3,9,&-%"3(%1#%:$&:F)&$GG%,9)"#)&G,&*%1B)##,I #$6& T& 1)& -,& #*,2(4%$")& 2%& 5,*%,& 7(%1,& !3(%**)& F,& -8)-)3,"4,& )& -, 1%:(*)44,&:F)&-)&1%&:$"$1:$"$/&K()--,&2%&D,"",*,-)/&K(,1%&1)9B*) )OO%:,:)/&$3"%&#,"#$&B*)1)"#,&K()%&:,-:F%&2,--$&1B,3"$-$/&#*,")--$ B)*&$3"%&#*,2(##$*)/&:F)&%"&%#,-%,"$&B$11$"$&1($",*)&%":$"3*(%C&9, O$*1)&K()1#)&1$"$&O%1%9)&2,&:*(1:,"#)6

!":F)& 1)& -8$B)*,4%$")& 2%& -)##(*,& 2%& ("& #)1#$& #),#*,-)& H& 1)9B*) (",&O$*9,&2%&P*%:)4%$")&2)G%,#,Q/&G%1#$&:F)&)11$&H&O,##$&)&B)"1,#$&B)* (",& %99)2%,#,& )& :$*,-)/& )9$4%$",#,& )& :$--)##%G,& B,*#):%B,4%$")/& % 2()&G$-(9)##%&1$"$&G)*,9)"#)&J)")9)*%#%M&:%&B)*9)##$"$/&B)*9)#I #$"$& ,& ("& B(JJ-%:$& %#,-%,"$& ,9B%$& [1%& 1B)*,]/& %-& :$"#,##$& :$"& ("$ 2)3-%&1:*%##$*%&#),#*,-%&B%S&%"#)*)11,"#%&2)-&B)*%$2$&2)-&O*,":F%19$6 5,*%,&d*,4%,&D*$O)#% 5,*%,& d*,4%,& D* $O)#% R:F)2) ?@>

9)"#)& ,-& -)##$*)& %#,-%,"$& (",& J%J-%$3*,O%,& )11)"4%,-)/& )2& %-& B*%9$ ,":F)& ("& B*$O%-$& J%$3*,O%:$& 2)--8,(#$*)C& D,"",*,-)/& B$%/& %"& (", B$1O,4%$")&*%B)*:$**)&P0-&#),#*$&2%&!"#$"%$&'()*$&+,--).$QM&%-&-)##$I *)&"$"&)1B)*#$&F,&#*,&-)&B*$B*%)&9,"%&-)&:$$*2%",#)&B)*&:$--$:,*) ")-&1($&:$"#)1#$&K()1#$&,(#$*)&,BB,11%$",#$/&%"2,3,#$*)&2)%&9):I :,"%19%&:F)&("%1:$"$&-8%"#)--)##(,-)&,-&B$#)*)/&:F)&-$&:$"2%4%$","$/ )&1B)11$&-$&9)##$"$&,&#,:)*)6 T"#*,9J%&%&#)1#%&F,""$&B)*&B*$#,3$"%1#%&B%##$*%&1B,3"$-%&%:,1#%I :%/&d$e,&)&+)-f4K()4C&)&,"2*`&*%:$*2,#$&:F)&B)*O%"$&-8$B)*,&2%&:$"I 3)2$/&5%1%W"&,-&B()J-$&2)1%)*#$/&B*)"2)&B*)#)1#$&2,-&#)"#,#%G$&2% 1,-G,*)/&2(*,"#)&-,&3()**,&:%G%-)&1B,3"$-,/&("&K(,2*$&2%&T-&d*):$6 ;)*#$&):F%&2)--,&B,11%$")&3%$G,"%-)&B)*&-,&B%##(*,&2)-&:$99)2%$I 3*,O$/&:$-#%G,#,&B$%&B)*&#(##,&-,&G%#,C&9,&,":F)&U&B%S&%"&B*$O$"2%#` U&B*$B$1#,&2)--,&P*,OO%3(*,4%$")&2)-&9$"2$Q:$9)&%"#)*B*)#,4%$") )&-)##(*,&2)--,&*),-#`6&a()--$&:F)&'()*$&%"2,3,&H&-,&*)-,4%$")&2)-I -8,*#)&:$"&%-&B$#)*)/&:F)&B$%&H&("$&2)%&1($%&B*$J-)9%&B$*#,"#%C&9)"I #*)& *%:$"$1:)& -)& ,OO%"%#`& #*,& B%##(*,& )& #),#*$/& %:$"$3*,O%,& ,3g#,/ )9$4%$")&:F)&B,11,&,##*,G)*1$&3-%&$::F%6& T2&,":$*,M&B)*&B,*-,*)&P%"&B(JJ-%:$Q/&2(*,"#)&-,&2%##,#(*,/&2% B*$J-)9%&1:$##,"#%&:$9)&K()1#%/&-8,(#$*)&2)G)&)OO)##(,*)&(",&B*$%)I 4%$")&)&("$&P1B$1#,9)"#$Q/&1):$"2$&-,&#)*9%"$-$3%,&O*)(2%,",&9, ,":F)&1):$"2$&("$&2)%&9)::,"%19%&#%B%:%&2)-&#),#*$M&B,*-,*)&2%&B%#I #(*,&B)*&%"#)"2)*)&-)##)*,#(*,/&B,*-,*)&2)--8,--$*, B)*&2%*)&("&K(%/ B,*-,*)&2)3-%&,-#*%&B)*&2%*)&"$%&1#)11%6&'()*$&K(%"2%&)OO)##(,&,OO*)I 1:F%& 1#$*%:%& B)*& O,*& *%O-)##)*)& 1(--,& 1%#(,4%$")& 2*,99,#%:,& 2)--, RB,3",&2%&Y*,":$C&"$"&H&("&:,1$&:F)&5,*%,#)*)1,&;,##,")$&%"%4%&%-1($&B)*:$*1$&:*%#%:$&B*$B*%$&2,&(",&*%O-)11%$")&1(-&PZ),#*$&1#$*%:$ 2%&'()*$&+,--).$Q6&

T&B$%&1%&,22)"#*,&%"&(",&,",-%1%&#*,&P0-&d$e,&1#$*%:$&)&%-&d$e, J()*%,"$Q/& :F)& B)*9)##)& (",& -)##(*,& 2)-& P#)1#$& #),#*,-)Q& ,--)1#%#$ 2,--8,(#$*)/& ,%(#,#,& 2,--)& *%B*$2(4%$"%/& O)-%:)9)"#)& %"1)*%#)/& 2% ,-:("%& K(,2*%& 2%& d$e,/& :$9)& K()--$& :F)& 2`& %-& #%#$-$& ,-& #)1#$/& PT-1()h$&2)&-,&*,4W"Q/&)&2)-&1,JJ,/&-8P!K()-,**)QM&P_%B)*:$**)"2$&-, :$1#*(4%$")&2)--$&1B)##,:$-$/&:%&1%&*)"2)&:$"#$&:F)&-,&:$"#*,BB$1%I 4%$")&D,-,44$&_),-)&U&a(%"#,&2)-&R$*2$&"$"&1%&H&9,%&%"#)**$##,&) :F)& (",& G%3%-)& 9%1(*,/& ("& *,4%$",-)& )K(%-%J*%$& 3(%2,& K()--$& :F)

a(,2)*"%&2%&-)##)*,#(*)&%J)*%:F)&)&%J)*$,9)*%:,")/&@?&[<==>] ?@E

Riferimenti

Documenti correlati

Le geometrie sommerse delle antiche mura di Legnago si ergono a principio nella riscrittura di un antico racconto che il tempo ha deciso di elevare a monu- mento

Several algebraic structures (namely HW, BZMV dM , Stonean MV and MV ∆ algebras) related to many valued logical systems are considered and their equivalence is proved..

viene indicato dal professore padovano come un secondo fine inconfessabile della ricerca di Milicia, infatti: « se Villella non è Calabrese, così come non è stato brigante,

power combiner. The output power of this configuration is the combined sum of all powers achieved from each individual device, therefore, a high output power is achievable.

By comparing the social behaviors of the two tigers, results underline that during the morning the female showed significantly more interaction than her

Simone Mammola, trained as a historian of philosophy, presents what we deem a convincing example of interdisciplinary history of ideas in reporting on his research concerning

Già dalla prima metà del Novecento, Calogero ha iniziato a delineare con lungimiranza l’oriz- zonte politico e culturale nel quale ha trovato piena espressione la sensibilità

Già nella primissima pagina della prefazione, Pavel – quasi con il tono di un amico intimo– ci racconta di come, spinto dalla curiosità, si sia inoltrato in quel territorio