• Non ci sono risultati.

Guarda Antonio Buero Vallejo, «Il sonno della ragione», traduzione di M. L. Aguirre d'Amico, introduzion di M. Cattaneo, Milano, Mimesis, 2007, 134 pp.; «Las meninas», traduzione e introduzione di M. Pannarale, Milano, Mimesis, 2007, 176 pp.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "Guarda Antonio Buero Vallejo, «Il sonno della ragione», traduzione di M. L. Aguirre d'Amico, introduzion di M. Cattaneo, Milano, Mimesis, 2007, 134 pp.; «Las meninas», traduzione e introduzione di M. Pannarale, Milano, Mimesis, 2007, 176 pp."

Copied!
3
0
0

Testo completo

(1)

!"#$"%$&&'()*$&&+,--).$/&&0-&&1$""$&&2)--,&&*,3%$") #*,2(4%$")&&2%&56&76&!3(%**)&28!9%:$/&%"#*$2(4%$")&2%&56 ;,##,")$/&5%-,"$/&5%9)1%1/&<==>/&?@A&BB6C& 7,1&&9)"%",1 #*,2(4%$")&)&%"#*$2(4%$")&2%&56&D,"",*,-)/&5%-,"$/&5%9)1%1/ <==>/&?>E&BB6 D)*&:F%/&:$9)&9)/&#,"#)&G$-#)&1%&H&-,9)"#,#$&2)--,&1:,*1,&,##)"I 4%$")&B*)1#,#,&%"&0#,-%,&,--,&-)##)*,#(*,&1B,3"$-,&H&("&B%,:)*)&*):)"I 1%*)& -8,BB,*%4%$")& 2%& J)"& 2()& #*,2(4%$"%& 2%& ("& ,(#$*)I1%9J$-$ K(,-)& '()*$& +,--).$6& L& G)*$& :F)& ")3-%& (-#%9%& #)9B%& %-& B,"$*,9, 1)9J*,&:,9J%,#$/&)&$*,&:)*#%&,(#$*%&1B,3"$-%&1%&#*,2(:$"$&:$"&,11$I -(#,&%99)2%,#)44,&*%1B)##$&,--,&-$*$&,BB,*%4%$")&%"&B,#*%,M&B)"1$&, :,1%&:$9)&K()--$&2%&N,G%)*&;)*:,1/&)2&%"&3)")*)&,--,&*%O-)11%$")&1(--, 3()**,& :%G%-)& 2%& :(%& 9%& 1$"$& $::(B,#,& *):)"#)9)"#)& 1(& P0-5,"%O)1#$Q6&5,&B*$B*%$&%"&K()--,&$::,1%$")&*%-)G,G$&-,&,"$9,-%,&2% '()*$/&*%9,1#$&:$"O%",#$&%"&("&-%9J$&")--,&1(,&1#)11,&B,#*%,/&O$*1) B)*&("&%":$"1:%$&2)1%2)*%$&2,&B,*#)&2)3-%&%"#)--)##(,-%&1B,3"$-%&2% 2%9)"#%:,*)&,""%&2%OO%:%-%&%"&:(%&)3-%&:$1#%#(%G,&K(,1%&("&:,1$/&(", 2)--)& B$:F)& G$:%& B(JJ-%:F)& :F)& *%O-)##)G,"$& 1(& #)9%& 1:$9$2%M& %-*,BB$*#$&:$"&%-&B$#)*)/&-,&1$-%#(2%")&2)--8%"#)--)##(,-)6

7)&#*,2(4%$"%&2%&'()*$&2%1B$"%J%-%&%"&0#,-%,&*%1,-3$"$&,3-%&,""% E=I>=/&)&1B)11$&1$"$&,BB,*1)&1(--)&B,3%")&2%&*%G%1#)&1B):%,-%44,#)/ :$9)&PD,-:$1:)"%:$Q/&PR%B,*%$Q&$&B%S&*):)"#)9)"#)&P0-&2*,99,Q6 T2& ,-:("%& #)1#%/& B$%& U& 2,&V%1#$*%,& 2)& (",& )1:,-)*, ,--8(-#%9$& ) 2%1:(11$&5%1%W"&,-&B()J-$&2)1%)*#$/&2)-&?XXX&U&*%9,"3$"$&%",::)1I 1%J%-%& ,-& -)##$*)& %#,-%,"$6& !":F)& -)& 9)11)& %"& 1:)",& 1$"$& 2,& "$% 9$1:F)&J%,":F)/&:$9)&*%:$*2,&5,*:$&D,"",*,-)&")--,&1(,&B$1O,I 4%$")M&2()&B*$B$1#)&")-&?XE>&)&")-&?X>=&,--,&Y)1#,&2)-&Z),#*$&2% R,"&5%"%,#$&[0-&:$":)*#$&2%&1,"#8\G%2%$&)&0-&1$""$&2)--,&*,3%$")]/ (",&*%B*)1,&2%&K()1#8(-#%9$&,&D$#)"4,&")-&?X^^&")--8,9J%#$&2%&(" B*$3)##$&%#,-$I1B,3"$-$6&0&B(JJ-%:%&2%&5%-,"$&$&_$9,/&#*,&3-%&,-#*%/ "$"&F,""$&9,%&,G(#$&-,&B$11%J%-%#`&2%&,11%1#)*)&,&(",&1(,&*,BB*)I 1)"#,4%$")6

Z(##%& )& 2()& %& #)1#%& $*,& #*,2$##%& O$*"%1:$"$& 2("K()& 9)*%#$*%,I D%"#,:(2,M&-8,",-%1%&H&1)*%,&)&G,&,&O$"2$&2)%&B*$J-)9%/&)&1)&,":F)

*)1#,&:%*:$1:*%##,&,--,&:$99)2%,&B*$B$1#,/&*%)1:)&,&%--(1#*,*)&%-&"$2$ 2)--,&K()1#%$")&:F)&1)9B*)&#$*",&,&3,--,&K(,"2$&1%&F,&,&:F)&O,*) :$"&,(#$*%&:F)&1%&1($-)&2)O%"%*)&P9%"$*%Q&$&P)B%3$",-%Q6&D(*&,--8%"I #)*"$&2%&:$"G)"4%$"%&1#,J%-%/&O$*#%O%:,#)&2,&,""%&2%&%9B%)3$&*)22%#%I 4%$& )& 2,--)& #)$*%)& B$)#%:F)& 2$9%","#%& )& %"2%1:(11)/& )& B(*)& %" B*)1)"4,&2%&O$"#%&2)##,3-%,#)&$&B)*1$",33%&9$-#$&G%:%"%&,-&9$9)"I #$&2)--,&1:*%##(*,&2*,99,#%:,&)&2)--,&B*$B$1#,&,-&B(JJ-%:$&2%&#,-) 1:*%##(*,/&%-&2*,99,#(*3$&G,-%2$/&B)*&-$&9)"$&2%&9)1#%)*)&1)&"$" 3)"%,-)/&H&%"&3*,2$&2%&9($G)*1%&:$"&,J%-%#`&)&1,&%9B*%9)*)&%-&1%3%-I -$&2%&(",&*)-,#%G,&B)*1$",-%44,4%$")/&-,&9,*:,&2%&(",&9%"%9,&$*%I 3%",-%#`/& %-& 1)3",-)& 2)-& B$11)11$& 2%& ("8,*#)& :$9J%",#$*%,& #(##, J,*$::,/&1%,&2)##$&:$"&-,&9%3-%$*)&2)--)&%"#)"4%$"%/&,--,&1(,&$B)*,6

!-)11,"2*$&;,11$-a(,2)*"%&2%&-)##)*,#(*)&%J)*%:F)&)&%J)*$,9)*%:,")/&@?&[<==>] ?@A

(2)

-8,(#$*)&:F%,9,&%-&1($&B)11%9%19$&PB*$GG%1$*%$Q/&:$9)&:%##,2%"$&) :$9)& ($9$& %"#)*)11,#$& ,%& B*$J-)9%& 2)-& 9$"2$& )& 2)--,& 1#$*%, (9,",M&:F)&3-%&O,&,::)"2)*)/&")*,&)&3%3,"#)1:,/&-,&B*)$::(B,"#) O%3(*,&2)--8!K()-,**)/&B(*&1)"4,&#$3-%)*)&B$11%J%-%#`&,%&*%1G)3-%&2)--, *,3%$")Q& [B6& <<]6& b",& :%#,4%$")& J*)G)/& 9,& :F)& 2`& *,3%$")& 2)--) #*,::)&:*%#%:F)&:F)&,":F)&%-&-)##$*)&P,22)##$&,%&-,G$*%Q&B(c&#*$G,*) %"&K()1#,&%"#*$2(4%$")6

_)1#)*)JJ)& ("& B(*& 9%"%9$& ,::)""$& ,--,& #*,2(4%$")/& :F)& ")-:,1$& 2%& '()*$& H& #(##8,-#*$& :F)& O,:%-)M& -8%9B,1#$& 2)-& *)3%1#*$& :$--$I K(%,-)&:$"&9$2%&2%&2%*)&#,-$*,&,*:,%:%/&:F)&,9J%1:$"$&,&2,*)&(", :,*,##)*%44,4%$")&2)-&B,11,#$&*%:*),#$&1(--,&1:)",/&B*$B$"3$"$&-) -$*$& 2%OO%:$-#`6& T& B$%& -)& -("3F)& 2%,2,1:,-%)/& #%B%:F)& 2)-& "$1#*$ 2*,99,#(*3$/& (",& 1:)-#,& 1#%-%1#%:,& :$1#,"#)& %"& -(%/& :$"& ("& #$"$ 1B)11$& B$)#%:$/& (",& G)*,& )& B*$B*%,& :$"#*$I1:*%##(*,& 2*,99,#%:, :F)&1:$"O%",&:$"&-,&-%*%:,/&:F)&1%&$BB$")&,&K()--,&2%*)##,&2)-&#)1#$ ,3%#$/&:*),"$&("&,9,-3,9,&-%"3(%1#%:$&:F)&$GG%,9)"#)&G,&*%1B)##,I #$6& T& 1)& -,& #*,2(4%$")& 2%& 5,*%,& 7(%1,& !3(%**)& F,& -8)-)3,"4,& )& -, 1%:(*)44,&:F)&-)&1%&:$"$1:$"$/&K()--,&2%&D,"",*,-)/&K(,1%&1)9B*) )OO%:,:)/&$3"%&#,"#$&B*)1)"#,&K()%&:,-:F%&2,--$&1B,3"$-$/&#*,")--$ B)*&$3"%&#*,2(##$*)/&:F)&%"&%#,-%,"$&B$11$"$&1($",*)&%":$"3*(%C&9, O$*1)&K()1#)&1$"$&O%1%9)&2,&:*(1:,"#)6

!":F)& 1)& -8$B)*,4%$")& 2%& -)##(*,& 2%& ("& #)1#$& #),#*,-)& H& 1)9B*) (",&O$*9,&2%&P*%:)4%$")&2)G%,#,Q/&G%1#$&:F)&)11$&H&O,##$&)&B)"1,#$&B)* (",& %99)2%,#,& )& :$*,-)/& )9$4%$",#,& )& :$--)##%G,& B,*#):%B,4%$")/& % 2()&G$-(9)##%&1$"$&G)*,9)"#)&J)")9)*%#%M&:%&B)*9)##$"$/&B)*9)#I #$"$& ,& ("& B(JJ-%:$& %#,-%,"$& ,9B%$& [1%& 1B)*,]/& %-& :$"#,##$& :$"& ("$ 2)3-%&1:*%##$*%&#),#*,-%&B%S&%"#)*)11,"#%&2)-&B)*%$2$&2)-&O*,":F%19$6 5,*%,&d*,4%,&D*$O)#% 5,*%,& d*,4%,& D* $O)#% R:F)2) ?@>

9)"#)& ,-& -)##$*)& %#,-%,"$& (",& J%J-%$3*,O%,& )11)"4%,-)/& )2& %-& B*%9$ ,":F)& ("& B*$O%-$& J%$3*,O%:$& 2)--8,(#$*)C& D,"",*,-)/& B$%/& %"& (", B$1O,4%$")&*%B)*:$**)&P0-&#),#*$&2%&!"#$"%$&'()*$&+,--).$QM&%-&-)##$I *)&"$"&)1B)*#$&F,&#*,&-)&B*$B*%)&9,"%&-)&:$$*2%",#)&B)*&:$--$:,*) ")-&1($&:$"#)1#$&K()1#$&,(#$*)&,BB,11%$",#$/&%"2,3,#$*)&2)%&9):I :,"%19%&:F)&("%1:$"$&-8%"#)--)##(,-)&,-&B$#)*)/&:F)&-$&:$"2%4%$","$/ )&1B)11$&-$&9)##$"$&,&#,:)*)6 T"#*,9J%&%&#)1#%&F,""$&B)*&B*$#,3$"%1#%&B%##$*%&1B,3"$-%&%:,1#%I :%/&d$e,&)&+)-f4K()4C&)&,"2*`&*%:$*2,#$&:F)&B)*O%"$&-8$B)*,&2%&:$"I 3)2$/&5%1%W"&,-&B()J-$&2)1%)*#$/&B*)"2)&B*)#)1#$&2,-&#)"#,#%G$&2% 1,-G,*)/&2(*,"#)&-,&3()**,&:%G%-)&1B,3"$-,/&("&K(,2*$&2%&T-&d*):$6 ;)*#$&):F%&2)--,&B,11%$")&3%$G,"%-)&B)*&-,&B%##(*,&2)-&:$99)2%$I 3*,O$/&:$-#%G,#,&B$%&B)*&#(##,&-,&G%#,C&9,&,":F)&U&B%S&%"&B*$O$"2%#` U&B*$B$1#,&2)--,&P*,OO%3(*,4%$")&2)-&9$"2$Q:$9)&%"#)*B*)#,4%$") )&-)##(*,&2)--,&*),-#`6&a()--$&:F)&'()*$&%"2,3,&H&-,&*)-,4%$")&2)-I -8,*#)&:$"&%-&B$#)*)/&:F)&B$%&H&("$&2)%&1($%&B*$J-)9%&B$*#,"#%C&9)"I #*)& *%:$"$1:)& -)& ,OO%"%#`& #*,& B%##(*,& )& #),#*$/& %:$"$3*,O%,& ,3g#,/ )9$4%$")&:F)&B,11,&,##*,G)*1$&3-%&$::F%6& T2&,":$*,M&B)*&B,*-,*)&P%"&B(JJ-%:$Q/&2(*,"#)&-,&2%##,#(*,/&2% B*$J-)9%&1:$##,"#%&:$9)&K()1#%/&-8,(#$*)&2)G)&)OO)##(,*)&(",&B*$%)I 4%$")&)&("$&P1B$1#,9)"#$Q/&1):$"2$&-,&#)*9%"$-$3%,&O*)(2%,",&9, ,":F)&1):$"2$&("$&2)%&9)::,"%19%&#%B%:%&2)-&#),#*$M&B,*-,*)&2%&B%#I #(*,&B)*&%"#)"2)*)&-)##)*,#(*,/&B,*-,*)&2)--8,--$*, B)*&2%*)&("&K(%/ B,*-,*)&2)3-%&,-#*%&B)*&2%*)&"$%&1#)11%6&'()*$&K(%"2%&)OO)##(,&,OO*)I 1:F%& 1#$*%:%& B)*& O,*& *%O-)##)*)& 1(--,& 1%#(,4%$")& 2*,99,#%:,& 2)--, RB,3",&2%&Y*,":$C&"$"&H&("&:,1$&:F)&5,*%,#)*)1,&;,##,")$&%"%4%&%-1($&B)*:$*1$&:*%#%:$&B*$B*%$&2,&(",&*%O-)11%$")&1(-&PZ),#*$&1#$*%:$ 2%&'()*$&+,--).$Q6&

T&B$%&1%&,22)"#*,&%"&(",&,",-%1%&#*,&P0-&d$e,&1#$*%:$&)&%-&d$e, J()*%,"$Q/& :F)& B)*9)##)& (",& -)##(*,& 2)-& P#)1#$& #),#*,-)Q& ,--)1#%#$ 2,--8,(#$*)/& ,%(#,#,& 2,--)& *%B*$2(4%$"%/& O)-%:)9)"#)& %"1)*%#)/& 2% ,-:("%& K(,2*%& 2%& d$e,/& :$9)& K()--$& :F)& 2`& %-& #%#$-$& ,-& #)1#$/& PT-1()h$&2)&-,&*,4W"Q/&)&2)-&1,JJ,/&-8P!K()-,**)QM&P_%B)*:$**)"2$&-, :$1#*(4%$")&2)--$&1B)##,:$-$/&:%&1%&*)"2)&:$"#$&:F)&-,&:$"#*,BB$1%I 4%$")&D,-,44$&_),-)&U&a(%"#,&2)-&R$*2$&"$"&1%&H&9,%&%"#)**$##,&) :F)& (",& G%3%-)& 9%1(*,/& ("& *,4%$",-)& )K(%-%J*%$& 3(%2,& K()--$& :F)

a(,2)*"%&2%&-)##)*,#(*)&%J)*%:F)&)&%J)*$,9)*%:,")/&@?&[<==>] ?@E

(3)

-8,(#$*)&:F%,9,&%-&1($&B)11%9%19$&PB*$GG%1$*%$Q/&:$9)&:%##,2%"$&) :$9)& ($9$& %"#)*)11,#$& ,%& B*$J-)9%& 2)-& 9$"2$& )& 2)--,& 1#$*%, (9,",M&:F)&3-%&O,&,::)"2)*)/&")*,&)&3%3,"#)1:,/&-,&B*)$::(B,"#) O%3(*,&2)--8!K()-,**)/&B(*&1)"4,&#$3-%)*)&B$11%J%-%#`&,%&*%1G)3-%&2)--, *,3%$")Q& [B6& <<]6& b",& :%#,4%$")& J*)G)/& 9,& :F)& 2`& *,3%$")& 2)--) #*,::)&:*%#%:F)&:F)&,":F)&%-&-)##$*)&P,22)##$&,%&-,G$*%Q&B(c&#*$G,*) %"&K()1#,&%"#*$2(4%$")6

_)1#)*)JJ)& ("& B(*& 9%"%9$& ,::)""$& ,--,& #*,2(4%$")/& :F)& ")-:,1$& 2%& '()*$& H& #(##8,-#*$& :F)& O,:%-)M& -8%9B,1#$& 2)-& *)3%1#*$& :$--$I K(%,-)&:$"&9$2%&2%&2%*)&#,-$*,&,*:,%:%/&:F)&,9J%1:$"$&,&2,*)&(", :,*,##)*%44,4%$")&2)-&B,11,#$&*%:*),#$&1(--,&1:)",/&B*$B$"3$"$&-) -$*$& 2%OO%:$-#`6& T& B$%& -)& -("3F)& 2%,2,1:,-%)/& #%B%:F)& 2)-& "$1#*$ 2*,99,#(*3$/& (",& 1:)-#,& 1#%-%1#%:,& :$1#,"#)& %"& -(%/& :$"& ("& #$"$ 1B)11$& B$)#%:$/& (",& G)*,& )& B*$B*%,& :$"#*$I1:*%##(*,& 2*,99,#%:, :F)&1:$"O%",&:$"&-,&-%*%:,/&:F)&1%&$BB$")&,&K()--,&2%*)##,&2)-&#)1#$ ,3%#$/&:*),"$&("&,9,-3,9,&-%"3(%1#%:$&:F)&$GG%,9)"#)&G,&*%1B)##,I #$6& T& 1)& -,& #*,2(4%$")& 2%& 5,*%,& 7(%1,& !3(%**)& F,& -8)-)3,"4,& )& -, 1%:(*)44,&:F)&-)&1%&:$"$1:$"$/&K()--,&2%&D,"",*,-)/&K(,1%&1)9B*) )OO%:,:)/&$3"%&#,"#$&B*)1)"#,&K()%&:,-:F%&2,--$&1B,3"$-$/&#*,")--$ B)*&$3"%&#*,2(##$*)/&:F)&%"&%#,-%,"$&B$11$"$&1($",*)&%":$"3*(%C&9, O$*1)&K()1#)&1$"$&O%1%9)&2,&:*(1:,"#)6

!":F)& 1)& -8$B)*,4%$")& 2%& -)##(*,& 2%& ("& #)1#$& #),#*,-)& H& 1)9B*) (",&O$*9,&2%&P*%:)4%$")&2)G%,#,Q/&G%1#$&:F)&)11$&H&O,##$&)&B)"1,#$&B)* (",& %99)2%,#,& )& :$*,-)/& )9$4%$",#,& )& :$--)##%G,& B,*#):%B,4%$")/& % 2()&G$-(9)##%&1$"$&G)*,9)"#)&J)")9)*%#%M&:%&B)*9)##$"$/&B)*9)#I #$"$& ,& ("& B(JJ-%:$& %#,-%,"$& ,9B%$& [1%& 1B)*,]/& %-& :$"#,##$& :$"& ("$ 2)3-%&1:*%##$*%&#),#*,-%&B%S&%"#)*)11,"#%&2)-&B)*%$2$&2)-&O*,":F%19$6 5,*%,&d*,4%,&D*$O)#% 5,*%,& d*,4%,& D* $O)#% R:F)2) ?@>

9)"#)& ,-& -)##$*)& %#,-%,"$& (",& J%J-%$3*,O%,& )11)"4%,-)/& )2& %-& B*%9$ ,":F)& ("& B*$O%-$& J%$3*,O%:$& 2)--8,(#$*)C& D,"",*,-)/& B$%/& %"& (", B$1O,4%$")&*%B)*:$**)&P0-&#),#*$&2%&!"#$"%$&'()*$&+,--).$QM&%-&-)##$I *)&"$"&)1B)*#$&F,&#*,&-)&B*$B*%)&9,"%&-)&:$$*2%",#)&B)*&:$--$:,*) ")-&1($&:$"#)1#$&K()1#$&,(#$*)&,BB,11%$",#$/&%"2,3,#$*)&2)%&9):I :,"%19%&:F)&("%1:$"$&-8%"#)--)##(,-)&,-&B$#)*)/&:F)&-$&:$"2%4%$","$/ )&1B)11$&-$&9)##$"$&,&#,:)*)6 T"#*,9J%&%&#)1#%&F,""$&B)*&B*$#,3$"%1#%&B%##$*%&1B,3"$-%&%:,1#%I :%/&d$e,&)&+)-f4K()4C&)&,"2*`&*%:$*2,#$&:F)&B)*O%"$&-8$B)*,&2%&:$"I 3)2$/&5%1%W"&,-&B()J-$&2)1%)*#$/&B*)"2)&B*)#)1#$&2,-&#)"#,#%G$&2% 1,-G,*)/&2(*,"#)&-,&3()**,&:%G%-)&1B,3"$-,/&("&K(,2*$&2%&T-&d*):$6 ;)*#$&):F%&2)--,&B,11%$")&3%$G,"%-)&B)*&-,&B%##(*,&2)-&:$99)2%$I 3*,O$/&:$-#%G,#,&B$%&B)*&#(##,&-,&G%#,C&9,&,":F)&U&B%S&%"&B*$O$"2%#` U&B*$B$1#,&2)--,&P*,OO%3(*,4%$")&2)-&9$"2$Q:$9)&%"#)*B*)#,4%$") )&-)##(*,&2)--,&*),-#`6&a()--$&:F)&'()*$&%"2,3,&H&-,&*)-,4%$")&2)-I -8,*#)&:$"&%-&B$#)*)/&:F)&B$%&H&("$&2)%&1($%&B*$J-)9%&B$*#,"#%C&9)"I #*)& *%:$"$1:)& -)& ,OO%"%#`& #*,& B%##(*,& )& #),#*$/& %:$"$3*,O%,& ,3g#,/ )9$4%$")&:F)&B,11,&,##*,G)*1$&3-%&$::F%6& T2&,":$*,M&B)*&B,*-,*)&P%"&B(JJ-%:$Q/&2(*,"#)&-,&2%##,#(*,/&2% B*$J-)9%&1:$##,"#%&:$9)&K()1#%/&-8,(#$*)&2)G)&)OO)##(,*)&(",&B*$%)I 4%$")&)&("$&P1B$1#,9)"#$Q/&1):$"2$&-,&#)*9%"$-$3%,&O*)(2%,",&9, ,":F)&1):$"2$&("$&2)%&9)::,"%19%&#%B%:%&2)-&#),#*$M&B,*-,*)&2%&B%#I #(*,&B)*&%"#)"2)*)&-)##)*,#(*,/&B,*-,*)&2)--8,--$*, B)*&2%*)&("&K(%/ B,*-,*)&2)3-%&,-#*%&B)*&2%*)&"$%&1#)11%6&'()*$&K(%"2%&)OO)##(,&,OO*)I 1:F%& 1#$*%:%& B)*& O,*& *%O-)##)*)& 1(--,& 1%#(,4%$")& 2*,99,#%:,& 2)--, RB,3",&2%&Y*,":$C&"$"&H&("&:,1$&:F)&5,*%,#)*)1,&;,##,")$&%"%4%&%-1($&B)*:$*1$&:*%#%:$&B*$B*%$&2,&(",&*%O-)11%$")&1(-&PZ),#*$&1#$*%:$ 2%&'()*$&+,--).$Q6&

T&B$%&1%&,22)"#*,&%"&(",&,",-%1%&#*,&P0-&d$e,&1#$*%:$&)&%-&d$e, J()*%,"$Q/& :F)& B)*9)##)& (",& -)##(*,& 2)-& P#)1#$& #),#*,-)Q& ,--)1#%#$ 2,--8,(#$*)/& ,%(#,#,& 2,--)& *%B*$2(4%$"%/& O)-%:)9)"#)& %"1)*%#)/& 2% ,-:("%& K(,2*%& 2%& d$e,/& :$9)& K()--$& :F)& 2`& %-& #%#$-$& ,-& #)1#$/& PT-1()h$&2)&-,&*,4W"Q/&)&2)-&1,JJ,/&-8P!K()-,**)QM&P_%B)*:$**)"2$&-, :$1#*(4%$")&2)--$&1B)##,:$-$/&:%&1%&*)"2)&:$"#$&:F)&-,&:$"#*,BB$1%I 4%$")&D,-,44$&_),-)&U&a(%"#,&2)-&R$*2$&"$"&1%&H&9,%&%"#)**$##,&) :F)& (",& G%3%-)& 9%1(*,/& ("& *,4%$",-)& )K(%-%J*%$& 3(%2,& K()--$& :F)

a(,2)*"%&2%&-)##)*,#(*)&%J)*%:F)&)&%J)*$,9)*%:,")/&@?&[<==>] ?@E

Riferimenti

Documenti correlati

Le geometrie sommerse delle antiche mura di Legnago si ergono a principio nella riscrittura di un antico racconto che il tempo ha deciso di elevare a monu- mento

By comparing the social behaviors of the two tigers, results underline that during the morning the female showed significantly more interaction than her

Simone Mammola, trained as a historian of philosophy, presents what we deem a convincing example of interdisciplinary history of ideas in reporting on his research concerning

viene indicato dal professore padovano come un secondo fine inconfessabile della ricerca di Milicia, infatti: « se Villella non è Calabrese, così come non è stato brigante,

power combiner. The output power of this configuration is the combined sum of all powers achieved from each individual device, therefore, a high output power is achievable.

Several algebraic structures (namely HW, BZMV dM , Stonean MV and MV ∆ algebras) related to many valued logical systems are considered and their equivalence is proved..

Già dalla prima metà del Novecento, Calogero ha iniziato a delineare con lungimiranza l’oriz- zonte politico e culturale nel quale ha trovato piena espressione la sensibilità

Già nella primissima pagina della prefazione, Pavel – quasi con il tono di un amico intimo– ci racconta di come, spinto dalla curiosità, si sia inoltrato in quel territorio