Oggetto: Contratto per il servizio di interpretariato e traduzione testi per l’attività istituzionale dell’Inail. CIG: 6642289E45.
visita della delegazione dell’Istituto finlandese TVK che si svolgerà in Roma nella giornata del 4 ottobre 2016.
Con riferimento all’accordo quadro in oggetto, avuto riguardo al preventivo inviato da codesta Società in data 16 settembre 2016, recante l’importo di € 512,00 (cinquecentododici/00), oltre IVA al 22%, la scrivente Direzione affida a codesta Società il servizio di interpretariato in consecutiva, dall’italiano in inglese e viceversa, da espletare in occasione della visita della delegazione dell’Istituto finlandese TVK che si svolgerà in Roma nella giornata del 4 ottobre 2016.
L’evento si terrà nella Sala consiliare INAIL, in piazzale Giulio Pastore 6, con inizio alle ore 9.30 e conclusione alle 13,30 circa; è inoltre previsto, nel pomeriggio, presumibilmente dalle 14.30 alle 16.30, un accesso della delegazione alla filiale di Roma del Centro Protesi presso l’Ospedale CTO.
Ai sensi dell’art 2.4 del capitolato allegato all’accordo quadro in oggetto, codesta Società vorrà comunicare il nominativo e il curriculum dell’interprete incaricato dello specifico servizio.
La fatturazione del servizio dovrà avvenire, secondo le modalità previste dall’art. 7 del citato capitolato, in forma elettronica – ai sensi del decreto ministeriale dell’Economia e delle Finanze del 3 aprile 2013, n. 55 - per il tramite del Sistema di Interscambio. Al riguardo, la scrivente Direzione Centrale Pianificazione e Comunicazione fornisce il seguente codice univoco ufficio: LOPZDP. Nella Rappresentazione tabellare del tracciato FatturaPa versione 1.0 del 6 giugno 2013
(consultabile al seguente indirizzo:
http://www.fatturapa.gov.it/export/fatturazione/sdi/fatturapa/v1.0/Formato_Fattura PA_tabellare_1.0.pdf) codesta Società compilerà con il valore SIMEA IL CAMPO 1.2.6 ‹RiferimentoAmministrazione›.
Spett.le Studio Moretto Group srl P.E.C.: traduzioni@legalmail.it e, p.c. events@smglanguages.com
Alla Direzione Centrale Acquisti
Direzione Centrale Pianificazione e Comunicazione Processo: Gestione degli approvvigionamenti
Macroattività: Acquisizione beni e servizi Attività: Acquisizione beni e servizi Tipologia: Lettera/Ordinativo
Fascicolo: Visita delegazione dell’Istituto finlandese TVK Sottofascicolo: servizio interpretariato
Protocollo: si
La fattura dovrà riportare il corrispettivo dovuto a fronte della prestazione resa e indicare il seguente CIG: 6642289E45, nonché gli estremi del conto corrente dedicato.
Il pagamento sarà effettuato, previo accertamento da parte di questa Direzione della regolare esecuzione del servizio, entro 30 giorni dalla data di invio del messaggio – da parte del Sistema di Interscambio – della ricevuta di consegna del file FatturaPA alla Direzione Centrale Pianificazione e Comunicazione, esclusivamente mediante bonifico bancario o postale con accredito sul conto corrente dedicato, ai sensi dell’art.
3, comma 1, della legge 13 agosto 2010, n. 136, indicato da codesta Società.
Si rende noto, altresì, che l’INAIL è escluso dalla platea dei destinatari del meccanismo della scissione dei pagamenti - c.d. Split payment - (circolare dell’Agenzia delle Entrate n. 1/E del 9.2.2015).
Infine, il pagamento della fattura sarà subordinato all’accertamento della regolarità della posizione di codesta Società per quanto riguarda gli adempimenti INPS e INAIL, mediante l’acquisizione del Documento Unico di Regolarità Contributiva (DURC) in base alla normativa vigente in materia di lotta all’evasione e all’elusione contributiva (decreto legge n. 210/2002, convertito dalla legge n. 266/2002 e s.m.i.).
IL DIRETTORE CENTRALE (dott. Giovanni Paura)
