Verbale Assemblea dell AICLU Riunione telematica svoltasi il giorno 23 ottobre 2020

ASSOCIAZIONE ITALIANA CENTRI LINGUISTICI UNIVERSITARI http://www.aiclu.org

Verbale

Assemblea dell’AICLU

Riunione telematica svoltasi il giorno 23 ottobre 2020

Per l’anno solare 2020 l’Assemblea dell’AICLU è stata convocata in via telematica, in data 23 ottobre 2020 alle ore 14.30, per discutere sul seguente ORDINE del GIORNO:

1. Approvazione del Verbale della seduta del 14 giugno 2019;

2. Comunicazioni del Presidente.

3. Comunicazioni della Segreteria.

4. Comunicazioni del Tesoriere:

- consuntivo 2019;

- preventivo 2020.

5. I CLA in periodo di emergenza: punti di forza e punti di debolezza.

6. Iniziative culturali. Seminario AICLU 2021: Centro Linguistico di Ateneo, Università di Modena e Reggio Emilia; Convegno AICLU 2022: candidatura.

7. Borse di Studio AICLU.

8. Richiesta di adesione all'AICLU dei Centri Linguistici delle Università di Brescia e Tuscia-Viterbo.

9. Attestazioni dei Centri Linguistici Universitari e Badge: parere dell'AICLU.

10. Richiesta di riconoscimento da parte dell’AICLU di certificazioni internazionali per la lingua inglese.

11. Notizie dal CercleS.

12. Sito AICLU.

13. Varie ed eventuali.

In apertura di seduta viene verificata la presenza online dei rappresentanti dei vari Centri Linguistici ai fini di stabilire la validità della riunione sulla base del numero legale.

Risultano presenti i seguenti 27 centri:

1. Università degli Studi di Bologna Alma Mater Studiorum 2. Università degli Studi di Bolzano

3. Università degli Studi di Cagliari (delega) 4. Università degli Studi della Calabria 5. Università degli Studi di Catania 6. Università degli Studi di Enna Kore 7. Università degli Studi di Foggia 8. Università degli Studi di Macerata

9. Università degli Studi delle Marche Politecnica 10. Università degli Studi di Milano Statale

11. Università Cattolica del Sacro Cuore Milano 12. Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

ASSOCIAZIONE ITALIANA CENTRI LINGUISTICI UNIVERSITARI http://www.aiclu.org

13. Università di Napoli L’Orientale 14. Università degli Studi di Padova 15. Università degli Studi di Pavia 16. Università degli Studi di Perugia 17. Università degli Studi di Pisa

18. Università degli Studi di Roma Tre (delega) 19. Università degli Studi di Roma Foro Italico 20. Università degli Studi di Roma Tor Vergata 21. Università degli Studi del Salento

22. Università degli Studi di Salerno 23. Università degli Studi di Siena

24. Università per Stranieri di Siena CLASS e CLUSS 25. Università degli Studi di Torino

26. Università degli Studi di Urbino 27. Università degli Studi di Verona

Effettuato l’appello e preso atto delle deleghe debitamente comunicate, la Presidente Prof.ssa Carmen Argondizzo saluta, ringrazia tutti i presenti e dà avvio alla riunione.

1. Approvazione del Verbale della seduta del 14 giugno 2019;

Si apre la seduta con la discussione del primo punto all’Ordine del Giorno, ovvero l’approvazione del verbale della riunione tenutasi il 14 giugno 2019, presso l’Università degli Studi di Roma. Detto verbale viene approvato all’unanimità.

2. Comunicazioni del Presidente.

La Professoressa Argondizzo inizia l’Assemblea con i sentiti ringraziamenti nei confronti della Prof.ssa Gisella Maiello che ha ospitato, seppure a distanza e con tante difficoltà oggettive, l’XI Convegno AICLU. L’organizzazione impeccabile, la sua dedizione e quella del gruppo organizzativo del CLA UniSa a tutti gli eventi svolti durante le due giornate, la qualità dei tanti interventi esposti in chiave spiccatamente multilingue hanno colpito i/le partecipanti dando la piena opportunità di sentirsi parte integrante ed integrata alla comunità dell’Ateneo di Salerno, che tanto -ribadisce la collega Maiello- avrebbe voluto ospitarci in persona.

Subito dopo, attraverso una breve presentazione introduttiva (Allegato A), la Presidente presenta le attività svolte dal Direttivo AICLU negli ultimi mesi e in particolare durante il periodo in cui le università hanno sospeso le attività in presenza, si sofferma sui contatti frequenti avuti con i Soci e sulle iniziative future che verranno discusse anche durante l’Assemblea. I CLA italiani hanno lavorato proficuamente alla stesura di vari documenti - tra cui Emergenza Covid19 - Prove di Livello dei CLA (11 maggio 2020).pdf e

ASSOCIAZIONE ITALIANA CENTRI LINGUISTICI UNIVERSITARI http://www.aiclu.org

Emergenza Covid19 - Attività Linguistiche e Prove di Livello per le Lingue Moderne.pdf -. In generale segnala il desiderio da parte di tutti i colleghi di fare rete e di mantenere costante contatto tra le varie realtà italiane.

Anticipando il punto 11 della discussione (‘Notizie dal CercleS’), la Professoressa Argondizzo descrive poi in dettaglio le iniziative CERCLES (in primis il XVI Convegno 2020 organizzato in forma ibrida presso l’Università Masaryk di Brno e l’Assemblea che si è svolta il 4 settembre 2020) ricordando ai soci quanto - anche in questo caso - sia importante a livello europeo la partecipazione attiva di tutti i centri linguistici italiani.

Mostra, inoltre, la breve presentazione (Allegato B) della Associazione europea che, già durante il convegno, era stata presentata dalla Presidentessa Sabina Schaffner. La presentazione indica l’organigramma dell’Associazione, le attività svolte nell’ultimo anno, i contatti con le 13 associazioni nazionali europee che aderiscono al CercleS (AICLU inclusa) e con l’intera comunità, attualmente composta da 365 Centri Linguistici di Ateneo, a loro volta afferenti alle associazioni nazionali e 23 membri associati. Informa, infine, sulle attività che il CercleS prevede per il prossimo anno accademico.

Anche il punto 12 (‘sito AICLU’) viene inserito in questo punto della discussione e la professoressa Argondizzo ringrazia il dottor Costantini - webmaster AICLU- per l’ottimo lavoro svolto nella creazione del nuovo Sito AICLU che viene costantemente e prontamente aggiornato. Il sito risulta oggi particolarmente utile perché contiene la lista dei soci, pubblica i documenti che l’Associazione ritiene di particolare interesse ed è diventato un luogo di riferimento per i Centri Linguistici affiliati. In considerazione del lavoro svolto ad oggi, la Presidente propone di rinnovare al dottor Costantini il mandato anche per l’anno 2021 e il consiglio approva all’unanimità.

La presidente anticipa infine che le pagine del sito di rilevante importanza verranno a breve tradotte in lingua inglese dal collega Thomas Christiansen, Direttore del CLA di Unisalento, nonché membro del Consiglio direttivo che ringrazia a nome dei presenti alla riunione.

Altra comunicazione riguarda una serie di piccole modifiche allo Statuto AICLU (Allegato C) che si rendono necessarie data l’obsolescenza di alcune informazioni. Si allega al presente verbale lo statuto originale e la parte di testo di cui si propone la modifica. Il Consiglio approva all’unanimità tutte le modifiche suggerite.

Viene data infine la parola alla Professoressa Carla Bagna che riferisce ai presenti recenti informazioni CUN, in particolare sul dibattito aperto e legato alla formazione degli insegnanti.

3. Comunicazioni della Segreteria.

La Segretaria AICLU riferisce di quanto siano stati numerosi i contatti da parte dei Soci in questi ultimi mesi e di quanto questi siano spesso orientati al desiderio di condividere

ASSOCIAZIONE ITALIANA CENTRI LINGUISTICI UNIVERSITARI http://www.aiclu.org

esperienze e buone pratiche. La Segreteria auspica che lo scambio di informazioni continui proficuamente anche nei mesi a venire.

4. Comunicazioni del Tesoriere:

- consuntivo 2019;

- preventivo 2020.

Interviene il tesoriere, Prof. Zanca, per sottolineare come quest’anno, anche grazie al fatto che il convegno si tiene ad ottobre consentendo una tempistica più agevole, ma soprattutto grazie alla collaborazione dei soci che hanno risposto con sollecitudine agli inviti del tesoriere, quasi tutti i soci hanno provveduto non solo a rinnovare la quota associativa 2020, ma anche, ove necessario, a regolarizzare il pagamento degli anni precedenti. Come si potrà evincere dai dati, infatti, per questo motivo quest’anno si è verificato un aumento notevole degli introiti per quote sociali. Un ulteriore ringraziamento viene espresso per l’aiuto che la precedente tesoriere, Prof.ssa Vittoz e la Presidentessa Carmen Argondizzo hanno dato per il difficile processo di passaggio di consegne nella gestione del conto corrente bancario dell’associazione.

Passando ad illustrare in dettaglio i documenti di bilancio consuntivo e preventivo il Prof.

Zanca sottolinea come il direttivo ha deciso di pagare le quote Cercles per 43 dei 45 soci che ci si attende rinnovino la partecipazione ad AICLU. Al momento della scadenza termini, infatti, solo 39 soci avevano inviato la quota 2020, ma altri 4 centri erano stati contattati e avevano garantito il rinnovo in tempi rapidi. Al momento della regolarizzazione anche da parte dei restanti due centri, si provvederà ad una integrazione del pagamento della quota Cercles.

Si vota per l’approvazione del bilancio consuntivo 2019 e preventivo 2020.

Bilancio consuntivo AICLU anno 2019

Rendiconto del periodo 01/01/2019 – 31/12/2019 (gli importi sono espressi al centesimo di euro) 1. ENTRATE

Incassato

Quote associative 2019 e arretrati 10.398,00€

Interessi attivi 0,16€

Totali 10.398,16 €

ASSOCIAZIONE ITALIANA CENTRI LINGUISTICI UNIVERSITARI http://www.aiclu.org

2. USCITE

Pagato

Quota associativa CERCLES 2016 3.601,02€

Compensi (gestione comunicazioni) 401,02€

Commissioni bancarie, imposte bollo ecc. 219,01€

Imposte F23/F24 (INPS, Regione) 0,00 €

Spese di segreteria 0,00 €

Contributo parziale per organizzazione convegno Unistrasi 2.001,02€

Marche da bollo 0,00 €

Totali 6.222,07€

3. CONSUNTIVO

Saldo in banca al 1° gennaio 2019 31.239,27€

Totale Entrate +10.398,16 €

Totale Uscite -6.222,07€

Avanzo di amministrazione 2019 35.415,36 €€

L’assemblea non pone domande al tesoriere.

Il tesoriere illustra quindi il bilancio preventivo 2020, sottolineando di nuovo come ben 10 quote vengano aggiunte alle entrate previste come regolarizzazione di pagamenti dovuti in anni precedenti. Si tratta ovviamente di un aumento delle entrate cospicuo, ma del tutto eccezionale. Tra le uscite, oltre ai contributi per l’organizzazione e pubblicazione

ASSOCIAZIONE ITALIANA CENTRI LINGUISTICI UNIVERSITARI http://www.aiclu.org

atti dei convegni 2019 e 2020 e alcuni rimborsi spesa, si elenca il compenso per la creazione e gestione del sito web AICLU.

Bilancio preventivo AICLU anno 2020 1. ENTRATE

Quote associative 2020 (45 quote x 260 €) € 11.700,00 Quote associative arretrate (8 quote x 260 €) € 2.600

Totale entrate € 14.300,00

2. USCITE

Non essendoci domande da parte dell’assemblea si vota per l’approvazione del bilancio preventivo 2020.

I Bilanci 2019 e 2020 vengono approvati.

5. I CLA in periodo di emergenza: punti di forza e punti di debolezza.

La presidente dà la parola alla componente del direttivo, Prof.ssa Stefania Cavagnoli, per l’illustrazione del documento di sintesi sulla situazione dei CLA al tempo del Covid.

Quota CERCLES (45x100 €) €

4.500,00

Compensi (consulenti, assistenti) € 1.200,00

Commissioni bancarie € 280,00

Contributi viaggi e trasferte del direttivo € 0,00 Pubblicazione Atti AICLU Università Salerno € 1.500,00 Contributi convegni Roma Tre e Roma quattro 2019 € 2.000,00

Rimborsi spesa € 500,00

Totale uscite € 9.980,00

ASSOCIAZIONE ITALIANA CENTRI LINGUISTICI UNIVERSITARI http://www.aiclu.org

A seguito della richiesta di condivisione di buone pratiche da parte del CLA di Perugia, il Direttivo AICLU ha raccolto le testimonianze di molti CLA relativamente allo svolgimento degli esami e dell’attività didattica in questo periodo di emergenza sanitaria.

Il Direttivo ha condiviso volentieri questo documento sul sito dell’associazione, mettendolo così a disposizione di tutti i Centri linguistici, sempre nell’ottica di condivisione e collaborazione, obiettivo dell’AICLU.

In sintesi si può dire che le proposte fra i CLA sono paragonabili: - rispetto agli esami di aprile, sessione straordinaria con pochi studenti e studentesse, la scelta è caduta nella maggior parte dei casi su appelli orali in remoto; - rispetto agli esami della sessione estiva, alcune proposte riguardano solo laureandi/e e posticipano le idoneità linguistiche alla sessione autunnale; - è condivisa la necessità di somministrare prove scritte per coerenza con la programmazione didattica e per garantire un trattamento equivalente a tutto il corpo studentesco; - due sono le piattaforme utilizzate maggiormente dagli atenei, cioè Microsoft Teams e Zoom. Di seguito, verranno usate anche Google Meet, Adobe Connect, Safe Exam Browser di Firefox, Exam.net.

L’invito a tutti i soci è di inviare ulteriori informazioni, a sei mesi dalla stesura del documento, per poter procedere ad un aggiornamento e soprattutto mettere in comune le buone pratiche, creando una rete di condivisione.

6. Iniziative culturali. Seminario AICLU 2021: Centro Linguistico di Ateneo, Università di Modena e Reggio Emilia; Convegno AICLU 2022: candidatura.

La Professoressa Franca Poppi presenta la Candidatura del Centro Linguistico dell’Università di Modena e Reggio Emilia per ospitare il Seminario AICLU 2021. Il titolo del Seminario dovrà essere stabilito e indicativamente il periodo potrebbe essere nel mese di settembre 2021. La Professoressa Argondizzo ringrazia la collega per la disponibilità e l’intera Assemblea approva la candidatura di Unimore.

Prende poi la parola la Professoressa Maria Teresa Zanola (Selda Milano) per proporre la candidatura della sua Università ad ospitare il Convegno AICLU 2022.

In entrambi i casi l’Assemblea approva all’unanimità le candidature. La presidente Argondizzo ringrazia entrambi gli Atenei.

7. Borse di Studio AICLU.

Relativamente al punto 7 all'odg, la Presidente dà la parola alla prof.ssa Bruti, che, insieme alla Prof.ssa Cavagnoli, ha preparato un testo per regolare l'assegnazione di alcune borse di studio. Le prime borse saranno assegnate a copertura di parte delle spese di partecipazione al Seminario AICLU che si terrà a Modena nel 2021. Potranno concorrere candidati/e che abbiano già discusso una tesi magistrale dedicata alle attività e agli obiettivi dei CLA italiani, cioè ad argomenti di didattica, di ricerca e di servizio finalizzate all’insegnamento e all’apprendimento delle lingue moderne e della lingua

ASSOCIAZIONE ITALIANA CENTRI LINGUISTICI UNIVERSITARI http://www.aiclu.org

italiana L2 a livello universitario. La prof.ssa Bruti mostra il documento, ricordando che rimane ancora da decidere quante borse assegnare, sulla base delle finanze disponibili, e una data entro la quale ricevere gli elaborati da valutare. Si renderanno note entrambe le informazioni sul sito dell'associazione.

8. Richiesta di adesione all'AICLU dei Centri Linguistici delle Università di Brescia e Tuscia-Viterbo.

La Prof.ssa Argondizzo informa che il Centro Linguistico di Brescia e l’Università della Tuscia richiedono l’affiliazione e il riconoscimento in AICLU.

Nel primo caso, CLA dell’Università di Brescia, si tratta di un centro linguistico che opera per le esigenze linguistiche dell’intero ateneo bresciano ed è attivo da anni; si occupa altresì della formazione linguistica esterna sul territorio e pertanto l’affiliazione viene approvata all’unanimità.

Nel secondo caso, Università della Tuscia, da quanto si evince dalla documentazione presentata al direttivo, si tratta di un ufficio di servizi linguistici di un solo dipartimento e non di un vero e proprio centro linguistico d’ateneo: per questo motivo l’assemblea stabilisce di non voler procedere all’affiliazione di questo servizio, pur auspicando un futuro ingresso nell’associazione qualora il centro di servizi dipartimentale diventasse un centro linguistico di ateneo.

9. Attestazioni dei Centri Linguistici Universitari e Badge: parere dell'AICLU.

La. Prof.ssa Argondizzo introduce il tema delle attestazioni e Badge linguistici rilasciati dal CLA, segnalando come il tema fosse stato discusso in seno al Direttivo che aveva ritenuto farne partecipe l’assemblea dei soci. Lascia la parola al Prof. Zanca che ricorda che tutti i soci AICLU rilasciano attestazioni di idoneità o livello linguistico, ma che non esiste una uniformità nelle prove che vengono utilizzate. Questo è probabilmente il motivo più rilevante che ha portato a conseguenze molto discutibili e incresciose, come l’esclusione esplicita degli attestati dei CLA dalla lista dei titoli che danno punteggio nelle graduatorie supplenze¹ a favore delle sole certificazioni presenti nella lista MIUR.

Secondo il Prof. Zanca, il parallelo recente impegno di diversi Centri nella pubblicazione e rilascio di Badge linguistici su piattaforma Bestr² potrebbe essere l’occasione per avviare un processo di razionalizzazione e riconoscimento reciproco degli attestati dei CLA, basato su criteri e procedure trasparenti. AICLU potrebbe anch’essa creare un badge che includa tutte le attestazioni dei CLA corrispondenti a tali criteri e procedure. Questo

1 https://www.orizzontescuola.it/graduatorie-supplenze-nuove-faq-ministero-servizio-specifico-24-cfu- certificazioni-linguistiche-tre-annualita-

sostegno/?fbclid=IwAR3XAyEwd8W2yb_PGWUsB5bbgZxnMQ17SCtv3sMGdL5YdHiPEMJNX4hLU6U e https://graduatorie.static.istruzione.it/informazioni-utili.html

2 https://bestr.it/?ln=it

ASSOCIAZIONE ITALIANA CENTRI LINGUISTICI UNIVERSITARI http://www.aiclu.org

progetto, secondo il Prof. Zanca, si può concretizzare soltanto attraverso la creazione di un tavolo di lavoro o focus group ad esso destinato che ne valuti la fattibilità e porti all’assemblea una relazione in merito.

La proposta suscita diversi interventi, dai rappresentanti dei CLA di Modena, Bologna, Calabria ed altri. Tutti gli interventi trovano la proposta interessante e meritevole di attenzione. La presidentessa AICLU quindi chiede al Direttivo ed al Prof. Zanca ed ai centri che si sono dichiarati interessati di procedere nel dare corpo al progetto e nella creazione del Focus Group

10. Richiesta di riconoscimento da parte dell’AICLU di certificazioni internazionali per la lingua inglese

In merito al punto 10, la Presidente informa i Soci sugli enti certificatori che hanno fatto richiesta all’AICLU di riconoscimento dall’Associazione per potere, di conseguenza, essere inclusi nel Documento di indirizzo AICLU per la valutazione delle certificazioni linguistiche da parte dei centri linguistici universitari. Essi sono: Gatehouse, LanguageCert, Oxford Test of English, Pearson Edcel International GCSE in English as a Second Language, Pearson test of English General. Il dibattito si apre attraverso il parere sulla documentazione pervenuta al Direttivo e controllata con dettagliata precisione dai suoi componenti. Tale parere viene comparato ai criteri di qualità approvati dall’Assemblea in data 25 maggio 2018, durante l’Assemblea tenutasi presso il Centro Linguistico dell’Università di Padova.

Viene menzionata, da parte di alcuni Soci, la necessità di un aggiornamento di tale testo a distanza di due anni dalla sua redazione. La Presidente, inoltre, chiede parere sulle esperienze che i vari CLA presenti in Assemblea hanno avuto in merito alle certificazioni all’oggetto della discussione. Sono pochi gli interventi in merito, ma molto numerosi gli interventi rapportati alla necessità che l’AICLU garantisca la qualità di quanto essa propone. Alle ore 17.50, cominciano ad arrivare le notizie attraverso la stampa delle manifestazioni di protesta contro la chiusura che sta per prevedersi all’interno della Regione Campania a causa della dilagante pandemia. Con molta discrezione, apprezzata dai presenti, la Prof.ssa Maiello ci informa delle oggettive difficoltà che il personale in assistenza in Assemblea e lei stessa potrebbero avere nel loro rientro verso casa. In più, si nota che molti Soci, attraverso giustificate ragioni, hanno dovuto abbandonare l’Assemblea. Alle 18.05, attraverso un conteggio fatto dalla Segreteria, si riscontra che sono presenti 13 Soci sui 27 inizialmente presenti. Si decide, per mancanza di numero legale, di rinviare questo punto ad una Assemblea dedicata che verrà svolta in tempi ravvicinati. Si ravvisa, tuttavia, un invito, da parte dei presenti di una revisione del testo relativo al Documento di indirizzo che verrà proposto nella prossima Assemblea.

11. Notizie dal CercleS.

Punto discusso inizialmente - all’interno del punto 2 all’odg - ‘Comunicazioni del Presidente’.

ASSOCIAZIONE ITALIANA CENTRI LINGUISTICI UNIVERSITARI http://www.aiclu.org

12. Sito AICLU.

Punto discusso inizialmente - all’interno del punto 2 all’odg - ‘Comunicazioni del Presidente’.

13. Varie ed eventuali.

Nulla da discutere

L’Assemblea si chiude alle ore 18.30

Firmato Prof.ssa Carmen Argondizzo - Presidente Firmato Prof.ssa Enrica Rossi -Segretaria

ASSOCIAZIONE ITALIANA CENTRI LINGUISTICI UNIVERSITARI http://www.aiclu.org

Allegato A

Riflessioni conclusive: l’AICLU e il Team nazionale Assemblea dei Soci

XI CONVEGNO INTERNAZIONALE AICLU 22-23 OTTOBRE 2020

CENTRO LINGUISTICO UNIVERSITÀ DI SALERNO

CENTRI LINGUISTICI DI ATENEO: STRATEGIE DI INTERVENTO NEI PROCESSI DI COMUNICAZIONE INTERLINGUISTICA E

INTERCULTURALE.

TITOLO

21 febbraio Direttivo 17 giugno Direttivo

22 settembre Meeting Soci 13 ottobre Direttivo

20 ottobre Direttivo

22 ottobre Direttivo (17.30-19.00) 23 ottobre Assemblea

torneremo presto…

I NOSTRI

INCONTRI

• - Revisione statuto

- Nuovo design del sito e del logo

- Creazione di un documento/video sulle ‘migliori pratiche’ in un periodo di emergenza

- Lettera aperta a MIUR e CRUI

- Creazione documento borsa di studio - Comunicazione frequente con i Soci - Incontro informale con i Soci

- Supporto all’organizzazione del Convegno AICLU

- Partecipazione alle attività del CercleS (slides)

I NOSTRI

IMPEGNI ^TITOLO

21 aprile 23 aprile 6 maggio 11 maggio 16 giugno 25 giugno 30 luglio 29 agosto

16 settembre 18 settembre 6 ottobre

10 ottobre 22 ottobre

……..

I NOSTRI

CONTATTI ^TITOLO

……..

LE VOSTRE VOCI ^TITOLO

Atti Seminario AICLU 2019 Roma Foro Italico- Roma 3

Atti XI Convegno AICLU Università di Salerno Seminario AICLU 2021 Università di Modena e Reggio Emilia

Contatti con il CercleS

……..

GLI OBIETTIVI

FUTURI

1. Approvazione del Verbale della seduta del 14 giugno 2019.

2. Comunicazioni della Presidenza: revisione Statuto, intervento Carla Bagna.

3. Comunicazioni della Segreteria.

4. Comunicazioni del Tesoriere:

- consuntivo 2019;

- preventivo 2020.

5. I CLA in periodo di emergenza: punti di forza e punti di debolezza.

6. Iniziative culturali: Seminario AICLU 2021: Centro Linguistico di Ateneo, Università di Modena e Reggio

Emilia; Convegno AICLU 2022: candidatura.

7. Borse di Studio AICLU.

8. Richiesta di adesione all'AICLU dei Centri Linguistici delle Università di Brescia e Tuscia-Viterbo.

9. Attestazioni dei Centri Linguistici Universitari e Badge: parere dell'AICLU.

10. Richiesta di riconoscimento da parte dell’AICLU di certificazioni internazionali per la lingua inglese.

11. Notizie dal CercleS.

12. Sito AICLU.

13. Varie ed eventuali.

AGENDA

ASSEMBLEA

……..

A PRESTO!!!

TITOLO

Carmen Argondizzo, anche a nome del Direttivo

ASSOCIAZIONE ITALIANA CENTRI LINGUISTICI UNIVERSITARI http://www.aiclu.org

Allegato B

CercleS – your international network

Convegno nazionale AICLU 22-23 ottobre 2020

Dr. Sabina Schaffner, CercleS President

365 institutional members

23 associate members 13 national

associations Coordinating

Committee

Organisation

Executive

Committee

CercleS Executive Committee since 9th September 2020

o Greetings from the Executive Committee

3 SECRETARY GENERAL

ANNE CHATEAU, RANACLES

DEPUTY SECRETARY GENERAL

MIA PANISSE, FINELC

PRESIDENT SABINA SCHAFFNER,

SSH-CHES

VICE-PRESIDENT CARMEN

ARGONDIZZO, AICLU

DEPUTY TREASURER TOM GRAINGER,

RANACLES TREASURER

MARTA ESTELLA CLOTA, ACLES

WEBSITE ASSISTANT KATARZYNA JESSE

ASSISTANT ZAAN BESTER

CercleS

scholarships Support for the

participation in conferences Financial support for NA / Focus Groups

On site meetings / webinars Free access to

LLHE Journal through Members only

Area of CercleS website Conferences/Trainings of

national associations Currently in digital mode

CercleS trainings Aspire to Inspire Managment and

Leadership Training, in digital mode

CercleS Conferences XVI International CercleS Conference, 10-12 September, Brno

Benefits for members (membership fee: 100 Euro)

Networking / Peer support /

Academic Development

Peer support Meetings on remote leadership;

access to trainings of national Associations for CercleS

members

Applied research Survey on impact of the pandemic on language larning and teaching in

member institutions

Cooperation with partners Projects, research:

ECML; ELC Planning CercleS

Conference 2022

National association and venue / format to be defined LHEE Journal

Call for proceedinsg of CercleS Conference;

Special Issue (10.2), Enhancing the Role of European University Language Centres:

Identity and visibility Enhancing identity and visibility:new CercleS website: a) needs survey,

b) design, c) going live

Current activities / projects

Questions / Comments

ASSOCIAZIONE ITALIANA CENTRI LINGUISTICI UNIVERSITARI http://www.aiclu.org

Allegato C

STATUTO TITOLO I - DENOMINAZIONE, SEDE, SCOPO

Art. 1 - È costituita l'Associazione Italiana dei Centri Linguistici Universitari (AICLU). L'associazione non ha scopi di lucro. La durata dell'Associazione è di anni venti. Alla scadenza, a meno di richiesta contraria da parte di due terzi dei soci, la durata dell’Associazione viene automaticamente prorogata per altri venti anni.

Art. 2 - L'Associazione ha sede legale presso Il Centro Linguistico dell’ateneo di appartenenza dal presidente dell’AICLU.

Art. 3 - L'Associazione si propone di: a) coordinare le attività dei centri linguistici universitari a livello nazionale ed internazionale;

b) contribuire al miglioramento della qualità del servizio linguistico dei centri linguistici universitari italiani; c) promuovere la ricerca nel campo della didattica e dell'apprendimento delle lingue; d) favorire lo scambio di informazioni, materiali e personale tra i vari centri linguistici universitari; e) rappresentare i centri linguistici delle Università italiane collegialmente verso il mondo esterno ed in particolare all'interno della Confédération Européenne des Centres de Langues de l'Enseignement Supérieur (CERCLES).

TITOLO II - SOCI

Art. 4 - Possono appartenere all'Associazione, in qualità di soci, i

centri linguistici universitari che operano nelle Università e che

sono stati costituiti come struttura d'ateneo secondo le

normative vigenti. Per divenire membro dell'Associazione il

centro linguistico deve fare domanda al Consiglio Direttivo

dell’Associazione allegando la copia della delibera di istituzione

del Centro emanata dal Consiglio di amministrazione della propria Università. Il Consiglio Direttivo, dopo aver appurato la validità di tali documenti, sottopone la domanda di adesione del nuovo socio all'Assemblea Generale per la sua approvazione.

Art. 5 - I soci sono tenuti al pagamento di una quota annuale, il cui ammontare è stabilito dall'Assemblea Generale, su proposta del Consiglio Direttivo.

Art. 6 - Ciascun socio può recedere dall'Associazione, in qualsiasi momento, dandone comunicazione attraverso documento firmato digitalmente ed inviato al Consiglio Direttivo, utilizzando l’indirizzo e-mail dell’Associazione.

Art. 7 - Il Consiglio Direttivo propone all’Assemblea Generale l'esclusione dall’Associazione dei soci che si rendessero inadempienti o inosservanti dello statuto. Il socio che cessa di avere le caratteristiche descritte all'Art. 4 sopra decade dall'Associazione; il Consiglio Direttivo notifica tale decadenza all'Assemblea Generale. Contro le decisioni di cui sopra, è ammesso il ricorso al Collegio dei Probiviri. Nei casi di recesso e di esclusione, la quota di partecipazione dell'associato receduto o escluso non viene restituita.

TITOLO III - ORGANI SOCIALI

Art. 8 - Sono organi dell'Associazione: a) L'Assemblea Generale;

b) Il Consiglio Direttivo; c) Il Collegio dei Revisori dei conti; d) Il Collegio dei Probiviri.

Art. 9 - Le votazioni per le elezioni dei componenti del Consiglio

Direttivo, del Collegio dei Revisiori dei conti e del Collegio dei

Probiviri hanno cadenza triennale. Sono eleggibili alle suddette cariche soltanto i Direttori o i Presidenti dei centri linguistici associati. Ha diritto di voto un solo rappresentante per ogni Centro che fa parte dell'Associazione. Ogni votante può esprimere tre preferenze per quanto concerne il Consiglio Direttivo e due preferenze per quanto concerne il Collegio dei Revisori dei conti ed il Collegio dei Probiviri. Le cariche di componente del Consiglio Direttivo, di Revisore dei Conti e di Probiviro sono tra di loro incompatibili.

Art. 10 - I membri del Consiglio Direttivo, i Revisori dei conti ed i Probiviri durano in carica un triennio e non possono essere rieletti più di una volta consecutiva nella stessa carica. In caso di dimissioni, di trasferimento ad altra sede, di termine del mandato come direttore o presidente del centro linguistico della propria sede, l'eletto decade ed il posto vacante viene assegnato, per il periodo di tempo mancante alla scadenza del triennio, al primo dei non eletti. Lo stesso avviene nel caso di decesso. Nel caso non vi fossero membri non eletti, si procede nella successiva riunione dell’Assemblea Generale all’elezione per il posto vacante per il periodo di tempo mancante alla scadenza del triennio secondo le modalità previste dall’Art. 9. In questo caso il numero delle preferenze non può essere superiore al numero dei posti vacanti.

Assemblea Generale

Art. 11 - L'Assemblea Generale è costituita dai rappresentanti dei centri linguistici universitari che hanno aderito all'Associazione.

Ogni centro linguistico può essere rappresentato da una sola

persona, che può essere il Direttore o il Presidente o un altro delegato del centro linguistico associato. Ogni centro linguistico ha diritto ad un voto. I membri del Consiglio Direttivo, del Collegio dei Revisori dei Conti e del Collegio dei Probiviri rappresentano il proprio centro linguistico nell’Assemblea Generale. Possono partecipare all'Assemblea Generale come osservatori (senza diritto di voto) altri membri dei vari centri associati o esponenti del mondo accademico invitati dal Consiglio Direttivo. L'Assemblea Generale dei soci viene convocata almeno una volta all'anno, di norma entro quattro mesi e comunque non oltre sei mesi dalla chiusura dell'esercizio, per:

a) esaminare le attività svolte e deliberare su quelle da svolgere, in rapporto all'attuazione dei fini dell'Associazione;

b) approvare il bilancio preventivo, la relazione ed il bilancio consuntivo annuale riferito all'esercizio chiuso al 31 dicembre;

c) deliberare l'ammontare delle quote associative annuali;

d) effettuare l'elezione triennale delle cariche sociali;

e) discutere e deliberare ogni altra questione sottoposta dal Consiglio Direttivo al suo esame.

Art. 12 - L'Assemblea Generale può essere inoltre convocata quando il Consiglio Direttivo lo creda opportuno o quando ne venga fatta richiesta da almeno un terzo dei soci.

Art. 13 - Le convocazioni dell'Assemblea Generale sono fatte a

cura del Consiglio Direttivo con email spedita almeno quindici

giorni prima della data della riunione e dovranno contenere

l'ordine del giorno, la data, il luogo e l'ora fissate per

l'Assemblea. In casi urgenti, le convocazioni possono essere fatte con messaggio email spedito almeno cinque giorni prima della data della riunione. La presidenza dell'Assemblea spetta al Presidente del Consiglio Direttivo o, in mancanza, al Vicepresidente. In mancanza di entrambi, assume la presidenza il più anziano d’età dei membri del Consiglio Direttivo presenti.

Funge da segretario il Segretario del Consiglio Direttivo. In sua assenza, oppure se svolge la funzione di Presidente dell'Assemblea Generale, funge da segretario il più anziano d'età degli altri membri del Consiglio Direttivo presenti. In caso di elezioni, viene votata dall'Assemblea una Commissione elettorale composta da tre membri.

Art. 14 - L'Assemblea Generale è valida se è presente almeno la metà dei soci. Le deliberazioni vengono prese a maggioranza assoluta dei presenti, ad eccezione di quanto stabilito dall'Art. 24 e dall’Art. 1

Consiglio Direttivo

Art. 15 – Il Consiglio Direttivo viene eletto dall'Assemblea

Generale ed è composto da cinque membri se i soci sono in

numero massimo di venti, da sette membri se i soci sono più di

venti. Il Consiglio Direttivo esegue le deliberazioni

dell'Assemblea dei soci, promuove e dirige l'attività generale

dell'Associazione, predispone il bilancio preventivo, la relazione

ed il bilancio consuntivo e li sottopone all'approvazione

dell'Assemblea Generale. Il Consiglio Direttivo è investito dei più

ampi poteri per la gestione ordinaria dell'Associazione ed ha

facoltà di compiere tutti gli atti che ritenga opportuni per

l'attuazione ed il raggiungimento degli scopi dell'Associazione. Al

Consiglio Direttivo compete:

a) l'esame delle richieste di ammissione dall'Associazione;

b) la predisposizione del programma generale di attività dell'Associazione, del bilancio preventivo, del bilancio consuntivo e della relazione annuale da sottoporre all'approvazione dell'Assemblea Generale;

c) la convocazione delle assemblee;

d) la tenuta, l’aggiornamento e la conservazione dei libri, dei documenti e della corrispondenza dell'Associazione;

e) la tenuta dei rapporti con il Ministero dell'Università; con vari enti ed organismi sia a livello nazionale che internazionale.

Art. 16 - Il Consiglio Direttivo elegge al suo interno un Presidente, un Vicepresidente, un Segretario ed un Tesoriere, che rimangono in carica per la durata del triennio. Il Presidente del Consiglio Direttivo ha compiti di rappresentanza dell'Associazione, presiede le Assemblee Generali e le sedute del Consiglio Direttivo, sovrintende alle attività dell'Associazione ed all'esecuzione delle delibere sociali. Il Vicepresidente lo sostituisce per i casi di assenza od impedimento. Il Segretario cura la gestione operativa dell'Associazione e redige i verbali delle sedute dell'Assemblea Generale e del Consiglio Direttivo.

Al Tesoriere sono demandati gli adempimenti amministrativi e la

conservazione del patrimonio, l'incasso degli introiti e la

erogazione degli esborsi, la materiale redazione del bilancio

preventivo e del bilancio consuntivo sulla scorta della contabilità

dell'Associazione da lui curata. In caso di dimissioni dalle cariche

di Presidente, Vicepresidente, Segretario o Tesoriere, il Consiglio

Direttivo elegge al suo interno il sostituto, che rimane in carica

per il periodo di tempo mancante alla scadenza del triennio. Lo stesso avviene nel caso di decesso.

Art. 17 - Il Consiglio Direttivo è convocato su richiesta del Presidente o di due dei suoi componenti nel caso in cui il Consiglio sia composto da cinque membri, oppure di tre dei suoi componenti nel caso in cui il Consiglio sia composto da sette membri. Le riunioni del Consiglio Direttivo sono convocate con email inviata dal Segretario ai membri almeno quindici giorni prima della data della riunione con l'indicazione dell'ordine del giorno, del luogo, del giorno e dell'ora stabilite per l'incontro. In casi urgenti, le convocazioni possono essere fatte con telegramma spedito almeno cinque giorni prima della data della riunione. Le deliberazioni del Consiglio Direttivo sono valide se sono presenti almeno tre dei suoi componenti nel caso in cui il Consiglio sia composto da cinque membri, oppure quattro dei suoi componenti nel caso in cui il Consiglio sia composto da sette membri, e se adottate a maggioranza assoluta dei presenti. In caso di parità prevale il voto del Presidente.

Art. 18 - In caso di impossibilità di funzionamento del Consiglio Direttivo, il Presidente -o in sua assenza il Vicepresidente, o nel caso di assenza di entrambi, il membro più anziano d'età del Consiglio Direttivo demanda al Collegio dei Probiviri di nominare uno o più Commissari, che dureranno in carica sino alla riunione dell'Assemblea Generale. Il Collegio dei Revisori dei conti

Art. 19. - I Revisori dei conti sono eletti dall'Assemblea Generale in numero di tre. Il loro compito è di controllare l'andamento amministrativo dell’Associazione e di verificare gli atti contabili.

E' compito del Collegio dei Revisori dei conti esprimere il proprio

parere e redigere una relazione sul bilancio consuntivo

predisposto dal Consiglio Direttivo, prima che esso venga sottoposto all'approvazione dell'Assemblea Generale.

Il Collegio dei Probiviri

Art. 20 - Il Collegio dei Probiviri, nel numero di tre, è eletto dall'Assemblea Generale con il compito di dirimere le eventuali controversie all'interno dell'Associazione. Sono compiti del Collegio dei Probiviri:

a) il controllo generale di conformità degli atti alle norme statutarie;

b) l'espressione del proprio parere su ogni controversia fra l'Associazione e soci, ove richiesto dal Consiglio Direttivo o dai soci stessi.

TITOLO IV - FINANZE E PATRIMONIO

Art. 21 - Il patrimonio dell'Associazione è rappresentato da:

a) i beni mobili ed immobili che diverranno di sua proprietà;

b) eventuali fondi di riserva costituiti con le eccedenze di bilancio; c) eventuali erogazioni, donazioni e lasciti.

Le entrate dell'Associazione sono costituite da:

a) le quote sociali;

b) ogni altra entrata che concorra ad incrementare l'attivo

sociale. Il patrimonio, unitamente ai suoi proventi ed alle entrate

dell'Associazione, è devoluto ai fini dell’Associazione ed alle

spese di organizzazione e gestione della stessa.

Art. 22 - L'attività sociale è ripartita in esercizi finanziari che iniziano l’1 gennaio e chiudono il 31 dicembre di ogni anno. Per ogni esercizio sociale vengono redatti un bilancio preventivo ed un bilancio consuntivo. Eventuali avanzi di gestione devono essere imputati ad aumento del patrimonio dell'Associazione.

TITOLO V - DISPOSIZIONI FINALI E TRANSITORIE

Art. 23 - Eventuali modifiche al presente statuto possono essere decise solo dall'Assemblea Generale alla presenza di almeno i due terzi dei soci e deliberate dalla maggioranza assoluta dei presenti. Il testo di tali modifiche deve essere fatto pervenire a tutti i soci assieme alla convocazione dell'Assemblea Generale.

Art. 24 - Lo scioglimento dell’Associazione può essere deliberato solo dall'Assemblea Generale con una maggioranza non inferiore ai due terzi dei soci. Nel caso di scioglimento dell'Associazione, quanto le appartiene, dedotto del passivo, sarà erogato in armonia con gli scopi dell'Associazione stessa, secondo le deliberazioni dell'Assemblea Generale.

Art. 25 - Per tutto quanto non specificamente previsto nel

presente statuto si richiamano le disposizioni di legge.