PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 29 MARZO 2012

(1)

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 29 MARZO 2012

(2012/C 158 E/02)

Sommario Pagina

1. Apertura della seduta . . . 20

2. Presentazione di documenti . . . 20

3. Distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nell'Unione (discussione) . . . 22

4. Banca europea per gli investimenti - Relazione annuale 2010 (discussione) . . . 23

5. Relazione 2010 sulla cittadinanza dell'Unione (discussione) . . . 23

6. Varie . . . 24

7. Turno di votazioni . . . 24

7.1. Statuto e regolamento interno modificati del gruppo internazionale di studio sulla gomma *** (articolo 138 del regolamento) (votazione) . . . 24

7.2. Funzionamento e applicazione dei diritti dei passeggeri aerei (articolo 138 del regolamen to) (votazione) . . . 25

7.3. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Luigi de Magistris (articolo 138 del regolamento) (votazione) . . . 25

7.4. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Luigi de Magistris (articolo 138 del regolamento) (votazione) . . . 25

7.5. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Luigi de Magistris (articolo 138 del regolamento) (votazione) . . . 25

7.6. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Luigi de Magistris (articolo 138 del regolamento) (votazione) . . . 26

7.7. Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2008-2013 ***II (votazione) . . . 26

8. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria . . . 26

9. Turno di votazioni (seguito) . . . 26

9.1. Controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di pro dotti a duplice uso ***II (votazione) . . . 26

9.2. Strumenti derivati OTC, controparti centrali e repertori di dati sulle negoziazioni ***I (votazione finale) . . . 27

9.3. Prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) ***I (votazione) . . . 27

9.4. Cooperazione amministrativa in materia di accise * (votazione) . . . 27

9.5. Stato di previsione delle entrate e delle spese per l'esercizio 2013 - Sezione I - Parlamento (votazione) . . . 28

9.6. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Costruzione di edifici, Spagna (votazione) 28 9.7. Modifica del regolamento tenuto conto dell'evoluzione delle relazioni tra il Parlamento europeo e le istituzioni che rappresentano i governi nazionali (votazione) . . . 28

9.8. Situazione in Bielorussia (votazione) . . . 29

(2)

Sommario (segue) Pagina

9.9. Nomine nella commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il

riciclaggio di denaro (votazione) . . . 29

9.10. Modalità per l'eventuale istituzione di un Fondo europeo per la democrazia (votazione) 29 9.11. Relazione sull'allargamento alla Serbia (votazione) . . . 30

9.12. Relazione sull'allargamento al Kosovo (votazione) . . . 30

9.13. Relazione sull'allargamento alla Turchia (votazione) . . . 30

9.14. Relazione sull'allargamento al Montenegro (votazione) . . . 31

9.15. Quadro in materia di governo societario per le imprese europee (votazione) . . . 31

9.16. Banca europea per gli investimenti - Relazione annuale 2010 (votazione) . . . 31

9.17. Relazione 2010 sulla cittadinanza dell'Unione (votazione) . . . 31

10. Verifica dei poteri . . . 32

11. Composizione delle commissioni e delle delegazioni . . . 32

12. Dichiarazioni di voto . . . 33

13. Correzioni e intenzioni di voto . . . 34

14. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123 del regolamento) . . . 34

15. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta . . . 34

16. Calendario delle prossime sedute . . . 35

17. Interruzione della sessione . . . 35

ELENCO DEI PRESENTI . . . 36

ALLEGATO I RISULTATI DELLE VOTAZIONI . . . 38

1. Statuto e regolamento interno modificati del gruppo internazionale di studio sulla gomma *** 38 2. Funzionamento e applicazione dei diritti dei passeggeri aerei . . . 38

3. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Luigi de Magistris . . . 39

4. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Luigi de Magistris . . . 39

5. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Luigi de Magistris . . . 39

6. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Luigi de Magistris . . . 39

7. Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2008-2013 ***II . . . 39

(3)

8. Controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a

duplice uso ***II . . . 39

9. Strumenti derivati OTC, controparti centrali e repertori di dati sulle negoziazioni ***I . . . . 39

10. Prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) ***I . . . 40

11. Cooperazione amministrativa in materia di accise * . . . 40

12. Stato di previsione delle entrate e delle spese per l'esercizio 2013 - Sezione I - Parlamento 40 13. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Costruzione di edifici, Spagna . . . 41

14. Modifica del regolamento tenuto conto dell'evoluzione delle relazioni tra il Parlamento euro peo e le istituzioni che rappresentano i governi nazionali . . . 41

15. Situazione in Bielorussia . . . 41

16. Nomine nella commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro . . . 42

17. Modalità per l'eventuale istituzione di un Fondo europeo per la democrazia . . . 43

18. Relazione sull'allargamento alla Serbia . . . 43

19. Relazione sull'allargamento al Kosovo . . . 43

20. Relazione sull'allargamento alla Turchia . . . 45

21. Relazione sull'allargamento al Montenegro . . . 47

22. Quadro in materia di governo societario per le imprese europee . . . 47

23. Banca europea per gli investimenti - Relazione annuale 2010 . . . 48

24. Relazione 2010 sulla cittadinanza dell'Unione . . . 48

ALLEGATO II RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE . . . 50

1. A7-0053/2012 - Keith Taylor - Votazione unica . . . 50

2. A7-0223/2011 - Werner Langen - Risoluzione legislativa . . . 51

3. A7-0042/2012 - Elisabeth Morin-Chartier - Risoluzione legislativa . . . 52

4. A7-0044/2012 - David Casa - Em. 1 . . . 54

5. A7-0044/2012 - David Casa - Risoluzione legislativa . . . 55

6. A7-0062/2012 - Derek Vaughan - § 2 . . . 56

7. A7-0062/2012 - Derek Vaughan - Em. 1 . . . 58

8. A7-0062/2012 - Derek Vaughan - Em. 3 . . . 59

9. A7-0062/2012 - Derek Vaughan - Em. 7 . . . 61

(4)

10. A7-0062/2012 - Derek Vaughan - Em. 5 . . . 62

11. A7-0062/2012 - Derek Vaughan - Em. 8 . . . 64

12. A7-0062/2012 - Derek Vaughan - Em. 6 . . . 65

13. A7-0062/2012 - Derek Vaughan - Em. 9 . . . 66

14. A7-0062/2012 - Derek Vaughan - Risoluzione . . . 68

15. A7-0066/2012 - Barbara Matera - Risoluzione . . . 70

16. B7-0188/2012 - Risoluzione . . . 71

17. B7-0187/2012 - Em. 2/1 . . . 73

18. B7-0187/2012 - Em. 2/2 . . . 74

19. B7-0187/2012 - Risoluzione . . . 76

20. B7-0189/2012 - Em. 19 . . . 77

21. B7-0189/2012 - § 39/1 . . . 79

22. B7-0189/2012 - § 39/2 . . . 80

23. B7-0189/2012 - Em. 15 . . . 82

24. B7-0189/2012 - § 48 . . . 83

25. B7-0189/2012 - Em. 22 . . . 84

26. B7-0189/2012 - Risoluzione . . . 86

27. B7-0190/2012 - Risoluzione . . . 87

28. A7-0058/2012 - Iliana Ivanova - Em. 1 . . . 89

29. A7-0058/2012 - Iliana Ivanova - § 114 . . . 90

30. A7-0047/2012 - Adina-Ioana Vălean - Em. 1/1 . . . 92

31. A7-0047/2012 - Adina-Ioana Vălean - Em. 1/2 . . . 93

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 29 MARZO 2012

PRESIDENZA: László SURJÁN

Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 08.35.

2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

(5)

1) dal Consiglio e dalla Commissione

— Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a un programma del

l'Unione europea in materia di etichettatura di efficienza energetica delle apparecchiature per ufficio e recante modifica del regolamento (CE) n. 106/2008 concernente un programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio (COM(2012)0109 - C7-0077/2012 - 2012/0049(COD))

En conformité avec les articles 124, paragraphe 1, et 125, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen et le Comité des régions sur cette proposition.

deferimento merito: ITRE parere: ENVI

— Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'attivazione del Fondo di solidarietà dell'UE (COM(2012)0126 - C7-0078/2012 - 2012/2051(BUD))

deferimento merito: BUDG parere: REGI

— Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'attuazione degli Accordi conclusi dall'Unione europea a seguito dei negoziati condotti nel quadro dell'articolo XXVIII del GATT 1994 e recante modifica e integrazione dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (COM(2012)0115 - C7-0079/2012 - 2012/0054(COD))

deferimento merito: INTA

— Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2009/16/CE relativa al controllo da parte dello Stato di approdo (COM(2012)0129 - C7-0081/2012 - 2012/0062(COD))

En conformité avec les articles 124, paragraphe 1, et 125, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen et le Comité des régions sur cette proposition.

deferimento merito: TRAN parere: EMPL

— Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al riciclaggio delle navi (COM(2012)0118 - C7-0082/2012 - 2012/0055(COD))

En conformité avec les articles 124, paragraphe 1, et 125, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen et le Comité des régions sur cette proposition.

deferimento merito: ENVI parere: ITRE, JURI, TRAN

— Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle responsabilità dello Stato di bandiera ai fini dell'applicazione della direttiva 2009/13/CE del Consiglio recante attuazione dell'ac

cordo concluso dall'Associazione armatori della Comunità europea (ECSA) e dalla Federazione euro

pea dei lavoratori dei trasporti (ETF) sulla convenzione sul lavoro marittimo del 2006 e modifica della direttiva 1999/63/CE (COM(2012)0134 - C7-0083/2012 - 2012/0065(COD))

En conformité avec les articles 124, paragraphe 1, et 125, paragraphe 1, du règlement, le Président consultera le Comité économique et social européen et le Comité des régions sur cette proposition.

deferimento merito: EMPL

parere: TRAN

(6)

— Proposta di decisione del Consiglio relativa all'adesione dell'Unione europea al trattato di amicizia e cooperazione nel sud-est asiatico (07434/2012 - C7-0085/2012 - 2012/0028(NLE))

deferimento merito: AFET

parere: DEVE, AGRI, EMPL, ITRE, INTA

— Progetto di bilancio rettificativo n. 1 al bilancio generale 2012 - Posizione del Consiglio del 26 marzo 2012 (08136/2012 - C7-0088/2012 - 2012/2011(BUD))

deferimento merito: BUDG parere: ITRE 2) dai deputati

2.1) proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento)

— Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sull'impatto degli impianti fotovoltaici sui pascoli (B7-0186/2012)

deferimento merito: ITRE

— Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione per la realizzazione di centrali ener

getiche che sfruttano il moto ondoso delle maree (B7-0192/2012) deferimento merito: ITRE

2.2) proposta di raccomandazione (articolo 121 del regolamento)

— Frieda Brepoels, a nome del gruppo Verts/ALE. Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sul principio della «responsabilità di proteggere» (R2P) delle Nazioni Unite (B7- 0191/2012)

deferimento merito: AFET

2.3) proposta di modifica del regolamento (articolo 212 del regolamento)

— Francesco Enrico Speroni. Proposta di modifica del regolamento del Parlamento Europeo - Inserimento di un nuovo articolo 42 bis (Iniziativa a norma dell'articolo 48, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea (B7-0193/2012)

deferimento merito: AFCO

3. Distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nell'Unione (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nell'Unione Olli Rehn (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Czesław Adam Siekierski, a nome del gruppo PPE, Pervenche Berès, a nome del gruppo S&D, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, Marije Cornelissen, a nome del gruppo Verts/ALE, Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, Juozas Imbrasas, a nome del gruppo EFD, Krisztina Morvai, non iscritto, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, George Lyon, Karima Delli, Patrick Le Hyaric, Elisabeth Morin-Chartier, Frédéric Daerden, Martin Häusling, Inês Cristina Zuber, Esther Herranz García, Daciana Octavia Sârbu e Maria do Céu Patrão Neves.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Agustín Díaz de Mera García Consuegra, María Irigoyen

Pérez, Seán Kelly, Enrique Guerrero Salom e Romana Jordan.

(7)

Interviene Olli Rehn.

La discussione è chiusa.

4. Banca europea per gli investimenti - Relazione annuale 2010 (discussione)

Relazione sulla Banca europea per gli investimenti (BEI) - Relazione annuale 2010 [2011/2186(INI)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Iliana Ivanova (A7-0058/2012)

Iliana Ivanova illustra la sua relazione.

Intervengono Werner Hoyer (Presidente della Banca europea per gli investimenti) e Olli Rehn (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Bart Staes (relatore per parere della commissione DEVE), Syed Kamall (relatore per parere della commissione ECON), Crescenzio Rivellini (relatore per parere della commissione ENVI), Ingeborg Gräßle, a nome del gruppo PPE, Zuzana Brzobohatá, a nome del gruppo S&D, Michael Theurer, a nome del gruppo ALDE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, George Sabin Cutaș, Jorgo Chatzimarkakis, Vicky Ford e Cătălin Sorin Ivan.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Seán Kelly, Mojca Kleva, Claudio Morganti, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan e Monika Flašíková Beňová.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS Vicepresidente

Interviene con la procedura «catch the eye» Jaroslav Paška.

Intervengono Olli Rehn, Werner Hoyer e Iliana Ivanova.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.16 del PV del 29.3.2012.

5. Relazione 2010 sulla cittadinanza dell'Unione (discussione)

Relazione sulla relazione 2010 sulla cittadinanza dell'Unione - Eliminare gli ostacoli all'esercizio dei diritti dei cittadini dell'Unione [2011/2182(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Adina-Ioana Vălean (A7-0047/2012)

Adina-Ioana Vălean illustra la sua relazione.

Interviene Olli Rehn (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Louis Grech (relatore per parere della commissione IMCO), Morten Løkkegaard (relatore per parere della commissione CULT), Tatjana Ždanoka (relatore per parere della commissione LIBE), Zita Gurmai (relatore per parere della commissione AFCO), Philippe Boulland, a nome del gruppo PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo S&D, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, a nome del gruppo ECR, Nikolaos Sala

vrakos, a nome del gruppo EFD, Mike Nattrass, non iscritto, Erminia Mazzoni, Michael Cashman, Anneli

Jäätteenmäki, Mara Bizzotto, Andrew Henry William Brons, Simon Busuttil, Enrique Guerrero Salom, Frank

Vanhecke e Heinz K. Becker.

(8)

Intervengono con la procedura «catch the eye» Csaba Sógor, Monika Flašíková Beňová, Petru Constantin Luhan, Anna Záborská, Silvia-Adriana Țicău, Tatjana Ždanoka e Jean-Pierre Audy.

Intervengono Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione) e Adina-Ioana Vălean.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.17 del PV del 29.3.2012.

(La seduta, sospesa alle 11.20 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 11.30)

PRESIDENZA: Isabelle DURANT Vicepresidente

6. Varie

Interviene Carl Schlyter per segnalare che ieri mattina era presente, ma che il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.

Interviene Véronique De Keyser per chiedere che il Presidente del Parlamento intervenga d'urgenza presso le autorità indiane al fine di impedire l'esecuzione di Balwant Singh, condannato a morte. (La Presidente risponde che questa richiesta sarà trasmessa al Presidente del Parlamento.)

Interviene Alejandro Cercas per dichiarare la propria solidarietà assieme agli altri deputati spagnoli del gruppo S&D con il movimento di sciopero che si sta tenendo in Spagna.

Interviene Thijs Berman per chiedere alla Presidente di condannare il colpo di Stato che si è verificato recentemente in Mali e per plaudere al buon svolgimento delle elezioni democratiche in Senegal e all'ele

zione del nuovo presidente senegalese.

7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

7.1. Statuto e regolamento interno modificati del gruppo internazionale di studio sulla gomma * (articolo 138 del regolamento) (votazione)**

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione da parte dell'Unione europea dello statuto e del regolamento interno modificati del gruppo internazionale di studio sulla gomma [13123/2011 - C7-0332/2011- 2011/0116(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relato

re: Vital Moreira (A7-0060/2012) (Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA-PROV(2012)0098)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dello statuto e del regolamento interno modificati dal

gruppo internazionale di studio sulla gomma.

(9)

7.2. Funzionamento e applicazione dei diritti dei passeggeri aerei (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sul funzionamento e l'applicazione dei diritti acquisiti dei passeggeri aerei [2011/2150(INI)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Keith Taylor (A7-0053/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA-PROV(2012)0099)

7.3. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Luigi de Magistris (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Luigi de Magistris [2011/2064(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Bernhard Rapkay (A7-0070/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 3)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA-PROV(2012)0100)

7.4. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Luigi de Magistris (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Luigi de Magistris [2011/2097(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Bernhard Rapkay (A7-0073/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 4)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA-PROV(2012)0101)

7.5. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Luigi de Magistris (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Luigi de Magistris [2011/2098(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Bernhard Rapkay (A7-0074/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 5)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA-PROV(2012)0102)

(10)

7.6. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Luigi de Magistris (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Luigi de Magistris [2011/2189(IMM)] – Commissione giuridica. Relatore: Bernhard Rapkay (A7-0075/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 6) PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA-PROV(2012)0103)

7.7. Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2008-2013 ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 573/2007/CE che istituisce il Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2008-2013, nell'ambito del programma generale «Solidarietà e gestione dei flussi migratori» [06444/2/2012 - C7-0072/2012- 2009/0127(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Rui Tavares (A7-0063/2012)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 7) POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P7_TA-PROV(2012)0104) Intervento

Rui Tavares (relatore), prima della votazione.

8. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria

Conformemente all'articolo 74 del regolamento, il Presidente firmerà il seguente atto, congiuntamente al Presidente del Consiglio, nel corso del pomeriggio.

— Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 573/2007/CE che istitui

sce il Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2008-2013, nell'ambito del programma generale

«Solidarietà e gestione dei flussi migratori» (00013/2012/LEX - C7-0080/2012 - 2009/0127(COD)).

9. Turno di votazioni (seguito)

9.1. Controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso *II (votazione)**

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 428/2009 che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell'in

termediazione e del transito di prodotti a duplice uso [18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD)]

- Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Vital Moreira (A7-0078/2012) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 8)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P7_TA-PROV(2012)0105)

(11)

9.2. Strumenti derivati OTC, controparti centrali e repertori di dati sulle ne

goziazioni *I (votazione finale)**

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni [COM(2010)0484 - C7-0265/2010- 2010/0250(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Werner Langen (A7- 0223/2011)

La discussione si è svolta il 4 luglio 2011 (punto 19 del PV del 4.7.2011).

La votazione sul progetto di risoluzione legislativa (articolo 57, paragrafo 2, del regolamento) è stata rinviata il 5 luglio 2011 (punto 7.15 del PV del 5.7.2011).

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 9) PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA-PROV(2012)0106) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA-PROV(2012)0106) Interventi

Prima della votazione, Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione), per far conoscere la posizione della Commissione sugli emendamenti, Werner Langen (relatore) e Sharon Bowles (presidente della com

missione ECON) sulla posizione della Commissione.

9.3. Prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici)

***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/40/CE sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) (diciottesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) [COM(2012)0015 - C7-0020/2012- 2012/0003(COD)] - Commis

sione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0042/2012) (Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 10) PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA-PROV(2012)0107) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA-PROV(2012)0107)

9.4. Cooperazione amministrativa in materia di accise * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio sulla cooperazione amministrativa in materia di accise [COM(2011)0730 - C7-0447/2011- 2011/0330(CNS)] - Commissione per i problemi economici e mone

tari. Relatore: David Casa (A7-0044/2012) (Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 11)

(12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA-PROV(2012)0108) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA-PROV(2012)0108)

9.5. Stato di previsione delle entrate e delle spese per l'esercizio 2013 - Se

zione I - Parlamento (votazione)

Relazione sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2013 [2012/2006(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Derek Vaughan (A7-0062/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 12) PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA-PROV(2012)0109)

9.6. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione:

domanda EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Costruzione di edifi

ci, Spagna (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, Spagna) [COM(2012)0053 - C7-0044/2012- 2012/2023(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore:

Barbara Matera (A7-0066/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice per l'approvazione degli emendamenti)

(Richiesti la maggioranza qualificata e i 3/5 dei voti espressi per l'approvazione della proposta di risoluzione) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA-PROV(2012)0110)

9.7. Modifica del regolamento tenuto conto dell'evoluzione delle relazioni tra il Parlamento europeo e le istituzioni che rappresentano i governi nazio

nali (votazione)

Relazione Relazione sulla modifica del regolamento, tenuto conto dell'evoluzione delle relazioni tra il Parlamento europeo e le istituzioni che rappresentano i governi nazionali dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona [2011/2266(REG)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore Alain Lamassoure (A7-0039/2012)

(Richiesta la maggioranza qualificata per l'approvazione degli emendamenti) (Richiesta la maggioranza semplice per l'approvazione della proposta di decisione) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 14)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P7_TA-PROV(2012)0111)

Le nuove disposizioni entreranno in vigore il primo giorno della prossima tornata.

(13)

9.8. Situazione in Bielorussia (votazione)

La discussione si è svolta il 14 marzo 2012 (punto 16 del PV del 14.3.2012).

La votazione è stata rinviata il 15 marzo 2012 (punto 11.6 del PV del 15.3.2012).

Proposte di risoluzione B7-0178/2012, B7-0179/2012, B7-0180/2012, B7-0181/2012, B7-0182/2012 e B7-0183/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 15) PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0178/2012

(in sostituzione delle B7-0178/2012, B7-0179/2012, B7-0181/2012, B7-0182/2012 e B7-0183/2012):

presentata da

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Vytautas Landsbergis, Jacek Protasiewicz, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, Arnaud Danjean, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Alojz Peterle e Ria Oomen-Ruijten, a nome del gruppo PPE,

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin e Marek Siwiec, a nome del gruppo S&D,

Kristiina Ojuland, Ivo Vajgl, Ivars Godmanis, Sonia Alfano, Gerben-Jan Gerbrandy, Marietje Schaake e Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE,

Werner Schulz, a nome del gruppo Verts/ALE,

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki e Michał Tomasz Kamiński, a nome del gruppo ECR

Approvazione (P7_TA-PROV(2012)0112)

(La proposta di risoluzione B7-0180/2012 decade) Interventi

Marek Henryk Migalski, Jacek Protasiewicz, Kristian Vigenin e Gerard Batten, prima della votazione.

9.9. Nomine nella commissione speciale sulla criminalità organizzata, la cor

ruzione e il riciclaggio di denaro (votazione)

Proposta della Conferenza dei presidenti sulla nomina dei membri della commissione speciale sulla crimi

nalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 16) PROPOSTA DELLA CONFERENZA DEI PRESIDENTI

Dichiarato approvato (allegato 1 del PV del 28.3.2012)

9.10. Modalità per l'eventuale istituzione di un Fondo europeo per la demo

crazia (votazione)

Progetto di relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consi

glio sulle modalità per l'eventuale creazione di un Fondo europeo per la democrazia (FED) [2011/2245(INI)]

- Commissione per gli affari esteri. Relatore: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012)

(14)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 17) PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE DESTINATA AL CONSIGLIO Approvazione (P7_TA-PROV(2012)0113)

9.11. Relazione sull'allargamento alla Serbia (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0188/2012 (Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 18) PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA-PROV(2012)0114) Intervento

Jelko Kacin, prima della votazione.

9.12. Relazione sull'allargamento al Kosovo (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0187/2012 (Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 19) PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA-PROV(2012)0115) Interventi

Ulrike Lunacek, prima della votazione, per chiedere che il gruppo S&D accetti che l'emendamento 13 sia spostato qualora sia approvato, e Libor Rouček, a nome del gruppo S&D, contro questa richiesta.

Ulrike Lunacek, per presentare un emendamento orale all'emendamento 3, che è stato accolto.

9.13. Relazione sull'allargamento alla Turchia (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0189/2012 (Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 20) PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA-PROV(2012)0116) Interventi

Ria Oomen-Ruijten, per presentare un emendamento orale all'emendamento 26, che è stato accolto.

Raimon Obiols, per presentare un emendamento orale all'emendamento 14, e Alexander Graf Lambsdorff, per sostenere tale proposta. L'emendamento orale è stato accolto.

William (The Earl of) Dartmouth, per presentare un emendamento orale al paragrafo 58, che non è stato

accolto in quanto oltre 40 deputati si sono opposti al suo esame, e Ria Oomen-Ruijten, su tale proposta.

(15)

9.14. Relazione sull'allargamento al Montenegro (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0190/2012 (Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 21) PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA-PROV(2012)0117)

9.15. Quadro in materia di governo societario per le imprese europee (votazio

ne)

Relazione su un quadro in materia di governo societario delle imprese europee [2011/2181(INI)] - Com

missione giuridica. Relatore: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012) (Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 22)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA dei gruppi S&D, Verts/ALE Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE della commissione JURI Approvazione (P7_TA-PROV(2012)0118)

Intervento

Sebastian Valentin Bodu (relatore), per presentare un emendamento orale all'emendamento 1, che è stato accolto.

9.16. Banca europea per gli investimenti - Relazione annuale 2010 (votazione)

Relazione sulla Banca europea per gli investimenti (BEI) - Relazione annuale 2010 [2011/2186(INI)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Iliana Ivanova (A7-0058/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 23) PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA-PROV(2012)0119) Intervento

Robert Goebbels, per chiedere una votazione elettronica sulla seconda parte del paragrafo 89. La richiesta non è stata accolta, in quanto la seconda parte era già stata posta in votazione.

9.17. Relazione 2010 sulla cittadinanza dell'Unione (votazione)

Relazione sulla relazione 2010 sulla cittadinanza dell'Unione - Eliminare gli ostacoli all'esercizio dei diritti dei cittadini dell'Unione [2011/2182(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Adina-Ioana Vălean (A7-0047/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 24)

(16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA-PROV(2012)0120)

*

* *

Interviene Alexander Graf Lambsdorff per apportare una precisazione sulla procedura concernente la sua relazione (A7-0061/2012).

10. Verifica dei poteri

Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di dichiarare validi i mandati di Petri Sarvamaa con decorrenza dal 1

o

marzo 2012 e Rebecca Taylor con decorrenza dall'8 marzo 2012.

11. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dai gruppi PPE, S&D, ALDE e dalla segreteria dei deputati non iscritti le seguenti proposte di nomina:

commissione per il controllo dei bilanci: Jiří Havel in sostituzione di Andrea Cozzolino commissione per le petizioni: Rebecca Taylor non è più membro titolare

delegazione alle commissioni parlamentari di cooperazione UE-Kazakistan, UE-Kirghizistan e UE-Uzbekistan e delegazione per le relazioni con il Tagikistan, il Turkmenistan e la Mongolia: Michel Dantin in sostituzione di Csaba Őry

delegazione per le relazioni con i paesi del Sud-Est asiatico e l'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN): Csaba Őry in sostituzione di Michel Dantin

Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Cile: María Irigoyen Pérez in sostituzione di María Muñiz De Urquiza e Nicole Sinclaire in sostituzione di Francisco Sosa Wagner

delegazione per le relazioni con i paesi della Comunità andina: María Muñiz De Urquiza in sostituzione di María Irigoyen Pérez

delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo: Franz Obermayr delegazione per le relazioni con l'India: Krisztina Morvai

delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti: Trevor Colman in sostituzione di Krisztina Morvai delegazione per le relazioni con il Sudafrica: Daniël van der Stoep

delegazione all'Assemblea parlementare euro-latino americana: Nicole Sinclaire in sostituzione di Francisco Sosa Wagner

delegazione per le relazioni con la Svizzera e la Norvegia, alla commissione parlamentare mista UE-Islanda e alla commissione parlamentare mista dello Spazio economico europeo (SEE): Silvana Koch-Mehrin delegazione per le relazioni con il Consiglio legislativo palestinese: Maria Eleni Koppa in sostituzione di Spyros Danellis

delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Messico: Francisco Sosa Wagner delegazione per le relazioni con il Giappone: Mike Nattrass

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno

formulate obiezioni.

(17)

12. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Raccomandazione per la seconda lettura Rui Tavares A7-0063/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Michał Tomasz Kamiński, James Nicholson, Charles Tannock, Hannu Takkula e David Campbell Bannerman

Relazione Werner Langen - A7-0223/2011

Daniel Hannan, Michał Tomasz Kamiński, James Nicholson, Elena Băsescu, Syed Kamall e Mario Borghezio

Relazione Derek Vaughan - A7-0062/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Emma McClarkin, Michał Tomasz Kamiński, Anna Záborská, Marian Harkin, Bernd Posselt, Syed Kamall e Seán Kelly

Situazione in Bielorussia - RC-B7-0178/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Michał Tomasz Kamiński, Andrzej Grzyb, James Nicholson, Charles Tannock e Bernd Posselt

Relazione sull'allargamento alla Serbia - B7-0188/2012

Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Kay Swinburne, Michał Tomasz Kamiński, Andrzej Grzyb, Mitro Repo, Charles Tannock, Elena Băsescu e Bernd Posselt

Relazione sull'allargamento al Kosovo - B7-0187/2012

Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Kay Swinburne, Michał Tomasz Kamiński, Mitro Repo e Elena Băsescu

Relazione sull'allargamento alla Turchia - B7-0189/2012

Daniël van der Stoep, Daniel Hannan, Kay Swinburne, Marina Yannakoudakis, Michał Tomasz Kamiński, Mitro Repo, Antonio Masip Hidalgo, Elena Băsescu e Bendt Bendtsen

Relazione sull'allargamento al Montenegro - B7-0190/2012

Daniël van der Stoep, Kay Swinburne e Michał Tomasz Kamiński

Relazione Sebastian Valentin Bodu - A7-0051/2012

Daniël van der Stoep, Bendt Bendtsen, Emma McClarkin, Michał Tomasz Kamiński e Elena Băsescu

Relazione Iliana Ivanova - A7-0058/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Marina Yannakoudakis, Michał Tomasz Kamiński e Elena Băsescu

Relazione Adina-Ioana Vălean - A7-0047/2012

Kay Swinburne, Daniël van der Stoep, Marina Yannakoudakis, Michał Tomasz Kamiński, Mitro Repo,

Charles Tannock, Elena Băsescu, Marian Harkin e David Campbell Bannerman.

(18)

13. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

14. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123, paragrafo 3, del regolamento):

Numero del documento Autore Firme 0047/2011 Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão

Neves, Raül Romeva i Rueda 390

0052/2011 George Sabin Cutaș, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc

Tarabella, Thomas Ulmer 386

0001/2012 Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda, Marc Tarabella 131 0002/2012 Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes, Rui Tavares 77 0003/2012 Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi, David-Maria

Sassoli 265

0004/2012 Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn,

Marie-Christine Vergiat 149

0005/2012 Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer 71 0006/2012 George Lyon, Esther de Lange, Dan Jørgensen, Marit Paulsen, Janusz

Wojciechowski 49

0007/2012 Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze,

Fiona Hall 101

0008/2012 Claudiu Ciprian Tănăsescu, Corina Crețu, Michèle Striffler, Eleni

Theocharous 44

0009/2012 Oreste Rossi 10

0010/2012 Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, Andreas Mölzer, Eva

Ortiz Vilella, Ewald Stadler 194

0011/2012 Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova,

Raül Romeva i Rueda 184

0012/2012 George Sabin Cutaș, Gaston Franco, Satu Hassi, Daciana Octavia Sârbu 60 0013/2012 Tanja Fajon, Roberta Angelilli, Cecilia Wikström 63 0014/2012 Raül Romeva i Rueda, Kriton Arsenis, Willy Meyer, Michèle Rivasi,

Oreste Rossi 41

0015/2012 Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam, Philippe de Villiers, Nigel

Farage, Francesco Enrico Speroni 14

15. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 179, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

(19)

16. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 17 al 20 aprile 2012.

17. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 13.50.

Klaus Welle Segretario generale

Martin Schulz

Presidente

(20)

ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrikienė,

Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-

Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balz,

Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Benarab-Attou, Bendtsen,

Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky,

Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland,

Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton,

Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman,

Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del

Castillo Vera, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys,

Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora,

António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta,

Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean,

Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser,

Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra,

Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui,

Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon,

Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Flašíková Beňová, Flautre,

Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-

Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt,

Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis,

Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin,

Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson,

Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan,

Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja

Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton,

Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz

Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle,

Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin,

Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly,

Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola,

Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-

Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange,

Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki,

Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing,

Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness,

McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz,

Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias,

Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo,

Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky,

Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti,

Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson,

Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht,

Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri,

Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon,

Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas,

Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel,

Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet,

Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Romero López, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-

Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos,

Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-

Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin

Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn,

Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner,

Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni,

Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler,

Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock,

Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous,

Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Tremosa i Balcells,

Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu,

Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud,

(21)

Verheyen, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber,

Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils,

Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García,

Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller,

Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zwiefka

(22)

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

+ approvato - respinto

↓ decaduto R ritirato

AN (…, …, …) votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti) VE (…, …, …) votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti)

vs votazioni per parti separate

vd votazione distinta

em emendamento

EC emendamento di compromesso

PC parte corrispondente

S emendamento di soppressione

= emendamenti identici

§ paragrafo art articolo cons considerando

PR proposta di risoluzione

PRC proposta di risoluzione comune

SEC votazione a scrutinio segreto

1. Statuto e regolamento interno modificati del gruppo internazionale di stu

dio sulla gomma ***

Raccomandazione: Vital Moreira (A7-0060/2012)

Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni

votazione unica +

2. Funzionamento e applicazione dei diritti dei passeggeri aerei

Relazione: Keith Taylor (A7-0053/2012)

votazione unica AN + 509, 20, 53

Richieste di votazione per appello nominale EFD: votazione finale

(23)

3. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Luigi de Magistris

Relazione: Bernhard Rapkay (A7-0070/2012)

votazione unica +

4. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Luigi de Magistris

votazione unica +

5. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Luigi de Magistris

votazione unica +

6. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare di Luigi de Magistris

votazione unica VE + 432, 161, 24

7. Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2008-2013 *II**

Raccomandazione per la seconda lettura: Rui Tavares (A7-0063/2012)

Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Approvazione senza votazione

8. Controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso *II**

Raccomandazione per la seconda lettura: Vital Moreira (A7-0078/2012)

9. Strumenti derivati OTC, controparti centrali e repertori di dati sulle nego

ziazioni *I**

Relazione: Werner Langen (A7-0223/2011)

Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni

insieme del testo – compromesso 34 commissione +

votazione: proposta modificata +

(24)

votazione: risoluzione legislativa AN + 602, 23, 27

10. Prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) *I**

Relazione: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0042/2012)

Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni emendamento della commissione

competente 1 commissione +

11. Cooperazione amministrativa in materia di accise *

Relazione: David Casa (A7-0044/2012)

Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni emendamenti della commissione

competente – votazione in blocco 2-11 13 15-29

commissione +

emendamenti della commissione

competente – votazione distinta 1 commissione AN + 535, 88, 29

Richieste di votazione per appello nominale EFD: emendamento 1

Varie

Gli emendamenti 12 e 14 non concernono tutte le versioni linguistiche e pertanto non sono stati posti in votazione (articolo 157, paragrafo 1, lettera d), del regolamento)

12. Stato di previsione delle entrate e delle spese per l'esercizio 2013 - Sezione I - Parlamento

Relazione: Derek Vaughan (A7-0062/2012)

§ 2 § testo originale AN + 429, 184, 37

§ 3 1 EFD AN - 104, 481, 52

§ 7 2 EFD -

dopo § 7 3 EFD AN - 103, 538, 16

dopo § 8 7 GUE/NGL AN - 135, 433, 79

§ 15 4 EFD -

§ 17 5 EFD AN - 120, 519, 14

(25)

dopo § 17 8 GUE/NGL AN - 124, 512, 15

§ 21 6 EFD AN - 123, 516, 10

9 GUE/NGL AN - 139, 493, 20

votazione: risoluzione (insieme del testo) AN + 548, 69, 42

Richieste di votazione per appello nominale

EFD: emendamenti 1, 3, 5, 6, § 2, votazione finale GUE/NGL: emendamenti 7, 8, 9

13. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: do

manda EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Costruzione di edifici, Spagna

Relazione: Barbara Matera (A7-0066/2012) (richiesta la maggioranza qualificata e i 3/5 dei voti espressi per l'approvazione della proposta di risoluzione)

dopo § 5 2 S&D -

3 S&D -

14. Modifica del regolamento tenuto conto dell'evoluzione delle relazioni tra il Parlamento europeo e le istituzioni che rappresentano i governi nazionali

Relazione: Alain Lamassoure (A7-0039/2012) (richiesta la maggioranza qualificata per l'approvazione degli emendamenti)

Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni emendamenti della commissione

competente – votazione in blocco 1-6 commissione +

votazione: proposta di decisione +

15. Situazione in Bielorussia

Proposte di risoluzione: B7-0178/2012, B7-0179/2012, B7-0180/2012, B7-0181/2012, B7-0182/2012, B7-0183/2012

Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione comune RC-B7-0178/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

dopo § 1 6 PPE, S&D,

Verts/ALE, ALDE, ECR vs

1 +

2 +

Verts/ALE, ALDE, ECR +

(26)

dopo trattino 1 1 PPE, S&D,

dopo cons. B 2 PPE, S&D,

Verts/ALE, ALDE, ECR vs

1 +

2 +

dopo cons. F 3 PPE, S&D,

dopo cons. L 4 PPE, S&D,

cons. M 5 PPE, S&D,

votazione: risoluzione (insieme del testo) +

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B7-0178/2012 S&D ↓

B7-0179/2012 ALDE ↓

B7-0180/2012 GUE/NGL ↓

B7-0181/2012 PPE ↓

B7-0182/2012 Verts/ALE ↓

B7-0183/2012 ECR ↓

Richieste di votazione per parti separate ECR:

emendamento 2

prima parte: «considerando che … a livello internazionale;»

seconda parte: «che la pena capitale … irreversibile;»

emendamento 6

prima parte: «deplora vivamente … per il funerale;»

seconda parte: «chiede … pena di morte;»

Varie

Anche Rafał Trzaskowski (gruppo PPE) è firmatario della proposta di risoluzione comune RC-B7-0178/2012.

16. Nomine nella commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corru

zione e il riciclaggio di denaro

Proposta della Conferenza dei presidenti:

(27)

17. Modalità per l'eventuale istituzione di un Fondo europeo per la democrazia

Relazione: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012)

Oggetto AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni votazione: risoluzione (insieme del

testo) +

18. Relazione sull'allargamento alla Serbia

Proposta di risoluzione: B7-0188/2012

Oggetto Em. n. Autore AN, ecc. Votazione Votazioni per AN/VE – osservazioni Proposta di risoluzione B7-0188/2012

(commissione AFET)

§ 1 3 ALDE +

6 PPE ↓

§ 2 4 ALDE +

7 PPE vs

1 ↓

2 ↓

dopo § 2 8 PPE +

dopo § 3 5 ALDE +

dopo § 4 1 S&D -

§ 11 9 PPE +

§ 26 10 PPE +

§ 46 12 S&D -

prima del trattino 1 2 ALDE +

Richieste di votazione per appello nominale EFD, S&D: votazione finale

Richieste di votazione per parti separate ALDE:

emendamento 7

prima parte: l'insieme del testo tranne i termini «tutti i criteri siano soddisfatti»

seconda parte: tali termini

19. Relazione sull'allargamento al Kosovo

(commissione AFET)

prima del § 1 13 S&D VE - 269, 333, 40

(28)

§ 1 14 GUE/NGL -

2 Verts/ALE vs

1/AN + 541, 75, 30

2/AN + 324, 273, 37

§ testo originale vs

1/AN ↓

2/AN ↓

§ 2 15 GUE/NGL -

dopo § 2 3 Verts/ALE + modifica orale

§ 5 16 GUE/NGL -

dopo § 6 4 Verts/ALE +

§ 8 5 Verts/ALE +

§ 12 6 Verts/ALE +

§ 13 7 Verts/ALE +

17 GUE/NGL ↓

§ 17 18 GUE/NGL -

§ 18 19 GUE/NGL -

dopo § 18 8 Verts/ALE VE + 352, 234, 59

§ 21 20S GUE/NGL -

§ 38 10 Verts/ALE VE + 318, 289, 19

§ 50 21 GUE/NGL -

trattino 1 12 S&D -

dopo trattino 3 1 Verts/ALE +

Richieste di votazione per appello nominale EFD, S&D: votazione finale

Richieste di votazione per parti separate S&D:

emendamento 2

prima parte: «rileva che … dell'Unione europea;»

seconda parte: «considera deplorevole … il Kosovo;»

§ 1

prima parte: l'insieme del testo tranne i termini «gradirebbe che … facessero altrettanto;»

seconda parte: tali termini

(29)

Varie

Ulrike Lunacek ha presentato il seguente emendamento orale all'emendamento 3:

«2 bis. si compiace dell'intenzione della Commissione di avviare uno studio di fattibilità per l'accordo di stabilizzazione e di associazione tra il Kosovo e l'Unione europea, intenzione di cui si prende atto nelle conclusioni del Consiglio Affari generali del 28 febbraio 2012, e si compiace in particolare del lancio di tale studio da parte del Commissario Füle il 27 marzo 2012, in occasione della prima riunione del Consiglio nazionale per l'integrazione europea del Kosovo, e auspica che lo stesso sia completato al più tardi entro l'autunno del 2012;»

20. Relazione sull'allargamento alla Turchia

(commissione AFET)

§ 2 17 GUE/NGL -

dopo § 8 26 + di 40 deputati vs modifica orale

1 +

2/VE - 186, 393, 54

3 -

4/VE + 327, 249, 58

§ 10 25 Verts/ALE +

§ testo originale AN ↓

§ 14 1 Verts/ALE VE - 202, 426, 11

16 GUE/NGL -

§ 17 2 Verts/ALE -

dopo § 17 13 ALDE vs

1 +

2 -

§ 22 18S GUE/NGL -

11 PPE, S&D +

dopo § 28 12 PPE, S&D +

§ 32 3 Verts/ALE +

dopo § 33 14 ALDE + modifica orale

§ 38 5 Verts/ALE -

§ 39 19 GUE/NGL AN - 127, 461, 60

4 Verts/ALE -

§ testo originale vs

1/AN + 600, 27, 18

2/AN + 560, 59, 27

(30)

dopo § 41 15 EFD AN - 233, 390, 18

§ 43 20S GUE/NGL -

dopo § 44 24 GUE/NGL -

§ 45 21 GUE/NGL -

§ 48 6 Verts/ALE -

§ testo originale AN + 576, 49, 24

§ 50 27 + di 40 deputati vs

1 -

2 -

§ testo originale vd +

dopo § 50 7 Verts/ALE -

dopo § 51 8rev Verts/ALE VE - 183, 441, 19

9 Verts/ALE vs

1 -

2 -

§ 53 22 GUE/NGL AN - 139, 495, 13

§ 54 23S GUE/NGL -

10 Verts/ALE +

Richieste di votazione per appello nominale EFD: emendamento 15 e votazione finale ECR: §§ 10, 39, 48

GUE/NGL: emendamenti 19, 22 Richieste di votazione distinta Verts/ALE: § 50

Richieste di votazione per parti separate Verts/ALE:

emendamento 27

prima parte: «si compiace … ulteriori vittime;»

seconda parte: «ribadisce la propria opinione … ove richiesto;»

GUE/NGL:

§ 39

prima parte: «sostiene fermamente … dell'ONU;»

seconda parte: «chiede, parallelamente, … per tutti;»

PPE:

emendamento 13

prima parte: «manifesta il suo sollievo … sono ancora in carcere»

seconda parte: «sulla base di vaghe … un processo libero ed equo.»

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 29 MARZO 2012