CAMERA DEI DEPUTATI
Doc. CCXVII n. 1
R E L A Z I O N E
SULLO STATO DI ATTUAZIONE DELLE INI- ZIATIVE PER IL SUPERAMENTO DEGLI
OSPEDALI PSICHIATRICI GIUDIZIARI
(Aggiornata al 30 settembre 2014)
(Articolo 1, comma 2-bis, del decreto-legge 31 marzo 2014, n. 52, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 maggio 2014, n. 81)
Presentata dal Ministro della salute (LORENZIN)
e dal Ministro della giustizia (ORLANDO)
Trasmessa alla Presidenza il 30 settembre 2014
STABILIMENTI TIPOGRAFICI CARLO COLOMBO
ATTI PARLAMENTARI
XVII LEGISLATURA
2UUL =DSMDNHOUDSL * 4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
@LQH[PTSL HQ ?HVQHRLSXT WYQ ?VTNVHRRH KP WYULVHRLSXT KLNQP >WULKHQP ?WPJOPHXVPJP 8PYKP[PHVP# HP WLSWP KLQ KLJVLXT$QLNNL *( RHV[T )'(+# S%,)# JTSZLVXPXT KHQQH QLNNL *'
RHNNPT )'(+ S% /(
@"RZ`^N`N VZ bVT[^R QRX QRP^R`[(XRTTR ., Y N^d[ -+,/' Z)0-' P[ZbR^`V`[' P[Z Y [QVSVPNdV[ZV' QNXXN XRTTR .+ Y NTTV[ -+,/ Z)3,' U N VZ`^[Q[``[ aX`R^V[^V NQ RY \VY RZ`V R _PNQRZdR ^V_\R``[ N ] a N Z `[ TVe \^RbV_`[
QNXXN Z[^Y N`VbN bVTRZ`R VZ Y N`R^VN QV C _\RQNXV D_VPUVN`^VPV = VaQVdVN^V #CD=$)
?Z \N^`VP[XN^R' XR Y [QVSVPUR VZ `^[Q[``R \^R_P^Vb[Z[ PUR VX TVaQVPR Q V_\ [ Z T N ZRV P[ZS^[Z`V QR>"VZSR^Y[ [ QRX _RY VZSR^Y [ QV Y RZ`R X"N\\XVPNdV[ZR QV aZN Y V_a^N QV _VPa^RddN QVbR^_N QNX
^VP[bR^[ VZ CD= [ VZ a Z N PN_N QV Pa^N R QV Pa_`[QVN' NQ RPPRdV[ZR QRV PN_V VZ PaV RY R^T NZ [ RXRY RZ`V QNV ]aNXV ^V_aX`V PUR' [TZV NX`^N Y V_a^N QVbR^_N QNX ^VP[bR^[ VZ [_\RQNXR \_VPUVN`^VP[ T VaQVdVN^V[ Z[Z _VN VQ[ZRN NQ N__VPa^N^R Pa^R NQ RT a N`R R N SN^R S^[Z`R NXXN _aN \R^VP[X[_V`e _[PVNXR' VX PaV NPPR^`NY RZ`[ g RSSR``aN`[ _aXXN ON_R QV ] a N Z `[ _`NOVXV`[ Q NXX"N^`) ,' P[Y Y N / QRX :@ -- QVPRY O^R -+,, Z) -,,' P[ZbR^`V`[ P[Z Y [QVSVPNdV[ZV QNXVN XRTTR ,2 SROO^NV[ -+,-' Z) 4)
,) C ^T N Z V_Y [ QV P[ [ ^Q VZ N Y RZ `[
IZN QRXXR Z[bV`e VZ `^[Q[``[ QNXXN \^R_P^VdV[ZV QRXXN XRTTR .+ Y NTTV[ -+,/ Z)3, g PUR bRZTN V_`V`aV`[
\^R__[ VX A VZV_`R^[ QRXXN _NXa`R aZ C ^TNZV_Y [ QV 9 [[^QVZNY RZ`[ QRX \^[PR__[ QV _a \ R ^N Y RZ `[
QRTXV CD=) HNXR C ^TNZV_Y [ g \^R_VRQa`[' SDULPOH NDUHSLDH$ QNX G[``[_RT^R`N^V[ :[``) JV`[ : R <VXV\\[)
?Z ^RXNdV[ZR N XX"N ^`)X' P[Y Y N - OV_' PUR _`NOVXV_PR PUR RZ `^[ `^RZ`N TV[^ZV QNXXN QN`N QV RZ`^N`N VZ bVT[^R QRXXN XRTTR QV P[ZbR^_V[ZR QRX QRP^R`[ XRTTR ., Y N^d[ -+,/' Z) 0- #R ] a VZ Q V NXXN QN`N QRX , XaTXV[ -+,/$ g N``VbN`[ \^R__[ VX A VZV_`R^[ QRXXN _NXa `R aZ [^TNZV_Y [ QV P[[^Q VZ NY RZ `[ \R^ VX _a\R^NY RZ`[ QRTXV [_\RQNXV \_VPUVN`^VPV TVaQVdVN^V) @ "[^TNZV_Y [ ^V_aX`N V_`V`aV`[' P[Z QRP^R`[ QRX A VZV_`^[ QRXXN _NXa`R' VZ QN`N -1 TVa T Z [ -+,/ #7 XXRTN`[ , ( QRP^R`[ QRX A VZV_`^[$)
7 ^VTaN^Q[' P[Z Z[`R VZ QN`N -1 TVaTZ[ -+,/' Z) 0+2.' 0+2/ R 0+20 N SV^Y N QRXX"C Z)?R A VZV_`^[' VZbVN`R ^V_\R``VbNY RZ`R NX A VZV_`^[ QRXXN TVa_`VdVN' NX D ^R_VQRZ`R QRXXN 9 [ZSR^RZdN QRXXR FRTV[ZV R QRXXR D^[bVZPR 7 a`[Z[Y R R NX A VZV_`^[ \R^ TXV NSSN^V ^RTV[ZNXV R XR Na`[Z[Y VR' _[Z[ _`N`R ^VPUVR_`R XR QR_VTZNdV[ZV QRV ^N\\^R_RZ`NZ`V QRV ^RXN`VbV A VZV_`R^V R QRX ^N\ \ ^R_RZ `NZ `R QRXX"I SSVPV[ QV GRT^R`R^VN QRXXN 9 [ZSR^RZdN \ R^Y NZRZ`R \R^ V ^N\ \ [ ^`V `^N X[ G`N`[' XR FRTV[ZV R XR D^[bVZPR 7 a`[Z[Y R QV H^RZ`[ R 8[XdNZ[ P[_h P[Y R VZQVPN`V ZRX PV`N`[ QRP^R`[ Y VZV_`R^VNXR QgV -1 TVa T Z [ -+,/)
2UUL =DSMDNHOUDSL
% / (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
?X A VZV_`R^[ QRXXN TVa_`VdVN' P[Z Z[`N QRX .+ TVa T Z [ -+,/' Z) -.++2' UN b[Xa`[ Q N ^R XN Y N__VY N
^VXRbNZdN NXXN \^[OXRY N`VPN NT T Va Z T RZ Q [ NV `^R \^RbV_`V aZ _a [ aX`R^V[^R ^N\\^R_RZ`NZ`R5 ,$ JVPR(A VZV_`^[' CZ) ;Z^VP[ 9[_`N6
-$ 9N\[ QV = NOVZR``[ [ _a[ QRXRTN`[6
.$ 9N\[ QRXHISSVPV[ @RTV_XN`Vb[ [ _a[ QRXRTN`[6
/$ JVPR 9 N\[ JVPN^V[ : V\N^`VY RZ`[ QRI "NY Y VZV_`^NdV[ZR \RZV`RZdVN^VN [ _a[ QRXRTN`[)
BRXXN _RQa`N Q R X X"XX _R``RY O^R -+,/ XN 9 [ZSR^RZdN QRXXR ^RTV[ZV R QRXXR \^[bVZPR Na `[ Z [ Y R UN VZQVbVQaN`[ V ^N\ \ ^R_R Z `NZ `V ^RTV[ZNXV VZ _RZ[ NX _a Q Q R ``[ [^TNZV_Y [5 R__V _[Z[ TXV 7 __R__[^V NXXN GNXa`R QRXXR FRTV[ZV ;YVXVN F[Y NTZN' @VTa^VN' DaTXVN' G N^QRTZN R H[_PNZN)
?X ,4 _R``RY O^R -+,/ g _`N`[ Q R_VTZN`[ VX ^N\ \ ^R_R Z `NZ `R QR>"ISSVPV[ QV _RT^R`R^VN QRXXN 9 [ZSR^RZdN DR^Y NZRZ`R \R^ V ^N\ \ [ ^`V `^N X[ G`N`[' XR FRTV[ZV R XR D^[bVZPR Na`[Z[Y R' ZRXXN \ R^_[ZN QRXXN Q[``)__N @Na^N DRXXRT^VZV)
-) @R``R^N NTXV 7 __R__[^V NXXN G NXa `R Q N \ N ^`R QRX G [ ``[ _R T ^R `N^V[ R SN_V _aPPR__VbR
?Z ^RXNdV[ZR NXX"N ^`)X' P[Y Y N , UHS$ QRXXN XRTTR' PUR _`NOVXV_PR PUR V \R^P[^_V `R^N\Ra`VP[(^VNOVXV`N`VbV VZQVbVQaNXV QV QVY V__V[ZR Q V PVN_PaZN QRXXR \R^_[ZR ^VP[bR^N`R ZRTXV [_\RQNXV \_VPUVN`^VPV TVa Q VdVN^V NXXN QN`N QV RZ`^N`N VZ bVT[^R QRXXN XRTTR QV P[ZbR^_V[ZR QRb[Z[ R__R^R [ OOXVTN`[^VNY RZ`R
\^RQV_\[_`V R VZbVN`V NX A VZV_`R^[ QRXXN _NXa`R R NXXN P[ Y \R`RZ`R Na `[ ^V`e T Va Q Vd VN ^VN RZ `^[
RVDSDOUDFLORVH JLPSOL QNXXN Q N`N QV RZ `^N`N VZ bVT[^R QRXXN XRTTR QV P[ZbR^_V[ZR QRX \^R_RZ`R QRP^R`[
#R ]aVZ Q V NXXN Q N`N QRX ,0 XaTXV[ -+,/$) ?X G[``[_RT^R`N^V[ VZ Q N`N - XaTXV[ -+,/ UN VZbVN`[ a Z N Z[`N NTXV 7 __R__[^V NXXN GNZV`e QRXXR ^RTV[ZV R QRXXR DD)77) S[^ZRZQ[ VZQVPNdV[ZV \R^ X"VZbV[ QRV
\^[T^NY Y V #7 XXRTN`[ - ( Z [ `N NTXV N__R__[^V$)
GV g P[ZbRZa`[ #NZPUR VZ _RQR QV 9 [Y V`N`[ \N^V`R`VP[ VZ `R^V_`V`adV[ZNXR \^R__[ XN 9 [ZSR^RZdN IZVSVPN`N$ PUR \R^ VX A VZV_`R^[ QRXXN _NXa`R XN SVZNXV`e Q RXX"NP]aV_VdV[ZR QRV \VNZV VZ Q Vb VQ a NXV \R^
PVN_PaZN \R^_[ZN QVY V__VOVXR \^R_RZ`R VZ CD= NXXN Q N`N QRX , TVaTZ[ QRX P[ ^^RZ`R NZZ[' Q N `N QV RZ`^N`N VZ bVT[^R QRXXN XRTTR' Z[Z \a i PUR R__R^R ]aRXXN QRX _RY \XVPR Y [ZV`[^NTTV[ Q RXX"Nb b RZ a `N
\^RQV_\[_VdV[ZR \R^ XN \^R_N VZ PN^VP[ `R^^V`[^VNXR #SVZNXV`e QVbR^_N QN ]aRXXN PUR VZbRPR P[Y \R`R NXX"7 a`[^V`e TVaQVdVN^VN N PaV \ a ^R VX \R^P[^_[ bN VZbVN`[$)
BRXXN Z[`N N SV^Y N QRX G [``[_RT^R`N^V[ _[Z[ _`N`R ] a VZ Q V R_\XVPV`N`R' NX SVZR QV [ Y [TRZRVddN^R XN _`^a ``a ^N QRTXV VZbVV ^RTV[ZNXV' XR VZS[^Y NdV[ZV ^VPUVR_`R' ^R_R ] a NZ `[ \Vj _RY \XVPV R Y V^N`R \[__VOVXR' R P[Z QN`V ^VT[^[_NY RZ`R NZ[ZVY V \R^ Z[Z P[Z`^NbbRZV^R NXXR QV_\[_VdV[ZV ^RXN`VbR NXXN QSLWDFX&
JN P[Y aZ]aR _[``[XVZRN`[ PUR' bV_`[ PUR XN XRTTR _`NOVXV_PR _[X[ XN P[Y aZVPNdV[ZR VZ Y R^V`[ NXXR
\R^_[ZR \^R_RZ`V VZ CD= NXXpRZ `^N`N VZ bVT[^R QRXXN XRTTR #+,)+1)-+,/$' R Z[Z ^RXN`VbNY RZ`R N ]aNZ`V SN^NZZ[ VZT^R__[ VZ CD= ZRV YR_V _aPPR__VbV' VX Y [ZV`[^NTTV[ QV VZT^R__V R a_PV`R' ^VRZ`^V QN R bR^_[ V :GA QNTXV CD=' P[_h P[Y R N``a NXY RZ `R \^RbV_`[' \ [ `^RO O R Z[Z Q N^R aZ RSSR``Vb[ ] a N Q ^[ QRXXR Rb[XadV[ZV QRXXN _V`aNdV[ZR)
2UUL =DSMDNHOUDSL
( 0 (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
*% 8 QP HWULXXP KP JTR ULXLS[H K K Q!2 R R PS PWXVH[PTS L ?LSPXLS[PHVPH L P KHXP WY QQL U VLWLS[L S LNQP > WULKHQP ?WPJOPHXVPJP 8 PYKP[PHVP
DR^ ]aNZ`[ N``VRZR NTXV N_\R``V QV P[Y \R`RZdN QRXX"7 Y Y VZ V_`^NdV[ Z R DRZV`RZdVN^VN VZ Y R^V`[ NXXR QV^R``VbR RY NZN`R QNXXN @RTTR 3,*-+,/ QV P[ZbR^_V[ZR QRX QRP^R`[ XRTTR ., Y N^d[ -+,/' Z) 0-' _V
^N\\^R_RZ`N PUR _[Z[ _`N`R \^RQ V_\ [ _`R N``VbV`e b[X`R N b NXa`N^R X"VY \ N ``[ QRXXR Z a[bR QV_\[_VdV[ZV _aXXN ^RNX`e QRTXV C _\RQNXV D_VPUVN`^VPV = VaQVdVN^V' N``^NbR^_[ Y [ZV`[^NTTV RQ R_NY R QRV QN`V)
G[Z[ _`N`R ^VXRbN`R XR \^R_RZdR QRTXV VZ`R^ZN`V ZRTXV C _\RQNXV D_VPUVN`^VPV = VaQVdVN^V QRX `R^^V`[^V[
ZNdV[ZNXR' \ R^ bR^VSVPN^R X"NZ Q N Y RZ `[ QRXXR QVY V__V[ZV QRV _[TTR``V _[``[\[_`V NXXN Y V_a^N QV _VPa^RddN Q R`RZ`VbN QRX ^VP[bR^[ VZ [_\RQNXR \_VPUVN`^VP[ T Va Q Vd VN ^V[ R QRXX"N__RT Z NdV[ Z R N PN_N QV Pa^N R Pa_`[QVN N _RTaV`[ Q RXX"RZ `^N`N VZ bVT[^R QRXXN @RTTR 3,*-+,/)
@"R_NY R UN RbVQRZdVN`[ P[Y R ZRV YR_V _aPPR__VbV NXX"RZ `^N`N VZ bVT[^R QRXXN XRTTR' ZRX \ R^V[Q[
P[Y \^R_[ `^N Y NTTV[ R _R``RY O^R -+,/ 2QQLNHXT .$' _V g ^VXRbN`N a ZN XRTTR^N Y N P[_`NZ`R QVY VZ a dV[ Z R QRXXR \^R_RZdR' PUR NXXN QN`N QRX 4 _R``RY O^R -+,/ bRQ R 24. ?Z`R^ZN`V \^R_RZ`V N S^[Z`R QRTXV 33+ NXXN QN`N QRX ., TRZZNV[ -+,/ #=^NSVP[ .$)
E aR_`[ QN`[ bN P[Y \N^N`[ P[Z ]aRXX[ QRV SXa__V QRTXV VZT^R__V ZRTXV C _\RQNXV D_VPUVN`^VPV = VaQVdVN^V PUR ZRXX"N^P[ QV aZ `^VY R_`^R _V g b NXa`N`[ N``R_`N^_V Y RQVNY RZ`R VZ `[ Y [ N PV^PN ,+ \NdVRZ`V \ R^
PVN_PaZ CD=' \R^ aZ `[`NXR QV 12 \R^_[ZR N `^VY R_`^R)
BRX \R^V[Q[ PUR bN QNX ,k TVaTZ[ -+,/ NX 4 _R``RY O^R -+,/ _V g Nb a `[ ," VZT^R__[ QV 3/ \R^_[ZR ZRTXV C)D)=)
GV g \ ^[bbRQa`[' NX`^R_h' NQ R_NY VZN^R XR [ ^Q VZ NZ d R RY R__R QNXXN 7 a`[^V`e = VaQVdVN^VN5 ]aRXXR
\R^bRZa`R P[Z`RZT[Z[ TXV RXRY RZ`V ZRPR__N^V N Y [`VbN^R XN \^[_RPadV[ZR QRXXN Y V_a^N QV _VPa^RddN QR`RZ`VbN VZ \^R_RZdN QV aZ"NPPR^`N`N \R^_V_`RZ`R \R^VP[X[_V`e _[PVNXR QRX \ NdVRZ`R VZ`R^ZN`[' [bbR^[
XN `^N_S[^Y NdV[ZR QRXXN Y V_a^N QV _VPa^RddN Q R`RZ`VbN VZ XVOR^`e bVTVXN`N #Y V_a^N QV _VPa^RddN Z[Z QR`RZ`VbN$' [bbR^[ XN ^Rb[PN QRXXN Y V_a^N QV _VPa^RddN \R^ _PRY N`N \R^VP[X[_V`e _[PVNXR QRX \ NdVRZ`R VZ`R^ZN`[)
: NXX"R_NY R QV [TZV _VZT[X[ \^[bbRQVY RZ`[' _V g \[`a `[ ^VXRbN^R P[Y R XR \Vj ^RPRZ`V [^Q VZ NZ dR RY R__R QNX P[Y \R`RZ`R Y NTV_`^N`[ QV _[^bRTXVNZdN P[Z`RZT[Z[ aZ \^RPV_[ R Q R``NTXVN`[ R_NY R QRXXR P[ZQVdV[ZV QRX _[TTR``[' Q N Z Q [ N``[ QRXXN S[^Y aXNdV[ZR QV aZ \ ^[ T ^N Y Y N QV `^N``NY RZ`[
VZ QVbVQaNXVddN`[ ON_N`[ _aV OV_[TZV QRXXN \R^_[ZN' P[Y \^R_[ VX \R^P[^_[ VZ`^N\ ^R_[ NbRZQ[ P[Y R SVZNXV`e XN ^Rb[PN QRXXN Y V_a^N QV _VPa^RddN QR`RZ`VbN)
? `R^Y VZV QRXXN \^[^[TN \R^ VX ^VR_NY R QRXXN \R^VP[X[_V`e N\\NV[Z[ P[ZT^aV R P[R^RZ`V P[Z VX `RY \[
_`^R``NY RZ`R ZRPR__N^V[ NXXN ^VPR^PN R NX \R^SRdV[ZNY RZ`[ QRX \^[ T ^NY Y N `R^N\Ra`VP[(^VNOVXV`N`Vb[
VZQVbVQaNXR' Q R``NZ Q [ NZPUR NQRY \VY RZ`V N PN^VP[ QRV : V\N^`VY RZ`V QV G NXa`R A RZ`NXR [ QV NX`^V [^TNZV_Y V `R^^V`[^VNXY RZ`R P[Y \R`RZ`V5 X"7 Y Y VZV_`^NdV[ZR _`N bR^VSVPNZQ[ X"[__R^bNZdN QRV _a Q Q R ``V NQRY \VY RZ`V QN \ N^`R QRTXV N``[^V VZ`R^R__N`V)
BRXXR [ ^Q VZ NZ dR bVRZR \^R_P^V``[ aZ `R^Y VZR RZ`^[ VX ]aNXR TXV [^TNZV `R^^V`[^VNXY RZ`R P[Y \R`RZ`V QROO[Z[ QRSVZV^R aZ D^[TR``[ H R^N\Ra`VP[ FVNOVXV`N`Vb[ ?ZQVb VQ a NXVddN`[ #DHF?$' [bbR^[ ^VPR^PN^R aZN _[XadV[ZR NX`R^ZN`VbN NXX"N\\XVPNdV[ZR QV aZN Y V_a^N QV _VPa^RddN QR`RZ`VbN' ] a VZ Q V XR NdV[ZV ZRPR__N^VR NXXN ^Rb[PN QRXXN Y V_a^N QV _VPa^RddN Q R`RZ`VbN RQ NX P[Z_RTaRZ`R ^RVZ_R^VY RZ`[ ZRX P[Z`R_`[ _[PVNXR)
?? \R^P[^_[ SVZ ]aV P[Y \Va`[ UN Q R`R^Y VZN`[ XN ^VQadV[ZR QRV `RY \V \R^ VX ^VR_NY R QRXXN \R^VP[X[_V`e _[PVNXR R \R^ XN SV__NdV[ZR QRXXN Z a[bN aQVRZdN #Y RQVNY RZ`R QNV 0 NV 2 YR_V$)
2UUL =DSMDNHOUDSL
( 1 (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
: NXX"R_NY R QRXXR [^QVZNZdR' PUR VZbRPR P[ZSR^Y NZ[ X"N\ \ XVPNdV[ Z R QRXXN Y V_a^N QV _VPa^RddN QR`RZ`VbN' RY R^TR PUR XN \ ^[^[TN g QV_\[_`N _[X[ ZRV PN_V VZ PaV' Z [ Z [ _`N Z `R _VNZ[ _`N`V VZ`^N\^R_V TXV VZ`R^bRZ`V SVZNXVddN`V NXXN N``a NdV[ Z R QV aZ \^[ T ^NY Y N `R^N\Ra`VP[(^VNOVXV`N`Vb[' _V g P[ Z_`N`N`[ VX
\R^_V_`R^R QRXXN \R^VP[X[_V`e _[PVNXR [ VX ^VRY R^TR^R QV a Z [ _P[Y \RZ_[ \_VP[\N`[X[TVP[) s _`N`[' NX`^R_h' NbbVN`N a Z "NZ N XV_V QRV \^[bbRQVY RZ`V RY R__V Q NXX"7 a `[ ^V`e = Va QVdVN^VN VZ N\\XVPNdV[ZR Q RXX"N^`) , ] a N`R^ QRXXN @RTTR 3,*-+,/ #@R Y V_a^R QV _VPa^RddN QR`RZ `Vb R ))) Z[Z \ [__[Z[ Q a ^N ^R [X`^R VX `RY \[ _`NOVXV`[ \ R^ XN \ RZ N QR`RZ`VbN \^RbV_`N \ R^ VX ^RN`[ P[Y Y R__[' Nb a `[ ^VT a N^Q [ NXXN
\ ^RbV_V[ZR RQ V``NXR Y N__VY N$)
: NXX"R_NY R QRXXR _`R__R' _V g P[Z_`N`N`[ P[Y R NXPaZR 7 a`[^V`e = Va QVdVN^VR U NZ Z [ ^V`R Z a `[ PUR' NQ VZ`R^bRZa`N _PNQRZdN QRX `R^Y VZR Y N__VY [ QV Q a ^N `N QRXXN Y V_a^N QV _VPa^RddN VZ [__R]aV[ N ] a NZ `[ \^RbV_`[ QNXX"N^`) , ] a N`R^ @) 3,*-+,/' ZR__a Z N aX`R^V[^R XVY V`NdV[ZR QRXXN XVOR^`e \R^_[ZNXR
\ ai R__R^R Q V_\[_`N N PN^VP[ QRXX"VZ`R^R__N`[ PUR QRb R R__R^R VZSVZR NSSVQN`[ NXXR Pa ^R QRV \^R_VQV _NZV`N^V _\RPVNXV_`VPV P[Y \R`RZ`V \ R ^ `R^^V`[^V[ VZ N__RZdN QV bVZP[XV VY \[_`V Q NXX"7 a `[ ^V`e
= VaQVdVN^VN6 NX`^[ [ ^VRZ`NY RZ`[ UN VZbRPR ^V`RZa`[ PUR' \ a ^ _R _a \ R ^N `[ VX `R^Y VZR Y N__VY [ \^RbV_`[
QNXXN XRTTR' \ R^Y NZ RZ Q [ XN \R^VP[X[_V`e _[PVNXR' XN Y V_a^N QV _VPa^RddN Q R`RZ `Vb N Q ROON R__R^R
`^N_S[^Y N`N VZ Y V_a^N NX`^N Z[Z QR`RZ`VbN' ]aNXR XN XVOR^`e bVTVXN`N)
GV [__R^bNZ[ V \^VY V RSSR``V QV ]aR_`V \^[b b RQ VY RZ `V PUR ZRPR__V`NZ[ QV R__R^R Y [ Z V`[ ^N `V ZRX XaZT[
\R^V[Q[)
7X SVZR \ R^`NZ`[ QV bNXa `N^R X"VY \ N``[ VZ \^[T^R__V[ZR' g _`N`N NbbVN`N' \^Rb V[ R_NY R QRXXR _VZT[XR
\[_VdV[ZV TVa^VQVPUR' aZ N ^VXRbNdV[ZR _aV QN`V ^RXN`VbV NX Z a Y R^[ QV VZ`R^ZN`V PUR _V `^[bVZ[ ZRXXR P[ZQVdV[ZV \^RbV_`R QNXXN XRTTR RSSR``aNZQ[ aZ N \^[VRdV[ZR N `^R #.+ _R ``R Y O ^R -+,/$' _RV #., QVPRY O^R -+,/$ R Z[bR YR_V #., Y N^d[ -+,0$)
9Vi NZPUR NX SVZR QV _RTZNXN^R NV _R^bVdV `R^^V`[^VNXV P[Y \R`RZ`V XN QVY V__V[ZR QV ] a R_`R \ R^_[ Z R R XN bNXa`NdV[ZR QRXXN ZRPR__V`e QRXXN \^R_N VZ PN^VP[ QN \ N^`R QRTXV [^TNZV_Y V _NZV`N^V `R^^V`[^VNXY RZ`R P[Y \R`RZ`V)
?ZSVZR' ZRX ^V_\R``[ QRX ^N\ \ [ ^`[ QV P[XXNO[^NdV[ZR V_`V`adV[ZNXR P[Z_[XVQN`[_V ZRX P[^_[ QRTXV NZZV
`^N X"7 Y Y VZV_`^NdV[ZR \RZV`RZdVN^VN' XR FRTV[ZV' V : V\N^`VY RZ`V QV _N Xa `R Y RZ`NXR R XN A NTV_`^N`a^N QV _[^bRTXVNZdN' XN : V^RdV[ZR = RZR^NXR : R`RZa`V R H ^N``NY RZ`[ UN VZbV`N`[ V : V^R``[^V QRTXV C _\RQNXV D_VPUVN`^VPV = VaQVdVN^V RQ V D^[bbRQV`[^V FRTV[ZNXV N b[XR^ \^R_`N^R XN Y N__VY N P[XXNO[^NdV[ZR NSSVZPUf' VZ [__R]aV[ NXXR Z a [ b R QV_\[_VdV[ZV XRTV_XN`VbR' _VN \ [^`N`[ N P[ Y \ XR`NY RZ `[ VX \^[PR__[ QV _a \ R^NY RZ `[ QRTXV [_\RQNXV \_VPUVN`^VPV TVaQVdVN^V)
; _`N`[' VZ[X`^R' ^Vb[X`[ NV D^[bbRQV`[^V FRTV[ZNXV X"VZbV`[ N Q N^R \VRZN N``a Nd V[ Z R NXX"7 PP[^Q[ QRX ,.
[``[O^R -+,, _NZPV`[ VZ 9 [ZSR^RZdN I ZVSVPN`N' PUR \ ^RbRQR XN ^RNXVddNdV[ZR QRXXR N^`VP[XNdV[ZV QRX _R^bVdV[ _NZV`N^V[ NXX"VZ `R^Z [ QRTXV ?_`V`a`V \ RZV`RZdVN^V [ ^Q VZ N^V \ R^ X"R_\ XR`N Y R Z `[ QRXXR [__R^bNdV[ZV \R^ X"NPPR^`NY RZ`[ QRXXR VZSR^Y V`e \_VPUVPUR QV PaV NXX"N^`) ,,- QRX :DF -.+*-+++' \R^
X"NPP[TXVRZdN QRXXR \R^_[ZR P[ZQNZZN`R P[Z VZSR^Y V`e \_VPUVPN _[ \ ^Nb b R Z a `N ZRX P[^_[ QRXXN Y V_a^N QR`RZ`VbN #N^`) ,/3 P)\)$ R QRXXR \R^_[ZR P[ZQNZZN`R N \RZN Q VY VZ a V`N \R^ bVdV[ \ N^d VNXR QV Y RZ`R
#N^`) ? X V ' P[Y Y N 0 R 2' :DF -.+*-+++' [TTV [_\V`N`V ZRTXV C _\RQNXV D_VPUVN`^VPV = VaQVdVN^V)
? D^[bbRQV`[^V FRTV[ZNXV VZ _VZR^TVN P[Z XR FRTV[ZV R XR 7 dVRZQR GNZV`N^VR @[PNXV _`NZZ[
P[Y \XR`NZQ[ X"VY \XRY RZ`NdV[ZR QRXXN `a`RXN VZ `^N Y a ^N ^VN QRXXN _NXa `R Y RZ`NXR N``^NbR^_[
X"N__RTZNdV[ZR QV \R^_[ZNXR _NZV`N^V[ R \N^N_NZV`N^V[' ZRPR__N^V[ NQ N__VPa^N^R XN Pa ^N R X"N__V_`RZdN NV Q R`RZa`V PUR QROO[Z[ R__R^R [_\V`N`V ZRXXR \ ^RQ R``R _RdV[ZV)
2UUL =DSMDNHOUDSL
( 2 (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
+% 5HXP WYP ULVJTVWP PS KPZPKY HQP
7X SVZR QV T N^NZ `V^R VX ^V_\R``[ QRXXR QV_\[_VdV[ZV QV PaV NXXN XRTTR Z) 3, Q RX -+,/' XN : V^RdV[ZR P[Y \R`RZ`R QRX A VZV_`R^[ QRXXN GNXa`R _V g N``VbN`N \R^ XN P[ _`^adV[ZR QV aZ QN`N(O N_R RXR``^[ZVP[ VZ PaV _[Z[ _`N`V VZ_R^V`V' ZRX P[^_[ QRV Y R_V QV XaTXV[ R NT[_`[' V QN`V \ R^b RZ a `V QNXXR FRTV[ZV)
E aR_`[ P[Z_RZ`R QV QRXVZRN^R a Z \^VY [ ] a N Q ^[ QRXXN _V`aNdV[ZR' ^N\ \ ^R_R Z `N`[ ZRXXR / `NORXXR R ZRV - T^NSVPV NXXRTN`V
?Z _VZ`R_V' _V ^VXRbN PUR _[Z[ _`N`R VZ_R^V`R `a ``R XR _PURQR \ R^bRZa`R' P[Z XR VZS[^Y NdV[ZV ^RXN`VbR N 3-1 _[TTR``V #N S^[Z`R QRV 3/2 PUR ^V_aX`NZ[ \^R_RZ`V VZ CD=$ QV PaV _V Q R``NTXVN _VN X"C D= QV
\^[bRZVRZdN #HNO) -$ PUR XN FRTV[ZR QV [^VTVZR' PUR _N^e NZPUR ]aRXXN PUR \ ^RZ Q R^e VZ PN^VP[ XN
\R^_[ZN ZRX \R^P[^_[ \[_`(QVY V__V[ZR #HNO) ,$)
G[X`NZ`[ /21 _[TTR``V _[Z[ QVPUVN^N`V QVY V__VOVXV NXXN Q N`N QRX ,*1*-+,/ #HNO) .$' R \R^ XN ] a N_V `[`NXV`e
#/+/ PN_V$ QV R__V VX \R^P[^_[ `R^N\Ra`VP[(^VNOVXV`N`Vb[ \^RbV_`[ g QV `V\[ ^R_VQRZdVNXR #HNO) /$)
?X 4DTH NDODJHS PUR QRb R P[[^QVZN^R X"N\\XVPNdV[ZR QRX \VNZ[ g aZ[ \_VPUVN`^N #12'/!$ [ aZ QV^VTRZ`R Y RQVP[ #--',!$6 ^R_VQaNXR g X"NSSVQNY RZ`[ N SVTa^R QVbR^_R' ]a NXV \ ^VZPV\NXY RZ`R TXV N__V_`RZ`V _[PVNXV #0'1!$ #=^NS) -$)
@N Z[Z QVY V__VOVXV`e QRX _[TTR``[ g N``^VOaV`N N Y [`VbNdV[ZV PXVZVPUR ZRXXN Y NT T V[ ^NZ dN QRV PN_V
#/+'-!$) 7 PPNZ`[ NXXN \R^VP[X[_V`e _[PVNXR #,1'4!$ [ NXXN ZRPR__V`e QV SN^R aX`R^V[^V bNXa`NdV[ZV
#,/'4!$' ^VY NZR a Z P[Z_V_`RZ`R --'0! PUR VZPXaQR XR Y [`VbNdV[ZV \Vj _bN^VN`R' `NXb[X`N Z[Z PUVN^NY RZ`R R_\XVPV`N`R #=^NS) ,$)
7ZPUR NXXN XaPR QRXXN bN^VNOVXV`e ^V_P[Z`^N`N ZRXXN ^N\ \ ^R_R Z `Nd V[ Z R QRV QN`V' _V ^V`VRZR a`VXR _[``[XVZRN^R X"VY \ [ ^`N Z dN QV aZ VY \RTZ[ V_`V`adV[ZNXR b[X`[ N SNb[^V^R a Z Y VTXV[^NY RZ`[ RQ a Z N [Y [TRZRVddNdV[ZR QRXXN ]aNXV`e QRTXV VZ`R^bRZ`V' _VN _aX \VNZ[ QVNTZ[_`VP[ _VN _a X bR^_NZ`R
`R^N\Ra`VP[ ^VNOVXV`N`Vb[) ?X A VZV_`R^[ QRXXN _NXa`R' NQ R_RY \V[' UN SVZNZdVN`[ a Z \^[TR``[ NSSVQN`[
NXX"V_`V`a `[ G a\R^V[^R QV GNZV`e' QNX `V`[X[ J NXa`NdV[ZR QRV \NdVRZ`V ^VP[bR^N`V ZRTXV C _\RQNXV D_VPUVN`^VPV = VaQVdVN^V #CD=$ SVZNXVddN`N N \^[ \ [ _`R QV Y [QVSVPUR QRTXV N__R``V [^TNZVddN`VbV R QV
\^[PR__[ PUR' \ ^[ Y a [ b RZ Q [ ^VPR^PN Y V^N`N' bN NQ NSSVNZPN^_V VZ Y [Q[ _VZR^TVP[ NV \^[ T ^NY Y V QV S[^Y NdV[ZR QRTXV [ \R^N`[^V \^RbV_`V QNXXR _VZT[XR FRTV[ZV)
,% ?VTNVHRRP VLNPTSHQP ULV Q!Y XPQP[[T KLP MTSKP KP UHVXL JTVVLSXL
DR^ ] a NZ `[ ^VT a N^Q N XN bNXa`NdV[ZR QRV \^[T^NY Y V ^RTV[ZNXV ^RXN`VbV NXX"a `VXVdd[ QRV S[ZQV VZ P[Z`[
PN\V`NXR \R^ XN P[_`^adV[ZR QRXXR F;AG R*[ VX \ [ `RZdVNY RZ`[ QRV : V\N^`VY RZ `V Q V _NXa `R Y RZ`NXR
#:GA$' Z[ZPUf \R^ X"a`VXVdd[ QRV SVZNZdVNY RZ`V QV \ N^`R P[^^RZ`R' TXV aSSVPV QRX A VZV_`R^[ UNZZ[
P[XXNO[^N`[ P[_`NZ`RY RZ`R VZ `a``R XR SN_V Q RXX"V_`^a ``[ ^VN QV PVN_PaZ \^[T^NY Y N' \ ^R_`N Z Q [
\N^`VP[XN^R N``RZdV[ZR NTXV N_\R``V PUR \^[Y a [ b [ Z [ N``VbNdV[ZR QV \R^P[^_V _[PVNXY RZ`R VZPXa_VbV _aX
`R^^V`[^V[ R X"NQ R T a N`N S[^Y NdV[ZR Q RX \R^_[ZNXR PUR \ ^RZ Q R VZ PN^VP[ V _[TTR``V N``a NXY RZ `R VZ`R^ZN`V)
?Z \N^`VP[XN^R' _V Qe QV _RTaV`[ Z[`VdVN QRXX[ _`N`[ QRV SVZNZdVNY RZ`V QV \ N^`R P[^^RZ`R QR_`VZN`V NX SaZdV[ZNY RZ`[ QRXXR _`^a ``a ^R ^R_VQRZdVNXV _NZV`N^VR \R^ XpR_RPadV[ZR QRXXN Y V_a^N QV _VPa^RddN
2UUL =DSMDNHOUDSL
( 3 (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
#F;AG$ RQ NXX"N``VbNdV[ZR QV \R^P[^_V `R^N\Ra`VP[ ^VNOVXV`N`VbV `R^^V`[^VNXV \ R^ V _[TTR``V N PaV g N\\XVPN`N aZN Y V_a^N NX`R^ZN`VbN NX ^VP[bR^[ VZ CD= R NXXpN__RTZNdV[ZR N PN_N QV Pa^N R Pa_`[QVN)
=XV N``V Q "VZ `R_N _NZPV`V QNXXN 9 [ZSR^RZdN G`N`[(FRTV[ZV VX 1 QVPRY O^R -+,- R VX 2 SROO^NV[ -+,.' _aX
^V\N^`[ QRV SVZNZdVNY RZ`V QV \ N^`R P[^^RZ`R Q R_`VZN`V NX SaZdV[ZNY RZ`[ QRXXR _`^a ``a ^R ^R_VQRZdVNXV _NZV`N^VR \R^ XpR_RPadV[ZR QRXXN Y V_a^N Q V _VPa^RddN #F;AG$ RQ NXX"N``Vb NdV[ Z R QV \R^P[^_V
`R^N\Ra`VP[(^VNOVXV`N`VbV `R^^V`[^VNXV NX`R^ZN`VbV NXX"C D= ' ^RXN`VbNY RZ`R NTXV NZZV -+,- R -+,.' NSSR^Y NZ[ PUR H ^N``NZQ[_V QRX \^VY [ NZ Z [ QV N\\XVPNdV[ZR' X"R^[TNdV[ZR QRXXR ^V_[^_R _\ R ``N Z `V NXXR
^RTV[ZV g _a O [ ^Q VZ N`N NXX"NQ [ dV[ Z R QRX QRP^R`[ QRX A VZV_`^[ QRXXN _NXa`R' QV P[ZPR^`[ P[Z VX A VZV_`^[
\R^ XN \aOOXVPN NY Y VZV_`^NdV[ZR R XN _RY \XVSVPNdV[ZR R QRX A VZV_`^[ QRXX"RP[Z[Y VN R QRXXR SVZNZdR' QV N\ \^[bNdV[ZR QRV \^[ T ^NY Y V N__V_`RZdVNXV ^RTV[ZNXV \R^ VX P[ Y \XR`NY RZ`[ QRX \^[PR__[ QV _a\ R^NY RZ `[ QRTXV [_\RQNXV \_VPUVN`^VPV TVaQVdVN^V' P[Y \^RZ_VbV QRXXR ^VPUVR_`R QV N__a Z dV[ Z R VZ QR^[TN QRX \R^_[ZNXR ]aNXVSVPN`[ QN QRQVPN^R NZPUR NV \R^P[^_V `R^N\Ra`VP[ ^VNOVXV`N`VbV SVZNXVddN`V NX
^RPa\R^[ R ^RVZ_R^VY RZ`[ _[PVNXR QRV \NdVRZ`V VZ`R^ZN`V \^[bRZVRZ`V QNTXV [_\RQNXV \_VPUVN`^VPV TVaQVdVN^V' P[R^RZ`V P[Z VX \^[ T ^NY Y N QV a`VXVdd[ QRXXR ^V_[^_R \R^ VZbR_`VY RZ`V )
7X SVZR QV NTRb[XN^R XN \^R_RZ`NdV[ZR QRV \ ^[T^NY Y V ^RTV[ZNXV R \R^ b NXa `N^Z R XN P[R^RZdN NTXV [OVR``VbV VZQVPN`V QNX XRTV_XN`[^R' VX A VZV_`R^[ UN `^N_Y R__[ NXXR FRTV[ZV R D^[bVZPR 7 a`[Z[Y R' VZ QN`N -4 [``[O^R -+,.' a Z Q[Pa Y RZ `[ QV VZQV^VddV \R^ XN S[^Y aXNdV[ZR QRX \ ^[ T ^N Y Y N QRTXV VZ`R^bRZ`V QN ^RNXVddN^R)
?Z ON_R NX _a Q Q R ``[ Q[PaY RZ`[' V SVZNZdVNY RZ`V \ [ `^NZ Z [ R__R^R QR_`VZN`V NXX[ _b[XTVY RZ`[ QRXXR _RTaRZ`V N``VbV`e5
,) ?Z`R^bRZ`V \R^ SNb[^V^R XN QVY V__V[ZR R XN \^R_N VZ PN^VP[ QN \ N^`R QRV _R^bVdV QRX Q V\ N ^`VY RZ `[ QV _NXa`R Y RZ`NXR QRV _[TTR``V N PaV g N\\XVPN`N Y V_a^N QV _VPa^RddN QRX ^VP[bR^[ VZ CD= [ QRXX"N__RTZNdV[ZR VZ PN_N QV Pa^N R Pa_`[QVN)
? _[TTR``V QR_`VZN`N^V QV ]aR_`V VZ`R^bRZ`V _[Z[ TXV VZ`R^ZN`V PUR R_P[Z[ QNTXV C D= #R ]aRXXV PUR a_PV^NZZ[ QNXXR F;AG$ \R^ @<; #XVPRZdN SVZNXR QV R_\R^VY RZ`[$ [ @J #XVOR^`e bVTVXN`N$6
-) ?Z`R^bRZ`V \R^ T N^NZ `V^R VX SaZdV[ZNY RZ`[ QRXXR _RdV[ZV \_VPUVN`^VPUR VZ`R^ZR NTXV V_`V`a`V
\RZV`RZdVN^V)
? _[TTR``V QR_`VZN`N^V _[Z[ Q R`RZ a `V P[Z Q V_`a ^O [ Y RZ`NXR' P[Z \N^`VP[XN^R ^VSR^VY RZ`[ NXXR SN``V_\RPVR QV_PV\XVZN`R QNTXV N^`VP[XV ,,, R ,,- QRX :DF -.+*-+++ R NV _[TTR``V QV PaV NXX"N^`VP[X[ ,/3 QRX 9[QVPR DRZNXR' PUR VZ \N__N`[ \[`RbNZ[ R__R^R N__RTZN`V NTXV CD=' R PUR VZ Sa`a^[ _N^NZZ[
N__RTZN`V NXXR _RdV[ZV \_VPUVN`^VPUR QRQVPN`R ZRTXV V_`V`a`V \RZV`RZdVN^V)
.) ?Z`R^bRZ`V \R^ TN^NZ`V^R VX SaZdV[ZNY RZ`[ QRXXR F;AG #_[X[ ^VSR^V`R N F;AG TVe RbRZ `a NXY RZ `R N``VbNOVXV$
? _[TTR``V QR_`VZN`N^V _[Z[ \R^_[ZR PaV _[Z[ N\\XVPN`R XR Y V_a^R QV _VPa^RddN Q R`RZ `Vb N QRX ^VP[bR^[
CD= R QRXX"N__RTZNdV[ZR N PN_N QV Pa^N R Pa_`[QVN)
7XXN QN`N [QVR^ZN' XN _V`aNdV[ZR ^RXN`VbN NXX"V`R^ QV N\ \ ^[ b NdV[ Z R QRV \^[ T ^NY Y V ^RTV[ZNXV QV a`VXVdd[ QRV _aQQR``V SVZNZdVNY RZ`V g VXXa_`^N`N ZRXXN HNORXXN 0)
2UUL =DSMDNHOUDSL
( 4 (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
9[Y R RY R^TR QNXXN `NORXXN' Z[ Z U NZZ[ `^N_Y R__[ aZ \ ^[ T ^NY Y N QV a`VXVdd[ QRV SVZNZdVNY RZ`V XR FRTV[ZV5 <^VaXV JRZRdVN =VaXVN' JNXXR Q"7 [_`N' 9 NY \NZVN' 9 NXNO^VN R GN^QRTZN R XR D^[bVZPR 7 a`[Z[Y R QV H^RZ`[ R QV 8[XdNZ[6
> NZZ[ `^N_Y R__[ aZ \^[ T ^NY Y N QV a`VXVdd[ QRV SVZNZdVNY RZ`V Z [ Z P[ZS[^Y R NXXR VZQVPNdV[ZV Y VZV_`R^VNXV XR FRTV[ZV5 DVRY [Z`R' @[Y ON^QVN' I Y O^VN' A N^PUR' A [XV_R' DaTXVN R GVPVXVN) =XV ISSVPV _[Z[
VZ N``R_N QRXXR VZ`RT^NdV[ZV [ Y [QVSVPUR ^VPUVR_`R)
> NZZ[ `^N_Y R__[ aZ \^[T^NY Y N QV a`VXVdd[ QRV SVZNZdVNY RZ`V P[ZS[^Y R NXXR VZQVPNdV[ZV Y VZV_`R^VNXV XR FRTV[ZV5 @VTa^VN' ;YVXVN F[Y NTZN' H[_PNZN' 7 O^add[' J RZR`[ R @NdV[) DR^ ]a R_`R FRTV[ZV _[Z[ _`N`V
\^RQV_\[_`V TXV _PURY V QV QRP^R`[ VZ`R^Y VZV_`R^VNXR QV N\ \ ^[ b NdV[ Z R QRV \^[T^NY Y V PUR' \R^ XR \^VY R / FRTV[ZV' _[Z[ NXX"R_NY R QRX A VZV_`R^[ QRXX"RP[Z[Y VN R QRXXR SVZNZdR \R^ XN \^RXVY VZN^R P[ZPR^`NdV[ZR
`RPZVPN) @N FRTV[ZR ;YVXVN F [Y NTZN UN ^VPUVR_`[ XN _[_\RZ_V[ZR GHMM LUHS QV N\ \ ^[ b N dV[ Z R QRX QRP^R`[
\R^PUf VZ`RZdV[ZN`N NQ N\ \ [ ^`N ^b V Y [QVSVPUR)
@[ _`N`[ QRXX"V`R^ QV N\\ ^[ b NdV[ Z R QRV \^[TR``V g _VZ`R`VPNY RZ`R VXXa_`^N`[ ZRXXN `NO) 0)
-% @ LHQP[[H[PTSL K LQQL @6<A
@"N^`) , QRXXN XRTTR ., Y NTTV[ -+,/' Z) 3,' Z RXX"N\ \ [ ^`N^R Y [QVSVPNdV[ZV NXXN XRTTR Z) 4*-+,-' \^RbRQR'
`^N X"NX`^[' aZ Za[b[ `R^Y VZR ( ., Y N^d[ -+,0 ( \R^ XN PUVa_a^N QRTXV CD=' Z[ZPUf XN \[__VOVXV`e \ R^ XR FRTV[ZV QV Y [QVSVPN^R RZ`^[ VX ,0 TVaTZ[ -+,/ V \ ^[T^NY Y V \^R_RZ`N`V VZ \^RPRQRZdN ( TVe N\ \ ^[ b N`V QNX A VZV_`R^[ P[Z _\RPVSVP[ :)A) ( NX SVZR QV \^[ b b RQ R^R NXXN ^V]aNXVSVPNdV[ZR QRV Q V\ N ^`VY RZ `V QV _NXa`R Y RZ`NXR R QV P[Z`RZR^R VX ZaY R^[ P[Y \XR__Vb[ QV \[_`V XR``[ QN ^RNXVddN^R ZRXXR _`^a ``a ^R _NZV`N^VR)
4SLUHSL QHS MD WDMVUDYLPOH GHL QSPJSDNNL SHJLPODML
9VN_PaZ \^[T^NY Y N QRbR P[Z`RZR^R XN QR_P^VdV[ZR P[Y \XR__VbN QRTXV VZ`R^bRZ`V \ ^[ T R``a NXV P[Z X"VZQVPNdV[ZR QRX ZaY R^[' Q RXX"aOVPNdV[ZR TR[T^NSVPN R QRXXR PN^N``R^V_`VPUR TRZR^NXV QRXXR _`^a ``a ^R QN
^RNXVddN^R' ZRX ^V_\R``[ QRV ^R]aV_V`V SV__N`V QNX QRP^R`[ QRX A VZV_`^[ QRXXN _NXa`R' QV P[ZPR^`[ P[Z VX A VZV_`^[ QRXXN TVa_`VdVN QRX ,k [``[O^R -+,-' \^RbV_`[ Q NXX"N^`VP[X[ . UHS$ P[Y Y N -' QRX QRP^R`[(XRTTR -- QVPRY O^R -+,,' Z) -,, P[ZbR^`V`[' P[Z Y [QVSVPNdV[ZV' QNXXN XRTTR ,2 SROO^NV[ -+,-' Z) 4) :RbR P[Z`RZR^R' NX`^R_h' aZN b NXa`NdV[ZR _aXXN QVY RZ_V[ZR R P[Y \[_VdV[ZR QRXXR ^V_[^_R aY NZR' R QRXXR _\RPVSVPUR P[Y \R`RZdR ZRPR__N^VR NXXN \VRZN SaZdV[ZNXV`e QRV _R^bVdV _NZV`N^V [\R^N`VbV Q[\[
X"VZ`R^bRZ`[6 Z[ZPUf S[^ZV^R VZS[^Y NdV[ZV PV^PN XR Y [QNXV`e PUR _V VZ `RZ Q [ Z [ N Q [ ``N^R \ R^ VX
^R\R^VY RZ`[ QRXXR ^V_[^_R aY NZR)
CTZV _VZT[X[ \^[TR``[ QRbR P[Z`RZR^R5 VX _[TTR``[ N``aN`[^R' X"aOVPNdV[ZR' XN \[\[XNdV[ZR _R^bV`N' XN
`V\[X[TVN QV VZ`R^bRZ`[ #^V_`^a ``a ^NdV[ Z R [ Za[bN P[_`^adV[ZR$' VX Z a Y R^[ QRV \[_`V XR``[' VX XVbRXX[ QV
\^[TR``NdV[ZR' XN _a\R^SVPVR X[^QN \VNZN \R^ \[_`[ XR``[' V P[_`V _`VY N`V \R^ XR N``VbV`e _NZV`N^VR R \R^ XR Y V_a^R QV _VPa^RddN' XN _`VY N QRV `RY \V QV \^[TR``NdV[ZR' QV N\ \NX`NOVXV`e R XN _`VY N QRV `RY \V QV
^RNXVddNdV[ZR QRXX"[\R^N)
2UUL =DSMDNHOUDSL
( ,+ (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
?X \ ^[T^NY Y N QRbR P[Y \^RZQR^R XN QRSVZVdV[ZR QV a Z _V_`RY N QV VZQVPN`[^V' PN\NPR QV S[^ZV^R VZS[^Y NdV[ZV _aX ^NTTVaZTVY RZ`[ QRTXV [OVR``VbV' _VN P[ZPR^ZRZ`V XN ^RNXVddNdV[ZR R*[ X"NQ R T a NY R Z `[
QRXXR _`^a ``a ^R PUR X"N``VbNdV[ZR R XN P[ ZQadV[ZR Q RV \ ^[ T ^NY Y V `R^N\Ra`VP[(^VNOVXV`N`VbV)
G[Z[ \R^b RZ a `V NTXV ISSVPV P[Y \R`RZ`V' RZ`^[ VX `R^Y VZR _`NOVXV`[ QRX ,0 Y NTTV[ -+,.' V \^[ T ^NY Y V QV
`a ``R XR FRTV[ZV `^NZ Z R ]aRXX[ QRXXN FRTV[ZR JRZR`[)
DR^`NZ`[' ZRX ^V_\R``[ QRXXR QV_\[_VdV[ZV bVTRZ`V' _[ \ ^N _VZ`R`VddN`R' g _`N`N N``VbN`N XN \ ^[ PRQ a ^N QV P[Y Y V__N^VNY RZ`[' P[Z X"VZbV[ QN \ N^`R QRXX"C Z) XR A VZV_`^[' VZ QN`N -+ TVa T Z [ a)_)' NX D ^R_VQ RZ `R QRX 9[Z_VTXV[ QRV A VZV_`^V QRXXN \^[\[_`N QV QVSSVQN NX D ^R_VQRZ`R QRXXN F RTV[ZR JRZR`[) : [\[ NbR^
NP]aV_V`[ VX P[ZPR^`[ QN \ N^`R QRX A VZV_`^[ QRXXN TVa_`VdVN VZ QN`N ,, [ ``[O^R -+,.' VX \^[ PRQ VY RZ `[ g _`N`[ N__RTZN`[ \R^ P[Y \R`RZdN NX A VZV_`^[ \R^ TXV NSSN^V ^RTV[ZNXV R XR Na`[Z[Y VR' PUR VZ Q N`N -3 Z[bRY O^R -+,. UN S[^Y NXY RZ`R QVSSVQN`[ VX D ^R_VQRZ`R QRXXN F RTV[ZR J RZR`[ NQ N Q R Y \ VR ^R NTXV [OOXVTUV QV XRTTR ZRX `R^Y VZR QV ,0 TV[^ZV)
@N bNXa`NdV[ZR QRV \^[T^NY Y V g _`N`N RSSR``aN`N P[ Z T Va Z `NY RZ `R QNTXV ISSVPV P[ Y \R`RZ`V QRXXN : V^RdV[ZR = RZR^NXR QRXXN \ ^[ T^NY Y NdV[ZR _NZ V`N^VN R QRXXN : V^RdV[ZR = RZR^NXR QRXXN \^RbRZdV[ZR QRX A VZV_`R^[ QRXXN _NXa`R)
E aR_`N P[XXNO[^NdV[ZR UN P[Z_RZ`V`[ QV NZNXVddN^R' VZ \N^`VP[XN^R6 XN ^V_\ [ Z Q RZ d N QRV \^[ T ^NY Y V
^RTV[ZNXV NXXR QV_\[_VdV[ZV Z[^Y N`VbR VZ [TTR``[' VZ Y R^V`[ NXXN \^RQ V_\ [ _VdV[ Z R QV \VNZV PUR
\^RbRQR__R^[ "M PEEMLJP QHS MH DYLHOGH TDOLUDSLH MPFDML GL QSHTD LO FDSLFP DMM LOUHSOP GL QSPJHUUL UHSDQHVULFP%
SLDELMLUDULWL LOGLWLGVDML FKH DTTLFVSLOP LM GLSLUUP DMMH FVSH H LM SHLOTHSLNHOUP TPFLDMH$ OPOFKZ D IDWPSLSH M HTHFVYLPOH GL NLTVSH GL TLFVSHYYD DMUHSODULWH DM SLFPWHSP LO <=7 P DMM DTTHJODYLPOH D FDTH GL FVSD H FVTUPGLD"&
H a``R XR FRTV[ZV U NZ Z [ `RZa`[ P[Z`[ QV ]aR_`[ N_\R``[' NZPUR _R XR N^`VP[XNdV[ZV QV Q R``NTXV[ Y [_`^NZ[
XVbRXXV QVbR^_V QV N\\^[S[ZQVY RZ`[' P[_N \ R^NX`^[ \^RbRQVOVXR Z[Z R__RZQ[ VZ Q Vb VQ a N`[ QNXXN Z[^Y N`VbN aZ[ _PURY N QV ^VSR^VY RZ`[)
GV \^RPV_N PUR' NV _RZ_V QRXX"N^`) . QRX QRP^R`[ VZ`R^Y VZV_`R^VNXR -3 QVPRY O^R -+,-' XR FRTV[ZV
@[Y ON^QVN R JNXXR : "7 [_`N' 7 O^add[ R A[XV_R' H[_PNZN R I Y O^VN U NZ Z [ \^[ \ [ _`[ aZ \^[ T ^NY Y N aZV`N^V[) @"NPP[^Q[ `^N ]aR_`R FRTV[ZV \^Rb RQ R PUR TXV VZ`R^ZN`V ^R_VQRZ`V VZ JNXXR Q"7 [_`N' I Y O^VN R A [XV_R _VNZ[ [ _\V`N`V ZRXXR F;AG' ^V_\R``VbNY RZ`R' QRXXR FRTV[ZV @ [Y ON^QVN' H[_PNZN R 7 O^add[' SR^Y [ ^R_`NZQ[ X"VY \ RT Z [ N \^RZQR^XV VZ PN^VP[ ZRV \ ^[\^V _R^bVdV `R^^V`[^VNXV' ] a NZ Q [ ^V`RZa`V QVY V__VOVXV)
7 _RTaV`[ Q RXX"V_`^a ``[ ^VN RSSR``aN`N QNTXV ISSVPV P[Y \R`RZ`V QRX A VZV_`R^[ QRXXN GNXa`R' _aXXN ON_R QRV
^R]aV_V`V _`NOVXV`V Q NX QRP^R`[ VZ`R^Y VZV_`R^VNXR ,k [ ``[O^R -+,-' Q NX QRP^R`[ VZ`R^Y VZV_`R^VNXR -3 QVPRY O^R -+,- R QV ] a NZ `[ \^RbV_`[ Q NX QRP^R`[(XRTTR -- SROO^NV[ -+,,' Z) -,,' P[ZbR^`V`[' P[Z Y [QVSVPNdV[ZV' QNXXN XRTTR ,2 SROO^NV[ -+,-' Z)4 R _)Y)' P[Z \N^`VP[XN^R ^VSR^VY RZ`[ NXX"N^`VP[X[ .%UHS$
\Vj b[X`R PV`N`[ #\R^P[^_V `R^N\Ra`VP[(^VNOVXV`N`VbV$' XR : V^RdV[ZV VZ`R^R__N`R U NZ Z [ R_\^R__[ \N^R^R SNb[^Rb[XR _aV \^[T^NY Y V \^R_RZ`N`V' SN``N R_PXa_V[ZR QRX JRZR`[' QNXXR FRTV[ZV5 DVRY [Z`R'
@[Y ON^QVN(J NXXR : "7 [_`N' <^VaXV JRZRdVN = VaXVN' @VTa^VN' ;YVXVN F [Y NTZN' H[_PNZN(I Y O^VN' A N^PUR' @NdV[' 7 O^add[(A [XV_R' 9 NY \NZVN' DaTXVN' 8N_VXVPN`N' 9 NXNO^VN' GVPVXVN R GN^QRTZN)
DR^ QR``R FRTV[ZV _V g \ ^[PRQa`[ N ^VPUVRQR^R NX A VZV_`R^[ QRXX"RP[Z[Y VN R QRXXR SVZNZdR VX P[ZPR^`[
`RPZVP[ SVZNZdVN^V[ \ ^[\RQRa`VP[ NXX"NQ [ dV[ Z R QRX : RP^R`[ QRX A VZV_`^[ QRXXN _N Xa `R QV N__RTZNdV[ZR QRXXR ^V_[^_R)
2UUL =DSMDNHOUDSL
( ,, (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
7XXN QN`N QRX .+ NT[_`[ -+,/' N _RTaV`[ QRXX"NP]aV_VdV[ZR QRX P[ZPR^`[ `RPZVP[ SVZNZdVN^V[ QRX A VZV_`R^[ QRXX"RP[Z[Y VN R QRXXR SVZNZdR' _[Z[ _`N`V _[``[_P^V``V' QNX G [``[_RT^R`N^V[ QV G`N`[ QRXRTN`[ V QRP^R`V QRXXR FRTV[ZV5 DVRY [Z`R' @[Y ON^QVN(J NXXR : "7 [_`N' <^VaXV J RZRdVN =VaXVN' @VTa^VN' ;YVXVN F[Y NTZN' H[_PNZN(I Y O^VN' A N^PUR' @NdV[' 7 O^add[(A [XV_R' 9 NY \NZVN' DaTXVN' 8N_VXVPN`N' 9 NXNO^VN R GN^QRTZN) : R``V QRP^R`V' NP]aV_V`[ VX bV_`[ QV P[Z`^[XX[ Q N \ N^`R QRTXV [^TNZV P[Y \R`RZ`V' _[Z[ _`N`V
\aOOXVPN`V _aXXN = NddR``N ISSVPVNXR)
BRXXN `NORXXN 1 _[Z[ R_\XVPV`N`V V `V`[XV QV PVN_PaZ VZ`R^bRZ`[ \ R^ _VZT[XN FRTV[ZR' VX P[_`[ P[Y \XR__Vb[
QV R__[' VX ZaY R^[ Q V \)X) QN ^RNXVddN^R' XR _[Y Y R PUR _N ^N Z Z [ [TTR``[ QV _aPPR__VbV \ ^[ T ^NY Y V
^RXN`VbV NX \[`RZdVNY RZ`[ QRV \R^P[^_V `R^N\Ra`VP[(^VNOVXV`N`VbV) @N `NORXXN 2 ^V\[^`N XN _`VY N QRV `RY \V QV \^[TR``NdV[ZR' N\\NX`NOVXV`e R QV ^RNXVddNdV[ZR)
?X ZaY R^[ P[Y \XR__Vb[ QRV \[_`V XR``[ ZRXXR _`^a ``a ^R VZ R_NY R PUR _V \ ^Rb RQ R QV ^RNXVddN^R _[Z[ 44+' P[Z aZ N N^`VP[XNdV[ZR QV _`^a ``a ^R ^R_VQRZdVNXV N QVSSR^RZ`R XVbRXX[ Q V VZ`RZ_V`e N__V_`RZdVNXR) HNXR Z a Y R^[ g VZSR^V[^R NX Z a Y R^[ QRV _[TTR``V Q R_`VZN`N^V QRXXR Y V_a^R QV _VPa^RddN NX .,*,-*-+,,) @N
^VQadV[ZR' P[Y R TVe QR``[' g Q [ b a `N NXXN \^[T^R__VbN N``VbNdV[ZR QRV \^[ T ^NY Y V QV QVY V__V[ZR' PUR U NZ Z [ P[Z_RZ`V`[ X"a_PV`N QNTXV CD= QRV _[TTR``V QVY V__VOVXV )
GV ^V`VRZR' \R^`NZ`[' PUR VX Z a Y R ^[ QV 44+ \[_`V ?R``[ _VN P[R^RZ`R P[Z V P[Z`RZa`V QRV \^[T^NY Y V
\^R_RZ`N`V QNXXR FRTV[ZV R N\\^[bN`V' SR^Y [ ^R_`NZQ[ PUR `NXR Q [ `NdV[ Z R \ [ `^e _aOV^R' ZRX Sa`a^[' aZN
^VQadV[ZR' VZ ^N\ \ [ ^`[ NXX"VY \?RY RZ`NdV[ZR Q RXX"N\\XVPNdV[ZR QV Y V_a^R QV _VPa^RddN NX`R^ZN`VbR'
\^RbV_`R QNXXN XRTTR' VQ[ZRR NQ N__VPa^N^R NXXN \R^_[ZN VZSR^Y N QV Y RZ`R Pa^R NQRTaN`R' P[Z NSSVQNY RZ`[ NV _R^bVdV _NZV`N^V `R^^V`[^VNXV) ? \^[T^NY Y V ^RTV[ZNXV' P[Y R g Z[`[' _[Z[ SVZNXVddN`V Z[Z
`NZ`[ NX Y NZ`RZVY RZ`[ QRV _[TTR``V VZ ]aR_`V[ZR \^R__[ TXV CD= [ XR _`^a ``a ^R NX`R^ZN`VbR' ORZ_h NXX"N``VbNdV[ZR QV \ ^[T^NY Y V `R^N\Ra`VP[(^VNOVXV`N`VbV' T^NdVR NX \ [ `R Z dVN Y R Z `[ QRV _R^bVdV `R^^V`[^VNXV QV _NXa`R Y RZ`NXR)
?Z `a``V V \^[T^NY Y V ^RTV[ZNXV' N\ \ ^[ b N`V NV _RZ_V QRX \ Vj b[X`R PV`N`[ QRP^R`[ VZ`R^Y VZV_`R^VNXR -3*,-*-+,-' _[Z[ \^RbV_`V VZ`R^bRZ`V SVZNXVddN`V NX _a \ \ [ ^`[ R NX \ [ `RZdVNY RZ`[ QRV \R^P[^_V
`R^N\Ra`VP[(^VNOVXV`N`VbV R' \Vj VZ TRZR^NXR' NXXN ^V]aNXVSVPNdV[ZR QRXX"N__V_`RZ dN `R^^V`[^VNXR \_VPUVN`^VPN) GV VXXa_`^NZ[ QV _RTaV`[' V \ ^[T^NY Y V QV PVN_PaZN FRTV[ZR' P[Y R _VZ[``VPNY RZ`R ^N\ \ ^R_R Z `N`V ZRXXR
`NORXXR 1 R 2 NXXRTN`R5
m F RTV[ZR D VRY [ Z `R ( VX \^[ T ^NY Y N \^RbRQR XN ^RNXVddNdV[ZR QV Z) - _`^a ``a ^R ^R_VQRZdVNXV _V`a N`R VZ
\^[bVZPVN QV 8VRXXN R 7 XR__NZQ^VN' \ R^ aZ P[_`[ `[`NXR QV ,-'1 Y VXV[ZV QV Ra^[) ;" \^RbV_`N XN
^RNXVddNdV[ZR QV Z) 2+ \[_`V XR``[' QV PaV Z) /+ ZRXXN _`^a ``a ^N VZ \^[bVZPVN QV 8VRXXN) ?Z 4 YR_V g
\^RbV_`[ VX `RY \[ QV \ ^[TR``NdV[ZR R N\\NX`NOVXV`e R VZ -/ YR_V g _`VY N`N XN ^RNXVddNdV[ZR QRXXR [\R^R) @N FRTV[ZR UN \ ^RNZZaZPVN`[ XN `^N_Y V__V[ZR QV aZ Z a [ b [ \^[ T ^NY Y N ^V_\R``[ N ]aRXX[ TVe N\ \ ^[ b N`[ P[Z :)A) QRX ,4 QVPRY O^R -+,.)
m F RTV[ZR @ [Y ON^QVN ( VX \^[ T ^NY Y N \^RbRQR XN ^RNXVddNdV[ZR QV Z) / _`^a ``a ^R ^R_VQRZdVNXV \R^ aZ P[_`[ P[Y \XR__Vb[ QV ./ Y VXV[ZV QV Ra^[) ;" \^RbV_`N XN ^RNXVddNdV[ZR QV Z) -/+ \[_`V XR``[' QV PaV Z) ,-+ ZRXXN _`^a ``a ^N ^V]aNXVSVPN`N QRXX"C D= QV 9 N_`VTXV[ZR QRXXR G`VbVR^R) @R NX`^R . _`^a ``a ^R U NZZ[
aZN Q[`NdV[ZR QV Z) /+ \[_`V XR``[ R _[Z[ aOVPN`R ZRXXR \^[bVZPVR QV 9[Y [' 8^R_PVN R A VXNZ[) ?
`RY \V QV ^RNXVddNdV[ZR _[Z[ _`VY N`V QNV -+ NV .- YR_V) @N F RTV[ZR UN \^R_RZ`N`[' VZ Q N `N ,, XaTXV[
-+,/' aZ Za[b[ \^[T^NY Y N ^V_\R``[ N ]aRXX[ TVe N\ \ ^[ b N`[ QNX A VZV_`R^[ P[Z :)A) ,/ TRZZNV[
-+,/)
2UUL =DSMDNHOUDSL
( ,- (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
m F RTV[ZR J RZR`[ ( 7 _RTaV`[ QRXXN \^R_RZ`NdV[ZR QN \ N ^`R QRXXN ^RTV[ZR J RZR`[ QV a Z \^[TR``[
PUR g _`N`[ b NXa `N`[ Q N \ N^`R QRTXV aSSVPV QRX A VZV_`R^[ QRXXN _NXa`R PN^RZ`R QRV ^R]aV_V`V \^R_P^V``V QNXXN XRTTR' VX A VZV_`^[ Q RXXN _NXa`R QS\ UHNQPSH P[Z Z[`N ,. SROO^NV[ -+,/ ^N\ \ ^R_RZ `Nb N NX A VZV_`^[ QRXXN TVa_`VdVN R NX A VZV_`^[ QRTXV NSSN^V ^RTV[ZNXV PUR _R Y O ^N b NZ [ ^RNXVddN`R XR P[ZQVdV[ZV \ R^ ^V\ ^R Z Q R^R XN \ ^[ PRQ a ^N QV P[Y Y V__N^VNY RZ`[) 7 _R T a V`[ QV aX`R^V[^V _[XXRPV`NdV[ZV QN \ N^`R QRX A VZV_`R^[ XN FRTV[ZR J RZR`[ \^R_RZ`NbN a X`R^V[^V VZ`RT^NdV[ZV) @N FRTV[ZR UN QN`[' ZRX Y R_R QV N\^VXR -+,/' QRSVZVdV[ZR NX \^[ T ^NY Y N TVe \^R_RZ`N`[' Y N _[X`NZ`[
\R^ XN \N^`R ^RXN`VbN NXXN ^RNXVddNdV[ZR QRXXN F;AG' Nb RZ Q [ NPPNZ`[ZN`[ NX Y [Y RZ`[ a Z N ] a[`N
\R^ VX \ [`RZdVNY RZ`[ QRV _R^bVdV `R^^V`[^VNXV \_VPUVN`^VPV ^RTV[ZNXV N _a \ \ [ ^`[ QRX _a \ R ^N Y RZ `[
QRTXV CD=) G[X[ ZRV \^VY V TV[^ZV QV _R``RY O^R -+,/ XN FRTV[ZR J RZR`[ UN S[^ZV`[ `a``V TXV RXRY RZ`V \^R_P^V``V PUR _[Z[ N``a NXY RZ `R NXXN bNXa`NdV[ZR QRTXV aSSVPV P[Y \R`RZ`V QRX A VZV_`R^[)
m F RTV[ZR < ^VaXV J RZRdVN = Va XVN ( XN FRTV[ZR \^RbRQR' ZRX \^VY [ \ ^[ T ^N Y Y N \^R_RZ`N`[' XN
^RNXVddNdV[ZR QV , ^R_VQRZdN VZ \^[bVZPVN QV D [^QRZ[ZR Q [ `N`N QV Z),+ \[_`V XR``[' \R^ a Z P[_`[
P[Y \XR__Vb[ QV ,'01 Y VXV[ZV QV Ra^[) ? `RY \V QV \^[TR``NdV[ZR R N\\NX`NO VXV`e _[Z[ _`VY N`V VZ /-0 TT) R ]aRXXV QV ^RNXVddNdV[ZR VZ /++ TT)) @N FRTV[ZR' Z RXX"NY O V`[ QRX SVZNZdVNY RZ`[
P[Y \XR__VbNY RZ`R N__RTZN`[' UN VZ Q Vb VQ a N`[ aZ N _[Y Y N \N^V N ,'+/ Y VXV[ZV QV Ra ^[ QN QR_`VZN^R' P[Z _aPPR__Vb[ \^[T^NY Y N' N VZ`R^bRZ`V SVZNXVddN`V NX _a \ \ [ ^`[ R \ [ `RZ dVNY RZ `[ QRV \R^P[^_V
`R^N\Ra`VP[(^VNOVXV`N`VbV' N``^NbR^_[ VZ`R^bRZ`V QV ^V]aNXVSVPNdV[ZR _`^a ``a ^N XR QRV _R^bVdV `R^^V`[^VNXV)
@N FRTV[ZR UN \ ^R_RZ`N`[ X "V X N\^VXR -+,/ a Z Za[b[ \^[ T ^NY Y N ^V_\ R``[ N ]aRXX[ TVe N\ \ ^[ b N `[
QNX A VZV_`R^[ P[Z :)A) -- [``[O^R -+,.)
m F RTV[ZR @ VT a ^VN ( XN F RTV[ZR \^RbRQR' ZRX \^VY [ \ ^[ T ^N Y Y N \^R_RZ`N`[' XN ^RNXVddNdV[ZR QV ,
^R_VQRZdN Q [ `N`N QV Z) -+ \[_`V XR``[ VZ \^[bVZPVN QV @N G\RdVN' \R^ a Z P[_`[ P[Y \XR__Vb[ QV /', Y VXV[ZV QV Ra^[) ? `RY \V QV \^[TR``NdV[ZR \ R ^ N\ \ NX`NOVXV`e _[Z[ _`VY N`V VZ 4+ TT) ? `RY \V QV
^RNXVddNdV[ZR _[Z[ _`VY N`V VZ 1,+ TT) @N FRTV[ZR' ZRXX"NY OV`[ QR@ SVZNZdVNY RZ`[
P[Y \XR__VbNY RZ`R N__RTZN`[' UN VZ Q Vb VQ a N`[ aZ N _[Y Y N \ N^V N ,'21 Y VXV[ZV QV Ra ^[ Q N QR_`VZN^R' P[Z _aPPR__Vb[ \^[T^NY Y N' N VZ`R^bRZ`V SVZNXVddN`V NX _a \ \ [ ^`[ R \ [ `R Z dVN Y R Z `[ QRV \R^P[^_V
`R^N\Ra`VP[(^VNOVXV`N`VbV' N``^NbR^_[ VZ`R^bRZ`V QV ^V]aNXVSVPNdV[ZR _`^a ``a ^N XR QRV _R^bVdV `R^^V`[^VNXV) 7 `NX SVZR UN \ ^R_RZ`N`[ a Z [ _\RPVSVP[ \^[ T ^NY Y N VZ QN`N 4 TRZZNV[ -+,/)
m F RTV[ZR ; Y VXVN F [Y NTZN ( XN FRTV[ZR \^RbRQR' ZRX \^VY [ \ ^[ T ^N Y Y N \^R_RZ`N`[' XN
^RNXVddNdV[ZR QV , ^R_VQRZdN Q[`N`N QV Z) /+ \[_`V XR``[ VZ \^[bVZPVN QV FRTTV[ ;YVXVN' \R^ aZ P[_`[
P[Y \XR__Vb[ QV 2'.0 Y VXV[ZV QV Ra^[) ? `RY \V QV \ ^[TR``NdV[ZR R N\ \ NX`NOVXV`e _[Z[ _`VY N`V VZ ,- YR_V) ? `RY \V QV ^RNXVddNdV[ZR _[Z[ _`VY N`V VZ ,2 YR_V) @N FRTV[ZR' ZRXX"NY O V`[ QRX SVZNZdVNY RZ`[
P[Y \XR__VbNY RZ`R N__RTZN`[' UN VZ Q Vb VQ a N`[ a Z N _[Y Y N \N^V N -'44 Y VXV[ZV QV Ra ^[ QN QR_`VZN^R' P[Z _aPPR__Vb[ \^[T^NY Y N' N VZ`R^bRZ`V SVZNXVddN`V NX _a \ \ [ ^`[ R \ [ `RZ dVNY RZ `[ QRV \R^P[^_V
`R^N\Ra`VP[(^VNOVXV`N`VbV' N``^NbR^_[ VZ`R^bRZ`V QV ^V]aNXVSVPNdV[ZR _`^a ``a ^N XR QRV _R^bVdV `R^^V`[^VNXV) 7 `NX SVZR UN \ ^R_RZ`N`[ a Z [ _\RPVSVP[ \^[ T ^NY Y N VZ QN`N ,3 Z[bRY O^R -+,.)
m F RTV[ZV H [_PNZN(I Y O^VN ( X"NPP[^Q[ VZ`R^^RTV[ZNXR _`V\ a XN`[ `^N H[_PNZN R I Y O^VN UN QRSVZV`[ aZ
\^[T^NY Y N a Z V`N^V[ \R^ XN ^RNXVddNdV[ZR QV ^R_VQRZdR P[Y aZV VZ PaV [ _\ V`N^R V _[TTR``V VZ`R^ZN`V
2UUL =DSMDNHOUDSL
( ,. (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
\^[bRZVRZ`V QNXXR FRTV[ZV _`R__R) ;" \^RbV_`N XN ^RNXVddNdV[ZR QV Z) 2- \[_`V XR``[' P[Z Q Vb R^_N VZ`RZ_V`e QV Pa^N' VZ 0 _`^a ``a ^R ZRXXR \^[bVZPVR QV <V^RZdR' 7 ^Rdd[ R A N__N 9 N^^N^N \ R^ aZ P[_`[
P[Y \XR__Vb[ QV ,,'1 Y VXV[ZV QV Ra^[) ? `RY \V QV ^RNXVddNdV[ZR _[ Z [ _`VY N`V Q N 4 N .+ YR_V' P[Z_VQR^N`[ PUR / QRV 0 VZ`R^bRZ`V P[Z_V_`[Z[ VZ ^V]aNXVSVPNdV[ZV [ ^V_`^a ``a ^Nd V[ Z V QV RQVSVPV TVe R_V_`RZ`V)
m F RTV[ZR @NdV[ ( VX \^[ T ^NY Y N QRXXN FRTV[ZR @NdV[ \ ^Rb R Q R VX ^R_`Na ^[ R VX ^V_NZ N Y R Z `[ QV - _`^a ``a ^R _V`a N`R ZRXXN PV``e QV F[YN6 R XN ^V_`^a ``a ^Nd V[ Z R QV aZ [_\RQNXR Q V_Y R__[ VZ \ ^[bVZPVN QV F[YN) ? \[_`V XR``[ \^RbV_`V _[Z[ Z) 40 \R^ aZ P[_`[ P[Y \XR__Vb[ QV ,2'2 Y VXV[ZV QV Ra ^[ ) ? `RY \V QV
\^[TR``NdV[ZR R N\ \ NX`NOVXV`e bN^VNZ[ Q N 4+ N .,+ TT) R ]aRXXV QV ^RNXVddNdV[ZR QN ,3+ N 2-+ TT) I Z[
QRTXV VZ`R^bRZ`V QV ^R_`Na^[ R ^V_NZNY RZ`[' ]aRXX[ _V`[ ZRXXN 7G@ F[Y N 7' \ ^Rb RQ R' [X`^R NXXN
^R_VQRZdN \R^ X"R_RPadV[ZR QRXXR Y V_a^R QV _VPa^RddN #F;AG$' XN ^V_`^a ``a ^Nd V[ Z R QRXXN ^R_`NZ`R
\ N^`R QRXX"RQVSVPV[ #PV^PN -+++ Y]$ Q N Q R_`VZ N ^R NQ N``VbV`e _[PVNXV R \ ^[ Q a ``Vb R P[^^RXN`R NXXN
^VNOVXV`NdV[ZR R N \R^P[^_V Q "VZ `R T ^N dV[ Z R RQ VZPXa_V[ZR _[PVNXR)
m F RTV[ZV 7 O^a dd[ (A [ XV_R ( VX \^[ T ^NY Y N VZ`R^^RTV[ZNXR QRXXR FRTV[ZV 7 O ^a dd[ R A [XV_R \^RbRQR'
\ R^ aZ P[_`[ P[Y \XR__Vb[ QV /'3 Y VXV[ZV QV Ra^[' XN ^RNXVddNdV[ZR QV Z) -+ \[_`V XR``[ VZ aZ N Z a[bN _`^a ``a ^N _V`aN`N VZ \^[bVZPVN QV 9UVR`V) ? `RY \V QV ^RNXVddNdV[ZR _[Z[ _`VY N`V VZ - NZZV R 4 YR_V)
m F RTV[ZR 9 N Y \ N Z VN ( XN FRTV[ZR 9 NY \NZVN UN \^R_RZ `N`[ aZ \ ^[ T ^N Y Y N PUR \ ^Rb R Q R XN
^RNXVddNdV[ZR QV 3 F;AG _V`a N`R ZRXXR \^[bVZPR QV 7bRXXVZ[' 8RZRbRZ`[' 9 N_R^`N' B N\[XV R GNXR^Z[) C TZV _`^a ``a ^N g Q[`N`N QV Z) -+ \[_`V XR``[' \R^ a Z `[`NXR QV Z) ,1+' P[Z aZ P[_`[ P[Y \XR__Vb[
\^RbV_`[ QV ,4'. Y VXV[ZV QV Ra^[) @N _`VY N QRV `RY \V QV \ ^[TR``NdV[ZR R N\\NX`NO VXV`e bN^VN Q N - N ,+
YR_V' Y RZ`^R ]aRXXV QV ^RNXVddNdV[ZR `^N - R ,0 YR_V)
m F RTV[ZR D aT XVN ( XN FRTV[ZR DaTXVN UN \ ^R_RZ`N`[ a Z \ ^[ T ^N Y Y N QRX P[_`[ P[Y \XR__Vb[ QV ,+', Y VXV[ZV QV Ra ^[ \R^ P[Y \XR__VbV Z) 03 \[_`V XR``[' QN ^RNXVddN^_V VZ . \^R_VQV [_\RQNXVR^V QV_Y R__V R
^V]aNXVSVPN`V' _V`V VZ \^[bVZPVN QV 8^VZQV_V' H N^NZ`[ R <[TTVN) ? `RY \V Q V \^[TR``NdV[ZR R N\ \ NX`NOVXV`e bN^VNZ[ Q N ,3+ N -2+ TT)' ]aRXXV QV ^RNXVddNdV[ZR _[Z[ \ ^RbV_`V ?Z ,- YR_V) @N FRTV[ZR' ZRXX"NY O V`[
QRX SVZNZdVNY RZ`[ P[Y \XR__VbNY RZ`R N__RTZN`[' UN VZ Q Vb VQ a N`[ a Z N _[Y Y N \N^V N ,'13 Y VXV[ZV QV Ra^[ QN QR_`VZN^R' P[Z _aPPR__Vb[ \^[T^NY Y N' N VZ`R^bRZ`V SVZNXVddN`V NX _a \ \ [ ^`[ R
\ [`RZdVNY RZ`[ QRV \R^P[^_V `R^N\Ra`VP[(^VNOVXV`N`VbV' N``^Nb R^_[ VZ `R^bRZ`V QV ^V]aNXVSVPNdV[ZR _`^a ``a ^N XR QRV _R^bVdV `R^^V`[^VNXV)
m F RTV[ZR 8N_VXVPN`N ( XN F RTV[ZR 8N_VXVPN`N UN \^R_RZ `N`[ a Z \^[ T ^NY Y N PUR \ ^Rb RQ R X"a`VXVdd[ QV
\ N^`R QRXXN _[Y Y N N__RTZN`N \R^ XN ^RNXVddNdV[ZR' VZ \^[bVZPVN QV D[`RZdN' QV , _ `^a ``a ^N _NZV`N^VN NX`R^ZN`VbN NXX"C D= Q[`N`N QV Z) 0 \[_`V XR``[) ?X P[_`[ P[Y \XR__Vb[ g PV^PN 02,)+++ Ra^[) ? `RY \V QV
\^[TR``NdV[ZR R QV N\\NX`NOVXV`e _[Z[ SV__N`V VZ 1 YR_V6 _RY \ ^R VZ 1 YR_V _[Z[ \^RbV_`V V `RY \V QV
^RNXVddNdV[ZR) @N FRTV[ZR' ZRXX"NY OV`[ QRX SVZNZdVNY RZ`[ P[Y \XR__VbNY RZ`R N__RTZN`[' UN VZ Q VbVQaN`[ aZN _[Y Y N \ N ^V N 2+4)+++ Ra^[ QN QR_`VZN^R' P[Z _aPPR__Vb[ \ ^[ T ^NY Y N' N VZ`R^bRZ`V SVZNXVddN`V NX _a \ \ [ ^`[ R \[`RZdVNY RZ`[ QRV \R^P[^_V `R^N\Ra`VP[( ^VNOVXV`N`VbV N``^Nb R^_[ VZ`R^bRZ`V QV ^V]aNXVSVPNdV[ZR _`^a ``a ^N XR QRV _R^bVdV `R^^V`[^VNXV)
2UUL =DSMDNHOUDSL
( ,/ (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
m F RTV[ZR 9 N XN O ^VN ( XN FRTV[ZR 9NXNO^VN UN QR_`VZN`[ VX SVZNZdVNY RZ`[ N__RTZN`[ NXXN ^RNXVddNdV[ZR R ^V]aNXVSVPNdV[ZR QV - _`^a ``a ^R ^R_VQRZdVNXV _V`R VZ \^[bVZPVN QV 9 N`NZ dN^[ R 9[_RZdN' \R^
P[Y \XR__VbV Z) 1+ \[_`V XR``[ R aZ P[_`[ P[Y \XR__Vb[ QV 1'4 Y VXV[ZV QV Ra^[) G[Z[ \^RbV_`V `RY \V QV
\^[TR``NdV[ZR R N\\NX`NOVXV`e Q N . N 2 YR_V Y RZ`^R ]aRXXV Q V ^RNXVddNdV[ZR _[Z[ VZQVPN`V VZ . ( ,/
YR_V)
m F RTV[ZR G N^Q RT Z N ( VX \ ^[T^NY Y N \^R_RZ`N`[ \^Rb RQ R XN ^RNXVddNdV[ZR QV , ^R_VQRZdN \R^
X"R_RPadV[ZR QRXXR Y V_a^R QV _VPa^RddN _V`aN`N VZ \^[bVZPVN QV GN__N^V' P[Z a ZN Q[`NdV[ZR P[Y \XR__VbN QV Z) /+ \[_`V XR``[ R aZ P[_`[ P[Y \XR__Vb[ QV 1 Y VXV[ZV QV Ra^[) ? `RY \V QV
\^[TR``NdV[ZR R N\\NX`NOVXV`e _[Z[ SV__N`V VZ ,3 YR_V6 ]aRXXV QV ^RNXVddNdV[ZR _[Z[ QRSVZV`V VZ -/
YR_V)
@N bN^VNOVXV`e QRV P[_`V QV PaV NXXN `NO) 1' Q V\ R Z Q R QNXXR bN^VR ^RNX`e ZRXXR ] aNXV _V \ ^Rb R Q R QV ^RNXVddN^R XN _`^a ``a ^N' QNXXN `V\[X[TVN QRXXR _`R__R R QNX `V\[ Q"VZ `R^b RZ `[ 5 Z a [ b N P[_`^adV[ZR' ^V_`^a ``a ^Nd V[ Z R [
^V]aNXVSVPNdV[ZR)
2) @N _V`a N d V[ Z R Z RXXN F RTV[ZR G VPVXVN
@N FRTV[ZR GVPVXVN UN \^R_RZ`N`[ aZ \^[T^NY Y N PUR \^Rb RQ R a Z P[_`[ P[Y \XR__Vb[ QV ,3',, Y VXV[ZV QV Ra ^[ N^`VP[XN`[ ZRXXN ^V_`^a ``a ^NdV[ Z R R NQ R T a NY RZ `[ SaZdV[ZNXR Q V . \^R_VQV [_\RQNXVR^V QV_Y R__V \R^ P[Y \XR__VbV Z) 3+ \[_`V XR``[' Q V_`^VOaV`V VZ / _`^a ``a ^R _V`a N`R ZRXXR \^[bVZPVR QV 9N`NZVN' 9 NX`NZV__R``N R A R__VZN) ? `RY \V QV \ ^[TR``NdV[ZR R N\ \ NX`NOVXV`e _[Z[ VZQVPN`V VZ 4 YR_V6 Y RZ`^R QN ,/ N -+ YR_V _[Z[ QR`R^Y VZN`V V `RY \V QV ^RNXVddNdV[ZR QRXXR _`^a ``a ^R ) ? \^[TR``V QV SN``VOVXV`e \^RbRQ[Z[' [X`^R NXXR F;AG' XN ^RNXVddNdV[ZR QV T ^a \ \ V QV N\ \ N ^`NY R Z `V QSHGLNLTTLPOL R
\R^P[^_V QV ^VNOVXV`NdV[ZR \R^ V _[TTR``V ^VP[bR^N`V) ?Z[X`^R' XN FRTV[ZR' ZRXX"NY OV`[ QRX SVZNZdVNY RZ`[ P[Y \XR__VbNY RZ`R N__RTZN`[' UN VZ Q Vb VQ a N`[ aZN _[Y Y N \N^V N ,'01 Y VXV[ZV QV Ra^[ QN QR_`VZN^R' P[Z _aPPR__Vb[ \^[T^NY Y N' N VZ`R^bRZ`V SVZNXVddN`V NX _a \ \ [ ^`[ R
\ [`RZdVNY RZ`[ QRV \R^P[^_V `R^N\Ra`VP[(^VNOVXV`N`VbV' N``^NbR^_[ VZ`R^bRZ`V QV ^V]aNXVSVPNdV[ZR _`^a ``a ^N XR QRV _R^bVdV `R^^V`[^VNXV)
=XV _`N`a`V QV Na`[Z[Y VN QRXXR ^RTV[ZV NQ Na`[Z[Y VN _\RPVNXR' N\ \ ^[ b N `V P[Z XRTTV P[_`V`adV[ZNXV'
\ ^RbRQ[Z[ PUR XR ^RXN`VbR Z[^Y R QV N``aNdV[ZR _VNZ[ Q R``N`R P[Z N\\ [ _V`V QRP^R`V XRTV_XN`VbV' RY NZN`V _a \^[\[_`N QV aZN 9 [Y Y V__V[ZR \N^V`R`VPN #_V bRQN' \R^ ] a NZ `[ P[ZPR^ZR XN ^RTV[ZR GVPVXVNZN' X"N^`VP[X[ /. QRXX[ G `N`a`[ _\RPVNXR N\ \ ^[ b N `[ P[Z F):)@) ,0 Y NTTV[ ,4/1' Z) /00' P[ZbR^`V`[ VZ XRTTR P[_`V`adV[ZNXR -1 SROO^NV[ ,4/3' Z) - $)
HNXR \^VZPV\V[ QV Na`[Z[Y VN g _`N`[ SN``[ _NXb[ R_\^R__NY RZ`R _VZ Q NXX"Nb b V[ QRX \^[PR__[
Z[^Y N`Vb[ QV ^V[^QVZ[ QRXXR Y RQVPVZN \RZV`RZdVN^VN) ?X QRP^R`[ XRTV_XN`Vb[ Z) -.+*,444' NXX"N^`VP[X[
4' QV_\[ZRbN PUR \ R ^ VX `^N_SR^VY RZ`[ QRXXR SaZdV[ZV QV PaV NX \^R_RZ`R QRP^R`[ XRTV_XN`Vb[ _V
\^[bbRQR' \R^ XR FRTV[ZV N _`N`a `[ _\RPVNXR R \R^ XR \^[bVZPR Na `[ Z [ Y R QV H ^RZ`[ R QV 8[XdNZ[' P[Z Z[^Y R QV N``aNdV[ZR NV _RZ_V QRV ^V_\R``VbV _`N`a`V )
CPP[^^R RbVQRZdVN^R PUR' \R^ ] a NZ `[ P[ZPR^ZR' _\RPVSVPNY RZ`R' XN ^RTV[ZR GVPVXVNZN' VZ Y N`R^VN QV _NZV`e \RZV`RZdVN^VN g _`N`[ RY NZN`[ R_PXa_VbNY RZ`R VX QRP^R`[ XRTV_XN`Vb[ -+ T VaTZ[ -++0' Z) ,-0'
^RPNZ`R B [^Y R QV N``aNdV[ZR QRXX[ G`N`a`[ _\RPVNXR QRXXN ^RTV[ZR _VPVXVNZN' P[ZPR^ZRZ`V VX
`^N_SR^VY RZ`[ QV SaZdV[ZV VZ Y N`R^VN QV Y RQVPVZN \RZV`RZdVN^VN ' NV _RZ_V QRX ]a NXR _[Z[ _`N`R
2UUL =DSMDNHOUDSL
( ,0 (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
`^N_SR^V`R NXXN ^RTV[ZR XR SaZdV[ZV _NZV`N^VR QV PaV NXX"N^`VP[X[ 3 QRX ^VPUVNY N`[ Q)XT_) Z) -.+*,444 P[Z
^VSR^VY RZ`[ NV _[XV _R``[^V QRXXN \^RbRZdV[ZR R Q RXX"N__V_`RZdN NV Q R`RZ a `V R NTXV VZ`RY N`V
`[__VP[QV\RZQRZ`V )
7 `a``"[TTV' VZbRPR' Z[Z ^V_aX`N NZP[^N RY NZN`[ NXPaZ QRP^R`[ XRTV_XN`Vb[ \ R^ VX `^N_SR^VY RZ`[' VZ
\N^`VP[XN^R' QRXXR SaZdV[ZV ^RXN`VbR NTXV [_\RQNXV \_VPUVN`^VPV TVaQVdVN^V)
GV QRbR [__R^bN^R PUR VX `^N_SR^VY RZ`[ QRXXR \^RQ R``R SaZdV[ZV' N``VZRZ`V NTXV [_\RQNXV \_VPUVN`^VPV TVaQVdVN^V' _V P[ZSVTa^N ]aNXR \^R_a \ \ [ _`[ R P[ZQVdV[ZR ZRPR__N^VN \R^ \ [`R^ \^[PRQR^R NXXN P[ZP^R`N N__RTZNdV[ZR QRXXR _`^aY RZ`NXV ^V_[^_R SVZNZdVN^VR' P[Y \^R_R ]aRXXR Q R_`VZ N `R NXXN
^RNXVddNdV[ZR R ^VP[ZbR^_V[ZR QRXXR _`^a ``a ^R ' QV PaV NXX"N^`VP[X[ .(`R^ QRX Q)XT_) Z) -,,*-+,,) B [Z
\a i P[Z_VQR^N^_V VZ NXPaZ Y [Q[ NY Y V__VOVXR X"N__RTZNdV[ZR QV `NXV ^V_[^_R SVZNZdVN^VR \R^
X"R_R^PVdV[ QV SaZdV[ZV PUR NX Y [Y RZ`[ Z[Z ^VRZ`^NZ[ ZRXXN `V`[XN^V`e QRXXN ^RTV[ZR GVPVXVN' VZ ] a NZ `[
Z[Z NZP[^N `^N_SR^V`R _RP[ZQ[ XR \ ^[PRQa^R _`NOVXV`R QNXXN Z[^Y N`VbN bVTRZ`R)
/% ?VTWULXXPZL
B [Z[_`NZ`R VX QVSSR^VY RZ`[ NX ., Y N^d[ -+,0 QRX `R^Y VZR \R^ XN PU Va _a ^N QRTXV CD=' _aXXN ON_R QRV QN`V VZ \[__R__[ QRX A VZV_`R^[ QRXXN _NXa`R N\ \ N ^R Z[Z ^RNXV_`VP[ PUR XR FRTV[ZV ^VR_PNZ[ N
^RNXVddN^R R ^VP[ZbR^`V^R XR _`^a ``a ^R RZ `^[ XN \ ^RQ R ``N QN`N) ?Z PN_[ QV Y NZPN`[ ^V_\R``[
Q RXX"NZ dVQ R``N QN`N' [bbR^[ VZ PN_[ QV Y NZPN`[ P[ Y \XR`NY RZ`[ QRXXR _`^a ``a ^R ZRX `R^Y VZR
\^RbV_`[ QNV \^[T^NY Y V ^RTV[ZNXV' g SR^Y N VZ`RZdV[ZR QRV A VZV_`^V N``VbN^R XN \ ^[ PRQ a ^N QV PaV NXX"N^`VP[X[ ,' P[Y Y N -' QRXXN XRTTR .+ Y NTTV[ -+,/' Z) 3,' \ ^[PRQa^N PUR P[Z_RZ`R NX = [bR^Z[ QV
\^[bbRQR^R VZ bVN _[_`V`a`VbN NV _RZ_V QRXX"N^`VP[X[ *%UHS$ P[Y Y N 4' QRX QRP^R`[(XRTTR -- QVPRY O^R -+,,' Z) -,,' P[ZbR^`V`[ P[Z Y [QVSVPNdV[ZV ZRXXN XRTTR ,2 SROO^NV[ -+,-' Z) 4)
GaXXN ON_R QRXXR bNXa`NdV[ZV ^R_R g ]aVZ Q V QV Za[b[ Na_\VPNOVXR a Z aX`R^V[^R QVSSR^VY RZ`[ QRX
`R^Y VZR QV PUVa_a^N QRTXV CD=)
@ "NZdVQR``N \^[^[TN' `a``NbVN' Q[b^ROOR R__R^R NPP[Y \NTZN`N QNXXN \^RbV_V[ZR QV Y V_a^R Z[^Y N`VbR SVZNXVddN`R N P[Z_RZ`V^R XN ^RNXVddNdV[ZR R ^VP[ZbR^_V[ZR QRXXR NZ d VQ R ``R _`^a ``a ^R RZ`^[
`RY \V PR^`V6 N `NX SVZR _V ^V`RZT[Z[ `a``[^N bNXVQR XR \^[ \ [ _`R S[^Y aXN`R ZRXXN \ ^RP RQ RZ `R FRXNdV[ZR VZbVN`N NX DN^XNY RZ`[5 Y V_a^R Z [^Y N`VbR b[X`R N _RY \XVSVPN^R R ^NdV[ZNXVddN^R XR \^[ PRQ a ^R NY Y VZV_`^N`VbR6 \[__VOVXV`e QV NbbNXR^_V QRX _VXRZdV[(N__RZ_[ \R^ XR Na`[^VddNdV[ZV NY Y VZV_`^N`VbR
^VPUVR_`R N XVbRXX[ X[PNXR)
@R Y V_a^R Z[^Y N`VbR QV _RY \XVSVPNdV[ZR N\ \ N V[ Z [ ZRPR__N^VR VZ ] a NZ `[ X"V`R^ \ ^[PRQa^NXR
^VPUVR_`[ \R^ XN \^[TR``NdV[ZR R XN ^RNXVddNdV[ZR QRXXR _`^a ``a ^R #P[YR ^V_aX`N Rb VQ RZ `R QNV QN`V
^V\[^`N`V ZRXXR `NORXXR$ _V Q V_`NZdVN Z[`Rb[XY RZ`R QNV `R^Y VZV \^RbV_`V QNXXR \ ^RPRQRZ`V \^[^[TUR)
<R^YV ^R_`NZQ[ V \^[SVXV QV _VPa^RddN' VX \^R_a \ \ [ _`[ _[_`NZdVNXR \R^PUf ]a R_`[ \R^P[^_[ \[XV`VP[ R NY Y VZV_`^N`Vb[ \^[_RTaN g XN Y N`a^NdV[ZR QV aZ N Z a [ b N PaX`a^N' a Z Z a [b[ Y [Q[ QV T a N^Q N ^R NXXN PUVa_a^N QRTXV CD= R QRXXR \^[OXRY N`VPUR P[ZZR__R' a ZN N``RZdV[ZR ]aNXVSVPN`N QRTXV N``[^V
\[XV`VPV R QRV Y RddV QV VZS[^Y NdV[ZR) GV PR^PUR^e QV XNb[^N^R P[Z VZ`R^bRZ`V b[X`V N P[ Z `^N_`N^R VX
\^RTVaQVdV[ ZRV P[ZS^[Z`V QRV _[TTR``V NSSR``V Q N Y NXN``VN Y RZ`NXR' \ a ^ _R Na `[ ^V QV SN``V P[_`V`aRZ`V T^NbV ^RN`V)
2UUL =DSMDNHOUDSL
( ,1 (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
%=15 8! "!' ;?7A1B7;:7!34881!:;:!3797>>72787?C!347
<1B74:?7
$ ) ' %
' #+ $ * ) ' " ! & " ' #! % $ % ( #) - .!( % ! # $"
(+'0 ! (- '0 !
2UUL =DSMDNHOUDSL
( ,2 (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
2UUL =DSMDNHOUDSL
( ,3 (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
8@27:4 > *
?BH;FB7H? DF;G;BH? B;=@? CD= ?B 7DD@?97L?CB; :;@@7 A?GIF7 :? G?9IF;LL7 :;H;BH?J7 :;<?B?H?J7 ;*C DFCJJ?GCF?7 ( :;@ F?9CJ;FC ?B CGD;:7@; DG?9>?7HF?9C =?I:?L?7F?C ; :;@@"7GG;=B7L?CB; 2 97G7 :? 9IF7 ; 9IGHC:?7 ( *( =;BB 7?C ( *( 7=CGHC 2==> )'(+
*,'
NLSSHPT MLIIVHPT RHV[T HUVPQL RHNNPT NPYNST QYNQPT HNTWXT
2UUL =DSMDNHOUDSL
( ,4 (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
-12 !!! "!#&,-+&"./&)($!#$&!,)%%$--&!*$+!,$,,)
@68:>=6
<2A49: 76<<:=6 B>B2;:
D?;ACBH; 00 / 04
@CA87F:?7 % ,/1 -- ,13
DFC J) 7 IHCB) 8C@L7BC , , -
J;B;HC .1 3 //
<F?I@? J;B;L?7 =?I@?7 4 - ??
@?=IF?7 ,4 + ,4
;A?@?7 FCA7=B7 ., / .0
HCG97B7 .- , ..
IA8F?7 0 . 3
A7F9>; ,- + ,-
@7L?C 40 ,+ ,+0
78FILLC ,/ , ,0
97AD7B?7 ,,. 0 ,,3
DI=@?7 ., , .-
87G?@?97H7 0 + 0
97@78F?7 -4 - .,
G?9?@?7 42 . ,++
G7F:;=B7 -+ + -+
:B2;:2 .,' -. /(.
% QHS 0 TPJJHUUL OPO [ TUDUP SLMHWDUP LM THTTP& 8M OVNHSP UPUDMH G L TPJJHUUL SLMHWDUL [ Q D SL D /(.# 01 /)-
2UUL =DSMDNHOUDSL
( -+ (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
@DE&) % 58?@>83AB8<;6 568 ?<776@@8 =6> <=7
CD= QXYV__VSNVXR
7J;FG7 ,,4
87F9;@@CB7 DCLLC :? =CHHC ,1,
97GH?=@?CB; :;@@; GH?J?;F; -.2
ACBH;@IDC <?CF;BH?BC 3+
B7DC@? 4-
F;==?C ;A?@?7 44
BCB ?B:?97HC .3
?H7@?7 3-1
@DE&* % 58?@>83AB8<;6 568 ?<776@@8 ?64<;5< 92 4<;58B8<;6 58 58:8??83898@2
F;=?CB;
#8ZQ__VOVXR O [ O QYV__VO>R [Z[N
?ZQVPN`[
D?;ACBH; ., -0 .
@CA87F:?7 2/K 23 -0
DFC J) 7 IHCB) 8C@L7 BC , ? +
J;B;HC -, -. +
<F?I@? J;B;L?7 =?I@?7 3 + .
@?=IF?7 ,/ 0 +
;A?@?7 FCA7=B7 -. ?? ,
HCG97B7 ,3 ,0 +
IA8F?7 - 1 +
A7F9>; . 4 +
@7L?C /1 03 ,
78FILLC ,- . +
97AD7B?7 3, ./ .
DI=@?7 -. 4 +
87G?@?97H7 - . +
97@78F?7 -1 0 +
G?9?@?7 20 -0 +
G7F:;=B7 ,1 / +
?H7@?7 /21 .,/ .1
2UUL =DSMDNHOUDSL
( -, (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
@VE&+ % 58?@>83AB8<;6 5 68 ?<776@@8 5 8: 8??83898 =6> @8=<9<782 =><7>2::2 @6>2=6
F;=?CB;
H?DC@C=?7 DFC=F7AA7 H;F7D;IH?9C F?78?@?H7H?JC
NYOaXN`[^VNXR _RYV^R_VQRZdVN`R ^R_VQRZdVNXR NX`^[ [ Z[Z VZQVPN`[
D?;ACBH; . + -3 +
@CA87F:?7 0 / 1- .
DFCJ) 7 IHCB)8C@L7BC + +" , +
J;B;HC X , , ,1 .
<F?I@? J;B;L?7 =?I@?7 + + 3 +
@?=IF?7 + + ,/ +
;A?@?7 FCA7=B7 , + -+ -
HCG97B7 , + ,1 ,
IA8F?7 + + - +
A7F9>; + + . +
@7L?C 0 + .4 -
78FILLC + + ,, ,
97AD7B?7 1 / 02 ,/
DI=@?7 + , -- +
87G?@?97H7 , + , +
97@78F?7 , , -/ +
G?9?@?7 / / 11 ,
G7F:;=B7 + , ,/ ,
^H7@?7 -3 ,1 /+/ -3
2UUL =DSMDNHOUDSL
( -- (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
B H I LQQH , A PXY H [ PT S L Z H QY XH [ PT S L U VT N VH R R P V L N PT S H QP ULV Q!Y XPQP[[T KLP MTS K P KP UHVXL JTVVLSXL
@68:>=:
7TSKP )'() 5LQPILVH 4:?6 )( KPL%
)'()!
7TSKP )'(*
VPKLXLVRPSHXP KTUT @ )* RHNNPT )'(*# S% ,.
BTXHQL APXYH[PTSL ZHQYXH[PTSL UVTNVHRRP HQ (' WLXXLRIVL )'(+
D?;A CBH; -)1,.),13'++ .)/2-)20-'+1 1)+30)4-+'+1
VZ N``R_N Y [ Q VSVPU R R P U VN ^VY R Z `V Q N XXN F RTV[ZR
J :"7CGH7 23)041'++ ,+/)/0+'/4 ,3.)+/1'/4 SLWWYS \^[T^NYYN
@CA87F:?7 1)432)0/4'++ 4)-31)+30'0- ,1)-2.)1./'0-
))))))))))))))))))))))))))))) VZ N``R_N Y [ Q VSVPU R R P U VN^VY RZ `V Q N XXN F RTV[ZR
DFCJ) 7IH)
8C @L7BC 43)11+'0. 1-3)0/,'0. SLWWYS \^[T^NYYN
DFCJ) 7IH)
HF;BHC 0-4)33,'++ 1+0)0,4'3- 1+0)0,4'3- SLWWYS UVTNVHRRH
J;B;HC -)0..)./4'++ .).11)132',2 0)4++)+.1',2 \ ^R Q V_\ [ _`[ Q RP^R`[
<F?I@? 00.)2.3'++ 2.0)333'24 ,)-34)1-1'24 SLWWYS UVTNVHRRH
@?=IF?7 ,)-.1)/24'++ ,)1/.)-,0'2+ -)324)14/'2+ Q R P^R `[ `^N_Y R__[ NX A;<
;)FCA 7=B7 -),3-)344'++ -)4++)402'02 0)+3.)301'02 Q R P^R `[ `^N_Y R__[ NX A;<
HC G97 B 7 ,)413)42/'++ -)1,1)11-'31 /)030)1.1'31 Q R P ^R `[ `^N_Y R__[ NX A;<
IA8F?7 /.2)2,2'++ 03,)2,1'-1 ,)+,4)/..'-1
VZ N``R_N Y [QVSVPUR R PU VN^VY RZ `V QNXXN F RTV[ZR
A 7F9>; 2+3)--.'++ 4/,),4,'.- ,)1/4)/,/'.-
VZ N``R_N PU VN^VY RZ `V Q NXXN F RTV[ZR
@7L?C .)122)/-,'++ /)332)+43'3/ 3)01/)0,4'3/ \ ^R Q V_\ [ _`[ Q RP^R`[
)78FILLC 3+/)233'++ ,)+14)0-,'/1 Q R P^R `[ `^N_Y R__[ NX A;<
2UUL =DSMDNHOUDSL
( -. (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
F ; = ?C B ?
< [ Z Q V -+,-
#: R XVO R ^N 9?D; -, QVR) -+,-$
< [ Z Q V -+,.
^ VQ R `R ^Y VZ N `V
H [ `N XR Q [ \ [ @ -. Y NT T V[
-+,.' Z) 02
G V`a N d V[ Z R b N Xa `N d V[ Z R
\ ^[ T ^N Y Y V NX ,+ _R ``R Y O ^R -+,/
,)32/).+4'/1
AC@?G; ,34)3/+'++ -0-)-32'13 //-),-2'13
VZ N``R _N Y [ Q VSVPU R R P U VN ^VY R Z `V Q N XXN F RTV[ZR
9 7 A D7 B ?7 /)+,2)2-,'++ 0)..4)./+'+- 4).02)+1,'+- Z R __a Z \ ^[ T ^N Y Y N
DI=@?7 -)/2-)33.'++ .)-31)..,'+4 0)204)-,/'+4
VZ N``R_N Y [ Q VSVPU R R PU VN^VY RZ `V Q NXXN FRTV[ZR
87G?@?97H7 -2.)2/4'++ .1.)241',+ 1.2)0/0',+ Z R __a Z \ ^[ T ^N Y Y N
97@78F?7 ,)/.1)411'++ ,)4+4)10-'3- .)./1)1,3'3- Z R __a Z \ ^[ T ^N Y Y N
G?9?@?7 /),+0)--/'++ 0)/00)1-1'41 4)01+)30+'41
VZ N``R_N Y [ Q VSVPU R R P U VN^VY RZ `V Q NXXN F RTV[ZR
G7F:;=B7 ,),4+)3.0'++ ,)03-)001'4. -)22.).4,'4. Z R __a Z \ ^[ T ^N Y Y N
HCH7@; .3)+++)+++ 0+)0++)+++'++ //%,''%'''#''
2UUL =DSMDNHOUDSL
( -/ (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
BHILQQH -% AXVYXXYVL @6<A UVLZPWXL S LQQL WPS N T QL @ LNPTSP
F ; = ?C B ? ?Y \ [ ^`[
N __R T Z N `[ QNX :VA -3*,-*-+,-
H V`[ X[ VZ `R ^b R Z `[ 9 [_`[
VZ `R ^b R Z `[
N PN^VP[
Q R XX[ _`N`[
9 [ _`[
P [ Y \ XR __Vb [
#G `N`[ & F RT V[ Z R$
?Y \ [ ^`[
^R _VQ a [
B a Y R ^[
\ [ _`V XR ``[
D?;ACBH; q,,)40-)001',/ F V]aNXVSVPNdV[ZR QRXX"RQ VSVPV[ Rc FG7 A NQ[ZZN : [ ^[ `RN QV 8V[TXV[ #8?$
q
0)130)20+'++
q 0)430)+++'++ q,)4.1',/ /+ \V
F RNXVddNdV[ZR QV a Z N _`^a ``a ^N R c `^N[ _\ RQ NXVR^N
\^R__[ X[PNXV`e 9 N_PVZN G \ N Z Q [ Z N ^N ( 7 XR__NZQ^VN
q
1)-1/)32+'++
q 1)04/)1++'++ .+ \V
@CA87F:?7 J7@@;
:"7CGH7
q.,)41+)-1-'-2 q.04)/4,',1
X$F V] a NXVSVPNdV[ Z R Q R XX"C _\ R Q N XR D_VPUVN`^VP[
q
,0)4-3)01.'4 ,
q ,1)211)4+4'.3 ************ ,-+\X
q.-).,4)20.'/. = Va Q VdVN ^V[ QV 9 N_`VT XV[ Z R QRXXR G`VbVR^R (7)C) 9) D[Y N (A NZ`[bN -$F V]aNXVSVPNdV[ZR QV QRXX"RQ VSVPV[
A (B QRX D ^R_VQV[ A aX`V(
_\RPVNXV_`VP[ QV A N^VNZ[
9 [ Y RZ _R ( 7)C) QV 9 [Y [
q
0)./.)344'/0
q 0)1-0),02'.- /+\X
, .$F RNXVddNdV[ZR QV a Z N _`^a ``a ^N _NZ V`N^VN Rc `^N[ _\ RQ NXVR^N
\^R__[ H C _\RQNXR QV @ RZ[ ( 7)C) QV : R_RZ dNZ [ QRX
= N^Q N
q
0)./.)344'/0
q 0)1-0),02'.- /+\X
2UUL =DSMDNHOUDSL
( -0 (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
F ; = ?C B ? ?Y \ [ ^`[
N __R T Z N `[ QNX : A -3*,-*-+,-
H V`[ X[ VZ `R ^b R Z `[ 9 [ _`[
VZ `R ^b R Z `[
N PN^VP[
Q R XX[ _`N `[
9 [_`[
P [ Y \ XR __Vb [
#G `N`[ & F RT V[ Z R$
?Y \ [ ^`[
^R _ VQ a [
B a Y R ^[
\ [ _`V XR ``[
/$F RPa\R^[ QRV
\NQVTXV[ZV < [^XNZVZV R F [Zd[ZV NI "VZ`R^Z[ QRXX"Rc C _\ RQ NXR D_VPUVN`^VP[ QV
@ VY OVN`R (7)C)
=) GNXbVZV QV
= N^O NT Z N`R A VXNZR_R
q
0)./.)344'/0
q0)1-0),02'.- /+\X
0$ A VTXV[^NY RZ`[
] a N XV(] a NZ `V`N `Vb [ QRTXV N_\R``V
^RXN`VbV NXXN _VPa^RddN QRXXR _ `^a ``a ^R _NZ V`N^VR Rc `^N[ _\ RQ NXVR^R
\R^ VX _a \ R ^NY R Z `[
QRTXV CD= PUR b R^^NZ Z [
^RNXVddN`R VZ
^RTV[ZR
@ [Y ON^QVN
q.04)/4,',1 q.23)/,,'20
J;B;HC q ,,)032)-01'21 \ ^[ T ^NY Y N VZ P[^_[ QV b NXa `NdV[ Z R
<F?I@?
J;B;L?7
=?I@?7
q-)0.-)2.2'/- F R_VQRZdN \R^
X"NPP[TXVY RZ`[ R X"N__V_`RZ dN QV
\NdVRZ`V
\_VPUVN`^VPV P[Z Y V_a ^R QV _VPa ^RddN QV A NZVNT[ #DB $ '
q
,)/3/)20,'-+
q,)01-)341'++ V q
,)+/2)431'-- ,+ \V
2UUL =DSMDNHOUDSL
( -1 (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
@68:>=: \ :RUTVXT P BPXTQT PSXLVZLSXT HWWLNSHXT KHQ
\ 5< )/&()&)'()
4TWXT 4TWXT PSXLVZLSXT JTR UQLWWPZT H JHVPJT 1 AXHXT"@LNPTSL!
KLQQT WXHXT
:RUTVXT =YRLVT VLWPKYT UTWXP
QLXXT
@?=IF?7 q 0)100)0,0'.3 F RNXVddNdV[ZR _`^a ``a ^N _NZ V`N^VN Rc`^N [ _\ RQ NXVR^N
\R^ VX _a \ R ^NY R Z `[
QRTXV [_\RQNXV
\_VPUVN`^VPV T Va Q Vd VN^V ( 9NXVPR NX 9 [^Z [ b VT XV[
#GD$
_
.)34.),++'++
6 q/)+43)+++'++ q -+ \V
,)21-)/,0'.3
;A?@?7 FCA 7=B 7
q4)43/)..3'+- F RNXVddNdV[ZR QV
^R_VQ RZ dR \R^
X"R_RPa dV[ Z R QRXVR Y V_a ^R QV _VPa ^RddN ( 7 dVRZ Q N IG@ QV FRTTV[ ;YVXVN
_
1)434)+.1'1,
q 2).01)33+'1/ _
-)440).+,'/, /+ \V
HC G97 B7 IA8F?7
_ 4)++0)313'+- q-)++-),,0'/1
_ ,,)++2)43/'.0
,$ G `^a ``a ^N
\_VPUVN`^VPN
^R_VQ RZ dVNXR @R E aR^PR ( 9 [ Y a Z R QV
<V^RZdR ( 7IG@
,+ QV <V^RZdR
_ .3+)+++'++ _ /++)+++'++ &&&&&&&&&&&& 3 \V
-$ 7 ^RN JN_`N GaQ
;_` ( ^R_VQRZdN _NZ V`N^VN \ R^ XN _NXa `R Y RZ `NXR ( 9 [ Y a Z R QV 8VOOVRZN #7F$ ( 7IG@ 3 QV 7 ^Rdd[
_
,)-0+).12',2
q,).,1),20'42 ,- \V
.$ F R_VQRZdN _NZV`N^VN VZ `R^Y RQ VN pH VdVNZ [ ( 9 [ Y a Z R QV 7aXXN
#AG$ ( 7 dVRZQN IG@ , QV A N__N R 9 N^^N^N
q 21+)+++'++ q 3++)+++'++ ,+ \V
/$ F R_VQRZdN _NZV`N^VN VZ `R^Y RQ VN 7 J 9 RZ`^[ (
@N_`^N N GVTZN #<?$
( 7 dVRZ Q N IG@ ,+
QV <V^RZdR
q
,)-0+'.12',2
q,).,1),20'42 ,+ \V
2UUL =DSMDNHOUDSL
( -2 (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
F ; = ?C B ? ?Y \ [ ^`[
N__R T Z N`[ Q NX 5< )/&()&)'()
H V`[ X[ VZ `R ^b R Z `[ 9 [_`[
VZ `R ^b R Z `[
N PN^VP[
Q R XX[ _`N `[
9 [_`[
P [ Y \ XR __Vb [
#G `N`[& F RTV[ZR$
?Y \ [ ^`[
^R _VQ a [
B a Y R ^[
\ [ _`V XR ``[
0 F RNXVddNdV[ZR
^R_VQ RZ dN _N Z V`N ^VN \R^
R_RPa dV[ Z R Y V_a ^R QV _VPa ^RddN Q R `R Z `Vb N ( 9 [ Y \ XR__[ @N 8NQVN ( GNZ A VZVN`[ #D?$
7IG@ ,, ;Y \[XV q
2).12)-0+'++
q 2)200)+++'++ .- \V
A 7 F9>; q .)-.4)..0',1 F RNXVddNdV[ZR QV a Z N _ `^a ``a ^N NV _RZ_V Q RXXN @RTTR Z) 4*,- N^`) .(`R^
P[ Y Y N - ( 9 [ Y a Z R QV
<[__[ Y O ^[ Z R ( 7 ^RN JN_`N , 7GIF
q
.)-.4)..0',1
q .)/+4)3-1'/3 ************ -+ \V
@7L?C q,1)3-+),,+'+2 X$F R _ `N a ^[ R
^V_N Z NY RZ `[
P [ Z _R^b N`Vb [ Q R> "VY Y [OVXR QV bVN 8 N^`[X[Y R[
9 N \ V`N Z V[ GB 9 QN Q R _`VZ N ^R N F;AG5 Q a R Y [ Q a XV Y N_PUVXV R
\ R^P[ ^_[
^VNO VXV`N`Vb [ o 7G@
FA 7
q
,+)2/+).++'+
2
q ,,).+0)024'+-
#q2)/++)+++'++$
************ /+ \V
- $ F V_`^a ``a ^N dV[
ZR RQVXVdVN QRV X[PNXV N``a N XY RZ `R Q R _`VZ N `V N GD:9
Q R XX"[ _ \ R Q N XR QV G aOVNP[ Q N Q R _`VZ N ^R N F;AG5
Q a R Y [ Q a XV Y N_PUVXV 7G@
FA =
q
/)./2)-++'++
q /)021)+++'++ /+ \V ,
2UUL =DSMDNHOUDSL
( -3 (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
F ; = ?C B ? ?Y \ [ ^`[
N __R T Z N`[ Q NX 5< )/&()&)'()
H V`[ X[ VZ `R ^b R Z `[ 9 [_`[
VZ `R ^b R Z `[
N PN^VP[
Q R XX[ _`N `[
9 [ _`[
P [ Y \ XR __Vb [
#G `N`[ & F RT V[ Z R$
?Y \ [ ^`[
^R _VQ a [
B a Y R ^[
\ [ _`V XR ``[
.$F R_`Na^[ R
^V_N Z NY RZ `[
P[Z _R^b N`Vb [ Q R XX"VY Y [ O VXR QV bVN 9 XN^VPR H N^`a SN^V QN Q R _`VZ N ^R N F;AG ( Y [ Q a X[
SRY Y VZ VXR ( 7G@
F A 9
q
,)2.-)1,+'++
q ,)3-.)3++'++ ,0 \V
78FILLC AC@?G;
q.)13,)+,-'-, q 313).+2'44
q /)0/4).-+'-+
F RNXVddNdV[ZR QV a Z N _`^a ``a ^N Rc `^N [ _\ R Q NXVR^N QV -+ \[_`V ?R``[ VZ P[ Y a Z R QV FV\N HRN`VZN ( 7G@
@ NY PVNZ[(J N_`[(
9 UVR`V
q
/)0/4).-+'-+
q /)233)203',+ ************ -+ \V
9 7 A D7 B ?7 q ,3).21)1+.'03 X$@ Nb [ ^V QV
^VP[ Z b R^_V[ Z R RQ N Q R T a N Y R Z `[ N _ `^a ``a ^N _NZ V`N^VN R c `^N [ _\ R Q NXVR^N Q V -+ \ [_`V XR``[
QRXXN FG7 QV GNZ BVP[XN 8N^[ZVN
#7J$ ( 7G@ 7J q
,)+2+)++,'.3
q ,),-1).,2'-/ ************ -+ \V
-$@Nb[^V QV
^V_`^a ``a ^N d V[ Z R R N Q RT a N Y R Z `[ QV a Z RQVSVPV[ _V`[
ZRX P[ Y a Z R QV 7 ^\ N V_R #8B$' TVe N Q VO V`[ N G?F' QN Q R _`VZ N ^R N _ `^a ``a ^N _NZ V`N^VN Rc `^N [ _\ R Q NXVR^N QV -+ \[_`V XR``[ ( 7G@ 8B
q
,)---)444'1+
q ,)-32).13'++ -+ \V
2UUL =DSMDNHOUDSL
( -4 (4DNHSD GHL 5HQVUDUL
ED:: ;68:A;2BC@2 ^ 5:A68=: 5: ;6886 6 @6;2F:>=: ^ 5>4C<6=B: ^ 5>4% 44ED:: =% ,
F ; = ?C B ? ?Y \ [ ^`[
N __R T Z N `[ QNX 5< )/&()&)'()
H V`[ X[ VZ `R ^b R Z `[ 9 [_`[
VZ `R ^b R Z `[
N PN^VP[
Q R XX[ _`N`[
9 [_`[
P [ Y \ XR __Vb [
#G`N`[& F RTV[ZR$
?Y \ [ ^`[
^R _ VQ a [
B a Y R ^[
\ [ _`V XR ``[
.$@Nb[^V QV
^V_`^a ``a ^N dV[ Z R R N Q RT a N Y R Z `[ QV aZ RQVSVPV[ _V`[
ZRX P [ Y a Z R QV 9NXbV FV_[^`N
#9;$' Q N Q R_`VZ N^R N _`^a ``a ^N _NZV`N^VN Rc `^N[ _\ RQ NXVR^N QV -+ \[_`V XR``[ ( 7 G @ 9 ;
q
,).13)+0-'-0
q ,)//+)+00'++ -+ \V
/$ @Nb[^V Q V P [ _`^a dV[ Z R' ZRX P[ Y a Z R QV
<^NZP[XV_R #9;$
QV a Z RQVSVPV[ QN Q R _`VZ N ^R N _`^a ``a ^N
^R_VQ RZ dVNXR Rc `^N[ _\ RQ NXVR^N QV -+ \[_`V XR``[ ( 7G@ 9;
L
.)3/-)0/4'00
q /)+//)234'++ -+ \V
0$@Nb[^V QV
^V_`^a ``a ^N dV[ Z R' N Q RT a N Y R Z `[ R P[ Z _[ XVQ NY RZ `[
_`^a ``a ^N XR QRXX"RQVSVPV[ _V`[
VZ B N\[XV Q R Z [ Y VZ N `[
=R_j R A N^VN
\ R^ XN
^RNXVddNdV[ Z R QV a Z N _`^a ``a ^N
^R_VQ RZ dVNXR QV -+
\[_`V XR``[ ( 7G@
B N\[XV , 9 RZ `^[
L
.).++)+++'20
q.)/2.)130'++ -+ \V
