RIBBON Categorie: sedia, sedia girevole, poltrona, poltrona girevole, sgabello, sgabello girevole e regolabile

(1)

ENG ITA

Categorie: sedia, sedia girevole, poltrona, poltrona girevole, sgabello, sgabello girevole e regolabile

Categories: chair, swivel chair,

armchair, swivel armchair,

stool, swivel and adjustable stool

(2)

1.37.0 1.32.0

Comfort ed ergonomia contraddistinguono la collezione Ribbon disegnata dal duo norvegese Anderssen & Voll. Un sinuoso gioco di pieni e vuoti, privo di svolte inaspettate, crea un perfetto equilibrio fatto di proporzioni armoniose che sembrano nascere da un’idea di perfezione. Un accurato studio di forme e dimensioni declina uno stile preciso e riconoscibile in diverse

soluzioni adattabili a più spazi e contesti. Proporzioni e dimensioni declinate in diverse soluzioni all’insegna della massima versatilità. La scocca di sedia e sgabello presenta una doppia curva, delineando una fluida continuità di superfici, mentre lo schienale della poltrona configura la comodità di un sostegno avvolgente. Le gambe, dalla sagoma morbida e arrotondata,

leggere e dinamiche, si sposano armonicamente con la sinuosità della seduta.

L’eclettica famiglia Ribbon coniuga design, funzionalità e dettagli raffinati per arredare ogni genere di interno.

Comfort and ergonomics distinguish the Ribbon collection designed by the

Norwegian duo Anderssen & Voll. A sinuous game of solids, voids, and

fluid intuitive turns, create an ideal balance of harmonious proportions that

seem to arise from an idea of perfection. A careful study of shapes and sizes

defines a precise and recognisable style in different solutions, adaptable

to multiple spaces and contexts. Proportions and dimensions defined in

different solutions in the name of maximum versatility. The shell of the stool

and chair is shaped and curved on two planes, outlining a fluid continuity

of surfaces, while the back of the armchair configures the comfort of

an enveloping support. The legs, with a soft and rounded shape, light and

dynamic, blend harmoniously with the sinuosity of the seat. The eclectic

Ribbon family combines design, functionality and refined details to furnish

any interior.

(3)

Faggio Beech Cod. 1.35.0

Sedia Cod. 1.35.0 Chair

Ribbon Scocca legno e pannello sedile rivestito.

Wooden shell and upholstered seat panel.

Ribbon Scocca rivestita.

Upholstered shell.

Scocca legno.

Wooden shell.

Cod. 1.31.0 Sedia Cod. 1.31.0 Chair

Ribbon Faggio

Beech

Scocca rivestita.

Upholstered shell.

Ribbon Faggio

Beech

Scocca legno e pannello rivestito.

Wooden shell and upholstered panel.

Ribbon Faggio

Beech

Scocca legno e pannello sedile rivestito.

Ribbon Faggio

Beech 0,90 ml *(D)

5,80 ⁄ 7,30 Kg 2 71×55×101 ⁄ 0,39 m³ 1,62 m²

—

5,30 ⁄ 6,80 Kg 2 71×55×101 ⁄ 0,39 m³ —

0,45 ml **(P)

5,60 ⁄ 7,10 Kg 2 71×55×101 ⁄ 0,39 m³ 0,81 m²

0,30 ml **(P)

5,90 ⁄ 7,40 Kg 2 71×55×101 ⁄ 0,39 m³ 0,54 m²

0,90 ml *(D)

5,30 ⁄ 6,80 Kg 2 71×55×101 ⁄ 0,39 m³ 1,62 m²

0,30 ml **(P)

5,50 ⁄ 7 Kg 2 71×55×101 ⁄ 0,39 m³ 0,54 m²

(4)

Ribbon Scocca legno.

Wooden shell.

Ribbon Scocca legno e pannello rivestito.

Metallo Metal

Scocca rivestita.

Upholstered shell.

Cod. 1.30.Z Sedia Cod. 1.30.Z Chair Ribbon

Metallo Metal

Scocca legno.

Wooden shell.

Metallo Metal

Scocca legno e pannello sedile rivestito.

Metallo Metal

—

4,90 ⁄ 6,40 Kg 2 71×55×101 ⁄ 0,39 m³ —

0,45 ml **(P)

5,20 ⁄ 6,70 Kg 2 71×55×101 ⁄ 0,39 m³ 0,81 m²

—

5,10 ⁄ 6,60 Kg 2 71×55×101 ⁄ 0,39 m³ —

0,90 ml *(D)

5,60 ⁄ 7,10 Kg 2 71×55×101 ⁄ 0,39 m³ 1,62 m²

0,45 ml **(P)

5,40 ⁄ 6,90 Kg 2 71×55×101 ⁄ 0,39 m³ 0,81 m²

0,30 ml **(P)

5,70 ⁄ 7,20 Kg 2 71×55×101 ⁄ 0,39 m³ 0,54 m²

(5)

Metallo Metal Cod. A.30.0

Sedia girevole Cod. A.30.0 Swivel chair

Versione opzionale con ruote.

Upholstered shell.

Optional: castors.

Metallo Metal Cod. 1.34.Z

Sedia Cod. 1.34.Z Chair

Upholstered shell.

Wooden shell.

Optional: castors.

—

4,70 ⁄ 6,20 Kg 2 71×55×101 ⁄ 0,39 m³ —

0,45 ml **(P)

5 ⁄ 6,50 Kg 2 71×55×101 ⁄ 0,39 m³ 0,81 m²

0,30 ml **(P)

5,30 ⁄ 6,80 Kg 2 71×55×101 ⁄ 0,39 m³ 0,54 m²

0,90 ml *(D)

5,10 ⁄ 6,60 Kg 2 71×55×101 ⁄ 0,39 m³ 1,62 m²

0,90 ml *(D)

6,60 ⁄ 8,80 Kg 1 59×51×82 ⁄ 0,25 m³ 1,62 m²

—

6 ⁄ 8,20 Kg 1 59×51×82 ⁄ 0,25 m³ —

(6)

Optional: castors.

Upholstered shell.

Optional: castors.

Wooden shell.

Optional: castors.

0,90 ml *(D)

6 ⁄ 8,20 Kg 1 59×51×82 ⁄ 0,25 m³ 1,62 m²

0,45 ml **(P)

6,30 ⁄ 8,50 Kg 1 59×51×82 ⁄ 0,25 m³ 0,81 m²

0,30 ml **(P)

6 ⁄ 8,20 Kg 1 59×51×82 ⁄ 0,25 m³ 0,54 m²

0,30 ml **(P)

6,60 ⁄ 8,80 Kg 1 59×51×82 ⁄ 0,25 m³ 0,54 m²

—

5,40 ⁄ 7,60 Kg 1 59×51×82 ⁄ 0,25 m³ —

0,45 ml **(P)

5,70 ⁄ 7,90 Kg 1 59×51×82 ⁄ 0,25 m³ 0,81 m²

(7)

Poltrona Cod. 2.34.Z Armchair

Ribbon Scocca legno rivestita.

Upholstered wooden shell.

Poltrona Cod. 2.34.0 Armchair

Wooden shell.

1 ml *(D)

7,30 ⁄ 9,80 Kg 1 60×60×88 ⁄ 0,32 m³ 1,80 m²

—

5,90 ⁄ 8,40 Kg 1 60×60×88 ⁄ 0,32 m³ —

0,30 ml **(P)

6,40 ⁄ 8,90 Kg 1 60×60×88 ⁄ 0,32 m³ 0,54 m²

1 ml *(D)

7,30 ⁄ 9,80 Kg 1 60×60×88 ⁄ 0,32 m³ 1,80 m²

1 ml *(D)

5,80 ⁄ 8,30 Kg 1 60×60×88 ⁄ 0,32 m³ 1,80 m²

0,30 ml **(P)

6,30 ⁄ 8,80 Kg 1 60×60×88 ⁄ 0,32 m³ 0,54 m²

(8)

Metallo Metal Cod. B.36.0

Poltrona girevole Cod. B.36.0 Swivel armchair

Wooden shell.

Optional: castors.

Wooden shell.

Optional: castors.

—

5,80 ⁄ 8,30 Kg 1 60×60×88 ⁄ 0,32 m³ —

1 ml *(D)

7,20 ⁄ 9,70 Kg 1 60×60×88 ⁄ 0,32 m³ 1,80 m²

1 ml *(D)

9,70 ⁄ 12,20 Kg 1 60×60×88 ⁄ 0,32 m³ 1,80 m²

1 ml *(D)

10 ⁄ 12,50 Kg 1 60×60×88 ⁄ 0,32 m³ 1,80 m²

—

9,30 ⁄ 11,80 Kg 1 60×60×88 ⁄ 0,32 m³ —

1 ml *(D)

9,70 ⁄ 12,20 Kg 1 60×60×88 ⁄ 0,32 m³ 1,80 m²

(9)

Sgabello Cod. 3.30.0 Stool

Wooden shell.

Upholstered shell.

0,90 ml *(D)

6,30 ⁄ 9 Kg 1 59×51×116 ⁄ 0,35 m³ 1,62 m²

0,35 ml **(P)

6,20 ⁄ 8,90 Kg 1 59×51×116 ⁄ 0,35 m³ 0,63 m²

—

6 ⁄ 8,70 Kg 1 59×51×116 ⁄ 0,35 m³ —

0,30 ml **(P)

6,40 ⁄ 9,10 Kg 1 59×51×116 ⁄ 0,35 m³ 0,54 m²

0,90 ml *(D)

6 ⁄ 8,70 Kg 1 59×51×116 ⁄ 0,35 m³ 1,62 m²

0,30 ml **(P)

6,20 ⁄ 8,90 Kg 1 59×51×116 ⁄ 0,35 m³ 0,54 m²

(10)

Sgabello Cod. 3.31.Z Stool

Wooden shell.

Upholstered shell.

Wooden shell.

—

5,80 ⁄ 8,50 Kg 1 59×51×116 ⁄ 0,35 m³ —

0,35 ml **(P)

5,90 ⁄ 8,60 Kg 1 59×51×116 ⁄ 0,35 m³ 0,63 m²

—

6,80 ⁄ 9,50 Kg 1 59×51×116 ⁄ 0,35 m³ —

0,90 ml *(D)

7,10 ⁄ 9,80 Kg 1 59×51×116 ⁄ 0,35 m³ 1,62 m²

0,35 ml **(P)

7 ⁄ 9,70 Kg 1 59×51×116 ⁄ 0,35 m³ 0,63 m²

0,30 ml **(P)

7,40 ⁄ 10,10 Kg 1 59×51×116 ⁄ 0,35 m³ 0,54 m²

(11)

Metallo Metal Cod. C.30.0 ⁄ R

Sgabello girevole e regolabile Cod. C.30.0 ⁄ R Swivel and adjustable stool

Upholstered shell.

Wooden shell.

0,90 ml *(D)

6,80 ⁄ 9,50 Kg 1 59×51×116 ⁄ 0,35 m³ 1,62 m²

—

6,60 ⁄ 9,30 Kg 1 59×51×116 ⁄ 0,35 m³ —

0,35 ml **(P)

6,70 ⁄ 9,40 Kg 1 59×51×116 ⁄ 0,35 m³ 0,63 m²

0,30 ml **(P)

7 ⁄ 9,70 Kg 1 59×51×116 ⁄ 0,35 m³ 0,54 m²

0,90 ml *(D)

17,40 ⁄ 19,60 Kg 1 59×51×82 ⁄ 0,25 m³ 1,62 m²

—

17 ⁄ 19,20 Kg 1 59×51×82 ⁄ 0,25 m³ —

(12)

Wooden shell.

Sgabello girevole e regolabile Cod. C.38.0 ⁄ R Swivel and adjustable stool Ribbon

Upholstered shell.

0,35 ml **(P)

18,40 ⁄ 20,60 Kg 1 59×51×82 ⁄ 0,25 m³ 0,63 m²

0,30 ml **(P)

17,70 ⁄ 19,90 Kg 1 59×51×82 ⁄ 0,25 m³ 0,54 m²

0,35 ml **(P)

18,10 ⁄ 20,30 Kg 1 59×51×82 ⁄ 0,25 m³ 0,63 m²

0,30 ml **(P)

17,50 ⁄ 19,70 Kg 1 59×51×82 ⁄ 0,25 m³ 0,54 m²

—

16,70 ⁄ 18,90 Kg 1 59×51×82 ⁄ 0,25 m³ —

0,90 ml *(D)

17,10 ⁄ 19,30 Kg 1 59×51×82 ⁄ 0,25 m³ 1,62 m²

(13)

Faggio Sbiancato Bleached Beech

Mogano Scuro

Dark Mahogany Rovere Naturale

Natural Ash Grey Mocha

Grey Mocha Mogano Chiaro Light Mahogany Rovere Biondo

Blonde Oak Noce Canaletto

Canaletto Walnut Noce Intenso

Intense Walnut Faggio Naturale

Natural Beech Ciliegio

Cherry Tree Wengè

Wengè Faggio

Beech

PULIZIA, USO E MANUTENZIONE

Per la pulizia periodica degli elementi in legno e metallo, si prega di utilizzare acqua tiepida e un panno morbido, eventualmente sapone neutro diluito in acqua, o prodotti consigliati per legno o metallo. Non utilizzare prodotti abrasivi o alcoolici. Dopo la pulizia asciugare il prodotto con un panno. Per pulire la tappezzeria, fare riferimento alla scheda del produttore. Per sollevare o spostare il prodotto afferrare saldamente la struttura e non parti di essa.

Il prodotto non deve essere sottoposto a carichi decentrati ed è stato progettato per essere utilizzato in condizioni normali di appoggio. Non utilizzare il prodotto in modo inappropriato:

non dondolarsi o sedersi sopra in modo errato, in quanto ciò può compromettere la stabilità, la durata del prodotto e la sicurezza dell’utilizzatore. Maneggiare con cura evitando urti o graffi con altri oggetti. Alla fine della vita del prodotto, tutte le parti devono essere smaltite secondo la normativa vigente. Cantarutti Srl, al fine di migliorare l’aspetto tecnico e qualitativo della sua pro- duzione, ha il diritto di modificare, implementare, aggiornare e ⁄ o modificare i modelli in qualsiasi momento e senza notifica.

CLEANING, USE AND MAINTENANCE

For the periodic cleaning of wood and metal elements, please use warm water, and a soft cloth, eventually a neutral soap dilu- ted in water or products recommended for wood or metal.

Do not use abrasive or alcoholic products. After cleaning dry the product with a cloth. To clean the upholstery, please refer to the related manufacturing company. To lift or move the product, hold the structure firmly and not parts of it. The product must not be subjected to decentralised loads, it has been designed to be used in normal support conditions. Do not use the product in an inappropriate way: do not swing on or sit on it in an incorrect way, this may compromise stability and ⁄ or durability of the product and the safety of the user. Handle the product with care, avoiding impacts with other objects. At the end of the product’s life, all parts must be disposed in accordan- ce to the legislation in force. Cantarutti Srl, in order to improve

RIBBON Categorie: sedia, sedia girevole, poltrona, poltrona girevole, sgabello, sgabello girevole e regolabile

Categorie: sedia, sedia girevole, poltrona, poltrona girevole, sgabello, sgabello girevole e regolabile

Categories: chair, swivel chair,

armchair, swivel armchair,

stool, swivel and adjustable stool

leggere e dinamiche, si sposano armonicamente con la sinuosità della seduta.

L’eclettica famiglia Ribbon coniuga design, funzionalità e dettagli raffinati per arredare ogni genere di interno.

Comfort and ergonomics distinguish the Ribbon collection designed by the

Norwegian duo Anderssen & Voll. A sinuous game of solids, voids, and

fluid intuitive turns, create an ideal balance of harmonious proportions that

seem to arise from an idea of perfection. A careful study of shapes and sizes

defines a precise and recognisable style in different solutions, adaptable

to multiple spaces and contexts. Proportions and dimensions defined in

different solutions in the name of maximum versatility. The shell of the stool

and chair is shaped and curved on two planes, outlining a fluid continuity

of surfaces, while the back of the armchair configures the comfort of

an enveloping support. The legs, with a soft and rounded shape, light and

dynamic, blend harmoniously with the sinuosity of the seat. The eclectic

Ribbon family combines design, functionality and refined details to furnish

any interior.

Metalli, Metals