Ringraziamenti
Nel 2005 a Smith College, Anna Botta mi ha parlato di W;t.
Ho conosciuto Margaret Edson un anno dopo, nella sua Hot-lanta (Atlanta), durante un viaggio con Rosetta.Prezioso ogniminuto passato con “Maggie”:l’intervistaemozionata,le speculazioniintellettuali,laricercadelristorante cineseel’umorismo italo-americano che ci ha unite. Sono seguite fondamentali ricerche in biblioteca supervisionate da Anna Sosnowski el’aiuto diNastiasenzailqualesareiandatapoco lontano.
Un ringraziamento particolare alla professoressa Concetta D’Angeli per aver capito e indirizzato il mio entusiasmo verso un appropriato metodo, alla professoressa Carmen Dell’Aversano per aver compreso l’importanza di W;t e al professor Lorenzo Cuccu per avermi corretto con cura il terzo capitolo.
Un caloroso e riconoscente ringraziamento a tutti coloro che in Italia si sono misurati con il testo di Margaret Edson: Tiziano Fratus per avermi ben indirizzata, Marco Tutino, che mi ha fatto avere i CD dell’opera lirica Vita in meno di una settimana, Ludovica Modugno, la sensibile interprete di Vivian, per la gioia di aver ricevuto una telefonata inaspettata, la regista Adriana Martino per il coraggio di aver portato W;t in Italia. Un sincero ringraziamento va inoltre a Valentina Martino Ghiglia, per la disponibilità e la complicità dimostratami.
Un ringraziamento particolare a Federico per aver collaborato (suo malgrado) alle traduzioni e a Lucia per i suoi indispensabili suggerimenti. Grazie a tutti i miei più cari amici: Pietro, il maestrino dallapennarossa,Barbara,l’amicachehaavuto ilcoraggio didiventarmisocia, Ottavia che ha saputo ascoltarmi, Carlo, Marco e Luca, assenti ma sempre presenti, Silvia l’amica lontana, Claudia, la compagna di ventura, Valentina, lo spirito affine e ancora ringrazio Francesca, Chiara, Annamaria, Rossella, Michele, Alessandro, Vincenzo, Samuele e tutte quelle persone che appaiono nella mia vita con piacere e disinvoltura.
Sono infinitamente grata ai miei genitori, per avermi trasmesso quella particolare gioia di vita che sembra resistere a tutto.
