NUMERO DATA DESCRIZIONE DISEGN VERIFIC APPROV
A Prima emissione AC AC
timbro e firmatimbro e firma
Elaborato:I
Comittente:
Progettista:
A C A C
COMUNE DI TREVIGNANO
AMMINISTRAZIONE COMUNE DI TREVIGNANO P.zza Municipio, 6
31040 Trevignano (TV)
tel.: 0423-6727 / fax.: 0423-672800 e-mail: [email protected]
Relazione geologica a firma del Dott. Negri
STRADA DI COLLEGAMENTO TRA VIA S.GERARDO E VIA S.SISTO
geom. ANGELO CECCHETTO
Piazza Dante, 58 31040 Trevignano (TV) tel. - fax.: 0423-819922
e-mail: [email protected] - [email protected]
AC
PROGETTO DEFINITIVO
01.06.2020
(#
!
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
RELAZIONE GEOLOGICA
ai sensi D.M. 11/03/1988, D.M. 14/01/2008 e D.M. 17/01/2018
PROGETTO STRADA DI COLLEGAMENTO TRA VIA S.GERARDO E VIA S.SISTO
Ditta : AMMINISTRAZIONE COMUNE DI TREVIGNANO Area : Comune di TREVIGNANO via San Sisto ####
ZONA SISMICA: Zona 3 può essere soggetta a scuotimenti 0,0- Y HL 3 ($15g
Maggio 2019 il geologo
!
!
!
!
!
!
!
$-7+60<043- ,-11?45-6* - ,-/10 038-6;-380!
#
)#
FTZZsP[QXb] STZ ^`]VTbb] R]ab`cfX]\T! SX! c\! b`Pbb]! SX! ab`PSP! b`P! ScT! dXT!
TaXabT\bX!(!dXP!KP\!KXab]!T!dXP!KP\!A]bbP`S]!u!abPb]!R]\S]bb]!XZ!^`TaT\bT!abcSX]!
VT]Z]VXR]!T!VT]bTR\XR]!X\!]bbT[^T`P\fP!PZ!?*E*!-3+,-+.,-4!T!UX\PZXffPb]6!!!
C* PZZP `XR]ab`cfX]\T STZZsPaaTbb] VT]Z]VXR]( VT][]`U]Z]VXR]( XS`]VT]Z]VXR] T aXa[XR]!STZZsP`TP SX X\bT`TaaT ^`]VTbbcPZT7!
!CC* PZZsX\SXdXScPfX]\T STZZT! ^]aaXQXZX! ^`]QZT[PbXRWT! SX! RP`PbbT`T! VT]Z]VXR]! T!
VT]bTR\XR] R]\\TaaT PZZsTaTRcfX]\T STZZsX\bT`dT\b]7!
!CCC*! PZZP! `XR]ab`cfX]\T! STZ! []STZZ]! VT]Z]VXR]! T! VT]bTR\XR]! STX! bT``T\X!
R]abXbcT\bX!XZ!a]bb]ac]Z] STZZsP`TP*!
! (8698896*!/-414/0+*!,-1!7084!!
24,-11*<043-!/-414/0+*!,-1!7084!!
C\ ^P`bXR]ZP`T ZsP`TP X\ TaP[T aX R]ZZ]RP \TZ!aTbb]`T!^Xx!aTbbT\b`X]\PZT!STZZP!
^XP\c`P! L`TdXVXP\P! S]dT! ZP! [PVVX]`T! ^TRcZXP`Xbt! u! `P^^`TaT\bPbP! SPZZP!
^`TaT\fP! SX! c\! X[^]`bPbT! T! R][^ZTaaXdP[T\bT! X\SXUUT`T\fXPb]! [PbT`Paa]!
VWXPX]a]! PZZcdX]\PZT! []Zb]! ^]bT\bT! P\RWT! aT! X\! R]^T`bc`P! aX! UP\\]! aT\bX`T!
P\R]`P! ZT! X\UZcT\fT! STZZP! U`PfX]\T! bT`[X\PZT! STZZP! R]\]XST! R]ZZcdXPZT! STZ!
E]\bTZZ](!X\UZcT\fT!`P^^`TaT\bPbT!SP!UPRXTa!^Xx!UX\X!*!
DP!RP`b]V`PUXP!VT]Z]VXRP!P!^XRR]ZP!aRPZP!^Xx!`TRT\bT!u!ZP!aTVcT\bT!!
#
*#
! H]R]!P!KcS!ZP!R]Zb`T!STZZT!PZZcdX]\X!VWXPX]aT!X\SXUUT`T\fXPbP!aX!Paa]bbXVZXP!UX\]!
PS!P\\cZZP`aX!PZ!R]\bPbb]!(!R][^ZTaa]!T!TbT`]^XR](!R]\!ZT!PZZcdX]\X!UX\X*!
FTZ STbbPVZX] STZZsP`TP X\ ]VVTbb] XZ []STZZ]! `XR]\]aRXcb](! T! dT`XUXRPb]! R]\!
^`]dT! X\! ^]ab]! X\SXRP! ZP! ^`TaT\fP! SX! [PbT`XPZX! VWXPX]aX! T! aPQQX]aX! R]\! UPRXTa!
RT[T\bPbT! XZ! RcX! a^Taa]`T! `XacZbP! R`TaRT\bT! dT`a]! KcS(! aX! b`PbbP! R][c\_cT! SX!
^]bT\fT![]Zb]!TZTdPbT!SXUUXRXZ[T\bT!X\UT`X]`X!PX!.,![*!SPZ!^XP\]!RP[^PV\P*!!
C\!_cTab]!aTbb]`T!STZZP!^XP\c`P!ZP!R]\]XST!u!R][^ZTaaP!^T`RWv!]V\X!TdT\b]!
STbT`[X\P! XZ! ^P`fXPZT! `X[P\TVVXP[T\b]! STX! ST^]aXbX! ^`TTaXabT\bX*! FT! R]\aTVcT!
c\P!TZTdPbP!R][^ZTaaXbt!aTSX[T\b]Z]VXRP!SX!STbbPVZX]!(!RWT!R][c\_cT!\]\!WP!
dPZT\fP! P^^ZXRPbXdP! X\! _cP\b]! \]\! aX! []SXUXRP! a]abP\fXPZ[T\bT! ZP! UPRXTa! STZ!
ST^]aXb]!aPQQX]!VWXPX]a]*!
DP! aTfX]\T! aRWT[PbXRP! STZZP! ^XP\c`P! b`TdXVXP\P! ^c]s TaaT`T! `XPaac\PbP!
R][T!a]bb]!`X^]`bPb]!!
#
+#
! KT!ZP!VT]Z]VXP!^`]U]\SP!^`TaT\bP!ZX\TP[T\bX!R][^ZTaaXdP[T\bT!aT[^ZXRX!u!
SXdT`a]!XZ!SXaR]`a]!^T`!ZP!^]bT\fP!T!R]\aXabT\fP!STX!ZXdTZZX!ac^T`UXRXPZX!(!TaaX!a]\]!
abPbX!X\dTabXVPbX!R]\!b`X\RTT!VT]V\]abXRWT!X\!Z]R]*!
C\! ^P`bXR]ZP`T! u! abPbP! `XZTdPbP! c\P! SXaR`TbP! dP`XPfX]\T! SX! ^]bT\fP! STX!
UT``Tbb]! SX! R]^T`bc`P! T! ZP! dP`XPQXZT! ^`TaT\fP! SX! aPQQXT! X\! R]^T`bc`P! STZZT! VWXPXT!
PZZcdX]\PZX(! SX! R]\aTVcT\fP! ZP! ^`]U]\SXbt! STZ! bTbb]! STZZT! VWXPXT! u! `XacZbPb]!
R][^ZTaaXdP[T\bT! dP`XPQXZT b`P ZT ^`]U]\SXbg SX ,*1 T -*., SPZZsPbbcPZT ^XP\]
RP[^PV\P*!!
!
(089*<043-!786*80/6*.0+*!,0!,-88*/104!!!
DT! ab`PbXV`PUXT! `XZTdPbT! ^T`! Z]! abcSX]! VT]Z]VXR]! SX! STbbPVZX]! `XZTdPbT! a]\]!
a]abP\fXPZ[T\bT! ][]VT\TT! ! X! ZXb]bX^X! `XT\b`P\]! \TZZT! aTVcT\bX! RPbTV]`XT! P\RWT!
aT!aX!^`TaT\bP\]!R]\!^]bT\fT!ZTVVT`[T\bT!SXUUT`T\bX*!
DP!ab`PbXV`PUXP!2-,0*!`XZTdPbP!\TZZsP`TP SX R][^TbT\fP !u!ZP!aTVcT\bT!
ZXdTZZ]! LM! '! ! bT``T\]! PV`P`X]! `X[P\TVVXPb]! SX! [TSX]! X[^Pab]! R]\! aPQQXT! T!
aRWTZTb`]!V`]aa]ZP\](!^]bT\fP![TSXP!,*1+,*3,![*!RP!!!
ZXdTZZ]! DA'! ! U]`[Pb]! SP! aPQQXT! T! VWXPXT! R]\! [Pb`XRT! UX\T! ZX[]aP! aT[^`T!!
PQQ]\SP\bT! P\RWT! ZP!U`PfX]\T! UX\T! SX!bT``T\]!PV`P`X]! `X[TaR]ZPb]! T+]! SXZPdPb]!
SPZZsPZ]* MP`XPQXZT ZP ^`TaT\fP SX RX]bb]ZX* H]bT\fP R][^`TaP!,*3!-*.,![*!!
ZXdTZZ]!AB!'!U]`[Pb]!SP!aPQQXT!T!VWXPXT!R][^PbbT!STZZT!PZZcdX]\X!STZ!HXPdT!(!
]`Xff]\bT! R]\! ab`PbXUXRPfX]\T! [P`RPbP! SP! ZT\bX! SX! aPQQXT! X\! PZbT`\P\fP! P! ZT\bX!
VWXPX]aT!(!!
!
#
,#
!
?PZZsTaP[T!STZZT!b`X\RTT!TaTVcXbT!`XacZbP!c\P!SXUUT`T\fP!b`P!X!bT``T\X!^`TaT\bX!
P!KcS!T!_cTZZX!^`TaT\bX!P!F]`S!STZ!\c]d]!b`PRRXPb]*!
#
FTZZsP`TP!P!KcS!a]\]!^`TaT\bX!ZXdTZZX!SX!`X^]`b]!T!RWXP`P[T\bT!`X[P\TVVXPbX!
^T`!c\P!^]bT\fP!SX!-*1+-*3![*!RP!SX`TbbP[T\bT!P^^]VVXPbX!acZZT!VWXPXT!SX!QPaT*!
#
-#
!
!
!
#
.#
FTZ! aTbb]`T! aTbbTb`X]\PZT! [P\RP! _cTabP! R]^T`bc`P! (! u! ^`TaT\bT! ZP!
acRRTaaX]\T!bX^XRP!SX!_cTab]!aTbb]`T!STZZP!^XP\c`P!(!bT``T\]!dTVTbPZT(!UT``Tbb]!T!
_cX\SX!aPQQXT!T!VWXPXT!X\!^]ab]!P!^P`bX`T!SPZZP!^`]U]\SXbt!SX!,*3,!+!-![!RP!!
F]\!u!abPb]!^]aaXQXZT!TaTVcX`T!b`X\RTT!\TZZsP`TP!RT\b`PZT!^T`!ZP!^`TaT\fP!SX!
R]ZbXdPfX]\X!X\!Pbb]!STZZT!_cPZX!XZ!^`]^`XTbP`X]!WP!RWXTab]!aPZdPVcP`SXP!
!!
(089*<043- 0,64/-414/0+* ,-11?*6-* !
CZ! []STZZ]! VT]Z]VXR]! STZZsP`TP X\ TaP[T R]\UT`[P ZP ^`TaT\fP SX c\
[PbT`Paa]! R]abXbcXb] SP VWXPXT T aPQQXT Ss]`XVX\T PZZcdX]\PZT! RWT!
`P^^`TaT\bP\] c\sX[^]`bP\bT c\Xbg ZXb]ab`PbXV`PUXP SX`TbbP[T\bT P^^]VVXPbP!acZ!^`]U]\S]!acQab`Pb]!^`T_cPbT`\P`X]*!
CZ! bT``Xb]`X]! S]dT! `XRPST! XZ! ^`]VTbb] X\ TaP[T i ST\][X\Pb] q <ZbP HXP\c`P L`TdXVXP\P q T aX! b`]dP! R][^`TaP! b`P! ZT! aTVcT\bX! c\Xbt! VT]Z]VXRWT* DsPaaTbb]
XS`]VT]Z]VXR]! VT\T`PZT! ^`TdTST! c\P! acSSXdXaX]\T! X\! UPaRXT! ^P`PZZTZT! PZZX\TPbT!
b`PadT`aPZ[T\bT!PZZP!^XP\c`P!dT\TbP*!!
D]!aRWT[P!STX!`P^^]`bX!VT][Tb`XRX b`P X dP`X PR_cXUT`X T ZsPZX[T\bPfX]\T i a]bb]!`X^]`bPb]*!
! FTZZ%P`TP! P! KcS! STZ! E]\bTZZ]! aX! ^cw! \]bP`T! c\! STUZcaa]! XS`XR]!
R][^ZTaaXdP[T\bT! `TV]ZP`T(ZP! ac^T`UXRXT! U`TPbXRP! aX! ^`TaT\bP! R][T! c\! dPab]!
^XP\]! ZP! RcX! []`U]Z]VXP! u! dP`XPbP! SPZZP! ^`TaT\fP! SX! PaaX! SX! S`T\PVVX]! PS!
P\SP[T\b]!`PSXPZT!`Xa^Tbb]!PZZT!RWXcaT!SX!E]\bTQTZZc\P!T!FT`dTaP*!
>]\!!V`PScPZXbt!SP!F]`S!dT`a]!KcS!RP[QXP\]!X!aTVcT\bX!^P`P[Tb`X!6!
#
/#
H`]U]\SXbt! STZZP! UPZSP! 6! P! `XS]aa]! STX! `XZXTdX! ^`TPZ^X\X! aX! `TVXab`P\]! ZT!
^`]U]\SXbt! [PVVX]`X! (! 1,+3,! [*! RWT! V`PScPZ[T\bT! aRT[P\]! UX\]! PZZ]! fT`]!
\TZZsP`TP STZZT `Xa]`VXdT !
CZ! V`PSXT\bT! STZZP! UPZSP! SX[X\cXaRT! SP! F]`S! dT`a]! KcS! ^PaaP\S]! SP! dPZ]`X!
STZZ]!,*-!$!P!dPZ]`X!STZZ]!,*,3!$!!
DT!]aRXZZPfX]\X![TSXP[T\bT!STR`TaR]\]!dT`a]!KcS!@ab!(X\!R]``Xa^]\ST\fP!PX!
aTbb]`X!SXa^T`ST\bX!STX!UXc[X!ZT!]aRXZZPfX]\X!U`TPbXRWT!a]\]!^Xx![P`RPbT!*!!
! HT`! XZ! ^`]VTbb]! X\! TaP[T Paac[T `XZTdP\fP ZsP^^`]U]\SX[T\b] STZZT R]\]aRT\fT! P! ^XRR]ZP! [TSXP! aRPZP! STZZsPaaTbb] XS`]VT]Z]VXR] X\ `P^^]`b]
PZZT!^`]QZT[PbXRWT!X\!TaP[T!!
?PZZP!RP`bP!a]^`P`X^]`bPbP!`XacZbP!!
Ic]bP!^XP\]!RP[^PV\P!!!!!!2/![*!aZ[!!
Ic]bP![TSXP!UPZSP!! !!!!!./![*!aZ[!
H`]U]\SXbt!STZZP!UPZSP!!!!!!!!!!0,![*!
!!EXac`T! TaTVcXbT! \TZZT! f]\T! dXRX\T! T! acZZ]! abTaa]! [PbT`Paa]!
PZZcdX]\PZT! Pbb`XQcXaR]\]! PZZT! VWXPXT! X\! ]VVTbb]! dPZ]`X! SX! ^T`[TPQXZXbt! ! b`P!
-,)-! P! -,)/! R[+a*! IcTab]! STbT`[X\P! c\! V`PS]! SX! ^T`[TPQXZXbt! SP! Qc]\P!
PS!TZTdPbP*!!
!
#
0#
03,*/030!+*6*88-60<<*<043-!-!24,-11*<043-!/-48-+30+*!!
?PZZsTaP[T STZZP VT]Z]VXP STZZsP`TP `XacZbP RWT PZ ^XP\] SX aTSX[T XZ bT``T\]!
u!U]`[Pb]!SP!b`T!ZXb]bX^X!SXUUT`T\fXPQXZX!P\RWT!ac!QPaT!VT]bTR\XRP*!@aaX!dT``P\\]!
S!P!_cTab]!^c\bX!X\SXRPbX!R]\!X!bT`[X\X!D-!(!D.!(!KA!!
D-! bT``T\]! SX! PV`P`X]! ! T! UT``Tbb]! (! ^`]U]\SXbt! [TSXP \TZZsP`TP X\ TaP[T !
`XZTdPbP!,*1,+,*3,![**!
D.! bT``T\]! P! [Pb`XRT! UX\T! aPQQX]! ZX[]aP! R]\! aRWTZTb`]! V`]aa]ZP\]!
STRPZRXUXRPb](! aX! b`]dP! PZ! ZTbb]! SX! D-! ZP! ^]bT\fP! R][^`TaP! b`P! ,*1! T! -*0,! T! aX!
^`TaT\bP!R][T!c\!ZXdTZZ]!SX!b`P\aXfX]\T!V`PScPZT!R]\!KA!!!!
KA! aPQQXT! T! VWXPXT! PZZcdX]\PZX! STZ! HXPdT! X\! ^]ab]! (! ab`PbXUXRPbT! R][^PbbT! T!
aTRRWT!
<X!UX\X!P^^ZXRPbXdX!aX!WP!ZP!aTVcT\bT!aXbcPfX]\T!6!
D-! \]\! XS]\T]! _cPZT! bT``T\]! SX! U]\SPfX]\T! (! b`]^^]! R][^`TaaXQXZT! T!
a]VVTbb]!P!RTSX[T\bX!X[^]`bP\bX!aT!a]d`PRP`XRPb]!\TX!ZXdTZZX!ac^T`X]`X!
D.! ! ! XS]\TP! _cPZT! bT``T\]! SX! U]\SPfX]\T! a]Z]! \TX! ZXdTZZX! PZ! ZTbb]! (!
^`TUT`XQXZ[T\bT!SP!aU`cbbP`T!a]Z]!^T`!ab`cbbc`T!ZTVVT`T!aTR]\SP`XT!!
KA!(!aX!b`PbbP!SX!c\![]\]ab`Pb]!][]VT\T]!P!V`P\P!V`]aaP!&VWXPXT!T!aPQQXT'(!
CZ! `P^^]`b]! b`P! ZP! R][^PbbTffP! STZZT! VWXPXT! T! X! `XacZbPbX! ]bbT\cbX! abt! \TZ!
aTVcT\bT!V`PUXR]!6!
aPQQXT!T!VWXPXT!!
&(')!! HBC!!
,)0!! .,n)/,n!! K>CGDLG!! aX!aRPdP!
UPRXZ[T\bT!R]\!
QPSXZT!!
0)-,!! /,n)/0n!! HG>G!
<??@FK<LG!!
aX!aRPdP!
PQQPabP\fP!
UPRXZ[T\bT!R]\!
QPSXZT!T!aX!^T\Tb`P!
R]\!c\P!QP``P!!
-,)/,!! /0n)/4n!! EG?@J<LE@FL@!
<??@FK<LG!!
SXUUXRXZT!SP!aRPdP`T!
R]\!QPSXZT!]!SP!
^T\Tb`P`T!R]\!
QP``P!!
#
('#
/,)1,!! /4n)00n!! <??@FK<LG!! []Zb]!SXUUXRXZT!SP!
^T\Tb`P`T(!aX!
aRPdP!R]\!^XRR]\T!!
;1,!! ;00n!! EGDLG!
<??@FK<LG!!
SXUUXRXZT!SP!aRPdP`T!
R]\!^XRR]\T!!
!
HT`! ZP! ^P`P[Tb`XffPfX]\T! VT]bTR\XRP! STZ! a]bb]ac]Z]! a]\]! abPbT! cbXZXffPbT!
R]``TZPfX]\X! ^`]^]abT! SP! SXdT`aX! Pcb]`X(! aRTZbT! acZZP! QPaT! STZZT! RP`PbbT`XabXRWT!
ZXb]Z]VXRWT!T!VT]Z]VXRWT!Z]RPZX*!HT`!PZRc\X!STVZX!]`Xff]\bX!Pbb`PdT`aPbX(!X\!^P`bXR]ZP`T!
^T`!_cTZZX!R]\!U`PfX]\X!UX\X!X[^]`bP\bX(!a]\]!abPbT!cbXZXffPbT!ZT!R]``TZPfX]\X!^`]^]abT!
^T`!bT``T\X!P!R][^]`bP[T\b]!R]TaXd](!PZ!UX\T!SX!U]`\X`T!STX!
^P`P[Tb`X cbXZX P\RWT ^T` c\sTdT\bcPZT []STZZPfX]\T RWT bT\VP R]\b] SX _cTZ bX^]!SX!R][^]`bP[T\b]!VT][TRRP\XR]*!
?X! aTVcXb]! aX! ^`]^]\T! XZ! []STZZ]! ab`PbXV`PUXR])VT]bTR\XR]! ST`XdPb]!
SPZZsX\bT`^`TbPfX]\T TS! TZPQ]`PfX]\T! STZZT! X\SPVX\X! TaTVcXbT7! a]\]! abPbX! SXabX\bX! X!
aTVcT\bX!]`Xff]\bX(!X\!Uc\fX]\T!STZ!Z]`]!abPb]!SX!PSST\aP[T\b]+R]\aXabT\fP6!
GJCNNGFL@!D-!!6!bT``T\]!aRX]Zb]+^]R]!R]\aXabT\bT!R]\!-8Fa^b8/!
GJCNNGFL@! D.! 6! bT``T\]! ^]R]! PSST\aPb]+[]ST`PbP[T\bT! R]\aXabT\bT(! R]\!
/8Fa^b8!2!
GJCNNGFL@!KA!6!bT``T\]!^]R]!PSST\aPb]+R]\aXabT\bT(!R]\!28Fa^b85!
!
CZ! ^`]VTbb]! ^`TdTST! ZP! `TPZXffPfX]\T! SX! c\! ab`PSP! ^T`! XZ! b`PUUXR]! ^TaP\bT! (! XZ!
RPaa]\Tbb]!dT``t!`TPZXffPb]!R]\![PbT`XPZT!V`P\cZP`T!P`XS]!&[PRX\Pb]!SX!RPdP'7!^T`!
ZP! abX[P! STX! RTSX[T\bX! aX! R]\aXST`P! XZ! `XZTdPb]! R][T! c\! a]d`PRRP`XR]! RWT! PVXaRT!
SX`TbbP[T\bT! acZ! bT``T\]*! KX! X^]bXffP! RWT! XZ! [Xab]! V`P\cZP`T! R][^`Ta]! STZZP!
^PdX[T\bPfX]\T! X\! RZa! PQQXP! c\! ^Ta]! SX! d]Zc[T! ^P`X! P! RX`RP! .*,! b+[/! ^T`! RcX!
R]\aXST`P\S] ZsPZbTffP [TSXP SX -*,![!aX!]bbXT\T!c\P!^`TaaX]\T!SX!
^`TaaX]\T!STZ!`XZTdPb]!)!.*,!b+[/!e!-*,![!9!.*,!b+[.!&,*.!YV+R[.'!
DP! [PVVX]`! ^P`bT! STZ! RTSX[T\b]! dXT\T! Paa]`QXb]! \TZ! ^`X[]! ]`Xff]\bT! T! aX!
[P\XUTabP!Sc`P\bT!ZP!`TPZXffPfX]\T!STZ!`XZTdPb]!abTaa]7!]RR]``T!^T`w!^`TRXaP`T!RWT!
ZP!abX[P!STZZT!bT\aX]\X!u!SP!`XbT\T`aX!X\SXRPbXdP( SPbP ZsP^^`]aaX[PfX]\T STZ RPZR]Z]
STZZT! bT\aX]\X! X\! c\! [Tff]! TbT`]VT\T]! TS! P\Xa]b`]^](! STZZT! dP`XPQXZX! ZTVPbT! PZZP!
ab]`XP!bT\aX]\PZT!STZ!bT``T\]!T!STZZP!bX^]Z]VXP!STZZT!ab`cbbc`T*!!
#
((#
<ZZP! ^`TaaX]\T! TaT`RXbPbP! SPZ! `XZTdPb]! aX! STdT! ^]X! a][[P`T! P\RWT! ZP!
^`TaaX]\T! TaT`RXbPbP! SPVZX! Pcb][TffX(! UPRT\S]! `XUT`X[T\b]! PZZT! \]`[T! ^T`! ZP!
^`]VTbbPfX]\T!SX!`XZTdPbX!ab`PSPZX!T!PZ!b`P\aXb]+a]abP!
SX Pcb][TffX ^TaP\bX &RP[X]\( Pcb]P`bXR]ZPbX(p ' aX ^cj R]\aXST`P`T c\P
^`TaaX]\T!SX!.!b+[.(!RWT!PVXaRT!PZZP!a][[Xbt!STZ!`XZTdPb]!
?PbT! ZT! SX[T\aX]\X! STZ! `XZTdPb]! T! PZZP! \]\! ][]VT\TXbt! STZZT! R]\SXfX]\X!
ab`PbXV`PUXRWT)VT]bTR\XRWT! STX! bT``T\X! SX! U]\SPfX]\T(! PZUX\T! SX! [XbXVP`T! XZ!
`XaRWX]! RTSX[T\bX(! a]^`Pbbcbb]! _cTZZX! SXUUT`T\fXPZX(! ^`X[P! T! Sc`P\bT! ZP!
`TPZXffPfX]\T!STZ!`XZTdPb]*!KX!R]\aXVZXP!SX6!
)! ^`TSXa^]``T! c\! aXabT[P! SX! R]\b`]ZZ]! STZZT! _c]bT! STX! SXdT`aX! ^XP\X! SX!
ZPd]`]7!
)! ^`TSXa^]``T! T! PbbcP`T! c\! aXabT[P! SX! R]\b`]ZZ]! STZZP! _cPZXbt! T! STZZT!
[]SPZXbt!SX!^]aP!STZ!`X^]`b]!!
)![XVZX]`P`T!ZT!RP`PbbT`XabXRWT!STZ!^XP\]!SX!^]aP!QPaPZT*!
!
HT`! ZP! `TPZXffPfX]\T! STZ! `XZTdPb](! ZT! UPaX! SX! ZPd]`]! SP! aTVcX`T! S]d`P\\]!
^`TdTST`T6!
)! aRP`XUXRP! STZ! bT``T\]! X\! aXb]! ^T`! c\P! ^`]U]\SXbt! SX! RX`RP! ,*1+-*,! ! R[(! PZ!
UX\T!SX!Pa^]`bP`T!Z]!ab`Pb]!SX!bT``T\]!R]ZbXd]!PZbT`Pb]7!
)!ZXdTZZPfX]\T!T!R][^PbbPfX]\T!STZ!^XP\]!SX!^]aP7!
)! ^]aP! X\! ]^T`P! SX! VT]V`XVZXP! ]! VT]bTaaXZT! LFL! X\![]S]! SP! Pc[T\bP`T! ZP!
RP^PRXbt!^]`bP\bT!STZ!bT``T\]!SX!U]\SPfX]\T!T!SXab`XQcX`T!X!RP`XRWX7!
)! abTaP! STZ! [PbT`XPZT! ^T`! ZP! U]`[PfX]\T! STZ! `XZTdPb]! X\! ab`PbX! SX! a^Taa]`T!
UX\Xb]! R]\! dT`XUXRP! STZZP! ^]`bP\fP! T! RTSX[T\bX! [TSXP\bT! ^`]dT! SX! RP`XR]! ac!
^XPab`P!P\RWT!Sc`P\bT!ZT!UPaX!SX!^]aP7!
)! `PVVXc\VX[T\b]! STZZP! _c]bP! SX! ^`]VTbb]! T! `TPZXffPfX]\T! STZZP!
^PdX[T\bPfX]\T! X\! RZa! &R]\! ^T\ST\fP! PSTVcPbP! P! UPd]`X`T! XZ! STUZcaa]! T!
`PRR]ZbP!STZZT!PR_cT'*!
<ZZsX\bT`\] STZ! `XZTdPb]! u! ^`TdXabP! ZP! ^]aP! SX! bcQPfX]\X! S`T\P\bX! RWT!
SXa^T`S]\]! ZT! PR_cT! SX! aTR]\SP! ^X]VVXP(! R][T! c\P! bcQPfX]\T! [XR`]U]`PbP!
Z]\VXbcSX\PZT!PZ!b`PRRXPb]!!
#
()#
HT`! ZP! aRTZbP! STZ! [PbT`XPZT! RWT! R]abXbcX`t! `XZTdPb]! aX! `X^]`bP! ZP!
RZPaaXUXRPfX]\T! STZZT! bT``T! cbXZXffPbP! \]`[PZ[T\bT! ^T`! XZ! SX[T\aX]\P[T\b]!
STZZT!ab`cbbc`T!ab`PSPZX*!
! FTZZT! bPd]ZT! STZ! ^`]VTbb](! \TX ^P`bXR]ZP`X STZ `XZTdPb]( aX X\SXRP ZscbXZXff] SX q[PbT`XPZT! V`P\cZP`T! P`XS]! &[PRX\Pb] SX RPdP'r RWT UPRT\S] `XUT`X[T\b] PZZP RZPaaXUXRPfX]\T! BJ=! ^]b`TQQT! R]``Xa^]\ST`T! P! bT``T! RZPaaXUXRPbT! \TZ! V`c^^]! <-(!
`XbT\cbX! ]bbX[X! [PbT`XPZX! ^T`! ZP! R]ab`cfX]\T! STZZP! a]d`Pab`cbbc`P! T! R][T!
a]bb]U]\SX*!
C\! R]`a]! SX! `TPZXffPfX]\T! STZ! `XZTdPb]! aX! R]\aXVZXP! SX! TaTVcX`T! STZZT! ^`]dT! X\!
aXbc! _cPZX! ^`]dT! SX! RP`XR]! SX! ^XPab`P! X\! []S]! SP! R]\b`]ZZP`T! VXt! X\! UPaT! SX!
`TPZXffPfX]\T!XZ!R]``Tbb]!SX[T\aX]\P[T\b]!STZ!`XZTdPb]!abTaa]!T!XZ!RTSX[T\b]!STZ!
bT``T\]*! KX! R]\aXVZXP! SX! TaTVcX`T! ZT! ^`]dT! PZZP! QPaT(! c\P! d]ZbP! R][^PbbPb]! T!
ZXdTZZPb]! XZ! U]\S](! S]^]! ZP! ^]aP! STX! ^`X[X! ab`PbX! SX! [PbT`XPZT! &RX`RP! [Tbt! PZbTffP!
STZ! `XZTdPb]' T PZZP a][[Xbg* ?PbT ZT SX[T\aX]\X P`TPZX STZZsP`TP( aX R]\aXVZXP! SX!
TaTVcX`T!PZ[T\]!4!+!-,!c\XU]`[T[T\bT!SXab`XQcXbT!\TZ!b`Pbb]!SX!ab`PSP!^`]dT*!!
#
(*#
DT! ^`X[T! ^`]dT! SX! RP`XR]! ac! ^XPab`P! TaTVcXbT! PZZP! QPaT! a]\]! STbT`[X\P\bX(!
X\UPbbX!aT!SPZZT!^`]dT!`XacZbP!RWT!\]\!u!abPb]!`PVVXc\b]!R]\!XZ!a]Z]!R]abX^P[T\b]!X!
dPZ]`X! SX! ^]`bP\fP! `XRWXTabX(! aX! ^]aa]\]! ^`TdTST`T! X\bT`dT\bX! SX! [XVZX]`P[T\b]!
&TaT[^X]!b`PbbP[T\bX!SX!abPQXZXffPfX]\T!STZ!bT``T\](!Q]\XUXRP!bT``T\](p'*!
!
!!!HXTdT!SX!K]ZXV]![PVVX]!!!.,-5!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XZ!VT]Z]V]!!
! !
