QUADERNI
del Premio Letterario Giuseppe Acerbi
LETTERATURA NORVEGESE
A cura di Simona Cappellari e Giorgio Colombo Guest editors Giuliano D’Amico e Sara Culeddu
La Norvegia, in norreno (antica lingua germano-scandinava) norðr – vegr, via del nord, è un Paese antico e moderno, sottomesso e indipendente, concentrato e diffuso. La popolazione, poco più di 5,3 milioni, ama i viaggi, la cultura, il mare, lo sport. La capitale, Oslo, ex Christiania (dal re danese Cristiano IV), si affaccia sul fiordo con il suo vivace porto. Al di là dei monti la città di Bergen conserva le sue antiche e colorate costruzioni in legno, segno della Lega Anseatica. Indipendente dal 1905, alla fine degli anni ’60 viene scoperto nel Mare del Nord uno tra i maggiori giacimenti petroliferi mondiali, che assicura alla Norvegia la prosperità. Ricca è la sua tradizione letteraria, dall’Edda alle antiche ‘Saghe dei Cavalieri’, sec. IX-XIII, accanto ai popolari racconti di fiabe e ballate. Spostandoci alla fine del ’700 troviamo uno scrittore italiano – lo ricorda Simona Cappellari – Giuseppe Acerbi, che scrive della Norvegia nel suo viaggio di ritorno da Capo Nord 1798-99. Giungendo alla modernità, sono numerosi i premi Nobel per la letteratura, tra i quali quello assegnato nel 1920 a Knut Hamsun. Ma la figura più importante è indubbiamente quella di Henrik Ibsen (1828-1906); le sue opere teatrali, nel segno della crisi, sono rappresentate in tutto il mondo. Più vicino a noi, è la scrittrice Sigrid Undset, che nel 1928 lascia il suo Paese nel periodo dell’invasione nazista per ritornarvi solo alla fine della guerra, o Cora Sandel, che dopo aver vissuto all’estero, nel 1926 a 46 anni torna in Norvegia e affronta il tema della identità femminile contro la comune ipocrisia. Sovente si tratta di artisti controcorrente, spesso ricchi di esperienze internazionali, anche con scrittori e critici italiani.
Nelle traduzioni in italiano dei ‘Boreali’ è benemerita la Casa editrice Iperborea. Spostandoci alla musica il nome ben noto, subito di rilievo internazionale, è quello di Edvard Grieg (1843-1907). Nell’architettura Christian Norberg-Schulz (1926-2000) affronta il lungo passato delle costruzioni e decorazioni in legno, tuttora in uso (nel 1961 viene stabilito un Premio per le opere in legno), nelle quali trionfano le antiche stavkirker (chiese a pali portanti). Nella pittura il gigante per universale riconoscimento è Edvard Munch (1863-1944), l’artista della infinita tristezza. La sua stessa forza impedisce un seguito di ‘scuola’. Il rispetto della cultura e delle libertà fondamentali fa della Norvegia un modello di convivenza e democrazia.
QUADERNI DEL PREMIO LETTERARIO GIUSEPPE ACERBI
Q18
LETTERATURA NORVEGESE
Q17 LETTERATURA FRANCESE – Q16 LETTERATURA OLANDESE Q15 LETTERATURE CINESI – Q14 LETTERATURA LITUANA Q13 LETTERATURA SPAGNOLA – Q12 LETTERATURA POLACCA Q11 LETTERATURA SCOZZESE – Q10 LETTERATURA ARGENTINA Q9 LETTERATURA ITALOAMERICANA – Q8 LETTERATURA PORTOGHESE
Q7 LETTERATURA UNGHERESE – Q6 LETTERATURA ROMENA Q5 LETTERATURA MESSICANA – Q4 LETTERATURA IRLANDESE
Q3 LETTERATURA GRECA – Q2 LETTERATURA CANADESE Q1 LETTERATURA EGIZIANA
QUADERNI
del Premio Letterario Giuseppe Acerbi
LETTERATURA NORVEGESE
A cura di Simona Cappellari e Giorgio Colombo Guest editors Giuliano D’Amico e Sara Culeddu
La Norvegia, in norreno (antica lingua germano-scandinava) norðr – vegr, via del nord, è un Paese antico e moderno, sottomesso e indipendente, concentrato e diffuso. La popolazione, poco più di 5,3 milioni, ama i viaggi, la cultura, il mare, lo sport. La capitale, Oslo, ex Christiania (dal re danese Cristiano IV), si affaccia sul fiordo con il suo vivace porto. Al di là dei monti la città di Bergen conserva le sue antiche e colorate costruzioni in legno, segno della Lega Anseatica. Indipendente dal 1905, alla fine degli anni ’60 viene scoperto nel Mare del Nord uno tra i maggiori giacimenti petroliferi mondiali, che assicura alla Norvegia la prosperità. Ricca è la sua tradizione letteraria, dall’Edda alle antiche ‘Saghe dei Cavalieri’, sec. IX-XIII, accanto ai popolari racconti di fiabe e ballate. Spostandoci alla fine del ’700 troviamo uno scrittore italiano – lo ricorda Simona Cappellari – Giuseppe Acerbi, che scrive della Norvegia nel suo viaggio di ritorno da Capo Nord 1798-99. Giungendo alla modernità, sono numerosi i premi Nobel per la letteratura, tra i quali quello assegnato nel 1920 a Knut Hamsun. Ma la figura più importante è indubbiamente quella di Henrik Ibsen (1828-1906); le sue opere teatrali, nel segno della crisi, sono rappresentate in tutto il mondo. Più vicino a noi, è la scrittrice Sigrid Undset, che nel 1928 lascia il suo Paese nel periodo dell’invasione nazista per ritornarvi solo alla fine della guerra, o Cora Sandel, che dopo aver vissuto all’estero, nel 1926 a 46 anni torna in Norvegia e affronta il tema della identità femminile contro la comune ipocrisia. Sovente si tratta di artisti controcorrente, spesso ricchi di esperienze internazionali, anche con scrittori e critici italiani.
Nelle traduzioni in italiano dei ‘Boreali’ è benemerita la Casa editrice Iperborea. Spostandoci alla musica il nome ben noto, subito di rilievo internazionale, è quello di Edvard Grieg (1843-1907). Nell’architettura Christian Norberg-Schulz (1926-2000) affronta il lungo passato delle costruzioni e decorazioni in legno, tuttora in uso (nel 1961 viene stabilito un Premio per le opere in legno), nelle quali trionfano le antiche stavkirker (chiese a pali portanti). Nella pittura il gigante per universale riconoscimento è Edvard Munch (1863-1944), l’artista della infinita tristezza. La sua stessa forza impedisce un seguito di ‘scuola’. Il rispetto della cultura e delle libertà fondamentali fa della Norvegia un modello di convivenza e democrazia.
QUADERNI DEL PREMIO LETTERARIO GIUSEPPE ACERBI
Q18
LETTERATURA NORVEGESE
Q17 LETTERATURA FRANCESE – Q16 LETTERATURA OLANDESE Q15 LETTERATURE CINESI – Q14 LETTERATURA LITUANA Q13 LETTERATURA SPAGNOLA – Q12 LETTERATURA POLACCA Q11 LETTERATURA SCOZZESE – Q10 LETTERATURA ARGENTINA Q9 LETTERATURA ITALOAMERICANA – Q8 LETTERATURA PORTOGHESE
Q7 LETTERATURA UNGHERESE – Q6 LETTERATURA ROMENA Q5 LETTERATURA MESSICANA – Q4 LETTERATURA IRLANDESE
Q3 LETTERATURA GRECA – Q2 LETTERATURA CANADESE Q1 LETTERATURA EGIZIANA
ISBN 978-88-942165-1-6
9 788894 216516
La N orveg ia, in nor ren o (ant ica ling ua ger mano -sc andinav a) nor ðr – ve gr, v ia del nord, è un Paes
e ant ico e m oderno ,
sottom esso e ind ipende nte, concen
trat o e diff uso.
La popol azion
e, poc o più d i 5,3 mili oni, am a i v iag gi, l a cul tur a, il
mar e, lo spor t. La c
api tal e, O slo, ex Chr isti ania ( dal re dane se C
ris tiano I V),
si a ffa ccia sul fi ordo con il su
o viv ace
porto . Al di là dei mont i la città di B erg en co nserv a le sue antiche e col orat e co struz ioni in l egno, se gno d ella Lega
Anse atic a. Indi pendent
e dal 1905, al
la fin e deg li an ni ’ 60 v iene scope rto nel Ma re del N ord u no tra
i m agg ior i
giac im enti p etrol ifer i m ondial i, c he ass icur a al la N orve la gia prosp erità . Ric ca è la sua trad izi one le tter aria, dal l’Edda
alle ant ich e ‘Sagh e dei Caval ier i’, se c. IX -X III, ac cant o ai pop olar i rac cont i d i fi abe e bal lat e. Spostand
oci al la f
ine Norveg lla ive de e scr rbi, ch pe Ace iusep G ri – appella ona C Sim rda ico lo r – iano tal ore i ritt sc o uno iam 0 trov del ’70
ia
nel suo viag gio di rit orno da C apo N ord 179 8-99. G iung
endo al la mod erni tà, sono num eros
i i p rem i N obel per la
let ter atur a, t ra i qual i que llo asse gnat o nel 1920 a Knu
t H amsun . Ma la
fig ura p iù im portan te è indubb iam ente que lla
di H enrik Ib sen (1828 -1906)
; le sue ope re teat ral i, n el s egno del la cr isi , sono rappr ese nta te in tut to il m ondo. Pi ù
vici no a no
i, è la s crit tric e Sigr id U ndset , che nel 1 928 las
cia il s uo Paese
nel per iodo del l’inv
asione nazi
sta per
rito rna rvi sol o al la f ine de lla g uerra, o Cora San del,
che dopo av er v
iss uto al l’e ster o, nel 19 26 a 46 anni
tor na in
Nor veg ia e a ffr onta il tem a della
id entità fem mini le contro la c omune i pocr
isi a.
Sovent e si trat ta d i a rtis ti
controco rrent e, spe sso ricc hi di es per ienz e int ernaz ion ali, anc he c on sc ritt ori e c riti ci it alian
i. . Spostand borea Iper ce itri a ed Cas la erita benem li’ è orea dei ‘B iano ital in ioni raduz le t Nel
oci a lla m usica il nom e
ben no to, subito d i r iliev o int ernaz iona le, è qu ello di E dvard G rieg (1843 -1907) . Nel
l’a rchi tet tur a C hrist ian
Norber g-Schu (1926 lz
-2000) front af
a il lu ngo pas sato del le costruz ioni e dec oraz ioni in l egno , tut tor a in uso (n el
1961 viene stab ilit o un Prem
io per le oper e in leg no), ne lle quali trionf ano le
antiche avkirke st
r (chi ese a pali
portant i). N ella pi ttu ra i l g igant e per univer sale riconos cim ento è Edva rd Munch (1863
-1944) , l
’ar tist a del la
inf ini ta tris tez za.
La su a stes sa f orza im pedisc e un segui to di ‘scuo la’
. I l r ispe tto d ella cultur a e de lle libe rtà
fondam ental
i fa d ella No rveg ia un m odello
di conv ivenz a e dem ocraz
ia.
QUA DERNI DE
L PREMIO LETTE
RARIO G IUS EPPE ACERB
I
Q18
LETT ERATURA
NORVEG ESE
Q17 LE TTE RATUR A FR
ANCES – Q16 L E
ETT ERA TUR A OLAN
DESE
Q15 LE TTE RATUR E CIN – Q14 L ESI
ETT ERA TUR A LITUA
NA ACCA A POL RATUR TE ET – Q12 L A GNOL A SPA RATUR TTE Q13 LE
Q11 LE TTE RATUR A SCOZZE
– Q10 L SE ETT
ERA TUR A ARG
EN TINA
Q9 LE TTE RATUR A ITALOAM
ERIC – Q8 L ANA
ET TERA TUR A PORT
OGHE SE
Q7 LE TTE RATUR A UNG
HERES – E
Q6 LE TTE RATUR A ROMEN
A
Q5 LE TTE RATUR A MES
SICA – Q4 L NA
ETT ERA TUR A IRLAN
DESE
Q3 LE TTE RATUR A GRECA
– Q2 L ET
TE RATUR A CAN
ADES
E A IAN A EGIZ RATUR TTE Q1 LE
La N orveg ia, in nor ren o (ant ica ling ua ger mano -sc andinav a) nor ðr – ve gr, v ia del nord, è un Paes
e ant ico e m oderno ,
sottom esso e ind ipende nte, concen
trat o e diff uso.
La popol azion
e, poc o più d i 5,3 mili oni, am a i v iag gi, l a cul tur a, il
mar e, lo spor t. La c
api tal e, O slo, ex Chr ist ian ia ( dal re dane se C
ris tiano I V), si a ffa ccia sul fi ordo con il su
o viv ace
porto . Al di là dei mont i la città di B erg en co nserv a le sue antiche e col orat e co struz ioni in l egno, se gno d ella Lega
Anse atic a. Indi pendent
e dal 1905, al
la fin e deg li an ni ’ 60 v iene scope rto nel Ma re del N ord u no tra
i m agg ior i
giac im enti p etrol ifer i m ondial i, c he ass icur a al la N orve la gia prosp erità . Ric ca è la sua trad izi one le tter aria, dal l’Edda
alle ant ich e ‘Sagh e dei Caval ier i’, se c. IX -X III, ac cant o ai pop olar i rac cont i d i fi abe e bal lat e. Spostand
oci al la f
ine Norveg lla ive de e scr rbi, ch pe Ace iusep G ri – appella ona C Sim rda ico lo r – iano tal ore i ritt sc o uno iam 0 trov del ’70
ia
nel suo viag gio di rit orno da C apo N ord 179 8-99. G iung
endo al la mod erni tà, sono num eros
i i p rem i N obel per la
let ter atur a, t ra i qual i que llo asse gnat o nel 1920 a Knu
t H amsun . Ma la
fig ura p iù im portan te è indubb iam ente que lla
di H enrik Ib sen (1828 -1906)
; le sue ope re teat ral i, n el s egno del la cr isi , sono rappr ese nta te in tut to il m ondo. Pi ù
vici no a no
i, è la s crit tric e Sigr id U ndset , che nel 1 928 las cia il s uo Paese
nel per iodo del l’inv
asione nazi
sta per
rito rna rvi sol o al la f ine de lla g uerra, o Cora San del,
che dopo av er v
iss uto al l’e ster o, nel 19
26 a 46 anni tor
na in
Nor veg ia e a ffr onta il tem a della
id entità fem mini le contro la c omune i pocr
isi a.
Sovent e si trat ta d i a rtis ti
controco rrent e, spe sso ricc hi di es per ienz e int ernaz ion ali, anc he c on sc ritt ori e c riti ci it alian
i. . Spostand borea Iper ce itri a ed Cas la erita benem li’ è orea dei ‘B iano ital in ioni raduz le t Nel
oci a lla m usica il nom e
ben no to, subito d i r iliev o int ernaz iona le, è qu ello di E dvard G rieg (1843 -1907) . Nel
l’a rchi tet tur a C hrist ian
Norber g-Schu (1926 lz
-2000) front af
a il lu ngo pas sato del le costruz ioni e dec oraz ioni in l egno , tut tor a in uso (n el
1961 viene stab ilit o un Prem
io per le oper e in leg no), ne lle quali trionf ano le
antiche avkirke st
r (chi ese a pali
portant i). N ella pi ttu ra i l g igant e per univer sale riconos cim ento è Edva rd Munch (1863
-1944) , l
’ar tist a del la
inf ini ta tris tez za.
La su a stes sa f orza im pedisc e un segui to di ‘scuo la’
. I l r ispe tto d ella cultur a e de lle libe rtà
fondam ental
i fa d ella No rveg ia un m odello
di conv ivenz a e dem ocraz
ia.
QUA DERNI DE
L PREMIO LETTE
RARIO G IUS EPPE ACERB
I
Q18
LETT ERATURA
NORVEG ESE
Q17 LE TTE RATUR A FR
ANCES – Q16 L E
ETT ERA TUR A OLAN
DESE
Q15 LE TTE RATUR E CIN – Q14 L ESI
ETT ERA TUR A LITUA
NA ACCA A POL RATUR TE ET – Q12 L A GNOL A SPA RATUR TTE Q13 LE
Q11 LE TTE RATUR A SCOZZE
– Q10 L SE ETT
ERA TUR A ARG
EN TINA
Q9 LE TTE RATUR A ITALOAM
ERIC – Q8 L ANA
ET TERA TUR A PORT
OGHE SE
Q7 LE TTE RATUR A UNG
HERES – E
Q6 LE TTE RATUR A ROMEN
A
Q5 LE TTE RATUR A MES
SICA – Q4 L NA
ETT ERA TUR A IRLAN
DESE
Q3 LE TTE RATUR A GRECA
– Q2 L ET
TE RATUR A CAN
ADES
E A IAN A EGIZ RATUR TTE Q1 LE
La N orveg ia, in nor ren o (ant ica ling ua ger mano -sc andinav a) nor ðr – ve gr, v ia del nord, è un Paes
e ant ico e m oderno ,
sottom esso e ind ipende nte, concen
trat o e diff uso. La popol azion
e, poc o più d i 5,3 mili oni, am a i v iag gi, l a cul tur a, il
mar e, lo spor t. La c
api tal e, O slo, ex Chr ist ian ia ( dal re dane se C
ris tiano I V),
si a ffa ccia sul fi ordo con il su
o viv ace
porto . Al di là dei mont i la città di B erg en co nserv a le sue antiche e col orat e co struz ioni in l egno, se gno d ella Lega
Anse atic a. Indi pendent
e dal 1905, al
la fin e deg li an ni ’ 60 v iene scope rto nel Ma re del N ord u no tra
i m agg ior i
giac im enti p etrol ifer i m ondial i, c he ass icur a al la N orve la gia prosp erità . Ric ca è la sua trad izi one le tter aria, dal l’Edda
alle ant ich e ‘Sagh e dei Caval ier i’, se c. IX -X III, ac cant o ai pop olar i rac cont i d i fi abe e bal lat e. Spostand
oci al la f
ine Norveg lla ive de e scr rbi, ch pe Ace iusep G ri – appella ona C Sim rda ico lo r – iano tal ore i ritt sc o uno iam 0 trov del ’70
ia
nel suo viag gio di rit orno da C apo N ord 179 8-99. G iung
endo al la mod erni tà, sono num eros
i i p rem i N obel per la
let ter atur a, t ra i qual i que llo asse gnat o nel 1920 a Knu
t H amsun . Ma la
fig ura p iù im portan te è indubb iam ente que lla
di H enrik Ib sen (1828 -1906)
; le sue ope re teat ral i, n el s egno del la cr isi , sono rappr ese nta te in tut to il m ondo. Pi ù
vici no a no
i, è la s crit tric e Sigr id U ndset , che nel 1 928 las
cia il s uo Paese
nel per iodo del l’inv
asione nazi sta per
rito rna rvi sol o al la f ine de lla g uerra, o Cora San del,
che dopo av er v
iss uto al l’e ster o, nel 19
26 a 46 anni tor
na in
Nor veg ia e a ffr onta il tem a della
id entità fem mini le contro la c omune i pocr
isi a. Sovent e si trat ta d i a rtis ti
controco rrent e, spe sso ricc hi di es per ienz e int ernaz ion ali, anc he c on sc ritt ori e c riti ci it alian
i. . Spostand borea Iper ce itri a ed Cas la erita benem li’ è orea dei ‘B iano ital in ioni raduz le t Nel
oci a lla m usica il nom e
ben no to, subito d i r iliev o int ernaz iona le, è qu ello di E dvard G rieg (1843 -1907) . Nel
l’a rchi tet tur a C hrist ian
Norber g-Schu (1926 lz
-2000) front af
a il lu ngo pas sato del le costruz ioni e dec oraz ioni in l egno , tut tor a in uso (n el
1961 viene stab ilit o un Prem
io per le oper e in leg no), ne lle quali trionf ano le
antiche avkirke st
r (chi ese a pali
portant i). N ella pi ttu ra i l g igant e per univer
sale riconos cim ento è Edva rd Munch (1863
-1944) , l
’ar tist a del la
inf ini ta tris tez za. La su a stes sa f orza im pedisc e un segui to di ‘scuo la’ . I l r ispe tto d ella cultur a e de lle libe rtà
fondam ental
i fa d ella No rveg ia un m odello
di conv ivenz a e dem ocraz
ia.
QUA DERNI DE
L PREMIO LETTE
RARIO G IUS EPPE ACERB
I
Q18
LETT ERATURA
NORVEG ESE
Q17 LE TTE RATUR A FR
ANCES – Q16 L E
ETT ERA TUR A OLAN
DESE
Q15 LE TTE RATUR E CIN – Q14 L ESI
ETT ERA TUR A LITUA
NA ACCA A POL RATUR TE ET – Q12 L A GNOL A SPA RATUR TTE Q13 LE
Q11 LE TTE RATUR A SCOZZE
– Q10 L SE ETT
ERA TUR A ARG
EN TINA
Q9 LE TTE RATUR A ITALOAM
ERIC – Q8 L ANA
ET TERA TUR A PORT
OGHE SE
Q7 LE TTE RATUR A UNG
HERES – E
Q6 LE TTE RATUR A ROMEN
A
Q5 LE TTE RATUR A MES
SICA – Q4 L NA
ETT ERA TUR A IRLAN
DESE
Q3 LE TTE RATUR A GRECA
– Q2 L ET
TE RATUR A CAN
ADES
E A IAN A EGIZ RATUR TTE Q1 LE
QUADERNI del Premio Letterario Giuseppe Acerbi
LETTERATURA NORVEGESE
A cura di Simona Cappellari e Giorgio Colombo Guest editors Giuliano D’Amico e Sara Culeddu
La Norvegia, in norreno (antica lingua germano-scandinava) norðr – vegr, via del nord, è un Paese antico e moderno, sottomesso e indipendente, concentrato e diffuso. La popolazione, poco più di 5,3 milioni, ama i viaggi, la cultura, il mare, lo sport. La capitale, Oslo, ex Christiania (dal re danese Cristiano IV), si affaccia sul fiordo con il suo vivace porto. Al di là dei monti la città di Bergen conserva le sue antiche e colorate costruzioni in legno, segno della Lega Anseatica. Indipendente dal 1905, alla fine degli anni ’60 viene scoperto nel Mare del Nord uno tra i maggiori giacimenti petroliferi mondiali, che assicura alla Norvegia la prosperità. Ricca è la sua tradizione letteraria, dall’Edda alle antiche ‘Saghe dei Cavalieri’, sec. IX-XIII, accanto ai popolari racconti di fiabe e ballate. Spostandoci alla fine del ’700 troviamo uno scrittore italiano – lo ricorda Simona Cappellari – Giuseppe Acerbi, che scrive della Norvegia nel suo viaggio di ritorno da Capo Nord 1798-99. Giungendo alla modernità, sono numerosi i premi Nobel per la letteratura, tra i quali quello assegnato nel 1920 a Knut Hamsun. Ma la figura più importante è indubbiamente quella di Henrik Ibsen (1828-1906); le sue opere teatrali, nel segno della crisi, sono rappresentate in tutto il mondo. Più vicino a noi, è la scrittrice Sigrid Undset, che nel 1928 lascia il suo Paese nel periodo dell’invasione nazista per ritornarvi solo alla fine della guerra, o Cora Sandel, che dopo aver vissuto all’estero, nel 1926 a 46 anni torna in Norvegia e affronta il tema della identità femminile contro la comune ipocrisia. Sovente si tratta di artisti controcorrente, spesso ricchi di esperienze internazionali, anche con scrittori e critici italiani.
Nelle traduzioni in italiano dei ‘Boreali’ è benemerita la Casa editrice Iperborea. Spostandoci alla musica il nome ben noto, subito di rilievo internazionale, è quello di Edvard Grieg (1843-1907). Nell’architettura Christian Norberg-Schulz (1926-2000) affronta il lungo passato delle costruzioni e decorazioni in legno, tuttora in uso (nel 1961 viene stabilito un Premio per le opere in legno), nelle quali trionfano le antiche stavkirker (chiese a pali portanti). Nella pittura il gigante per universale riconoscimento è Edvard Munch (1863-1944), l’artista della infinita tristezza. La sua stessa forza impedisce un seguito di ‘scuola’. Il rispetto della cultura e delle libertà fondamentali fa della Norvegia un modello di convivenza e democrazia.
QUADERNI DEL PREMIO LETTERARIO GIUSEPPE ACERBI LETTERATURA NORVEGESE Q18
Q17 LETTERATURA FRANCESE – Q16 LETTERATURA OLANDESE Q13 LETTERATURA SPAGNOLA – Q12 LETTERATURA POLACCA Q15 LETTERATURE CINESI – Q14 LETTERATURA LITUANA Q11 LETTERATURA SCOZZESE – Q10 LETTERATURA ARGENTINA Q9 LETTERATURA ITALOAMERICANA – Q8 LETTERATURA PORTOGHESE Q5 LETTERATURA MESSICANA – Q4 LETTERATURA IRLANDESE Q7 LETTERATURA UNGHERESE – Q6 LETTERATURA ROMENA Q3 LETTERATURA GRECA – Q2 LETTERATURA CANADESE Q1 LETTERATURA EGIZIANA
€ 22
La N orveg ia, in nor ren o (ant ica ling ua ger mano -sc andinav a) nor ðr – ve gr, v ia del nord, è un Paes
e ant ico e m oderno
, i ù ti ia lla la ineper ace ior a, il rtis Lega na in la ftur per l’Eddasta agg i a o viv tor Norveg ella dal ondo. Pi i mente que obel nazi a cul oci al lla ta d il su il m i N iam aria, gno d gi, l trat to no tra tterrem ive deasione iag tut e si 26 a 46 anni indubb in i i pordo con a i v e scr l’inv egno, se ord u e. Spostand one le te te è lati. izieros in l sul fi nta Sovent del N rbi, ch oni, am ese o, nel 19 tradalian iodo dela. ioni portan re ccia isi ster im ci it mili ffaabe e bal struz rappr sono num pe Ace iù l’e la sua riti pocr i fi si a nel per i 5,3 nel Ma tà, e co i d ca è ura p iusep V), uto al , sono rto erni ori e c orat fig Gcont isiiss . Ric o più d omune i ritt mod ri –uo Paese tiano I i racer v e col scope la cr erità la la c risil s on sc . Ma la e, poc olar iene appella cia prosp he c se C antiche azion popendo al la egno del contro 60 v amsun sue ona C o ai che dopo av le gia iungel s t H928 las ni ’ ali, anc re dane a le cant i, n Sim ionorve mini del, La popol dal Knu li an nel 1 ral rda fem la Nnserv 8-99. G uso. ernaz III, ac teatico ania ( e deg , che a al -X re diff 1920 a lo r e int istifin en co Cora San entità – icur o e la ord 179 erg c. IX ndset Chr ienzo nel id tratiano ex sue ope per di B he ass id Ui’, segnat tal apo N uerra, o es ; le slo, i, cier a della 1905, al ore i concen asse città da C lla g hi di e Sigr e, O tem lloritt i la -1906) ondial nte, e dal tal Caval tric ricc il sc orno ine de i mi que api crit sso rit mont e dei (1828 la fiferonta ipendeo uno la s pendent dei qual ffr sen t. La ce, spe o al iam gio di etrol ra i là e ind i, è e ‘Sagh sola, t a. Indi rrent ich viag ia e a 0 trov esso enti p rvi . Al di atic atur enrik Ib im e, lo spor veg no a no rna ter sottom mar porto Anse giac alle ant del ’70 nel suo letdi H vici ritoNor controco
Nel le t raduz ioni in ital iano dei ‘B orea li’ è benem erita la Cas a ed itri ce Iper borea . Spostand
oci a lla m usica il nom
e el la rtà ian a pali libe a del hrist uso (n ese tistlle a C a in ’ar , l turtorr (chi a e de tet , tut -1944) rchi cultur avkirke egno l’a st ella in l . Nel ionitto d antiche ispe oraz -1907) l r rd Munch (1863 ano le . I (1843 e dec la’ Edva trionf ioni ia. rieg ‘scuo quali ocraz ento è costruz to dille le cim dvard G del a e dem segui no), ne di E riconos sato ivenz leg ello e un sale e in ngo pas è qu di conv pedisc le, lu oper im univer a il iona le odello orza e per front ernaz sa f io per af igant ia un m o int l g rveg a stes -2000) ilievra i i ro un Prem ttu La su (1926 ella No ilit pi lz za. i fa d ella tez stab subito d tris g-Schu ental to, i). N ta ini ben no Norber 1961 viene portant inffondam
QUA DERNI DE
L PREMIO LETTE
RARIO G IUS EPPE ACERB
I
Q18 ERATURA LETT
NORVEG ESE
Q17 LE TTE RATUR A FR
ANCES – Q16 L E
ETT ERA TUR A OLAN
DESE NA ACCA EN A POL A ARG A LITUA TUR TUR RATUR TE ERA ERA ET ETT ETT – Q12 L – Q14 L A – Q10 L SE ESI GNOL E CIN A SPA A SCOZZE RATUR RATUR RATUR TTE TTE TTE Q15 LE Q13 LE Q11 LE
TINA A PORT TUR TERA ET – Q8 L ANA ERIC A ITALOAM RATUR TTE Q9 LE
OGHE
SE A E DESE ADES A ROMEN A IRLAN A CAN TUR A RATUR ERA IAN RATUR TTE TE ETT ET Q6 LE A EGIZ – – Q4 L E – Q2 L NA RATUR HERES SICA TTE A GRECA A UNG Q1 LE A MES RATUR RATUR RATUR TTE TTE TTE Q3 LE Q7 LE Q5 LE
€ 22
La N orveg ia, in nor ren o (ant ica ling ua ger mano -sc andinav a) nor ðr – ve gr, v ia del nord, è un Paes
e ant ico e m oderno
, i ù ti ia lla la ineper ace ior a, il rtis Lega na in la fturl’Edda per sta agg i a o viv tor ella Norveg dal ondo. Pi i mente que obel nazi a cul oci al lla ta d il su il m i N iam aria, gno d gi, l trat to no tra tterrem ive deasione iag tut e si 26 a 46 anni indubb in ordo con i i p a i v e scr l’inv egno, se ord u e. Spostand one le te te è lati. izieros in l sul fi nta Sovent del N rbi, ch oni, am ese o, nel 19 tradalian iodo dela. ioni portan ccia re isi imster ci it mili ffaabe e bal struz rappr sono num pe Ace iù l’e la sua riti pocr i fi si a nel per i 5,3nel Ma tà, e co i d ca è ura p iusep V), uto al , sono rto erni ori e c orat Gfig cont isiiss . Ric o più d omune i ritt mod ri –uo Paese tiano I i racer v e col la cr scope erità la la c il sris on sc . Ma la e, poc olar iene appella cia prosp he c se C antiche azion popendo al la egno del contro 60 v amsun sue ona C o ai che dopo av le gia el s iungt H ni ’ 928 las ali, anc re dane a le cant i, n Sim ionorve del, mini La popol dal Knu li an nel 1 ral rda fem ia (la N nserv 8-99. G uso. ernaz III, ac icoteat e deg ian, che a al -X re diff 1920 a lo r e int istfin en co Cora San entità icur – o e la ord 179 erg c. IX ndset Chr ienzo nel id tratiano ex sue ope per di B he ass id Ui’, segnat tal apo N uerra, o es ; le slo, i, cier a della 1905, al ore i concen asse città da C lla g hi di e Sigr e, O tem lloritt i la -1906) ondial nte, e dal Caval taltric ricc il sc orno ine de i mi que api crit sso rit mont e dei (1828 la fiferipendeonta o uno la s pendent dei qual ffr sen e, spe t. La co al iam gio di etrol ra i là e ind i, è e ‘Sagh sola, t a. Indi rrent ich viag ia e a 0 trov esso enti p rvi . Al di atic atur enrik Ib imveg e, lo spor no a no rna ter sottom mar porto Anse giac alle ant del ’70 nel suo letdi H vici ritoNor controco
Nel le t raduz ioni in ital iano dei ‘B orea li’ è benem erita la Cas a ed itri ce Iper borea . Spostand
oci a lla m usica il nom
e el la rtà ian a pali libe a del hrist uso (n ese tistlle a C ’ar a in , l turtorr (chi a e de tet , tut -1944) rchi cultur avkirke egno l’a st ella in l . Nel tto dioni antiche ispe oraz -1907) l r rd Munch (1863 ano le . I (1843 e dec la’ Edva trionf ioni ia. rieg ‘scuo quali ocraz ento è costruz lle to di le cim dvard G del a e dem segui di E no), ne riconos sato ivenz leg ello e un sale e in ngo pas è qu di conv pedisc lule, oper im univer a il iona le odello orza e per front ernaz sa f io per af igant ia un m o int l g rveg a stes -2000) ilievra i i ro un Prem ttu La su (1926 ella No ilit pi lz za. i fa d ella tez stab subito d tris g-Schu ental to, i). N ta ini ben no Norber 1961 viene portant inffondam
QUA DERNI DE
L PREMIO LETTE
RARIO G IUS EPPE ACERB
I
Q18 ERATURA LETT
NORVEG ESE
Q17 LE TTE RATUR A FR
ANCES – Q16 L E
ETT ERA TUR A OLAN
DESE NA ACCA EN A POL A ARG A LITUA TUR TUR RATUR TE ERA ERA ET ETT ETT – Q12 L – Q14 L A – Q10 L SE ESI GNOL E CIN A SPA A SCOZZE RATUR RATUR RATUR TTE TTE TTE Q15 LE Q13 LE Q11 LE
TINA A PORT TUR TERA ET – Q8 L ANA ERIC A ITALOAM RATUR TTE Q9 LE
OGHE
SE A E DESE ADES A ROMEN A IRLAN A CAN TUR A RATUR ERA IAN RATUR TTE TE ETT ET Q6 LE A EGIZ – – Q4 L E – Q2 L NA RATUR HERES SICA TTE A GRECA A UNG Q1 LE A MES RATUR RATUR RATUR TTE TTE TTE Q3 LE Q7 LE Q5 LE
€ 22
La N orveg ia, in nor ren o (ant ica ling ua ger mano -sc andinav a) nor
