Traduzione ad opera di TperTradurre, Roma
Abbreviazioni avv. avverbio f. femminile inf. infinito m. maschile
part. pass. participio passato pl. plurale
sing. singolare
In blu sono evidenziati i termini che compaiono negli obiettivi all’inizio di ogni unità e nelle consegne delle attività.
In nero sono evidenziati i termini nuovi che si incontrano nell’unità didattica e negli esercizi.
NOTA: I termini con l’asteriscono si riferiscono alle tracce audio.
Unità introduttiva – Benvenuti!
Libro dello studente unità, l’ (f.): lekce
introduttiva, f. (m. introduttivo): úvodní benvenuti, (pl.) (m. benvenuto): vítejte
A Parole e lettere
parole, le (f.) (sing. la parola): slova lettere, le (f.) (sing. la lettera): písmena
1
cosa: co è, inf. essere: je Italia, l’ (f.): Itálie per voi: pro vás
confrontate, inf. confrontare: porovnejte vostre, (f.) (sing. vostra): vaše
risposte, le (f.) (sing. la risposta): odpovědi con: s
quelle, (f.) (sing. quella): těmi
compagni, i (m.) (sing. il compagno):
kolegové
2
lavorate, inf. lavorare: pracujte in coppia: ve dvojici
abbinate, inf. abbinare: přiřaďte
foto, le (f.) (sing. la foto): foto
numerate, (f.) (sing. numerata): očíslované queste, (f.) (sing. questa): tyto
musica, la (f.): hudba arte, l’ (f.): umění
spaghetti, gli (m.): špagety moda, la (f.): móda
espresso, l’ (m.): espresso (italská káva) opera, l’ (f.): opera
cappuccino, il (m.): kapučíno cinema, il (m.): kino
conoscete, inf. conoscere: znáte altre, (f.) (sing. altra): další
italiane, (f.) (sing. italiana): italské
In questa unità impariamo...
impariamo, inf. imparare: naučíme se fare, inf.: dělat
fare lo spelling: hláskovat
presentarci, inf. presentarsi: představit se presentare, inf.: představit
salutare, inf.: pozdravit dire, inf.: říct
nazionalità, la (f.): národnost
numeri cardinali, (pl.) (sing. numero cardinale): kardinální čísla
chiedere, inf.: zeptat se
nome, il (m.): jméno età, l’ (f.): věk
alfabeto, l’ (m.): abeceda pronuncia, la (f.): výslovnost
doppie consonanti, le (f.): dvojité souhlásky sostantivi, i (m.) (sing. il sostantivo): podstatná jména
aggettivi, gli (m.) (sing. l’ aggettivo): přídavná jména
articolo determinativo, l’ (m.): určitý člen presente indicativo, il (m.): přítomný čas avere, inf.: mít
chiamarsi, inf.: nazývat se io: já
tu: ty lui: on lei: ona
3
ascoltate, inf. ascoltare: poslouchejte ripetete, inf. ripetere: opakujte
lunga, f. (m. lungo): měkké i greca, f. (m. greco): tvrdé y origine, l’ (f.): původ
straniera, f. (m. straniero): cizí
4
scrivi, inf. scrivere: napiš tuo, (m.): tvé
leggi, inf. leggere: přečti
lettera per lettera: písmeno po písmenu come nell’esempio: jako v příkladu
5a
caffè, il (m.): káva
Colosseo, il (m.): Koloseum cucina, la (f.): kuchyň galleria, la (f.): galerie gondola, la (f.): gondola lingua, la (f.): jazyk ciao: ahoj
limoncello, il (m.): limoncello (likér) parmigiano, il (m.): parmazán gelato, il (m.): zmrzlina
chiave, la (f.): klíč zucchero, lo (m.): cukr ghiaccio, il (m.): led
portoghese, (m. e f.): portugalsky
5b
accanto a: vedle suono, il (m.): zvuk giusto, (m.): správný
*gatto, il (m.): *kočka
*singolare, (m. e f.): *jednotné číslo
*pagina, la (f.): *stránka
*chitarra, la (f.): *kytara
B Italiano o italiana?
1
osservate, inf. osservare: pozorujte studente, lo (m.) (pl. gli studenti): student
2
mancanti, (m. e f.) (sing. mancante):
chybějící
completate, inf. completare: doplňte regola, la (f.): pravidlo
maschili, (m. e f.) (sing. maschile): mužský rod femminili, (m. e f.) (sing. femminile): ženský rod plurale, (m. e f.): množné číslo
finiscono, inf. finire: končí
irregolari, (m. e f.) (sing. irregolare):
nepravidelné
particolari, (m. e f.) (sing. particolare): zvláštní sport, lo (m.): sport
approfondimento grammaticale, l’ (m.):
gramatická analýza
3
finestre, le (f.) (sing. la finestra): okna pesce, il (m.) (pl. i pesci): ryba notte, la (f.): noc
treni, i (m.) (sing. il treno): vlaky borsa, la (f.) (pl. le borse): taška 4
tabella, la (f.): tabulka
ragazzo, il (m.) (pl. i ragazzi): chlapec ragazza, la (f.) (pl. le ragazze): dívka in blu: modře
descrivono, inf. descrivere: popisují persone, le (f.) (sing. la persona): osoby cose, le (f.) (sing. la cosa): věci
alto, (m.): vysoký casa, la (f.): dům
nuova, f. (m. nuovo): nová aperta, f. (m. aperto): otevřená macchina, la (f.): automobil rossa, f. (m. rosso): červená
C Ciao, io sono Alice 1
quale, (m. e f.): jaký/jaká/jaké
corrisponde, inf. corrispondere: odpovídá ogni: každý
dialogo, il (m.): rozhovor indicate, inf. indicare: označte
*buongiorno: *dobrý den
*australiano, (m.): *z Austrálie
*piacere (di conoscerti): *těší mě
*spagnola, f. (m. spagnolo): *Španělka
*sì: *ano
2
di nuovo: znovu
3
verbo, il (m.): sloveso noi: my
loro: oni
4
oralmente, avv.: ústně
costruite, inf. costruire: vytvořte frasi, le (f.) (sing. la frase): věty brasiliana, f. (m. brasiliano): Brazilka marocchino, (m.): z Maroka
tedesca, f. (m. tedesco): Němka
5
in gruppi di tre: ve tříčlenných skupinách
gruppi, i (m.) (sing. il gruppo): skupiny attività, l’ (f.): činnost
cambiate, inf. cambiare: zaměňte
6a
sette: sedm
svizzero, (m.): Švýcar prosciutto, il (m.): šunka maschera, la (f.): maska
6b
sotto, avv.: pod
*sabato: *sobota
*basso, (m.): *nízký
*uscita, l’ (f.): *výstup
*schermo, lo (m.): *obrazovka
D Il ragazzo o la ragazza?
1
poi, avv.: poté
immagini, le (f.) (sing. Immagine): obrázky attenzione, l’ (f.): pozor
ci sono, inf. esserci: existují in più: navíc
*ecco: *tady je
*molti, (m.) (sing. molto): *velmi
*no: *ne
*non: *ne (zápor slovesa)
*calcio, il (m.): *fotbal
*scusi, inf. scusare: *promiňte
*autobus, l’ (m.): *autobus
*centro, il (m.): *střed
2
cerchiate, inf. cerchiare: zakroužkujte sentite, inf. sentire: slyšíte
albero, l’ (m.) (pl. gli alberi): strom zio, lo (m.) (pl. gli zii): strýc
isola, l’ (f.) (pl. le isole): ostrov
3
dati, (m.) (sing. dato): uvedený
stivali, gli (m.) (sing. lo stivale): holiny/kozačky zaino, lo (m.): batoh
zia, la (f.): teta
panino, il (m.): houska
aerei, gli (m.) (sing. l’aereo): letadla opera, l’ (f.): opera
museo, il (m.): muzeum
4
formate, inf. formare: vytvořte potete, inf. potere: můžete seguire, inf.: sledovat ordine, l’ (m.): pořadí proposto, (m.): navržené
combinazioni, le (f.) (sing. la combinazione):
kombinace
ristorante, il (m.): restaurace vestiti, i (m.) (sing. il vestito): šaty
moderni, (m.) (sing. moderno): moderní giovane, (m. e f.): mladý
5
uno: jeden due: dva tre: tří
quattro: čtyři cinque: pět sei: šest sette: sedm otto: osm nove: devět dieci: deset
risultato, il (m.): výsledek
6a
insegnante, (m. e f.): učitelka glossario, il (m.): glosář inglese, (m. e f.): Angličan figlio, il (m.): syn
famiglia, la (f.): rodina zero: nula
azione, l’ (f.): činnost canzone, la (f.): píseň pizza, la (f.): pizza mezzo, (m.): prostředek
6b
lavagna, la (f.): tabule gladiatore, il (m.): gladiátor biglietto, il (m.): lístek zebra, la (f.): zebra piazza, la (f.): náměstí
E Chi è?
chi: kdo
1
mini dialoghi, i (m.) (sing. il mini dialogo):
krátké rozhovory
disegni, i (m.) (sing. il disegno): obrázky
*tesoro, il (m.): *poklad
*dove, avv.: *kde
*sai, inf. sapere: *víš
*fratelli, i (m.) (sing. il fratello): *sourozenci
*davvero, avv.: *opravdu
*quanti anni hanno?: *kolik jim je let?
*quanti, (m.) (sing. quanto): *kolik
*anni, gli (m.) (sing. l’anno): *roky
2
verificare, inf.: ověřit
4
come ti chiami?: jak se jmenuješ?
sorella, la (f.): sestra
5
undici: jedenáct dodici: dvanáct tredici: třináct quattordici: čtrnáct quindici: patnáct sedici: šestnáct diciasette: sedmnáct diciotto: osmnáct
diciannove: devatenáct venti: dvacet
ventuno: dvacet jedna ventidue: dvacet dva ventitré: dvacet tři
ventiquattro: dvacet čtyři venticinque: dvacet pět ventisei: dvacet šest ventisette: dvacet sedm ventotto: dvacet osm ventinove: dvacet devět trenta: třicet
6
rispondi, inf. rispondere: odpověz
domande, le (f.) (sing. la domanda): otázky come si scrive: jak se píše
suo, (m.): jeho
cognome, il (m.): příjmení alla fine: nakonec
riferisce, inf. riferire: vztahuje se
7a
oggi, avv.: dnes
mamma, la (f.): maminka nonna, la (f.): babička terra, la (f.): země
7b
doccia, la (f.): sprcha bicchiere, il (m.): sklenička offrire, inf.: nabídnout pioggia, la (f.): déšť stella, la (f.): hvězda penna, la (f.): propiska torre, la (f.): věž
latte, il (m.): mléko bottiglia, la (f.): lahev
Autovalutazione
autovalutazione, l’ (f.): sebehodnocení
2
alternativa, l’ (f.): možnost buono, (m.): dobrý
controlla, inf. controllare: zkontroluj soluzioni, le (f.) (sing. la soluzione): řešení soddisfatti, (m.) (sing. soddisfatto): spokojení test finale, il (m.): závěrečný test
Quaderno degli esercizi – Unità introduttiva
tutti (m.) (sing. tutto): všechna
esercizi, gli (m.) (sing. l’esercizio): cvičení disponibili, (m. e f.) (sing. disponibile):
dostupná
formato, il (m.): formát interattivo, (m.): interaktivní
1a
amica, l’ (f.) (m. l’amico): kamarádka argentina, (f.) (m. argentino): Argentinka bella, (f.) (m. bello): hezká
1b
scegli, inf. scegliere: zvol vedi, inf. vedere: podívej se anche: také
medico, il (m.) (pl. i medici): lékař
2a
lezione, la (f.): lekce giornale, il (m.): noviny porta, la (f.): dveře libro, il (m.): kniha
2b
piccolo, (m.): malý
americano, (m.): Američan
3
inserisci, inf. inserire: vložte colonna, la (f.): sloupec
corretta, (f.) (m. corretto): správná difficile, (m. e f.): obtížný
4
abbinamento, l’ (m.): kombinace
8
trasforma, inf. trasformare: přeměňte
9a
città, la (f.): město
auto, l’ (f.): auto bar, il (m.): bar
problema, il (m.): problém turista, il (m.): turista ipotesi, l’ (f.): hypotézy regista, il (m.): režisér
9b
bariste, le (f.) (sing. la barista): barmanky amari, (m.) (sing. amaro): hořké likéry film, il (m.): film
14a
scheda, la (f.): list
presentazione, la (f.): představování nata a, (f.) (m. nato): narozen v di Roma: z Říma
Test finale A
spazi, gli (m.) (sing. lo spazio): prostor
D
risolvi, inf. risolvere: vyřeš cruciverba, il (m.): křížovka
Unità 1 – Un nuovo inizio
Libro dello studente inizio, l’ (m.): začátek
Per cominciare...
cominciare, inf.: začít
1 tra: mezi
situazioni, le (f.) (sing. la situazione): situace importante, (m. e f.): důležitý
perché: proč/protože per me: pro mě per te: pro tebe lavoro, il (m.): práce amore, l’ (m.): láska
2
prima di: před
secondo voi: podle vás parlano, inf. parlare: mluví
simpatica, (f.) (m. simpatico): sympatická collega, il/la (m. e f.): kolega
metro, la (f.): metro
carina, (f.) (m. carino): milá
3
*pronto?: *prosím? (odpověď na telefonní hovor)
*come stai?: *jak se máš?
*bene, tu?: *dobře, ty?
*pronta, (f.) (m. pronto): *připravená
*domani, avv.: *zítra
*certo, avv.: *určitě
*anche se: *i když
*prima, (f.) (m. primo): *první
*volta, la (f.): *krát
*contenta, (f.) (m. contento): *spokojená
*molto: *velmi
*perfetto, (m.) (f. perfetta): *výborně
*tua, (f.) (m. tuo): *tvoje
*abita, inf. abitare: *bydlí
*vicino a, avv.: *blízko u
*mia, (f.) (m. mio): *moje
*lì, avv.: *dne
*da due anni: *již dva roky
*ma: *ale
*a che ora: *v kolik hodin
*ora, l’ (f.): *čas
*apre, inf. aprire: *otevře
*ufficio, l’ (m.): *kancelář
*prendo, inf. prendere: *vezmu
*in dieci minuti: *za deset minut
*minuti, i (m.) (sing. il minuto): *minuty
*che fortuna!, la (f.): *jaké (máš) štěstí!
*buon inizio: *dobrý začátek
*allora: *tedy
*grazie: *děkuji
In questa unità impariamo...
dare, inf.: dát
informazioni, le (f.) (sing. l’informazione):
informace
saluto, il (m.): pozdrav usare, inf.: použít
forma di cortesia, la (f.): forma zdvořilosti aspetto fisico, l’ (f.): fyzický vzhled carattere, il (m.): charakter regolari, (m. e f.) (sing. regolare):
pravidelná/pravidelní
articolo indeterminativo, l’ (m.): neurčitý člen regioni, le (f.) (sing. la regione): regiony
A Sono molto contenta.
1
affermazioni, le (f.) (sing. l’affermazione):
prohlášení
vere, (f.) (sing. vera): pravdivá false, (f.) (sing. falsa): nepravdivá giorno, il (m.): den
3
inizia, inf. iniziare: začíná
4
fumetti, i (m.) (sing. il fumetto): dialogové bubliny
5
posto, il (m.): místo
6
coniugazione, la (f.): časování dormire, inf.: spát
partire, inf.: odjet ecc.: atd.
capire, inf.: pochopit preferire, inf.: upřednostnit spedire, inf.: odeslat unire, inf.: spojit pulire, inf.: čistit chiarire, inf.: vyjasnit
7
che tipo di musica ascolti? jakou hudbu posloucháš?
tipo, il (m.): typ
arrivi, inf. arrivare: příjezdy tutto: vše/celý
quando: kdy/když
B Una pizza con i colleghi 1
messaggi, i (m.) (sing. il messaggio): zprávy libero, (m.): volný
di pomeriggio: (během) odpoledne pomeriggio, il (m.): odpoledne appuntamento, l’ (m.): schůzka vado, inf. andare: půjdu sua, (f.): jeho/její
invita, inf. invitare: pozve cena, la (f.): večeří
2
trovate, inf. trovare: najdete
3
ci vediamo, inf. vedersi: uvidíme se dopo, avv.: po
stasera, avv.: dnes večer dolce, (m. e f.): sladký
occhi, gli (m.) (sing. l’occhio): oči verdi, (m. e f.) (sing. verde): zelené capelli, i (m.): vlasy
biondi, (m.) (sing. biondo): blonďaté vlasy però: ale
qui, avv.: zde
corso d’italiano, il (m.): kurz italštiny
4
sostituite, inf. sostituire: vyměňte attore, l’ (m.): herec
famoso, (m.): slavný idea, l’ (f.): nápad
interessante, (m. e f.): zajímavý
5
storia, la (f.) (pl. le storie): příběh uomo, l’ (m.) (pl. gli uomini): muž intelligente, (m. e f.) (pl. intelligenti):
inteligentní
6
gonne, le (f.) (sing. la gonna): sukně grande, (m. e f.): velký
C Di dove sei?
1
incontro, l’ (m.): setkání
*scendi, inf. scendere: *vystup
*ultima, (f.) (m. ultimo): *poslední
*fermata, la (f.): *zastávka
*prego, inf. pregare: *prosím
*vero, (m.): *opravdu
*ben arrivata, (f.) (m. ben arrivato): *vítej
*comunque, avv.: *každopádně
*già, avv.: *přesně tak/už
*via, la (f.): *pryč
*a presto: *uvidíme se brzy
2
sottolineate, inf. sottolineare: podtrhněte espressioni, le (f.) (sing. l’espressione): výroky
3
Duomo, il (m.): Dóm
Belle Arti, le (f.): Výtvarné umění per motivi di lavoro: služební cesta
4
sopra avv.: nad
D Ciao Maria!
2
*signore, il (m.) (f. la signora): *dámy
*come va?: *jak je?
*buonanotte: *dobrou noc
*buonasera: *dobrý večer
*dottore, il (m.): *doktor
*così e così: *jakž takž
3
salve!: nazdar!
arrivederci!: na shledanou! (neformální) arrivederLa!: na shledanou! (formální) informale, (m. e f.): neformální
formale, (m. e f.): formální
4
università, l’ (f.): univerzita esci, inf. uscire: opustíš biblioteca, la (f.): knihovna verso: kolem (určité hodiny) serata, la (f.): večer
discoteca, la (f.): diskotéka
E Lei, di dov’è?
1
vacanza, la (f.): dovolená visito, inf. visitare: navštívím così bene: opravdu dobře
2
differenze, le (f.) (sing. la differenza): rozdíl possibile, (m. e f.): možné
dare del tu: tykat oppure: nebo dare del Lei: vykat
terza persona singolare: třetí osoba jednotného čísla
esiste, inf. esistere: existuje
simile, (m. e f.): podobný/podobné
3
se studia o lavora: zda studuje nebo pracuje
F Com’è?
1
marroni, (m. e f.) (sing. marrone): hnědé bellissimi, (m.) (sing. bellissimo): překrásné magra, (f.) (m. magro): hubená
bruna, (f.) (m. bruno): tmavovlasá 2
rileggete, inf. rileggere: přečtěte si znovu
descrizione, la (f.): popis mancano, inf. mancare: chybí anziano, (m.): starší osoba brutto, (m.): ošklivý
corti, (m.) (sing. corto): krátké
castani, (m.) (sing. castano): kaštanově hnědé azzurri, (m.) (sing. azzurro): modré
sembra, inf. sembrare: vypadá antipatico, (m.): nesympatický allegro, (m.): veselý
triste, (m. e f.): smutný scortese, (m. e f.): neslušný
3
viso, il (m.): obličej naso, il (m.): nos testa, la (f.): hlava bocca, la (f.): pusa
4
su un foglio: na papíru
aeroplano di carta, l’ (m.): papírové letadlo carta, la (f.): papír
istruzioni, le (f.) (sing. l’istruzione): pokyny lanciate, inf. lanciare: hoďte
insieme, avv.: společně
descritta, (f.) (m. descritto): popsaná
5
a turno: postupně senza: bez
devono, inf. dovere: musí
ricorda, inf. ricordare: pamatuj si
6
migliore, (m. e f.): nejlepší
Conosciamo l’Italia cartina, la (f.): mapa
Autovalutazione 3
contrario, il (m.): opak
seconda, (f.) (m. secondo): druhá
4
scoprite, inf. scoprire: objevte
nascoste, (f.) (sing. nascosta): schované
Attività Video – Episodio Un nuovo lavoro episodio, l’ (m.): epizoda
Guardiamo
battute, le (f.) (sing. la battuta): vtipy/výroky fotogrammi, i (m.) (sing. il fotogramma):
fotografie
Facciamo il punto 1
protagoniste, le (f.) (sing. la protagonista):
protagonisté
grassa, (f.) (m. grasso): tlustá
Quaderno degli esercizi – Unità 1 1
cd, il (m.): cd
che cosa scrivi?: co píšeš?
2
mattina, la (f.): ráno
3
bagno, il (m.): koupelna email, l’ (f.): e-mail italiano, l’ (m.): italsky
4
forma, la (f.): tvar per favore: prosím
complimenti!: blahopřeji! (kompliment)
5
mangiate, inf. mangiare: jezte di dove siete?: odkud jste?
Palazzo della Borsa, il (m.): Budova burzy
6
farmacia, la (f.): lékárna
telefona, inf. telefonare: telefonní hovor
Corriere della Sera, il (m.): Corriere della Sera (název novin)
7
sera, la (f.): večer vivo, inf. vivere: naživo tempo, il (m.): čas
8
metti in ordine: uspořádej metti, inf. mettere: dej
9
francese, (m. e f.): Francouz gentile, (m. e f.): laskavý/laskavá
10
scuola, la (f.): škola studiare, inf.: studovat
11a
guarda, inf. guardare: dívej se giardino, il (m.): zahrada chiusa, (f.) (m. chiuso): zavřený
Test finale A
cane, il (m.): pes invece: zatímco
Unità 2 – Tempo libero
Libro dello studente Per cominciare...
1
noiosa, (f.) (m. noioso): nudná poco: málo
giocare con i videogiochi: hrát videohry giocare, inf.: hrát
videogiochi, i (m.) (sing. il videogioco):
videohry
palestra, la (f.): tělocvična ballare, inf.: tančit
suonare uno strumento: hrát na hudební nástroj
suonare, inf.: hrát (na hudební nástroj) strumento, lo (m.): nástroj
televisione, la (f.): televizor teatro, il (m.): divadlo
2
girate per la classe, inf. girare: choďte ve třídě
discutete, inf. discutere: povídejte si alcuni, (m.) (sing. alcuno): některé mi piace: líbí se mi
non mi piace: nelíbí se mi
3
interviste, le (f.) (sing. l’intervista): rozhovory
*faccio varie attività: *dělám různé aktivity
*varie, (f.) (sing. varia): *různé
*pianoforte, il (m.): *klavír
*fine settimana, il (m.): *víkend
*bere: *pít
*qualcosa: *něco
*passi, inf. passare: *uplyne
*adesso, avv.: *nyní
*sono in pensione: *jsem v penzi
*pensione, la (f.): *penze
*tanto, (m.): *hodně
*suono in un gruppo musicale: *hraji v hudební skupině
*gruppo musicale, il (m.): *hudební skupina
*piscina, la (f.): *bazén
*stare in forma: *zůstat fit
*viene, inf. venire: *přijde
*partita a carte: la (f.): *karetní hra
*impegnata, (f.) (m. impegnato):
*zaměstnaná
*un po’ di tempo: *trochu času
*forse, avv.: *možná
*donna, la (f.): *žena
*qualche volta: *občas
*venerdì sera: *pátek večer
In questa unità impariamo...
accettare, inf.: přijmout rifiutare, inf.: odmítnout invito, l’ (m.): pozvání
appartamento, l’ (m.): apartmán abitazione, l’ (f.): obydlí
indirizzo, l’ (m.): adresa
numeri ordinali, i (m.) (sing. il numero ordinale): pořadová čísla
verbi modali, i (m.) (sing. il verbo modale):
modální slovesa volere, inf.: chtít
preposizioni, le (f.) (sing. la preposizione):
předložky
mezzi di trasporto urbani, i (m.): prostředky městské hromadné dopravy
A Cosa fai nel tempo libero?
1
riascoltate, inf. riascoltare: znovu si poslechněte
violino, il (m.): housle
interessi, gli (m.) (sing. l’interesse): zájmy ama, inf. amare: miluje
2
giornalista, il (m.): novinář
5
aeroporto, l’ (m.): letiště
6
cercate, inf. cercare: hledejte nota, la (f.): poznámka
pagare, inf.: platit
vedete, inf. vedere: podívejte se particolarità, la (f.): zvláštnost
B Vieni con noi?
1
mare, il (m.): moře volentieri, avv.: rád/ráda voglia, la (f.): chuť (něco dělat) restare, inf.: zůstat
purtroppo, avv.: bohužel ma dai: opravdu (údiv)
non è che..., è che...: ne že ..., ale že...
pensiamo, inf. pensare: myslíme è da tempo: už po nějakou dobu Scala, la (f.): Scala (název milánského divadla)
mi dispiace, inf. dispiacere: je mi to líto magari: kéž by
2
qualcuno: někdo d’accordo: souhlasit perché no?: proč ne?
già, avv.: přesně tak/už
impegno, l’ (m.): mít něco na práci
3
ottima, (f.) (m. ottimo): výborná
4
mostra d’arte, la (f.): umělecká výstava spese, le (f.) (sing. la spesa): nákupy fine settimana, il (m.): víkend
C Scusi, posso entrare?
entrare, inf.: vstoupit
1
mondo, il (m.): svět natura, la (f.): příroda
pochi, (m.) (sing. poco): málo kdo andare a piedi: jít pěšky
2
aspettare, inf.: počkat momento, il (m.): okamžik professore, il (m.): profesor fino a...: dokud ...
gita, la (f.): výlet
fare tardi: vrátit se pozdě tardi, avv.: pozdě
presto, avv.: brzy
girare a sinistra: zahnout doleva
Stati Uniti, gli (m.): Spojené Státy sempre, avv.: vždy
tornare, inf.: vrátit se
3a
tra parentesi: v závorkách partecipare, inf.: účastnit se gara, la (f.): závod
montagna, la (f.): hory
3b
caselle, le (f.) (sing. la casella): pole gialle, (f.) (sing. gialla): žlutá
D Dove abiti?
1
telefonata, la (f.): hovor di più: více
affitto, l’ (m.): pronájem
*in periferia: *na předměstí
*stadio, lo (m.): *stadium
*va bene: *dobře
*proprio sotto casa: *přímo pod domem
*piano, il (m.): *pomalu
*comodo, (m.): *pohodlný
*luminoso, (m.): *světlý (byt)
*soggiorno, il (m.): *obývací pokoj
*camera da letto, la (f.): *ložnice
*balcone, il (m.): *balkón
*euro: *euro
*fortunato, (m.): *mít štěstí
*ascensore, l’ (m.): *výtah
3
stanze, le (f.) (sing. la stanza): pokoje ingresso, l’ (m.): vstupní místnost salotto, il (m.): obývací pokoj
ripostiglio, il (m.): úložný prostor, místnůstka, skříň
studio, lo (m.): pracovna
4
ideale, (m. e f.): ideální
5
presenti, (m. e f.) (sing. presente): nacházející se
trentuno: třicet jedna quaranta: čtyřicet cinquanta: padesát sessanta: šedesát settanta: sedmdesát ottanta: osmdesát novanta: devadesát cento: sto
duecento: dvě stě trecento: tři sta
quattrocento: čtyři sta cinquecento: pět set seicento: šest set settecento: sedm set ottocento: osm set novecento: devět set mille: tisíc
millenovecento: tisíc devět set duemila: dva tisíce
primo, (m.): první secondo, (m.): druhý terzo, (m.): třetí quarto, (m.): čtvrtý quinto, (m.): pátý sesto, (m.): šestý settimo, (m.): sedmý ottavo, (m.): osmý nono, (m.): devátý decimo, (m.): desátý in poi: a dále
undicesimo, (m.): jedenáctý
E È in centro?
1
agenzia, l’ (f.): agentura
F Quando sei libera?
1
mese, il (m.): měsíc
prossimo, (m.) (f. prossima): následující lunedì, il (m.): pondělí
martedì, il (m.): úterý mercoledì, il (m.): středa giovedì, il (m.): čtvrtek venerdì, il (m.): pátek sabato, il (m.): sobota domenica, la (f.): neděle compleanno, il (m.): narozeniny
*impossibile, (m. e f.): *nemožné
*ho molto da fare: *mám plno práce
*serie, (f.) (sing. seria): *televizní seriál
*finalmente, avv.: *konečně
2
agenda, l’ (f.): agenda Che ne dici di: A co takhle
3
abbastanza, avv.: dostatečně raccontare, inf.: vyprávět invia, inf. inviare: odeslat
G Che ora è? / Che ore sono?
1
orologi, gli (m.) (sing. l’ orologio): hodiny orari, gli (m.) (sing. l’ orario): čas
sono le sette meno venti: je osmnáct hodin a čtyřicet minut
è mezzogiorno: je poledne è mezzanotte: je půlnoc
*nostri, (m.) (sing. nostro): *naše
*ascoltatori, gli (m.) (sing. l’ ascoltatore):
*posluchači
*programma, il (m.): *program
*siamo in ritardo: *máme zpoždění
2
meno un quarto: tři čtvrtě
è mezzanotte e mezzo/a (trenta): je třicet minut po půlnoci
3
disegnate, inf. disegnare: nakreslete lancette, le (f.): ručičky (hodin)
5
aggiungete, inf. aggiungere: přidejte sbaglia, inf. sbagliare: splete se perde, inf. perdere: prohraje Conosciamo l’Italia
I mezzi di trasporto urbano 1
testo, il (m.): text
mezzi pubblici, i (m.): veřejná doprava usati, (m.) (sing. usato): používané tram, il (m.): tramvaj
metropolitana, la (f.): metro
passeggeri, i (m.) (sing. il passeggero): cestující tabaccheria, la (f.): trafika
edicola, l’ (f.): novinový stánek
macchinette automatiche, le (f.) (sing.
macchinette automatiche): prodejní automaty
stazioni, le (f.) (sing. la stazione): stanice inoltre, avv.: dále
abbonamento, l’ (m.): předplatné cellulare, il (m.): mobilní telefon comprare, inf.: koupit
convalidare, inf.: potvrdit timbrare, inf.: orazítkovat corsa, la (f.): cesta
convalida, la (f.): orazítkuje salire, inf.: nastoupit
viaggia, inf. viaggiare: cestuje negozio, il (m.): obchod vende, inf. vendere: prodává
sigarette, le (f.) (sing. la sigaretta): cigarety oggetti, gli (m.) (sing. l’ oggetto): předměty sito, il (m.): místo
2
speciale, (m. e f.): speciální vaporetto, il (m.): trajekt linea, la (f.): linka
Il tempo libero degli italiani 1
per cento: procento
dedica il proprio tempo, inf. dedicare: věnuje svůj volný čas
soprattutto, avv.: především camminare, inf.: chození corre, inf. correre: běhá va in bicicletta: jezdí na kole
naviga su internet: naviguje na internetu lettura, la (f.): čtení
lettrici, le (f.) (sing. la lettrice): čtenářky creativi, (m.) (sing. creativo): kreativní giardinaggio, il (m.): zahradnictví Paese, il (m.): Země
costano, inf. costare: stojí (peněz) percentuali, le (f.) (sing. la percentuale):
procenta
stesse, (f.) (sing. stessa): stejné
Attività Video – Episodio Che bella casa!
Per cominciare...
1
significano, inf. significare: význam
relative, (f.) (sing. relativa): příslušné/vztahující se
2
secondo: podle vašeho názoru continua, inf. continuare: pokračuje
Guardiamo 2
disordine, il (m.): nepořádek
Facciamo il punto 1
in fondo a destra: na konci doprava fuori, avv.: venku
2
succede, inf. succedere: stane se scena, la (f.): scéna
Quaderno degli esercizi – Unità 2 1
supermercato, il (m.): supermarket
2
lago, il (m.): jezero
3
concerto, il (m.): koncert
5b
tradurre, inf.: přeložit francese, il (m.): Francouz rimanere, inf.: zůstat stanco, (m.): unavený spegnere, inf.: vypnout
6
a colazione: k snídani colazione, la (f.): snídaně telefono, il (m.): telefon
7
esame, l’ (m.): zkouška
8
viceversa, avv.: naopak portare, inf.: vzít
11a
ancora, avv.: ještě
aspetto, inf. aspettare: vzhled estero, l’ (m.): zahraničí
11b
vicina di casa, la (f.) (m. il vicino di casa):
sousedka
12
studia Lettere: studuje Literaturu
14
orizzontali, (m. e f.) (sing. orizzontale):
horizontální
verticali, (m. e f.) (sing. verticale): vertikální
Test finale C
prepariamo, inf. preparare: připravíme
Unità 3 – In contatto
Libro dello studente
essere in contatto: být v kontaktu contatto, il (m.): kontakt
Per cominciare...
1
videochiamata, la (f.): video hovor pacco postale, il (m.): poštovní balík
2
comunicare, inf.: sdělit
conversazioni, le (f.) (sing. la conversazione):
konverzace
3
riesce, inf. riuscire: dokáže udělat něco consiglia, inf. consigliare: poradí
*fra un po’: *za chvíli
*tecnico, il (m.): *technik
*durante: *během
*pausa pranzo, la (f.): *polední přestávka
*buonissimi, (m.) (sing. buonissimo): *velmi dobrý
*Posta, la (f.): *Pošta
*davanti a: *před (něčím)
*ha sempre con sé: *má vždy s sebou
*portatile, il (m.): *přenosný
*lontano da: *daleko od
*incontrare, inf.: *setkat se
*mando, inf. mandare: *pošlu
*subito, avv.: *ihned
*figurati, inf. figurarsi: *potěšení
In questa unità impariamo...
comunicazione, la (f.): komunikace esprimere, inf.: vyjádřit
quantità, la (f.): množství
indefinita, (f.) (m. indefinito): neurčité
dubbio, il (m.): pochybnost
arredamento, l’ (m.): bytové zařízení localizzare, inf.: určit místo
possesso, il (m.): vlastnictví ringraziare, inf.: poděkovat
stagioni, le (f.) (sing. la stagione): sezóny milione, il (m.): milión
preposizioni articolate, le (f.): složené předložky
articolo partitivo, l’ (m.): složený člen possessivi, i (m.): přivlastňovací
linguaggio dell’informatica, il (m.): jazyk informatiky
utili, (m. e f.) (sing. utile): užitečná
A Puoi andare al bar Eden.
1
precedente, (m. e f.): předchozí
4
lingua parlata, la (f.): mluvený jazyk
5
da dove viene?: odkud pochází?
Olanda, l’ (f.): Holandsko
guanti, i (m.) (sing. il guanto): rukavice cassetto, il (m.): zásuvka
riviste, le (f.) (sing. la rivista): časopisy tavolo, il (m.): stůl
6
di solito: obvykle
un luogo determinato e non generico: určité a neobecné místo
luogo, il (m.): místo banca, la (f.): banka in particolare: zejména Italia del Sud, l’ (f.): Jižní Itálie comunale, (m. e f.): městský
scuola media, la (f.): druhý stupeň základní školy
Banca Commerciale, la (f.): Obchodní banka direttore, il (m.): ředitel
8
panificio, il (m.): pekárna restituire, inf.: vrátit pane, il (m.): chléb frutta, la (f.): ovoce
B A che ora?
1
c’è una foto in meno: zde je o fotografii méně
*Ufficio Postale, l’ (m.): *Pošta
*non credo, inf. credere: *nemyslím si
*chiude, inf. chiudere: *zavře
*Corso Venezia, il (m.): *Corso Venezia (název ulice)
*sicuro, (m.): *jistý
*probabilmente, avv.: *pravděpodobně
3
pranza, inf. pranzare: obědvá cena, inf. cenare: večeří
orario di lavoro, l’ (m.): pracovní doba
4
seguenti, (m. e f.) (sing. seguente): následující urgente, (m. e f.): urgentní
sportello, lo (m.): dveře
orario di apertura, l’ (m.): otevírací hodiny
5a
canale, il (m.): kanál
C Dov’è?
1
abiti, gli (m.) (sing. l’abito): oděvy dentro: uvnitř
armadio, l’ (m.): skříň televisore, il (m.): televizor camino, il (m.): krb
divano, il (m.): pohovka libreria, la (f.): knihovna dietro: zezadu
scrivania, la (f.): psací stůl sedie, le (f.) (sing. la sedia): židle intorno a: kolem
sulla parete: na zdi tavolino, il (m.): stolek tra le poltrone: mezi křesly tappeto, il (m.): koberec sotto: pod
lampada, la (f.): lampa quadro, il (m.): obraz sopra: nad
pianta, la (f.): květina
2
parti, le (f.) (sing. la parte): části scatola, la (f.): krabice
3
specchio, lo (m.): zrcadlo
cuscini, i (m.) (sing. il cuscino): polštáře
4
infatti: skutečně
c’è sciopero generale: je generální stávka sciopero generale, lo (m.): generální stávka veramente, avv.: opravdu
c’è traffico: je provoz (hodně aut) traffico, il (m.): provoz
D Di chi è?
2
motorino, il (m.): motorka perciò: proto
E Grazie!
1
grazie mille!: velmi děkuji!
valigie, le (f.) (sing. la valigia): zavazadla nessun problema: žádný problém appunti, gli (m.): poznámky grazie tante: velmi děkuji di niente: za nic
parco, il (m.): park estate, l’ (f.): léto settembre, il (m.): září non c’è di che: za nic
F Vocabolario e abilità vocabolario, il (m.): slovník abilità, l’ (m.): dovednosti
1
gennaio, il (m.): leden febbraio, il (m.): únor marzo, il (m.): březen aprile, l’ (m.): duben maggio, il (m.): květen giugno, il (m.): červen luglio, il (m.): červenec agosto, l’ (m.): srpen settembre, il (m.): září ottobre, l’ (m.): říjen novembre, il (m.): listopad dicembre, il (m.): prosinec autunno, l’ (m.): podzim primavera, la (f.): jaro inverno, l’ (m.): zima estate, l’ (f.): léto
3
richieste, (f.) (sing. richiesta): požadované prezzo, il (m.): cena
scoperta, la (f.): objev America, l’ (f.): Amerika
abitanti, gli (m.) (sing. l’abitante): obyvatelé scooter, lo (m.): skútr
nascita, la (f.): narození costo, il (m.): cena villa, la (f.): vila Conosciamo l’Italia
Scrivere un’email o una lettera mittente, (m. e f.): odesílatel abbreviazione, l’ (f.): zkratka laurea, la (f.): promoce ingegnere, l’ (m.): inženýr destinatario, il (m.): příjemce riceve, inf. ricevere: obdrží
CAP (Codice di Avviamento Postale), il (m.):
PSČ (Poštovní směrovací číslo)
sigla della provincia, la (f.): zkratka okresu
un bacio: pusa/polibek
ti abbraccio forte: silně tě obejmu un abbraccio: objetí
tanti baci: hodně pus bacioni: velké pusy
cari (carissimi) ragazzi: milí (nejmilejší) kluci a holky
centrale, (m. e f.): hlavní (nádraží) condividere, inf.: sdílet
Il linguaggio dei messaggi...
adulti, gli (m.) (sing. l’adulto): dospělé osoby servizi di messaggeria istantanea, i (m.):
služby rychlých zpráv veloce, (m. e f.): rychle
tipiche, (f.) (sing. tipica): typické
italiano digitato, l’ (m.): digitální italština significato, il (m.): význam
ti voglio bene: mám tě rád/a
... e dell’informatica campo, il (m.): pole
generalmente, avv.: obvykle
simboli, i (m.) (sing. il simbolo): symboly corrispondente, (m. e f.): odpovídající faccina, la (f.): smajlík
cliccare, inf.: klikněte na caricare, inf.: načíst scaricare, inf.: stáhnout
sito internet, il (m.): internetové stránky chattare, inf.: chatovat
Telefonare in Italia
bisogna fare lo 0039: nutné vytočit 0039 prefisso, il (m.): předvolba
desiderata, (f.) (m. desiderato): požadované naturalmente, avv.: přirozeně
chiamare, inf.: volat
numeri utili, i (m.): užitečná čísla sia... che...: jak..., tak i ...
cittadini, i (m.) (sing. il cittadino): občané emergenze, le (f.) (sing. l’emergenza):
nouzové stavy valido, (m.): platný
