RlRI.Jorm'l E\ C:1('/,O"Enl('~ /'A/,/,IR/)/
Biblioteca di cien/c honomirhc f OCìdli I falli ecuUtlUliCI a utcon'J nd i no,l(1 al~.1 jr UII C. J,!r.ude vlltIJIJlO p. taoto !!!leU",m,'nff'! ('oll~gano a. IOff'rO 1 tt clalt't ('he +h\!,cm' t'lIIpre PI!! IlIif.llp"1I ah" .. ' fU2J:!'glOr di l r unI' iii IOl,'odrrne 1:1. nalurn, I car.lflt'rl, J' I ~1 (")3 • nn
nh.alltu clll',rO cb,' IO ,UI;' IM'Cln... I ol'dlcan,) ~ 11lt orn".e la lU'IC, Il n lolLlOl1} molti ItJUllOflOlI"l dIII) .... , l' d ... lle l'ro 'Ii 111 I~, Il, (;011111"1, li, .dln LUI., l'l' . , erI.: l :J 1« I loru IllllclU, IlIl ~tl'lntl .trNt.IJIHlltl' 011 1111 I reWunt! ] e p rk '(law ab Vl!a l,uh '.lle., IJ ,q;!II<JlIO .. CT ILlrVI ftll.lI(·h,. IUrlu,~nl ... '\ I tl'ovauo .11 frontf' a l'I tlb!NJII. che-IlEoI {r:allatl f eDUlJ Il' I I j lSe nlt'!. co IIIJJJllch~ Q UUIJ troppI) (un( f·(III'nt,· ac("~nnl l, ~J W n Yf>n~ono 3th,'to COIiCliltll·ra'l.
l'rvutt"J'Vt'!''' 13 r~blloot' ti' una f'rI"! le IlII,nQ.ratia d, ti l'la una. pre ... ·nu una. Iralt.ltlone orgamc.1. t'ti md'veo/'ttn e d9
Ub rgumt·ot(.l Ilec:la.1e. rn:l che Ill'r trII ogll'elll e.3amlUa~1 .. di CU 1 I OlthDlDO fra -il lOTo 111 ~UI 3 da dar, c ~mXlODt 41 UQ l Uma di cose, 1II1 e par O risponda ari un "" gOl) nT3m' nte enUto I:.. (lfllche allo 'fOlglmentc, d~1 [at i p-("QnODIICl fa. d O r .. contr ... ID l'aha la. eOIr:pet Qua .1& '-tudlO I t'To,ettl ed J,n('h~ l.iI 101'lm n-"rClltO}TI, l''''h UDJ wl l'n. I(JI onv Tltol1'J, ("JJZ.l t' ch IV. mlfh 81 u l •.• ,Idlman·brl,lo el"tnl clenlJfica ed I 1"0 11100 a.c SI
Ile anl'he 31 nOll p3rlteOlarmellf, addotlrlu t nell fil lplltle ("('onOlclcbeo ( ~l. per lIlonogrnfl~ I prohtl'fIll plU C'ocentl .11"1'. Lt una {! della pOhUC'3 r.C'onomlca e tln nllar&::L M' loro 1'1 peni \"U !o!€ D l'r.d I e p.lrllCol::Lll ,"t'fU_OnQ 111u fratI IO qUi" • .s nu:;>1'. col e· J:1IHlf'. che, (I o ~p('T3rt, ra ;accolta con beDI)!oCt fa,or d I pull-MU:iJ Jar,lro e nrl(l CUI I ,bngt1.
\1 '"ilIUInf" 01,.1 'la i ull3 rrodiO Id,..uhr I cht' 10111a la col if'IWnl' f' che 61 rJft:I'1'·ce a t~ml iliut'1'lé I!lter :lnLl per le apph-('.ul!",ui tt-'cnid1l' cri' ntl delle forZd ulroelt>t! rl he. 'llt"" 110 v,," UfO" lf"1 ('Il ola 11 1011uI'nZI IIU'n avv rtltf', ma. rrolo nd.1I11futt" nott'voll fipl!:.. f,rol,r,eta L' li Ila ncc:hezza .... 110 11\ In i,repara-ZII ne f' "prr ... nno (lubbllC311 IO pt-rlo,io hrf>\'p ,II f:!'m~o() .lltrl In ·t'r~ ")3,n I voluTlIl dt'! Cn 3. ull'ltuiu"tna:1 (lomic~ho. del Loria.
ul abrlo, ,1('1 -'llchel ulla (OTI1I3Zlnllt:' rlel prezz~ lDdu tTlolh III tl:tha~ del Glnl ulla ,II trlhullc'ne ,1"1 redrllt~ e dtl patrunon,\ rlell'.\n.15 U l:.lulle lorme- touche t!d attuali della lfllpr ,.ld ,r Il:\01 UIlA Orlgllu e lo .. ultl~,po del C.aplUIt mi, In hah3. del :\a 011 uli.., marl""btne e le 11'Iro mnui nzl" tl'Onomlche e que ti che fii 01 Ono In Via da l' mplO cosUtuhC'ono )1. un pnmo ,ruppo come 'rede l, Iledlc3tu ad Ir OIO ... Dtl van, e f,l p'D rd~vok Le qUI tlona all' cnH~razl IDe p ulle ('olona'!. rom iillre::LI oment ttuH'ntJ alla Un. Dn eù alla !)tan tlt:1 Il'uv .. r.;llIno In qu la n.e-ha s\'ol,nm "olo Allt'VIl.ltn. co~l eh e O$:nl In;!olo 1'olume -:brii. Idea dliara ~ l'Tt!rha (h (IUalch fpnomf'"no lInport.1ntf' o'" nu In Il'm''' 1:1, col e.zHJDe V3rr" .ti IIIcrerncnln (h ('ulion, t;O~,ra UD cOfll~)It> "3mr'll) 411 prulJll'llIl. t.:hr t'mrrL~ ,'IU I ImpongoD'" aU:t uH:dH..1.~lfJO et! allo .. tn.ho 1)11:1 l .1' t~flI (',tt3"i no
BIBLIOTECA
~ciellze
l'COIlOll1icl1l' e . .'OCillli
\~lllLLE LO~l
.ro
I VE TARIG
P
(2t:~t;{
f
1 ) ( \ ì rOI
• D". c. .... Il _ eAU.1II .... f'llr"U - O'_O'WA • "A-a\. ""ClOU .... "1 ... 0. "." _ fIO." _ ... 1 -TOltl"O· r"r"TO" Tit .tTI
PItOPRIP.TA LeTTeRARIA
---l~nlCL
\' l'IT''111 I
FormazIone naturale del Salano. LJ I del
I::l 111& d I
CArIT' Il (, Il QuantItà del Salano
,r~E'ntl la C'lO d o lo .leI I \or'l C\PITOLll III (' 1'1T(l!.\1 1\' IArlO • \ r 110m r'el sa r ( \l'ITOI cl \ I otl del I rw r \1 ITOI l) \'11 vrr t 1\1 e r!StJll.:tI\1 de! AlarlO
( \l'alili. I l
2
PlTOI PI.Jdalla terra hbera. terra del produttore d
caJllbile li trovano dunque due lavorat ri usoclati,
di cui l'uno il produttore di capitale, contnbulSC8
alla UIOCiuaone col lavoro e colla al ten Ione la
due capitali, l'altro, il lavoratore !l8mpl:ee, VI con tribul8C8 col lavoro e colla asten "one dilla terra libel'a Ora queste due astensioni, da due capltah e dalla terra libera i 1"lferi!\COno ad oggetti
!IO-tanzialmente eterogenei e !IOno pel"ciò fl"a lll"O categoricamente incommen umbili ( IÒ naturalmente non esclude che un determinato IOd" ItlUO, per le ue pel'!lOnali inclinazioni, prefeMJJCa tli compiere l' nlione dal capi le 2, Il I un altr (). ID ece pre ferisca di compiere l'a ten ione dalla term libera" Diciamo di pit.l; !IOlo a patto che
cir,
anenga può " ituirsi u ciascuna terra la RS!IOClaz10ne di lavoro • ora tratteggi&ta la quale sarebbe invf>Ce Impo1-bile ciucun produttore prefen dI compIere
l'una IIOltanto delle due ten ioni. Ma tutto CIÒ
riguarda !Oltanto le inr.linazioni per!lOnali, i gIUdIZI soggettivi dei dive"i produttori e non tange per nulla il fatto esA8DZ1&le della incomml'n urabllità
reciproca delle due astenSJODl di cui i tratta Ora
quando due forzi SODO fra loro incommen.'lUrabth,
iii a!llolutamente n8C8llS&rio che i ieno
ual-mente oompensati; poichè se lo ~ ro IDVece
di-versamente, quegli, il CUI forzo è meno ompen to,
trovereb~ che il
no
forzo, Inoommen UI'abile l' percM non minort!, dI quello dell' Itro, è meno retribUito e per ciò DOn eariterebbe a desi eme l'8r dedicarsI
ID
ace
aU' altro meglio compensato" Dunque lacortdUft> 8Ine qua
non
perchè il lavoratore .'18m plice i induca a rinlJllCtare alla terra hbel'a ed aluorare
IUlla terra del produttore di capitale,~"R\I IZI I. ~ ,'rl 11ft III I • Il.111111 :~ IOUtl Il dUtl
li
1I'"tta (l'l'O 1'111111"" d,',. I e "·ZlfllI,.II, li ,h (,.,.,1\.
r
,1"lIlP 111111. lf l".', ritI' sO"Kuno 11 u .. pl1r,
f' t' IJU( IIl!f' l, CII:lIP tlll1f I I IllOIiP ,- l"I' I1UI IZlo rll U l.t:l f 11 III,l\ \ l'fii ... • , I," (" "~IO/"~t dI'li" 81111'1 I, (ua 1 Il II" ," lIJ.h """'ZIOIII 1 .. 11, 1'\ .,IIZlqUI', I., 'lI. I.. I PtJllIl. , ... \:,1\"1,11" di lIlIPI'I'II'I!t'I'l' l'l'a I 1'(/1'1 1 ... 11" ful'll,' ..
,·u
1111111((:.1 \ l:.!t" tI' d"J!H fOl'lllP prf."f' lei, ti I tJII:tl." .l l',.." ItZZ;II' I oI"lill 11 \ a 1I1f'1I1" .·,1 IIl1h "I",,,lIu",, 1 l' '01 .. 111 UII"PI:l :t~ al l'lì. tal'd,I d'" ti i la ",' azio".. 01 .. 1' 1"1'1. 1.1 !ll'a, Il'' l' I latnrp ... t'lllwl .... flpl .d H'IO, 110n !JI'OJt '" ('41111" r""om""o Il,,in'I' ,le ... 1011 iII 'l'o. 'e 'lt"'al,If'IIIt· PI'O"IIII;J a 1101, Ill;JL l .. (j P" ' o l 11111' l' .la (lI I
" oli I"fl'allto ... le "tlÙ hl,el'l', :..lulla ,h'l medi" "ill, !'\onfl iu IlI/lU:t Iler',d,' Il.d. t- 1":'1'
r:,
,oh.l 1.1 'l'''''I/) periodo l;;" t,ud .. Il "'l'IO a Il .!P ., ,11,,-Iltf.· lflZI,'lI" !!,·"p,',d.' ... fu,ll, III'Ht l ' ' ,\I-Il'a .. • tI) 1"'Olll'llli,'o, Ii {I ,l l,I. IO\" l'" Il, , alllt'lIt" ,h'l l'" 1',,!aZi"'IIl _11111'111' .. LI 111111 , h l ' tl")\I'. ,I,1-lado I lIIiz' I P'I"" , l':~.IJ, III' . " Il Jll' I .. IJI:Illir.· I.'ZII,II l',ì, ,l"" Il'' " l''ù da '11'1 ,. w'll'Io ,,(\,,111"'1'11 V"l'-( Il 11'111"'1'1') tI.·1 "('01" '\\ tJ ,h h -, 1''1'('1'' lIol .. " 1'1""1 '.!,I. "1""',' p' I 1'''',1", .l llll I ""'-' .1.,11 'l<:,'I,lplIll' ,
\1:, la .... , IZ,tJI,,, t!. Il h"'I'a ..
"e,',
!,U" l"!)' .. ,l''I'Q iZIOI!" d·1 t:aplta .. " tI a,fol'lll"'" I lal"11 Il III" l'Ili .. hl' i 'or,,:'.!.!ltJ"l dI'I .. P"l'c·1.W , o ',.1
t ~ Il IJ\'" ::!t'l1P!"al.llJll1. chp l l"~ I lt'tlolll) l l,re" ,101''' "h ... l,' t <-'1'1"" 'JalllllJlh dii 1,1\,,1''' lU1'1) ~IIIIII l , allll"1I11' al'p)'"pI :11"': " ,h '1111'1' ,h llllO. "-". I ... I.· "ltll'ulol"'ZIIIlIi 1.,1 r",'cllI(' \I.tlth b. ,.p ,I PI'O"r
(t'rlUa C'h,' e la cOlillllJzum,' IIl1ltur r 1113.n. eh ll'ea r la pn Il. "('''3 " cnncetto "cunOI u" ~lnrlltl o tlt'1 larlO 4 Ilruf'lIt 'nd'\111' I r Il bl't'll~1l , I \e t' j 'II In",," I , ,I \1' It l Il !~lI'tlt·f' Il \1 "110 1111'11'1' Il h\'pl'o l' C'Il 1111 l f ti , Ilf l ,1,1'1 l'O PII 1"1111/" tP ("r- l)l" ,It.1\ l • c,'u1t ' Iln. \ a .. t J,
I n tal lll'UC~ n, (II' '0111 I • , .. II'lll ll,'f' l"a <la 'l'I lilla • 1,,\1 .. r(11' If l'l l'I n l 1,1H'. Il'\: h 'p
1 .. 1 l'"" b(,II,>h~ "111 l. l'II p, I I
r
1II1! l \ 0111" IIpl,' ,lu'" l·pé!'lC.lI Co I I., ,I .. , l'l I. 'III l ...l, Il 1,, __ , 'I
t llltill l~ltfJt'1I1':et h'l" II) ~1·II:"Ylld ( 1111
1ft '11'1"\'1.(1 ,I l''
,'" ì P"I' I.L 1'1'1111" .. uli.L I Ilul.1 Il t p.td'!· l .. la r,l,'"h.. di Il,hbll''' alta I ,J Idt.lo[J" IdI .. €Or".I) dI ')p"I"i 'I l'IÙ l"allll' Il I,· hl,PI'I, '''01 CICJ ,I. II. 1,lul'al'l I Il u' elto P"')IH'IUIC" ,I ,..l'm IUll!!,L l'ilI (, u l lttl\'1 ,·.1 "IIÌ<'ac" .lI 'ILI"!i1 dWolI \ I.!'·ut.,
• l CO)'!.!" d, "IÒ lutta .1 \ •• llIta ,I! ',l!f·lle ' I l ' " l,· 'llI,di 1'1"'1"" lou" ::.luellal'f' Il sal.II'w CU,I'" 1111, lo.;,lllll1.tlJI1P J);lIuralp . TlPI'li sari l. C'Ofo\"'a .. 11',)( ~lIU, fl'llll" ,I! 1111 l'.'CI ti ... , aCI'IJl'IkJ, u di UU.I tln"l Il,, "",iluzi"nal ... h·lI .. atll liti ui iudn IdJ,Li, ,,"1:1 l" Ih Tl.n (I) \' P', '~lIilu Il 'ili" l" P'I!,I" da \U1I.1 la ('''OI'I~ d"::h 01 tIlJU'lI fl 'Il"" I, Il Lu lo ' .. ,·ItL Il 11:11" d.tll,l (\)OP'·I' •• zi'lIl1' 1"lIn&lIHI, 111
",W \)
1111 1',·e'!.I" c" l!t"c()I'oIo fl,l I t "I 1~II'II'''lli d )ta'l Il \ ''l' ,. II. liuazIIJIII \ .... ra 1111.1""ha,
ma' (~l III .!'t"'UI tpUIPII, 111 l ~l .. "SII'·laZlulltl fla III ~I tu UUII1{-"! J,h l.'IIOI'<IIUI1, I quail""II\!'llillll.lIl" .d"" ,l'la C')l\lUII" .""1 "g'lIal 'luallll1a .Ii ".~lt.h· l' dI lalb,'(' JI .11 CIIIlI .!t.lol (·lJl"lp,~til"l1'l. {l"!"
,,,uni,
c:\t'OI'J f'nu d,l I. l'l'oIdl1o al .. 1"1'1" (, ,11l1l·I'I1'). l .1111" preti'I'/to \I 1'1'01"11" li ,,, .dl,· t'\""lIlIl • .tlta 1I1't!"'l""
lh g I,lfla~h , " " , ' ( { . " f li ti SII{W'W è Il (/fl/, I Il''1 dii I1Itpl'I'O~ I i f.ltll, wz",h., I .. \'lUll' .. ltJt'lItJl',IZIOl i, tro\ a qu •• 1 Il',I) Il ,h 1.t'1l ,IIII'I',V, t1'O\'.1
":lt'
Il Il.lI',n, IIlILE' la l',., "l',' ti l'''Ud')(10 d .. I1.1 l'Ohi li ",. l'In U('la, Il Ift,l h"""" .le"l <1',1 .. l'l,. li' l' tI," Il l'I Il tato"'l "u l"}-t'·
'li'''',1\
d.. Ii ,Lpi' '('l'J'l,lZlOU' ,'ti e f rupt I.LZ 'l", d,I' ~,Il l'ldotl. i ""1"':l':~IU1.ill de I, (0I'0I.zl n.' (l ':1f' 1'1"'(11'1.111 ,l .'0110111.'0111' ,I l'mll'lll'i, I ti tll, .'''1' 1 iI't'I'f', " \ t'l 11'1''' l', l't'I. ,n", " .!t.f"'ltO, • "II., l'i,..,h 'n" a, 1111111 la 1.1 \ l fu: lo 1,,1 I al'p )l'to ul ,alarli', al!ZI,'lli· I hl"'I';( illl(' a 01"1 pl'o, 1111111'1. \'1.,1 d"llll"' la 1 i"!"11.II ,. 1'.1'1 Ill,I,.1 11'11'" t' 1"'1,1.. II ';
l
un'. \
III I \ TU \ Il "11 'Ii Il li " Il::i
'! E:~ 'Ilza del :,11<11'10.lA!'IIII1.II 1'10 II)
l'l.era (II'a, ce ,Ila l,l lelTa 'lht'l , •• \ Il'lItt'11I 'lIte
ti lrI\OI.IIUI· ... \10\1 fa I Il alcun.1 .111\ IH'la l', I, Il :lll
;:l'alllll"," p(,I" Iii L !Il 11' l'Iii I 1I\ t1tolr .,1 ( t. Dr e
la !!l'lIl1a IllI,mitl" .II \,1',,10110, .1 I I 01' 1(, .. DP fa
l'' 'I nkllll:l a IPr. 10\111 dal •• I 'II I I I l' , p QlIIn I,
111111 ha 1'111 :dl'uii Illolt, IlIlull. ,"'l'e la le., 'planli',!
d .. 1 PI'O,)IIII"; 11111,) l'Ii, di" l' h I a hl'ltto .,1 oU .. 'l"'l'l' i, l:t ,'run la qualll t o d 111,,'otlOllo ,1 .. 1''1\ ,,l' 1'111'''. \h alt .. la! (l'I" la Iluallllta l''': I hn dll'lll
.111 nll"nf'I'I,1 tll t"I'."t/I" eh 1/1/ J,,'{j(lu;tMlc" I n' 'r", pt'r 1"1\ t'l''', (',dI L'l [,1 n::nu dI l , 'da (II pl' I /,1'
d"/II/ ",'IJdl/::'lflllt" Il," Il f' 111110 l' ') (Il' "..,h I dU'llto Ih 1'll'eH'I'p • l'I''IUI\" Ipnt!' a ll"ell" to Il .. l'l'lIdotlo l'IJ::llrip.llo (h'l uo hl ]ro I l l'O, 1'11 I l .. , I\"~e , 1'I.III1I·Dte 1/11 )l'e 1.1 lU" to prl , • tI!, p<)\(' , 'IJI I rodollo" "mlll'p llIlL )/" l'Ila (tU.II\I,1 dI l'le dlf'lZ.1 cii'" \ If'[l'" ntlclput ad 011 .. ' f'dl) lJ, nq I .. IlItlo l'H'>. a I 1\ l'op\.!"aw ha dllll to, (' un, Il III .1 li l'I'odllltll, ch" i, Il f'·I'II!!"· ,11 ulla CIfra Il mi 1.\-1 al l'r,),t,)II" ,lui l 1111'0 l
l''''
\1.\ co: pruc<"\.', <1,1['IIOlllla !:I/lII~'" lo IO ,) t lidI ti IOIJ Il l'n'o , ,n (I .] Ian l'O pUI'O 11011 ti, .1 Il [lI'oclotlJl, ,) l'l .. HI)lI) ,)" 1(1 'l'UI-ld 1 IIDII 1"10 [,111" ''l' I f' 'l I Il d , I"
111111'1. I.!lJ "(JlIIlJmato (el 'li oro dI "II "Ili a I "l'/li,'o 11I,lIiulO, ll"n l'Ii: )lI'OC",J"IIl)O Ilt"I'IOI"III'nlt' r,,(·OIlOIlIl.l, ~lU l~" tl ~o (I t l" tI I. Il • Ilf nlr ~ ,
III tll'l"lIlol1o l''ll:nlll'o t' ti ,I (''l'II Il .. tr.( Il I Il Il t , P t ppPlla ,)~ 1.dfl n,'la lI"1 Lp! II ,.t'l
t
tol tO f "l'"U .1. ""l b, ni, t l') (., lo \f'dn' 110 Il'''_ ,II) l IIInatlZll l' 11' l' I )'t.le I .. luea Il al l'III ,Il hs III
01,.11., ~1I"I-tPII;:", PII l'I qu P tu , 'l'O po' ,;\ I (' l' 1I1t'1I1,.. 1'"l'Ial l' ,h '"' utltll'l!illt 1'I'1I1.IOIlt' 'l l li I)
~ I l IlI. • 'l I
l' Il'''
S \l \
1:1" , l l,t" lJIlllll ue. Wl'Il
:1111.' la " Il''\ "I.·"t.. 1a1·:.'I"·I.1.:1 III 1,,'0 ("I 10]'"1,,
Lt, Itl'cll"l'p
Il <'II".]'
I
l'I' lO "I,,·,.r .. it
1111": l'' lIaltll'I.·"
l'il~a'll1f' IlIfat* UU.l ffll'lU "'('olloIlIlP:I 101 .lIli, ptfpt
Il',11,, ..
,,1,·
01'"';11· .... " 11011 U l'. tt,,h "
titulIt' Il;..;flllI:t <h .1I'0P"!'7.1fllll d,~fi'lllf'. rOllrfl.l:!II.dt. pr'l' ~ ìl ... a da "'<11"",11'1"·.1 1"'I'",allf'lIit' l'qlll'llwlO 1II'a q l' -tu "'.pJlI IWI,) t""f)llflIlJWO, .Il ('III (a IIn l ftll"113 tlll'II.l
1I1t'lItp Ilf'rl SoII'J;l Il dllt'l1.l. l tJ:ulllrl Hl 1r.!lIl:!ZICI
..!11I1·lIl·,'o, I "'I,, ::i I 111.1;' 01,,' Il ili 1"I]'pol'ti (olidallll'" I ih. l'I ,tlll'l' pa,'o/l'~ l,l ~I I 'IZII! li Il 'tln "" 11011111 () I ~Il ; .. , .... hp l'p l'l'P lOItf.~ !fII l'II) C'a ,l .. ! IO "'lutll'II'I(' 1II1"1,"'I'"tL'. Ila ( i, ,II'I'IHl diI' "Il n Il i 1"111 dol:IIO 01 1111 "'Iuiltlorio 01 Il','\ 01 .. f' o,tall
zl1ltll'nl" !!llI·to. 11'1\lInto~ 1'''I'rlt~ la Il,1 I I t zia I r i, dle Il Il'a.lll')I''' Il tPI'lIl1r I "1101'11111 1 .. 1 1"'<]11,1 111'10, ,·lte :1" ;1-. llll',l la l'l'l'II' ,11"117.:1 .. ('01 tinlld;l' 11I"'1111'~ IfII,.,"", 1"11 apl'''1,1 Wl n .. ti) ""OIl'"IIICO i ; 1\'\'1 a \'1'1 Il il r.ltal.. ti",.] I 1'111, nel .. l'I'I1'alO <1 .. 1 'II" "'I"lhl"'lll fUI lalll"lItal ... 1111111, rll-1lf'lIto' rflllll'fll'P 1.1 ::111 lizia e ""71al.,. lÌ! IJUI IIlPI' III"
• llfol l';[I'P0I'II l' i 'at"lla C'Oli l,il'lIn 'ICCP, () la <'l'IlH'a zÌlJl'i(It'~I·1i oh pIIIP.
'l'utili C'i:, rUf!dll'" a C<llldlll"rp ,h .. , I I 'm'hlt'! tI"lIn 0I'l'l'p"ioll" Il,,lIa l"I'I~1 1,1",:1. '1l1alt Il'lUP ('l'I
t\C'a (II'I l'''pport,, ,(1 sal:II'io i, ilT.Il I. ti" t' IIHp"
,linI". Jl0l"hp Ip '~ln,h7.i,,"i ,tI' ,p Il'f'r''"li al .. , f'F --a?ltl\lp t1 .. lIa tel'l hh"I"1 l'-du.] ,110 C'al"ZOI'iefllllpntP ehp ti 'dado ('{)nten;::a lilla 'otto['jlllllnPI'azlOn" 1t'1
I:t"ol'alol'" \h ,j rl·ailltpllIl"I, .. hlll' nel 11If>llo l'lì.
trallo la nl),h'a dilllo,tl'aZltlllP, f' -I l'l''' PI.le" ..
co trui C~, III I li'
1~1t l'
l',
l' \ l'l "" I IU1llIllIUlleut" .Ll 1".II'II(Jl· ti I III' 'a ili I la et'on,\;t te " o -o 11.'11 ,
"It""
dlt! l' ('Il t'alli l'l,I" il'l'f'I'I"1I lhlle 'l,n 1111 III lIr l'd,l '1":L1 "si ,,l'·,nculo ,11 Il Il'\,allon'' l) I Ir ~,l 111.
lCJiztal,~
Il '1'11[1111'11. 1"'1' ,I 0'\ e 1'111111 II''' II ti Il'\) IlIul',l t'. l'I'P .11'1'''11''' ... .:11 ['\li'" Ilo "O'llltll " . Il (I)" ,II <'111 ,'~bh t"n'a hl, l'a, t.. li Il. Il 1 l'' I tlm 111111'111 .... ~("'.I, nppl'IIrl l! \ Orili,l, II' ft 1.1' • n l' dlll'l't. a l'n'l'II" rOllio 1'1 lnh "11 h7.IO'II, t'.:1 II' il ·dad". l'. f:' Ùl Lli anUlIti! t 10.0 I " ' , l tal" "h .. ti l'l'lliitlU Otll'UlItn ,la Ila r 1II il
l'illl\,i ... ~o .h'l\" ... t'P.] nl'" .d allr. ,ìI'lIl, .a t'.rU l" al 11'(/1'1" , Il' )tt l" 1('1'" ,II ''''l'llal .. , ~.d 0;111 opera,) dlt' IlIp'>
, il laç"I'ntoll' t'lllpl l' ,!tl'~ l' P III , l. e all'l't'Uel' ... I,t.e a ti', 1""'11' I ull,l 1"'1'1',1 hl pr,l, r l .1 "on\ ... ,'111 I '" l'I·O!IuIlOI· ... (lt car la~. IIPIiII'!.', oH .. II'" SI' ,Ii l'III. Il Il'ulull"'· ... di (,.,1111 Il' I tI'" ,rllt' III e l'elJh.· III b\'ll"llo\'~ 1'1111 :'CI' \1
l'''''''
lJlolt. :t~!!1 .II IUI"(, cii", 7>(\ lt flllo l'on lizil)I'" l' l't'n·ii. Il 11'( bl"lIIl'm ql1t' li y:u'j ;1;_1 .II -.l3I'io, '.\Ia!.' r.l t.. l'il ... \'1'1'1":1 11't'-plto' 1,,\ i It'ol 1.'111 e t ... qw lo. Il
'\lI:II., il l'I'IJtil 'o Oll"I1I1I" la: pl'od tt )!"l' Il,' I P, ali oZ'li bl·OI".I(,I''' che Im)'i.·~", f' tla: 1,11'01 alOI '
t'ili I hcp. 1",1 <un 'III ('1"11'10. I. T 11111_1.' .1 'la -11111). ~111'1'() lo chI' -i tahili C'l li' da }lI lilla uu la"I, dlt'
,1:\
al -IIPI" 11110 1It,Il'0I'f'I'aJO .111 :n'ufitto 1_\ .. 11 • .• 1]11 Il,, Il ... 1 pl'OIIII!ltll" III capilal.'. 1"'1'0_110 ·ftl.l 1111)'''' ralO. e III'a Il 'al.\I'io \ .. 1Il'l'a, t'l'e l'I~ <:t'DIa ,11Ihb10 il '111"'1'11111) ,,1telluto lall'ul'f:'I'lhO, llI,l Il 111'.11 :11'1'" 1''''1''\ lallto l\liIlUI'" t' il pl'olittn. " I l __ III
\1 \1'1" l': II
,'III1l'Il-cnpl 11\ ont"l '
(\l'ITnr. .. f'1t1'IO
:11 11\ fI (I l l,I'" i
III, a lIla 1"1 erl"l 'o,lullol" ,I ~ 111 l,· I , I il '1l1'''I'lI Hl " l' "PPI''.11 /, lt.ll I 1 '11"11 1ll!)I"1' dI'III ;Ialt' ,'P\ .. "1\ 111"1'" tll O!I1'1) 01'.'111') 'I I • Upf.6l':tl, n l,I tl111 tl'lt..' .lVI'l'fI
:lOO I I)
, )
.
;,;,::" .. 'tI ",[hriq C" p. l'IO, 111'1"'1 tI l'I l \ 1 U !:' ;;1111 l! 'II
, )
,
t tra qlJl 'S :-.Cllr':f I h,· ;.& 111111:' !'t)I,.a\ al p ,1·1 -al. do tilll) a 'I l, III 1'1 ... ur ,·lpya7.11l1 u lPIII)[ • 01,.1 'al:ul" i· ti IIUO< , hnlo al pl'O lUI! ri' II cal t:.tl .. '1 u;mto al 1,\ \ll'atolli l'lUI 11"', [l' l',,ll' rtI li
allI''' pO',-ttl) l'h .. di eplll:ll'p Il 101'0 l'l'oli I IO, I I (W' Il -al. l'iII 'I li''''l'll l I. Il T .. r ("IUIIII1" (01 :) fl'l il 1'I'I)IIntl"l'l' .Ii "Il' f Ih· (" il II\OI'alo!,,, "'Ilpl 'P, I '1llali halllO 1'lIlr:1I11111 '1I1"l'e .. t'el"'1 ,,'lIW 11011 .... ia tll:Q!!!tlll'· Iit' 1111n01'''. EL1,flllf' p .... ·0 e ""lIiln 'lltilJl'lI, il ,~Itlf/l'l" lIa/II/'alt III' l l'O ..
'Ili" fl) ,,,111'1" , . " . : al I:n II' 1101'(', "hl'" ,IlE' IIp('''--al'lO ali. ,I -1'tt'UZ:t, un '''!'lI1 U e pl' l IlIl'nll' 1111 cpl'al pll. tnl.· eh" a('c 'tla al \",111 I Ilei I \ ol'[.lol'n il Il Il I \lI cf IlO, Il "1 Il • 11 :tlar" VPI'n ... rl'lIpl'll1. o_2:i \ t:.:entp. 1")1) Ll t r"h~J. n..1 ( I}P'
l'ai" cb,' lo 1 l't'II" IIN" :\1'10, ( 'I " 1'\ 1\1< IIt, ,'hi'
il "'alut'io ,O'lltlPIlP UPl ott .. "111111 'l 6H~I~. o Il Ila all' 0p"'I'alll lilla IlUlI lIl.I.t1 ['l',.d, 'o Il I lf l Il 'pJf'II:t, rìw, _"('011,1" ~11I'1I1.' • • ·~h ,ì'H l'E'l 1(' 011 .. Il,,,1'(' (I),
w\n
,I,·
e! t,ttl \ lll1~lI·i ,·nlt'14u
<\I Il II. Il) I .II l,. ,. , ,-,. cII Il 11:1., Il'
Ed .Ilf.lt l.
" Il la'l'o. '011' .. rnl'l.re (,t
'II I 01" 1
l',lI'I" d. l''''' III" l0 ti' '1,lla ,11.1
('!fl! IIl'a IInll C "PII' l'ili .dr III lf 1'1'1 111.('1"1, ppl'rlt, 'lUI'
'o
tj () l'l(,~\' Iln (I)IIIT "nso "IIU I ( lIlIlI ~f"l'lll III Ilor.': n, ,111) (<III'" "II!' h l' ,ltll.'IIllt' d·,l
, '1.,j,UlIll.a <'o Il le 1\I"a .1111' ('I It,l ,II \,
'l'' \
"hp A Il'1lecII':.I a ." l'ti • i lIUI ";'1'.11 ('00 .,1
nl-lìpl f\ Il'1 IJI'o,lnl'o ljJ'uttll I 'I III. p llr Il'r .11'
n,otln 1:!lItl, "hp 11i\1c.e ,'o.:h :1111'1 :-,: o <'I III II
pitalo'. l'h ... :lI'I'IIUIII1,1. ('h.. l' ,Il O~\l1 lllu,l .. ,l '" 101
"ulI,i,lel",lI'l-' il hv .. !';IIIJI· ... "'"1phCl' "III"'" 111 il 'UIlIIi llllll"', i 11"0\,,1 <'111-"111"'11011,1'.'" m IIUI.I'CII.1I1111 1.111111' III IIJI Il''' tll 'III/"Ila 01 .. 1 111'0.\111101''' li "l'Ii d.' !lIU
,Ii 1'111 di" 'jll" li 111111'11". 1"111111" II .:1\ "I ,1I/,"1' l,l \'ClI'alldo f-I lHJlJ a"f'1I111UI;UII Il, III hPllf~ 'Ili Llltft l pro·
Iluttu!'f' di "al'lf''''', d,,' 1,11'111"\ ,." .11'(·lIl1llha: '" l'IlII,I" .. d ,II',' ullllla",I" 111"11" .11 ,' .. tll , ,tliel" h Il'1, \(.1 '~lI .. ,t.1 l'I'tnh IZIi'II!' l'~t l,· Cl l.p .. ··10l·'·. di (' Il
fnJl-"l'lll.l\ol"allll"· !'III'I,c.·, l Hl i· rh!' il 'OIllP",U-O ,h 1111" rlll'Z" l',-,clli,'o, 111' l' (\ 01 l'III'
,Ialla t"I'I",1 hb"l·a. fOI7.0 di' .. po ll'I'I'" hlwl'a ,111·a. 111'1, (', .11 I qllt I
1-:i.~lfJt .. ~ di f· ... f-'''l.t • ... ~t· dlluqq .... , ,IetL\ l
Il lafol'.lTlJ"P s" IIpl1('" oltl U(· un (fili (Ila Go Ih ~ ,:""1 e ,'11" 1111 W I" '111,,1 ,l' nl'~'I'<' -.1, ('01 1 'Il 1"1'0
412'Uillll..!~rp 1'111' la p i .. 11'1I1.a 1~ l dt ltL tel'l'a 1-t, .. I·a '·1· ... 1 all'''pPI',II'' 'III" '["Il.O Il 1"llOl"', cii" 111
"'Hldi1.101i1 di ,Iel'l'a ,w('lIl'al I
t·
III.lIlIl1 i slll\l .. , E1.'1 ta ,'III 1 .... 1 . . . ·,·\lIIll'l''' :t ,,,1111 111"'1111' "I, .. 1.1 l'ldll
lif)lJl~ tI ... ll:! lIutl'q ,d. al lJP('11 ~1'1C)~ 10:1 ,. 11PI.tf' ,Ila ''''l'II 17.1'"1" d .. !Ia t"I·I".I, '1111"'1'· ,\ ('al,'O Il '1!'''l'P-l'.,') ili,,' 'P!.Il-ta I ," !OI'III1Un.'I"I7.I',ne
I Il'a,tl,l lottl'II .. ,,! I '1"'.1 .. I .... t'a l'.H\ 1':\1' Il'
,LI'II) 1lI1" ".11<11'11111 Il'''1''17. 11111', j. Il l, I Il .. la If'Or
,II
~I:II x. 1.· .. p,'~aJo, ,· .. dl ,ltre, ,III li. '" 1111 1 illOl1' L'. lllUIUI'IIl!' 1'~lIal" all" 'II I IIt,L &11 I." 01'0 d.1 III 1illiHPZ~\1,I.IJI tl'irt-"\ .... 1·} .,1 Ilei ) lI'l' ~lfll·P.1I1illf,rp, p_ti l1tldI.I 't",IIIIII'1 di l.lIol'f' Il!'(''' .llIa .111 IJlo,hlZ10!l"
..!1 (\P.T.,I I I RUfo
,1,,1 110 \'a 1)1'" ,L, ,l'n "110 chr' I
r
l'o t .. (l,lei' " Ip'lla h III 'l Il 'ro" 1'\01'(' 11(1 À III r"l' Il'''1'II~LlI'a l', b .. u,l ,I 1'I")llott I 'I 111 l'l'II"" Il 'l'l'l'O 1'1'1"ziIlH" e,I l' l'I'III'l'I.11.1CI 1f'ITll'I', h" h, ' l l 'Il
t 11:t ptìJ' e1l11'1l.' Il...{111 h H!l't L f,,1 t'gli I ). ttcHlf' U Il
I \\(JI':llrllt', -'LI. (',l,t l'olia ,lo! la III' 'ii' flll-OI I •
,'''111."
Il .. ' , .. II, ch" '11 .. 1 I." r,' f) I 11 '1'1'01l "ilI' l " " .llll' l j /1'" l'l I1l1atl, 11 \ ,don 111 ,I I 'n"l Cf "ecllte. CO' Cl· .... la C'III., l'l'l 1'1 g'II I.' I >l'm" Ic' "don' l' 11011 I
l1'aC"I:I di 111 ILI',. (I di Sl/~ 'alfJl.l I , liMI I,
l'Clpt! 'd (, a (i:l.g ttn Il l d!!'IO[)fI rlf' li hl) 'IP f> l'HZ' .Ilc:lln l!!'''~ 'In .,1 Il' Ill'o,l'j·tn, IIU I /, V"l J I) .. 'gl rl"p\ ,I n ... ,11 ,uantn h l,hl' ti,} ,Il V,':'f' , " " l'II" \l' ,lo ntl'arln lùHo iII' \lo l ' ' I l' lO l'l' '
I l'I ,1"1 ", :1UZl, a dII ber gli li ',h , ,]1 ! 111 1'''1'' 1'llnl''101 'elllr 'e Ila l'l'l" ef,"" t .. C01. Ili 'OHf: (ì .. 11
r 1'111(' I ,1"1 P •• 1 >'-"1 "O !t O 11 l'''()I (, >'O Cl'" 'l , ,.el tI,II"C, " 'lUI h l .. If 'Itl\'a 111 D'" hli III _;)('
111:\ t,h.. III. Yo.t l n wt'nt ,quP H-OI fl o in
-l' ti'" '111.1 \'c.l., li \'"Ila ,l I
'I""
I) {''l' al'I llll I I I al'l'lll" ) ,II ,.1131'11' ,'h' 11'"l
l'I\" , " I lo' , UllII,1 IIII'nl' 11111'" ,'III,' a di-ceri l'e 'U,11'
lo 1'111'1"1"III" 1ll..:'11 ,111. '''''l'I'a![IZIc,'le I ' \ .. l'i
\11 t' gl, 1:""'11 >l1lI Il, d, ,'II ,l'J, Il , 1111 III l'a::lOllltO, \ ,,_ "nIlO ., (1),1.. l' ~ \' I ,. Il'' 1.11'1< Il'1a ottlll'lIl1l1'lt' •• llIOII' 0,1 1.11.1 111 11 111.1 1tl'I
10-\ ",." "'I:'II_UD'> 111'1 Il:'O 1:11111'\''1111'''111:' op! ) 1 ,
oll ll' 'l"lllalllJ f"lje 1 llUOl l. C'O hl! I l) '111'0 t ... .,
fOI'lIlal1\11 j'OJl)." lllllla "'lfL fio, Itl I·l It"lllf"l. t~ I
itlll·,llIlt~lllt· iII IIIUIiP ti 1..<II,tl I.l 1 ILIII t,ll,l. l "t'I'
r ..
IIIIIII'II" "11111 , 1"1.11'11'", I ... 11'1 "'ll',oh ft~ Il IIIZI "Hl R\LE NL IL iliO 1)-
_.1
,
IO I .i Il lIon (- ('h" UIIO I '<II Il J,io ,I!filI Il"' p.1 li,' l'°Pt'1,,(1I0
d,·lIa
I 1\ pllil '. lun
C\PITf,UI pnDIO
zia le, [In \ IZl') fOl'l1lalp, l'0irhi' /!s-a !f'III\." U
l'al"-li:;lIl':l1'e I 'OpI-'I'ill(' ,!lIal!"' Ull \"pII/hto!"/-, ,Ii h/·l1i fII 1111'1. in COlli l'apposto callo'gol'I(:u alla l'p~hi, e,I allI' 1I0Zl0lli giu1'1tlidle più elen1/'nf"l'i, E in ,el'ila CI;!' SCIIIlO puù \ pnrlel'e ",lo ciù, di l'Ili ha la 1'1'''1'1'110'1" (al'1. I I~)() upl ('otliè'" ci\ilp) l' ill O!.!;1ll ca-o, 1)('1. IlP,' SUllO p"Ù \ ellrlel'p r,ii,. di l'ni 111111 1'(Jlra Illai aH'l'P la l'I'opl'iefil. (1m l'opPI'aiu. llella ,n;1 fJualitit ,II
pl'lIlptal'io. 11011 p""if'rlp li i, po"edpl'i, Il1al },PIII lil'f!-'Plltl Il beni t'utlll'i. poidlP la l'ir"/'hpzl.:.l. ,·h .. p:.:li 1'1'0-,1111'1';" col suo la\"Ol·O. "lI'il f'I'IIlil'ipf!t e-r-llbIYil p legitflll1<l ,11 rollil. rhe gli ha anlPcipall 1 IIIPZl.I di '1l'slstpnza ('ii, ..[IP \'pn,11' l'''l'prai" 111.11 .. il pl'Odrll tel t'utlll'fI. 111<1 la Sila 1'(Jl'za di la\"I'o. i '11111 1IlIIsroli ed i suoi npn i; "ili 'JlH',1 i. di" Agh d:' 111
"alllhin dpl pane ,Ipl!;, ":Il'IlP. ,1 .. 1 lal'd". di l'Ili ah I,is/lglla PPI' \ I\PI'P, I~crll Inllo, \ rit, "'lilanto l'I ,111I'e,i 11 1'''PPIII'11l di ,;da1'Ìo, diI' ,', ,bfo ol!;~etto
di t<lllfe :l1J1plifka;t.i"lIi "ili '11-'111 i p di tante Pl'wlttl-' l'ontl'affa;t.ioui! (I),
:\[a la teul'ia, di CIIi l'<I1:(lollialllll, 1'1111111-'111-' 1'1)1 \1n \'IZUl ,"~tallziale, Il,1 lilla bruna ben altnll\l'nti l'a.,: i(Uill'rlf.'\'ole: dacdlf-! illtla!!'a l,t'n,i I... "ondillolll ,Ii ~r!uilibl'i() e la leg'!.(p de!~ r<lpplJl'to di .. ('allibi" fra j'uppl'aio p,1 il rapilali,ja, IIla 1I0n .. i '!o\U;Lu,la l'l'l'chi, ,finilO Ili 1'1'1)111(' '1IIPSli ,!tu' l'PI'-ollag'';I, ['1I11/) "'jll'ill'c'll'ico di t(-'suri, l'he dl'\'" fnnfitkan" C'ul-i'opPI'a altl'ui. 1'"ltl'O im'pl'''' ,,--olllfaII\Plllf-' 1'1'\\11 di m e;t.? I p ('o,b'ettu pel' "ire'l'p ad IItrl'ili' I", 1"'11111"'" ,I) !.Juc .. la·u ... '·!'\".IZiUIH', d:l .. IIlI' ~Iit:f;i!!:l 1l~1 ( l}Jlla{l~ww • la SI'ilO/I.Q, Tllriun, I !:IO 1 , -1-5, f' "13.ta lIappl'I1I1:I l·l'u ... ur'\l;l ,'olm l'I' ,·p .... i\'ill!Wlltc l')I"era ,la L.\'lli'.y{nella l)ua cri'I'":! a ,plI'llIIio !a\'OI'II, Nel'tU dI Ero Ilfllii Ù PQIi,i'l"l'l:,~ poi da;lui ript'llII:l \'1I1ILlI .. u:! l'rtlpl"la.
,,-
_ I bl'a~l,,1 ili l'allibi" di lilla lllen't' lt-\ 1'11I'Ch .. ",ia, \ -ellt Il',' 'lIll'-1i ,ig-III11'I, sì ,ltl,t'bill' ch<' Lt Il:\1I11'a "hlJl,tl'reatn, 1111 ,Ltl 1'1'11110 '::11'1'11<1 d"lla "'1'1<'111<1 \1111<111" "'1l11l tt~l·li\. l .. lI~· ... lt-l dUt' l\ltl·~1I1·1~ d'l1lll1lllll di, 1'1· ... a '1l~J1lt\ !lllalì. ptq' lilla l1f,,·t, ... tth alfl'Pltallto a~~nlllta .'d iIT"I':\11Ihllt', ,pialli" 'IlIt'lIa, l't'I' "\II sì ,'l',';lI'l1l1tl
I 1'1111:111 l'd I IIH'I,I~ralli, ,,,1,1,, .. 1J'l"'()lIllltllsl:t IItlll l'illl"l'l'd,Lt:> .1\11'<1 1'111IIl'lt", .'h., .II ,lIIalil.lall' ti l'iiI' rlll'to t'COIlOlllÌt'O 1 .. 1Ittlt·lit~"'1 l'l'a 'lUt"lP clUA ('l't'a
tl1L'~ li)'" t Cl ... t1tdf.tt)uaIJllt·tll~ fl1rl'I'''''I'. I Ira 'lui ti <ll'pUlllv l'l'I'I'()I't' ~.' slIl Il''l''al'' ,ì 11I.'tl1l1ralll' q\le ti Cllt-t t.· ... tll·l l'o ... l .hYt-'l'-..alllt-lltt-l fo l' 11 Il i t' c'II ... i PI"II\'\ 1
.1t'lIllah 11"11\1' "IJIlII'I"III"UI.lI'I, ti l'I'"I"I,II'ltl ",1 ti
'.1-! talt ... I.,1. ne' I~ gl.l pp[' Uft fl'lIl1 W'III) tÌ ... jt'lI id'UI
"a'<!'JlIt', 1IIa pl'f'CI I1l1elll,' l'l'I' \'il'!'" oli 1111 ;':'';lIu\i"-,,
l '0(""",) di ,IPJll","'I;tl
"II"
t'I '''!,l't>l'l'lat.l:JIII' 11'1'l"jpl'.I. pl'th,·e·· ... 11 p ... t-'tl1. a lIlt:'lll~ t'CIIW)!1I1f'n. t.l ,·h·
(lt.:l" l) l'pt'ollo'ni-II Il''11 1'01 l't'hl" .. ndllll'" dal CjIl:1I11'1I
lellt 1'I'",ll'I''' 11lt1a"i li, 't'III_I IIll1Ttlal't' \ IO"'III"I'/!'IIIf' " 1'1'01'1'1 L Il,,, 'u!.(nZI.HU" 111',1 qllall,l" ,ì ,',II'II,h I" l ·UPll<l llltb,.:u • al pl·UI·P ... I) :.:t~ll'qlf·tI l ... 1 l'tlPlull'ttl
tl1 ':ll.lI'II), l, 'II 'l I. 1"1 a _Id 'lI \"1'111"" d,,' ',,11' \,1'11 , ""O è ,fOl'll1 .. ' tu d.l I Ila ill!.!\II,tlZI,1 f'llltl L1npul .",,;
~ t.\ri~i. ,L}a (1·ltll~, lllP 1tl"" "" IIlt')lill:L IIl1l"l ",pllfl '
1II1allZ' a l,I ",1I1/10Ile d"II" '1.\111 1111 fl',l I, "1111 l ,H'L ... 1 11 la\ "1Ì,)I't', l'I l 1'''1'1' \ III,,,,, '-:LIIII"III" l'PI
totel!' ,I f.lllO pl'lI11u',hall' ,1,,111 Ih l', :t1.1<11 ' ,1,,1-\" Im.lltll' fl~l Il W,I!' dllP 'P""h" tll'lillll' .,01 ,111111';'" lIl,I('
I~h l 111"'01111 Lt" !I1t' ... Ull iH,!i"lIill!) 'l·ll~ ... d 1'111 ,.'11 u",n Il IIl.l t'II"'I. 0\" unll Pf)tl·:') .... ~ 1'l"1I("'ll'/'lill''''t
l' c·h. 11"'" 1'((1 ... '1l1l1 a!"11I lill ,1"1,, ,la 1111 ali l'II
{ .\1'110J {J PIO ~ln
IIIl palle f)!:ll' UII Ilapoleooe rl'OI'o, 'I pot!'a 1'1:'1'10 ,h,
IIHJstl'al'f! dle rode,to SI';III1IJlu i em'filla in coo-l'o 1'1 onil alle l'il" l'Iefl']" 1"Q'gi .],,1 lillm'e, () ciiI' rntt,
litil e Ilitficollà d\wl'lisfo del l':lI](, l'el l'l'i:riollll'I'/J
l' ('osi inll'nsa, da ginsltiiL'al'" 1"'l'fl'lt:1ll1l1l1t" "Ilei
I alm'e cnsì elel alI), \]:1 Il ('l'ilil'a 111111 .]"\'" 1'1\'111
gel'si al \'alol'e f'w,ì d":I'l'llIillilIO, 1'''lh' all"tl1<' \ III lentI) clIP cl'ea le "(JlJdiz'oltl. riai" I" '1l1all "111"1 ,'allll'e ,leve slabilil',i,
Ulla sel'olhl" tl'ol'ia ollillllsia del :d,II'IU è '1'lel a
nel (,bl'k, il '1l1al" all'el'llIa ,"lIz'ahl'l) ch'l J s:llal' IJ
;. ~elll!,l'e egllale al Ill'IJdollo 111'1 h, 01'0, fI, a ai
l'iii I"',,el-amellte, 011 pl'oli"tt" d .. ll'nltllll') 01"'I"lI' IlIlpipf{<lIO, \Io\"l'ur!o nalla 1"'''I1II'"a, eh" f'lg'ltI la\'ol'a
101''' Slll'Ce'~IV:lIl1ente illll'iega1" dii 1111 1,1"Jllllll(l111l
nlll'P d,,1 pl'ecejente, 'luI"h l"IlI'la Sosll" 111 ('hl~ 11 sal:lI'io 1I1ilivillu;de è e,al1aIIlPllf" Pefllale al 1'1'1).]01111
rll'll'nltillJf'l IIl'e,'"io illll'i"~'al", 1I\I'nft'p li IlI'uIIIJttlJ
rliffel'enziall' de'l'Ii ojl~l'ai 11I'I'(,(l,lellti l'inl'lIll' al ra-pilaltsl:l e ne costitulScP il 1'1'.llillll, r:Cj,i l' I-'S" SI' IIn opel'aill impiegato 1"011 1111 l'apitale W'III"1] llà III
11I'IHlotlo 100, e ~e Lt!'!slllllta di 111 serc.,'\I, 0p'~-1':110 a(',Te'Cf' il pl'odotto di !I::' 'IU!!lla .Ii IlU tel'ZO
di !I:!, quella Ili UII quarto di !I(I, il s:dal'lo in.]n',
duale, ,econno 'lue,ta uottl'illa, è !/ll. 1'''I'I'!t" il e~t
pilali'la, pa!,!ando '1l1e,lo ,:dal'1o, ,i J'II11IJllI',a l i ..
nall1entp del ;-.:10 antf'ripo. IllpnlJ'f~ . .... ,-1 \·U!f-I ... f),
pa-,!al'e Ull ,alal'll) minol'e, :dll'l capilall I ulfl'il'pbloel'l)
1111 !"idill'lf) lJ1·l~~ .. duJ'P f~ "(J ... i l'jp!P\ el"p},};")'11 il HO I.l
111"1'('l'd" llullIlll1' il ,::t1al'lli i· l'gualt· :tI 1'1'1),1111 In ,),,1 lallll'u 1"11'1), I),sia è .,.satlallll:'lltl', Ili' plil Il''
IIlpno, quello d1l' I:t piil l'ig-IJI'Il',1 ~IIHIZla l'I
\II t(\ t. t ,t. ,II IItllO !!J (,IUl 1 •• ll tl' tll n ... l·l'\.l1 ... j ..III' 'llll' ... ll Il'CU'LI "i
I t','" 1 I ('I1"'t,IIO 'ott" I Ila Itr" """hll;IIII"IIt,,
dt-\, I ,II Il I "",.tI"II'I', l,l Il'' !t' l'iII" 11111'" 01,,1 l'''l'i
l III 111"'''' I oh:: 'lt,'O, I 'lo hi· 111"111 t',· 'p"'II,, 1.1
""I
l I "1'('1 IO ,', ",I
li \ "'lIh l "l'I' ,h 1"'/11 1111111'1,I,tltt ~'t,tI'i~. l,l (")111" 1111 1'1'".11111,,1'" lIIo1il'l'''''''III'', .1
"'l,
.:llti"1I1' ti l'l'0dlltll1 01,,1 '111' I.I\IIt'O, 1"'1';, I" tIC l\" 11tH" tll&:l.. 'qtTll ('t ll ·Ild'· ... fd lf'OL'ia l'appl'i'-t 'O"'l'a C, 1\"11' 01"'"'' ill~,lIl1l1'\"'" ",,11',0111'01 III ('ceti, '111.1['11: t"1\I'1 l' qr "",
t"""' . ..\tl' I,,,,,,,t~,t,, t.' I o'tl'ett~ ,l Olrl'll',i '(111 l' ',l lI'ial", illll'h'''1 I:t l'"f ".1'11 t' l.lh'':O['I, , l'Ili l'_Ii" Il'0\;], di 1'1'11-IUl!'e l'rl )['10 ,onto (lI'a, ,'111 1''''10, ;, ",ha lI""
Ili "E'ntp al l. \ ura I Ol'I' ('::11, T'0"d"liù ,l. "'I!!I'I" l l it. I ,t. Il 1"""lc'lO J,'I "l Il l'll'l'l'io 1,1\'111'11, E"
.urat , l"'t,!ti> 1><.11 t''',' 1111101 l'l'a: 1':!l'il'lh,t;1 1.1 l't·,·
,I ZIO. ' 1'[ 11 t.ll, fili '1I'IIi\l). 1'01\"1'1'1·10',,· ,It" ti li. t l ' l ""p "l'I • [ . ,Il "'1,i'"Ii,t,1 'PII',III l'l'"
,t,,) d 1'11 [. _( t 11111 I Il ,I.li (',ali. 111"1111' t' 11\'''-,lutto ,1,,1 "In Il" I , iII \ .. I" a 11''''\1Ir1" 1"'1' tllill
Juto t ff li. ( loth' h ,hPIH'. P 1'11'11'\&1111'111(1 'llll ... t.1 1.11',,1' , I lt 1111 'I Il ti , " 1I11"·,,d,ilit.ll' .11\
"I"
l •• l' l', l' ,"H' 1'[1'" ti III h'l.l ~li l"'!.. Iii IlI,l I UI t ,'l 1111 nr,.i lIP ,Il l'I'"\ro'''' <1(>1 "I.I
. ,_\ rll' l' [. ""1'11.1, l''''' h, 1I( I
\.-1 Iln 'I) 1'\\ ,Ile l ,11111'1' t' .I"",
l " ,t '1111 1,10'1(' ,1,,1 \111' ,III ,t l"'!.. "'l ,\ .. 1 I, lon, d .. \ l,II ''O)
\1 "' .l I "II' '.UOIlI'(' \ l"l 'II, ,I, III.. \' "I l .. 'U I • la. Il! 1'11·«(><1"111" "Il illlll lIr.', \"'1'1 h .. P -....l [II "fp), I ~IP l'(~jtr:ll(J. 0\(' }Il Il p IIf' 1'1"l)d11lTI
\.l' l Il HIl,l "I ';11'1 'U,I,,,1 1(' l.
"li"
l'I l'II. 111111rAPITOJ.fJ l'Rl\10
IW""",)"IJI"III"'IIf' al ("JI/ll'iIlIPIIIO clpl Iw,,,l,,ttn, ]11111'1'''' 1111111 ('i;" f'h" C'! .. di l'III" I· .... i!!,,'·'· ('Olilf' saLII'ifl. JI;I~at(, 111,,,,',,,),,/11"111"111" "l 1"1'1111111' ,1,.1'" l'L,.,dllzilln,', W,II " ~i" la 'l'''''i/Ltil 11lIl'!~Tal,' di 1"',,,1011<, ..Ili' ,,[,,'C'd, 11 "'1111 1:1\'11'0. 1"11)"(1 1111 d;i!o p",'iodfl. 111:1 l""'11Il\":tlpIl1p :tlll('('il':dll di Iplf·,tfJ l'''IIIIUIIO. d,p It, j. 1I1','ps:-..a,.i:l-III"IIL" 1III"'I'L'l/'P IIIIIIII"P, alllili/'"'' l'"I'" ,,1[1' l'opPI'ai"
l'''''''
",i,~I'I'1' "')IIIP """l'i,, I ',,'I Il i \'; t! C' Il Il' ,1r·1 Il/'o,lotto d,,1 'illl 1,1\ 111'0 1'"1'1', '11L1',lo /"I"il·all'lIlI'. 1"'1' "ii, ,te.;'udiI' i· 1':,g:tlo iII '"111','il'azilill/'. ,l,,\, """1'" qllantilatt· 1'.1111/'111<' illl'''I'iol'p " '1''''1 1'!'O,10lIII, 11 dl/' \'11111 cllI· ...
diI', ;'1'1'"1110 ""'''11/1" I" st l'PII:t ~ill"izla, il ';11:.1'111 11011 l'lIil
""li
,1;tI,ilil',i alla ,tl·C'!.'1Ia li",,'a ,lall" 11'01';" "h,. (h.;allllllialllC)E lIon ,(do la gill"'11Zi:1. Jlla il 1111'1I:WOlltll 1'11'1 pll'-11I"1l' Il'C' ,lpl ""l'i'alt'l" ",,'lwll' dII' il ,alal'ill SI ,l .. · l,ili"',, ",!ILI·,tll li,,,lIo. l'I'I','hi· il ""I,ilali,'" IIUII illl l'if'~a g-ia rU]II'l'ai0I'"I!>1'1 gllslo di ililpil'g'arlo, hP'hi 1"'1' ollC'III'I'III' IlIJ Iw','", l' 'III""" l1i1'l'o '('Iliupan', '1"'"ldl) l' opr'l'a'o o,Ic'II~a iII "tla,'i" l'inlPJ'II im'l'l' 1I1I'lItO III 1'1'0<10110 donllo "l 'ilO lalol'll. PI'I'I'iil, a "'g-IIII:II'" lIE'll'I""IIIJIIO cii 'OjJl':1. 11011 Si' l'I'Opl'iu ",,-d,','sl 1'''I'I'h'' il l'al'italisia ill'l'ip!,dIl'l'il il 'lllal'IOOppl'aio, (,III' a,'n""'" il l'l'orlolw ,lI !lO l' !'i"l'n' IIn "dal'io ~I(I, 'ol,I':l"""lùlIsi a,lllila allt"I"pazlonl' ;"ldizlollalp di HO, a"ullllallll'lIll' illl'OIlI]IPII'ala (l). 'ì .. ':lI'l'ph!> .. il <i li 'P
in ,'ollll';lI'ill, dll' il qual'lO la,ol'allll'l' j. utilI' al l'a l'ilali'I,l. "UIlIP lllPZZO ,li ri,lllzi'liIp ,1,,1 pl'odotto IlIlitario l' "Oli l'i"l d"l "da l'io in,lil·itlllalp. ppr..tl" 'itll'sta l'itlllzimll' ,11'1 salario l'ti i 1 IIII"ltI'I',i IIIPl"'" I.l "'1 Il l'lil'l' llIin:\I'l'ia rlpll'lllll'if'!.:-u ,1,,1 l° l. "'(1['al 1)1'1', Il
HIlt\117111:-.r :"IT1'H\U I1FI. S,II Il:111 :11 t·1I1' ""li .... ia "tTt,tl1\ 1IIII'I1tl' il11pill;.!.tl0 Ib ... ta C'i"l' (,111' I l' l'H,,I 'I I d. ' "l't,\,' '1.,1\1': h ... I.\ "Ii,· ,,' 111111 f I 'l' ~t..!ln l,· ... a1.1 in -ttl, IO 1I1J1I1'!'!1I 1 ti '!ll;II"11I Li\UL-d
lt>l', ,'H' l'',h 1'1':' " \'1'11,1111111 ,·,1 " ,:d"l'ill " ,,'Il'11:i 111\ .... '11·1. I ' .... \1 l'lt) l'PII·hi· !.:It (1111'1' ti "'1 'U'I'lIll1'illt' :d
'11.11"11 'iii, il Il".d,· 1"'I'il, III lodi <'IHlllizilllll, 111I1l ;. l'IU ,'!..ual".d \,1'1,,101111 ,11·I\'lIlliIlIO \;1\111':11111'1', Illa
iI'It'l1ll1't' .1 '1I1t'~t,1 l'ii'I I
\1.1 0"1' 1111'1' .... t \ Cl!.dl.I 1'1"1''';''illd('!"I' da tllttP '1111 .... 11 •
011'1 <"I~lll' Il ",I ,\111111 '11;1 ,Ili' il ,,,1.11'111 Il''hll:1 l'i' fpltl\"111U" l' ( ... l'l't' I ':...!uah' ':dl'IIHTI'III1'llltl di l'l'O
<!CI!O ott('UItc> III "'::!'Uill\ .dl 111I1'il'C:II Il,·\1111111111\ I:i \OI',\tUI'I" l~ \ ... ùll l~1I111'1I1f' 1'1'1'(11\1'11 :111"'1"111:11'" dlt'
IUI"t' 1\ 1',< Il '11'0 d, l'l'Ollnll1l 1"'1'1'1 "'''lIti l' IlIi,"1'I
Il l'l'od,)!\) del 11\ 111'1) l'lIl'lI E III l'':dlil, I ""11'111 I i 'le"l dl'lI.1 t'·"I'I.1 l'Ii" """1 Il iII i 111111 Il''111111'''111111 p"pr ... ,I.1Ilpntf> (,I C' l,l li1;..;l(1I11', pt)I' ('Hi I Ln 11I":lln!1 "'lfI ' ... 1'{1 dLlll.) 11(')llnt11 d('(TI',f'PlIli, f' l'Itl' 1· ... 1 \1'I.t"lO t 011 Ull~l qLlùt,l ,Ii j'Pl1lab· TP("T11f'1} ... 1'1111'1""
111111111',', Il dIi' lo 1""'1 (:'1"1:11,, Il'C'lIi''1I 'I ,Iillli"',, f.l \1h l111uro tll':"of'l'nlj' ,lt tnol;llf1t'i. PPI' SI'!..!l1l-*,11'" IV 1 n( tro 1)",Plllpi(l. ,,. il 1'1'11110 la\Ol'atlll'p. illl
l'l' _ lll' d.1 ,(,I < l'('(J.I'w, , ]1111, 11\1,,,11'1' ti ""'01101"
l'I d l' p 01, ,,:~. " 1"'1'..11" 'IW·,I" 11\'111':1 c"'I. 1111:\ 11101 I dI 1\-"' l'· 11'('lIi, (\ c'l ~,(), Il l'III l'P Il pl'lll\l l '\"l'I I ("m III , IPI' 1\1· l" Il:'" 11111: l' 'l' ti 'IlI.III"
I " I l'OIt !ll'c(] 11''' , Il'.101'' ~'IJ ;. 1"'l'rhl' I.
'-II"
,(,"
1111 'I\-'tal, t" ,1"0 ~~, ' [ (lur,C11Ii ('l'' \ 1iI)1 ,iii,' ,l,,· 'l . I) I J'(H.lc"o !1I1 111111 " ,10\ 1110 ",IIllIln ti
.\ l'O, Il. ' .. I,,'to ('tI .1, l' q t d,· 11..'('111"0, "111 '11I.tI .. l' lIII 111'_ 1111, n 'I. dllflljllt' <'Ili' il l'l'cl''''"1I .1 .. 1\ 11 1011) i ,ora'(ol''' r )Il l', l'l'l'" 1'111:1 O 11II'l1l'a ti pr.do 'O J .. l lalCII''' 'lUl'O, Il'' I, ... n·ill 1'1111 ('o'Iilm!''' In alell I Il! JJ" Il 1111-11 ';.1 :':111,1:1 " 11:IlIII'alt· ," .. I
I~ Il .. 1 l'p,tO 11 11111111 'l'Il'O l'iiI 1,lpllIPllhl"t' ("I (\1("" elll', lilldlP Il Ili :llll'IP~hpl"l'IIIO I \;'''\1"11 111 ('IIIIUp . .... iol1P f'ol ,'apitalf> tpCII t..:u. 11011 l'ill~('ir('IIlCl Ila .J.
" ... jPI'llllllar" ti l'l'lIIlotto dI'I InvIIl'II 1"11'0 "1"\11' ,,. Y()~'llalllo da\ \Pl'O ('()nO~j'el"" }'aIl111 fil lalT) dI 'lllP'tfl l'I'od,,jio, hisoglla ('hp IlIll'ipg"lti,lll1o il larol'l) da ,(,lo, ,'Pllza 'u"idio Ili (":qlltalp ll'rl\iro alr-ulln \Ia 11 1'1'01101(0 ÙI'I I:l\'u/"O 1'11/"11, il/ll'il'C(alo sPllza SII -si,lio (Ii rapil:tl(, (PCIIII'U, P Z"I'O, l'mdII"' li I:l\ 01'0111>11
pui, IlI'odlll'l e chI' co] sussiùio di Ull capilall'
I!'I'-lIico l'u!"('llp"ia, lJunrjlH-cii, \"11111 "ir!' ,.]11" il l'I"I)
dotto dpl lu'"orl) l'UI"O è a"ollll:UllPull' Il,1,, elllll
nabilp p rhp l'pl"riil tUlti i lPIlIIIi,'i di ('''I/lIIII'lI
I"a!"p il ,alario al pl"OtllltlO dpl la\"o1"( l'lirI) 01 dI' ,tUlat I atl iITellli',il,illllpute fal\irl'
E bell re/"O cile m-gli Ultilll; tE"I/ll'i OliO 'l'ltl
fattI alcuni 1('lltaliYi ,Ii dilllflsll'azlfllJP ,tall,tl("1 ,Ipl\a tt-~i, chI' il ,alal'il' io p!!llale al IlI"o.!ottn I .. I:no 'li 1'111'0, ('o,ì [.1'1"0.\ I :":lUIl u"U (\) "al l"al111, (hl' 'l'l'S"
l'artigiano indil'f'ndpIlit' (ltIiplie 1111 l'I"(IIIIIIIIII'.!lIa1>', od ancltl' I11iIlOrp, rit'I salarlll dI'II" "1"'1'''1'' II fa J-III'icI, \"lIol dpdul'l'''' l'Lp "UII'IIIP I"II/,pl"qll ,alal"i:tlll l'icprp p,attalllplltp Il /,/"Orlnjlll oIf'1 '1111 !:t ,111'1)" III' qup,(o fatti I, ill"u!,hialllell!p \l'I'i,,illlli ("il, P 'PII
plie'l'll1entp "u,n10 alle P,tcll",i"ni 0,1 \"(11'" l'PI'I'''
Il'alp riai grande capilalp a C(il'Ìt'" 01 ... 1 l'icl'clo
1111-pl'pnditol'p, chI' ne l"iÙll('OIlf) a dlll\I'1l ion p,i~up d
cnllll'pll,n: ma nllll Ili mo,tra in :d('ull III"'" ,'II" 'lw",II) 1'1)11\ l'ell,'' clJ,ì rirllJtto SI arlp!!"u, al /,l',,dllt!O
011'1 la,"ol'o pnrll, che 111'''11110 COIl(N'I', Ili, 1''''1'\:1'' ha Illudo eh ùetel"llIinarp,
(1) Tl'fltte ,l'E('I/Il0111i,.. ]'O!itirj'lf', II. :!~1:1
Itl '-'I/~J'lIflCltllll!lI'H "flel' d'l Il,lIld'''II,,...I. 'II J},.,.(
f!'''U
Hl.'l/a 1,,11:1 01 ~I"ul'l' (Il l'al I 1':1 lilla 1'11'1'''1":1 '1.1Il,lic.I 011,11:1 1"OI'la c!le l'saillilllalll": fI) lot'l Liti". ,"lIl't:ll:1t" dalla ""t'I'l"azi"lll' l't'ilt'l'at:l, "h.' il ,a-l,lIl" l'l't"Cl' ,'t I l'l''\"l'n' oI,>lIa l'I',,oIl1t1I1'il;1 01 .. 1 la Y. l'i) t' l''l~~illn!.!·t~ i ,'1ln Illa~silllll llPII' l'HL iII Ctll
qut'lIa l'I .dullint'l 10cca il lIlas:s1 I IlLI, I ;,~) anni, ]lt'I'
t1t>c1in:u',' 1ll'1I't'la sUI'l't's,il'a, In cui \' l'f1icacla dI'I
1;\\ nl':ltlll't' de-!.!'l'ada. l' che l' 1l1ilg-!..:·llll·l~ 1'('1' l'llpel'ajl t"PI'!'!!), in l'agione ,11'11:t sua nl:l!{giOI'" e Il Ìr'al'l. I l'I''''
,Iuttil a: /J) n,'1 t'aì1o, jlu!'E' t'onstalalu oIall't"l't'1 H'II/.i1,
che il "ll:ll'io 1I1Ula l'illlll(';lnlt~lItl' culla Ill'O,llIllin!;1
dell' illd Istl'la ;\Ia anel1\' t[uL"li falll l'l'DI allo
a'-,nll1llDlenh nulla' 1'1'I'ch;' intanto la c'lI'l'el:ll.:un,' ,hn:lllli ,\ fl':l h> I anninlll ,Ipl 'alal'i" e '1l1ell .. 1Il'IIa
pl" Illlttlni:1 Ilei lal'lll'll nOli con'E'nlt' alf'un:l
illa-ZlunE' CH'C il fallO ,~s,enziaillil'nte ,talico dell,I
t>qui"1IeD7.:l l'm il "':llndo eli il l'l'odo1l,, dl'1 lal'ul'" E l inf,Hli, :1lIc11t' aUlIlle"o l'hl' il s:l1al'i" sl:\ al'-!· ... ua Utl.l ft"I7.IOIH' l'o,tal1lp .Iel 1'1'",lnttn .11'1 lal '11'0
T'UI'O, t' ,,'In l'I" C'>l'lu ('Ili' a,1 ";!nl allllll'nio 011
'1lIt"to 1'1'0.lottr, CI t',,'t'I'à, n l'UII~l ,'l't',ct' l't', rU!'l't'la
lilalllpllle Il ,alal'ill. !l':tltl'on.te> I,oi la J11't1.tl1ttidl;1
,jell'il/dl'~tril! non è ~':I la jll'oùnttililii ,lei {{(rlI/'II,
ma di '1"",10 .. lit'I c,lpltalt' tl'ClllCII élln P,'II
iIl1I'if'-"::1. lo, t' P"P'II'1 le> \':\l'i:llloni l'IlUllch,' ,II~I sahl'lO col
, l'iar .. d ... lla I l'ori I1tIl\' iH. t1ell'imlllsfl'il1 non
1'0-ll'ur no IWU autorizz, re ClIlldt"iOIIl' at.-una (11'('a
l'e' '1"1l1~~ -li UII l'a l'po rtt, qnalia,i fra Il ~alal'lo t'.1
I pl'odotto le, hll'Ol'O pll/'I/,
,'Oll('lllIli mo dUllljUl' che qnal'I",i I"ntati,'(} .II
ll'o,al't' una equ·,zinllp l'l'a il saJ:ll'io p,j il pruJol III
,lei lal'ol'O 1'111'0 è de,tillato a ralhrp Il ,;t1arin 111111
può llifll aft'f'I'IJJaI'gl e;.!u:de al 1'J'(lIloll0 dpl lalOl'1/
34
,'\PITfl1.11 1'1l"!II1,'11'11, 1"'1"'1,," '1'1I"tll l'l'fld,,tf,, 11111' -i l'\lìl ,,,,t l'I' III lIal'p: ma, to'-e l'lIl'e qlle,fo ,letel'!lIll1aIJllr" Il aLtl'IIJ, secondo la l'iii l'igol'Osa giustIZia, dnrrl'l,bp f"sPI'P inff)['iol'e a qllesto pl'ollotto, peJ'('hi. dlrn'ehl,f' l''-I'I'P pan al ,uo ef]ui",alenfp ilnfr'cipafo, ciiI' '-{Ii ,'o IIP-l'p''al'ialllpl1te in fer'iol'i' ~icl'olllf.> 1'''1, ,II httlJ, Il sa-lario tpllrll' ad pgllaglial'p il l'l'udofto dI'I lavo\'ll ... di \III ~apitall' lPI:II;"O Il1il1ill111, 1',1 " l'aC(alfJ ill all-jpcil'aZIOI1P, ("bi il ,:tlilI'io \ if'I1Fl ad ""PI'" SII l'''
-l'iol'P alla l'iCl'a, rhe la ,tl'Plt:1 ;,(illStrzIa illll"'I'l'phhp: o~ ... ia in ogni ra-.;o il ...;alar'iu ('O!llif"IlP lilla .... oPI·a l'illlUI1f'l'itzi"I1P df'1 IlworafUl'e, IIIII'", .. i)'ilp. dlln'lIlP,
tilH'hp ~i l'agilJl1a 'lilla ";t'c ,Iella _ci",i,,"CJ
fllllda-mentale dpU'llillaDiliL t'm ,'apilalisti p Illlllatf'l1pntl f' si considpl'a quella sci"illllp rOlliI' 1111 po,tulaffl
il111i .. cutibile, impossibilp ranisal'p IIpll';q'p0I'to cli sa-la['io (llia ingiustizia 0,1 U~III'I':tzinlle plll,,'he'sia; la quale si l'i"'91a soltanto a l'hi lIon si appaghi ,Iella deduzione logica da l'I'elIlP,se (,ol1si,lp1'<lle insilld;ll'a bili, lUa penetri Iwll'anali~i el'iiica Ili 'luelle
pl'f'-messe medesime, o ,otloponga alla lentI' della iII
(' \l'ITIlLI)
rr
QUANTITA DEL SALAR[Q
~ I. Il saggio de) salario
,\1.1 n'II"', 1101 ahili:!lIlil .lIll·ora .. llIal·ltil " '1",.1 plllll" .. tlÌ'111\ :\1111'111 .. Il "dari .. ~i -t"10""r,,. ",I " ci,', di" om 101,1.1:1111<1 .lpl .. l'llIin.u· ...
\ ,·,Iellllllo O,' 01"1 <'Il .. la "'l'l'I'" ·,illilp dI'ila 11'1'\"1 I h l'a lIIudlti",1 mùieallllt'lItt' la ,'ulI,IIZiulI" ",'IlIIIl !Il ca <leI lavoro. 11 '[1"dp, "a .. ,t'I'I'Iziu ,II lilla al ti \ lIà J.llttlIlOIIl .. p l'lir.;!!,. l'PI' l'tinto ed a h"lIptirlll .. ,,'111'1\ (l "d pl'ndnt!oI'P. "l Il';bl'orll1:1 ,I '11l11'1'0\' ,'i-ti
.Il 1111,1 IlIPl Cl' \ l'IIIllIta :111 1111 l''I'W <11'11'111"'1111', iII cOI.rormil:, ,dle lezzi ~I'IIPI'alt "t'I \'alorp, 1)IIIIfIIlP . • , 'lllp'llOn .. clr,' (lI'a -l all'lcrl:l è tulla 'fI,,",la: :t '11\. I pllll U '1 ,tabili,cp 11 ,alol'p 01 .. 1 I:tVIlI'O{
l' .. 1' l1'O.\·PI''' 'lllf"IO qllp,ito 11111 000 abbia ilio
ehp a rirCll'''"r ... qol:tn!<1 dtl'o\'t' chlal'illllllO (Il. ,.II .. il \'alol'p pr .. , .. nta '1n:tl11'" ('()lIti~III':\Zloni 1'"plIzlali. a c h t'.tt" le di" .. ,_,. -up fOl'llIe pr.--ollo di'l'" .IUI·,i, .. ,lIl 'l~ plw,ll'e • Ila 1l1PI'('p "l'P itica. "i cui ora'
11':111'1, '1uplla tlpllp conti"lIl'aZIOlli 0;11.1,1 .. 1 tll l'hp a,l
p'a 'I altnzh.I, Ill'a un t' 'alli" l'l'I' poro attellio
Ilon ta~·,].1 a lJlII'II'iln'i C'hp la ('wdit!lIl':tzlnne d,I ?I,liC'al"l l.eI C'a'(} IJO~tt'(I, ;.. la <P"Olllb, U la Sila ,;OtlO'I''''I~ 'I"'llitìcata. l'ifpl'Pllte'l ad 1111 l'I'O JOltu,
:ln ('\l'ITIILo 11
ÙI ('ui Il yelldilOl'e 11011 I Il') lilllltql'P I" 'I,\"ltil,
ufl'el'tH, mellll'e l'a'!\Iil'entp l'ui, 1i1l1.tal'l' nOli solo I,
'Iualltitil ,J .. I SUII prodotto, ofì'el'l:I, in rentl';1("':lIl1b: l, lIla anrhe la '1uantitil dell' alti',) 1"'o,IQtto
,10Illan-data, SUjljlollf!'asi anzi! IIttochp l'otrel'la rli IIn" IIIPl'ce ,t sia I1lilllitabilp, l\Ia che i\lYp,'p 1'0!lPI'la c1,·It:, ,,,,]','1'
n,
rll!:' SI l'iV'olw' a ùOlllall,la <li ,L Si:l lilllit:d,ilp, 111 tal ,':lSO Il ,alol'e, rhl' si stabili,,'p, j. Il 1'I11r,,'(' ciI Ilssol'liilllf'iI{" uillta/e,'ale, ossia fJlIl:'l v:dllrl' al 'l":dp tutta la q\lalltitil QfTel'ta, lIè piil ni~ IlIfOlIO, tl'O\':1 ("lllll'J'aloriCo,ì l" !:'S, sfO si Inllno IOOI) .. I. p ,e al \'alol'e ,II I ~Ils.llr:l A o 'I vpn.luDu IIlISnrCl un· o fili
,I, \ l, Il
III mISUr!~ Il :!iJ :!!l)
:-MU :'O(J
IIlj 1000 0011
(1.:1 1,')11 1:-111
U:! :!:llJo Wl
p,idellteml'nte il solo vallll''', ('hp ""I,lI,fa alle ('on
,lizionl l'0sle, è l misura ,i D,ti mi'"I'P /I, pere";'
a questo valol'e l'0SSOIlO ,pIl,lel'si e-;:tttalllentp
1000 misure di --\,' o"ia tuttf" I.. unit't p"lIdott!:',
mentI'p arI un yalore lIlaggillrp 1.1 '1\l:mtitit yenùttla
p minore della fJuantitil j1l'Odotta, ,'iu diI' ~ PSC!thf '
c1all'ipote,i rlella illilllitabilitii rlell' ofrel'ta, p ad 1\11
ndol'e minol'e la quantitlt \-enrlttta p m<lf'!!Int'e d",lIa
Ijllalltitil jll'orlolla, il cllP è as<ul'do,
:\Ia supponiamo ora che i COlllpt'afot'i ,Ii J non
'010 \,o,,,ano offril'e in l'ambIO ,h lt IIna l'arte
-01-tauto ,Iella quantit!l di li, che hanno 111'(1,\1'110, llIa
po,sano, a I \'alol'e co,ì stabililo, dOlllllndare \IlptlU
,'he la 'lll:lntità totale ofTeda di A, A l'roseguil'e
,~t' U\TlT \ DH, ~AI IIUl1
fini l'-Istt:'nll, Illln rhll'~~,IIH1, al ,alon' I .\ O,n H, 111'0 ciII' (III 1111-111'1' ,Ii .\, '1',,1'\ ,'n~anu a 1111
tell,") a,J -d 1,1.'n' nllll,"i aC'llllrellti dal 1II!'I','alll" In la'l con,J l,0 Il t', 1,It'nl"lIlt'1I1t:' n -aranno :!()() 1111SlIl'('
l, .\, dw uon Il'0' Llrannll ,'Ollll'l';jllll'l e Yel'l'anl1l1
,,11"1'11' al ,al"r' mininiltln l',,,,ihill', che
'111'1'01'-Il'lI\O, p, e' .. Il, I 11 (11';1, ili lalt condiziulli, a 'Iliai
Ulltll -cellllel':1 Il yalol't' del l'l'ndlltto? Edt!pnte
lIt'U',', I Il,l'\lt' II' 'lIIO -l. non ril'llil'stl', Yf'lI~onl1 olft. '" ,Hl Ili , llln' di (l,I /I, :!(lO 1'1';1 II' llllitil
d! rl tj'Tl"tl\ a' !t'III t' l'Ìl'hit'slt' t1t'hbonu l'lire
YI'I1-l" "-I ,l Il, l Il, 1l'l'l'hè I 101'0 "t'udilori ",11110 III'
I -,11110 l le, :If1peln l'll'usino '1n",ln \ ,d'lI'P, ,ono
t,,, o' ,lilla ltaf, ,jai \' 'Il,litol'i in di'l'0nibihtil, l' .. IÙ , lllcne' \ P1", che ~h olli'I't'I,ll Ilellt' re-i,ltlp liO(l ,\ Il t'- 1111 cl I 'it.!'-I" 1't'I'lcoln l' ('h .. , se 1'111'" l'S'l
r
,.,',,11 'lO 1111 "Il \'l' mac;g-iol,tj 01 (l,I, t:nll i, 1'(1"'lJ1l .. ch .. i pro lhtlol'l .. , '111'1 dalla yeodita lo im,
pedi-eallo, ol"l'l'lllo la \ero merce 1 quel va~Jl"':
pel'C'1 q le. p,OtlutlOri ili ,hsp'JlliLIlttil son,) ~i:, l'UP ~lIntl a Il' )\ ere eOllCOl'l'en3a al p,Dtlnttori dl'llp
I '1m" :!ol) \. Illlf Il'' la cood'ki'Jlle Jel'e ro,1' ;)
('\PITO!.O Il
XOo A sono !JpnsÌ vendute da parpcchi mrJjyj,llIi,
lI1a
rl'a
'1l1est i I i P "oll!ZIOllP, a IIrOl'a 11011 1'1 hadillkoltil; poichè l'asso,'iaziOI1I' \"f'llIlpl'it' , del
pl'O-,lotto (otall' il 0,1. pel' IIll1til, p a (Ui. elil-id"llflo l''J! Ii l'ir-al"o totalp fra i pl'Ojll'.l c'"l1ponellti I" op"J'Zio
lIalmellte all:l qualltit:'t da l's .. i prodotta. 0PIIlII'e n'II"
clerà la totalItil del l'l'od otto al I.dol'e IIIP,h" 0';>:-,. :'Il l
se la to(alitit della 11If'l'CP;' lelldll(a da parecrhi
inrlil'idui l'm loro roncorL·ellti. ehp alll'l'!'il?
En-deutel1Wnl6 in tah ('on,lizi(llli non è Iliai ]lo<silnle
dw ulla detel'llliuata '1l1antitil della IIlel',·p sl;l lell
duta ari 1111 I alol'6 IIlil1ol'(' rhp la l'illlallf'ntr;: ]loll'hè
I produttol'i, i fIliali 11'''1 allo dI 1""lIdl'l'P ad 1111
lalol'e lI1inOI'p de~li altrI, si rimlgoll') "'s(o a' rliellll degli altri \ell,litOl'i e co-Ì .. lilllÌnflWJ il
pl'I'ZW supl'l·im· ... ela '1ue,ti pl'l'I· ... pito. :'Ila luol dirp
che in tali conc!iziolli. la ,liff"l'pllziazio!Jp cl,'l I"alorp non si pffeltua l'lSl'elto a dup parti illeli'-idl,aip dplla
massa totalI' rellduia. bellsì l'i'ppttn il ,lllp fl'aziol1i
(,ol'l'plati,e di ciasclIlI;l unifà 1'I'I1t1ufa: ""i'l diI'
"i:l'culla ullliiL H'IUIIl!:.t. del (' YC'lIder,i l'l'I" al Ya
l'lI'p 0.4 pPI' lIuitil e [Ier', al yalol e o,n. o. "Ii, citI'
lo lo ,tesso, cltl'essa ,[eye y<,n,["I·,i al yaloJ'/' 11l .. ,lio
oli t).f>'i. E '1I1P,to i' l'el'falllo allCIIl'a Il I.d,wp. ch ..
I il'lI" delilliii"cullt'nte a ,ta]'ili I·si.
11m 'fuesto lalorp IIlPdlO, l'\IP CI"j " stabtli,,· ...
;~ lla1tll'allllpnjp tanto luinol'p, '1\I:LlIl0 Illaggif)l'e p la
l'i,luZIClIlP l1Plla dOlllall,[a della IOPI','(' da l'a!'11' ,1"1
rOUlpl'atol'i, l'E'L'cilè tallto IlIag-giClI'" è la fmzicJll1'
dI'ila Illas~a totale, p pel"'ii, ,li oglll Ullil:! y(~ntluta.
,'Ile Ì' costl'ptla a ypu,lel'si :tI yallJl'':! Itlillilllil dalla "ClIICOl'I'enza della IlIel·'·" illlPlldul'l e tautCl IIlillO!'1' c'ul,!,plat i I"a I Il e III e io la l'I'azlOl1p dI'ila IIlaSSa tot:tI ...
II,l~::lOr\' 1 IhÌ I\l'l nO'II'" ca,,,, 'l' la ,lolllall·I,1 della I H'rCL' ,\ l' di ,l,h, ;1111 III1,UI't', ,I h<ll'htl della lIIa"a tOI Il,', l' ,h ,1~1I1 ullilil ,pu.Jula, 'I 'l'nd,', al ,.illIr,' 111111(1111) ti, I l'PI' IIl1ltil e' al ,'alol'P O,Il, ,,"de
:: 1
h ",tltll''' 11I,',ii" l' ti, l
t
n,ti _ Il.i l I Uv'I,1 ,IUIII"P la l'hluziolle ti l'li a domanda dl'l ['l'!l,lotto III' h:\ ,,'t'm:lln il yalol'e,E ,[, 'II .. 1111111 quallto qui i, dptlo delle nll'l'ci iII _"III'I'al" \.IIt' .. ':Ittampllle di IIUpll:l Illprci' singl) -, re-, dle ì' il larlll''', \ .. 1 e t'Oudiw)1I1 plìl selllplici,
" Ili 'lIht ~11I" tI",e '''llIpl'e iIlIZI:lI'''I, Il la,'uI'o è llll llH'rl't' olr"l'tIl tlllluiLlt:llllE'ult', ilei , .. n'" cl 11 , I,nt.l .a 'I\lalln' ?! t',i,lplIl" ;. nlrell'\ slIl 1III'I','a!" \ l"',h'PIIH' l'ili clIP '" "1)111) [':l I 't'I' 'hi.. i,li! llzitllli, II'
Il.111 Oll 'III III1.h hlllitart' l'olli'l la Ili 1:1\ 01'0 " di' '1111"1.1 li IItt.ll 1It' ha illtlupnzl' lIo!I'\oli ,ulla
delel'lIli1·,7.\O~" • ,I a,ari", \h ['l'I III1JIII"nl.. dnh-Ha 110 ,I lull11 '~ue,t(1 I t'f',clndel''' e 1'1't'slll'l'0I't't'
ulla OITel'l,lll lant'u I h1l111<l11l1 .. Il'altt'a p'II'le In do, 11 I. tl di ,'l'OI") t~ lnYt1Cl' ... Plni.dllll·1l1P lilllitaIJllf'\ I h .. ' ('l,I ,(> "''1'llah la 111 n ;. l'lIlIlII o""Ii~;da .. ti IllIltI ... ~ r nf ,h·tel'lIl1llala (l'I, lItith di ricchezza a 10111.111 d laY"I'o .. follì, "'1111"'1' limit Il'1' il 'liti pl<Cf'I'" 1 l',I.l 'II n 1llà IIl'a, ~ Itl' qu",!e "oll,hzillni.
" ht 1'1"1 ~l'CO anamellte I[1I!'1 'alal'III, a l'ui tlllla Il qualil1là ,h 1\\ 01'0 "fli'I'la i~ l'ichip,,,l. Pllirh;'
,,,I
un '>li t'IO lI1a!!'~\OI'" 1.1 '111:lIltll;\ di b,·ol'lI \l'llIllIta l'ilI JlO('(> 1\l:la IL ulttll "'Isleol .. , ",', ..[1" ;. e rlll"l • 11"1 ot .. , i dI'ila Illlllllt.llJtlit11 Ilr'1I'"trl'l'!:I,li 1:,\"1)1'11,11 l'I tre .ld Ull ,dano Ulir 'l''' Il <1tlalltit:1 dI "'nJl'"
\. Il l'a ft Il.1_!!I01·l' dt-<ìll.l'lt.lU ,la t-o ... l .. t Plll 1-'. cit, l'h" e .L' ilI ,I ..
10 CAPlTflUI II
,p SI lU\IlUO [flUO opemj a ,p al salario 0,1; ,i do'
mandano ]lreCi-alllentll 1000 opf'I'al, II ,alario di assorbitllpnlo I;; ]1reci-anwntp O.lj, (·,1 l' ']uasto che 'I ,Ial<iliril E l:t cla'se rapitalista iJlll'ipg-hPt'il a dOlllanda di 1~L\'ol'o esattallleOlP (j()(J L., non a\'f,nd"
necessità nè moti\'o di impiegal'\ i una somma It!a~
giore, che sarebbp spesa in pura penhta,
:\la il ('apitalista si trol'a in una condizionI' <tnrhe più n1.ntaggiata, :\on soltatIio inratti Psso 11\1<) ofl';'ire a dOll1anrla di 1,l\'oI'o unil'anleutp la 1[llanfllÌl di l'Ìcchezza, che ba,ta aù a'IUl,tarp tutta la Illlall'
!tt;l offf'rta ,li la,llI'o, al salal'lO di as 'orbiltleulO,
ma puu dOlllanllaro lIna Iplantl!:l di 1,11'01'0 minor!'
della ']llantltil totale offeda,
A raggillngpI'p tal,· intpoto il capll,t1e pII" ~IO \'al'si Ili rlue metodì, (J può al'CI'esceI''' la 'llwntita di
lavoro "fferta, lasciando costantI' la 'Iuunti!a ,h
ri('rhezza oA'erta a richiesta di I;n'oro e cosÌ "reandn un ecce',() clell'offerta sulh richipsla, od una classI'
li,occupata, ,\ CiÒ l'ie,rp lIlchl'etlamente l'illlpiegl)
inllthtriale delle donne e dei fanrinlh, l'he, acrol'
dando nn prE'mio al matrimonio eli alla PI'O<'I'<'il
ziofle, 11I'OIIIUO\-e l'ineI'emento del\'ofTf'l'ta di
la-\01'0, E ,i l'ie,ce del pal'i il pl'OIUuf(illflpn tu "1"1:, ~iOI'nuta dI IU\-OI'O, chE', dpi,(radanùo il ro,llIlflP dI'I
lavol'atore, ne solleCIta l'ine'flnposb, jlI'OCI'P:IZioIlP, rosÌ accI'E'srf'nllo l'offPl'Ut ,li la\'()I'"
(lppul'p in,erl' 11 ";Ll'itall' [l III" l'IlIS' Ire all'mlent"
r(ll Ifletodo Il II-e l'''), lasciando r"stautp l'nffel'la di la\ol'o, illa ~celllanùo la l]uantIl;1 <Ii rapitalE', cllP Ylene l'i\CJlta a dOlllanda di Ia\'Ul'O, (Ira a CH') si pu<ì l'iuscil'e In clnp 1ll11!1t: Il l'i,lucendo l'acrlllllU!:.' ziotle totalI', o illan!pnpn!lo rostante l'arrlllllillazirlllp
Qt'\ì\Tll'\ Drl. ',\I,Anlll 41 \lIlittlttu IItli l'''S'I:lInO 1I1l11l1ett .. re l'hl' ti ('apl-lille ,i illlple~hi IlItto 111 ,alal'j e ritI' d.1 1111 11111-IIlt'lI to nll'alt 1',1 \',1"1'11 ili ti lazillnt' t' 1't'I'ciìl i I capi t,1Il" ,\I:IIJ ""n~a dillltlltllt'l, t'i,., pII'" f:u',i n .. 1 !Ilodo piìl ,In'etto t'on IIn:\ ri,llIlitllll' ,lt .. 1 ,alnl'lll :\Ia l'oklll''
q UI"t,) nlL'lod<l l'r,,yn(\l molto l'acilllll·ntl.' la t'l':l 7,lnue d"i la" li ,ltot'i, ~llsì si pI'eì"I'hl'e l'H'l1rrl'l',, a.1 un III do.! " 1'11'1 il1\lllutll .' InL'nn ;!pl'ill'l,rl'ntu, l'lal,· l,l tIllIllnllzllln,· di r.dur,· ,It'lllll',hll "II'cnlilllflo,
la '1l1nl,', co,t,lllte il ,:dari .. in 1I\1\IIl't:I, SI l'i'oh .. pel' ".lpplllto in m,l ridllzioll" .11'11.1 '1l1antitl1 di IhPI'ri illlpit'~al.l .1 ,lolllalld:\ di 1a"lI'II, t' 1't'I'ciì\ dI'I ':IL l'IO real,"
\la IIlP-1\ lIlPtll'j' hanllo il l'izio l.(I'a,'i"itllo di Importare una l'ldIlZIOIlt:' d ... I!.1 :ll'l'llllllllaliollf' tutal." ht' non" "Ilpl''' o'telllbtl .. , l't'n'h,', l'acclIlIlulazionl' h'l li I propl'io <'UI',o. ch" nOIl l'U') """1'" lllod ItÌcatll, ~I alT"stato d.l I( \ ol.zinui dI'I ,'apitalt-h, l'l'rri,', ,'. pll'l OppOl'IIInO e l'ilI ,inl1'o l'i"UI'I"'1'1' all'al t l'Il 11\1' to,lo, ')--ta ~I la 1'Ì,luzi"ll ,It'l capil,t1e-<tlal'it '1'lIza ,h'lIm IZIOII\' ,Ielh ae Il ullhziune lola],", .\ "I,ì 'I può-nn7.lt lllO l'lol'Clre, CIIIlYI'rl ... n.!1I pal't!' del ,',,-!lnal ... -:II:lIj lfl (: pit<lk' tt' '1Ile,), \la tale pl'oep"" i. on!ra IIP'11 'IO· In lillll!P iII 'II pl' \';llll II' Il .. 111' .. -I ':l'IlZf\ 1Pl Il 'L" d" l'lfl,lt,'lI''a, "h" 1'1' ... lì""II11 ti I~lp' 'orto uN"llalp qlllltlhli," rl'.l I di,,!,\, i falton dt'11.1 PI'Olhl'lllllt. e d'altl'on,] .. 110n l,I cl\!, lilla \'l-oluz.nLt' 11'11 l" 'l h' I ,1 ... 1 \,l'oLh>IJI:l, pel'l'h," In ",,(I mc! 'u.eoto dl l'l'''lfì· o, ('OIl-"~IIt'llIe :111'1111\ 11'!.!'11 ,\l,I c,ll'nale (PCIlICO, I or.! ' 1111 illll'ul-o I1ll['I'I"I'(' ,dI'a" l III Il' llDIlf> ~ pl.'I'l'it, I -IO o 1;1\ Ji ntl",'1 ,.".,. h dn-'Ilnu,la dI Im'ol'o, lll\'ecl' ,'. 11111111111" dol lJu,'slll nZIII .. l'II-'-ro' '11I(1I'1l' ·\111"1\1" ,dI .. 'col''' I:t /'1I\lII'I',i"llP
