Servizio Appalti e Contratti
OGGETTO: atto aggiuntivo alla convenzione rep... stipulata con l'Associazione Lega Nazionale di Trieste (p.iva. 01270210329) per la gestione in forma coordinata ed integrata delle attività del Museo del Risorgimento e Sacrario Guglielmo Oberdan..
REPUBBLICA ITALIANA
L’anno DUEMILADICIOTTO il giorno …... del mese di
…... in una sala del Comune di Trieste.
Premesso che
con deliberazione giuntale n.334 del 31.08.20016 l'attività culturale del Centro di documentazione della Foiba di Basovizza è stata avviata con l'intervento operativo della Lega Nazionale, Associazione riconosciuta con D.P.R n. 1474 dd. 20.11.1964 ed insignita della Medaglia d'oro ai benemeriti della scuola, della cultura e dell'arte con D. P.R. dd.
02.06.1968 titolare di un archivio storico riconosciuto di notevole interesse dalla Sopraintendenza archivistica del Friuli Venezia Giulia con D. P. R. n. 1474 dd. 30.09.1936;
con le seguenti convenzioni stipulate tra il Comune di Trieste e la Lega Nazionale sono state regolamentate le attività di gestione del Centro di Documentazione della Foiba di Basovizza;
• convenzione Rep. 76894 dd. 26.06.2007 relativa al periodo dal 01 gennaio 2007 al 31 dicembre 2009 in base alla determinazione dirigenziale n. 1698 dd. 15.05.2007, successivamente prorogata fino al 31 marzo 2010 con la determinazione dirigenziale n. 5094 dd. 29.12.2009 (contributo annuo pari ad Euro 21.000,00);
• convenzione Rep. 83640 dd. 18.05.2010 relativa al periodo dal 01 aprile 2010 al 31 dicembre 2011 in base alla determinazione dirigenziale n. 1384 dd.01.04.2010 (contributo annuo pari ad Euro 21.000,00)
• convenzione Rep. 87679 dd. 22.03.2012 per il periodo dal 01 gennaio al 31 dicembre 2012 in base alla deliberazione giuntale n.
585 dd. 23.12.2011 e alla successiva determinazione dirigenziale n. 5566 dd. 29.12.2011 (contributo annuo pari ad Euro 21.000,00)
• convenzione Rep. 92165 dd. 30.01.2014 di proroga dell'atto precedente per il periodo dal 01 gennaio 2013 al 31 dicembre 2014 in base alla determinazione dirigenziale n. 4793 dd.
24.11.2013 (contributo annuo pari ad Euro 17.850,00);
con deliberazione giuntale n. 466 dd. 19.10.2015 è stato approvato il rinnovo dell'atto Rep. 87679/2014 per il periodo dal 01 gennaio 2015 al 31 dicembre 2015 prevedendo un contributo annuo pari ad Euro 17.850,00;
con il medesimo provvedimento è stata approvata una nuova
convenzione (Rep. 96660/2015) per il periodo dal 01 gennaio 2016 al 31
dicembre 2016 prevedendo una spesa complessiva di Euro 17.850,00 più
iva al 22% per un ammontare complessivo di Euro 21.770,00 a titolo di
corrispettivo per i servizi meglio precisati nella convenzione medesima;
con deliberazione giuntale n. 727 dd. 29.12.2016, immediatamente eseguibile, è stato deliberato di proseguire la collaborazione con l'Associazione Lega Nazionale (avente sede a Trieste in via Donota 2 – p.iva 01270210329) per la gestione del Centro di documentazione della Foiba di Basovizza per il periodo 1 gennaio 2017 – 31 dicembre 2018;
atteso che
col medesimo atto è stato espresso parere favorevole al rinnovo della convenzione rep. 96660 per il periodo dal 1° gennaio 2017 al 21 dicembre 2018 e autorizzata la spesa complessiva di euro 35.700,00.- iva inclusa (spesa annua pari a euro 17.850,00.- iva eslcusa), pari ad una spesa complessiva di euro 43.554,00 iva 22% inclusa (spesa annua pari a euro 21.7777,00 iva 22% inclusa) a titolo di corrispettivo per i servizi precisati nella convenzione medesima, successivamente approvata con con il contratto n. 25/2017 del Registro Scritture Private;
considerato che
in base alla convenzione di cui sopra l'Associazione Lega Nazionale di Trieste gestisce il Sacrario e il Centro di Documentazione della Foiba di Basovizza al quale, mediamente, accedono n. 100.000 visitatori all'anno e di questi il 60% è costituito da studenti;
dato atto che
la promozione del Museo del Risorgimento può essere inserita in un percorso integrato con la promozione delle visite al Sacrario Guglielmo Oberdan, proponendo entrambi ai visitatori;
ritenuto che
la promozione, tra gli studenti triestini delle scuole secondarie di primo e secondo grado, del Museo del Risorgimento e dell'attiguo Sacrario Guglielmo Oberdan possa avvenire utilmente mediante la realizzazione di percorsi didattici di integrazione, differenziati per fascia d'età, al fine di consentire un confronto con l'antefatto rispetto alle vicende storiche del secondo dopoguerra, già testimoniate mediante le visite al Sacrario della Foiba di Basovizza, al Campo di Raccolta Profughi di Padriciano, al Magazzino 18, al Civico Museo della Civiltà Istriana Fiumana Dalmanta e alla Risiera di S. Sabba;
considerato che
la collaborazione con l'Associazione Lega Nazionale di Trieste ha avuto negli anni riscontri ingenti e crescenti in termini di affluenza di pubblico;
preso atto
del reciproco interesse tra l'Amministrazione comunale e l'Associazione Lega Nazionale di Trieste, in merito alla implementazione dei proficui rapporti di collaborazione in atto, anche su temi storico- culturali attinenti alla seconda metà dell'Ottocento, oltre che quelli riguardanti agli eventi che hanno drammaticamente segnato la storia del secondo dopoguerra;
constatata
pertanto l'opportunità, anche nel rispetto dell'art. 36, comma 2, lettera a) del D.Lgs. 50/2016, di assegnare alla Associazione Lega Nazionale di Trieste anche la promozione del Museo del Risorgimento e attiguo Sacrario di Guglielmo Oberdan per una gestione ottimale del percorso storico-culturale in aggiunta a quanto previsto al contratto n.
25/2017 nel Registro Scritture Private avente scadenza il 31.12.2018 per
una spesa complessiva di euro 10.000,00.- iva 22% esclusa (euro 2.200,00.-), per un totale di euro 12.200,00.- iva 22% inclusa;
preso atto che
con deliberazione giuntale n. …... dd... è stato autorizzato l'avvio di una collaborazione con l'Associazione Lega Nazionale (con sede a Trieste in via Donota 2 – p.iva 01270210329) per la gestione del Museo del Risorgimento e Sacrario Guglielmo Oberdan a decorrere dalla stipula di apposito atto aggiuntivo alla convenzione stipulata con contratto n. 25/2017 del Registro Scritture Private sino al 31 dicembre 2018;
con determinazione dirigenziale n. …... dd. …... , al fine di consentire la formalizzazione di apposito atto aggiuntivo alla convenzione di cui sopra, è stata impegnata, a titolo di corrispettivo, per i servizi di seguito precisati la spesa complessiva di euro 10.000,00.- iva 22% esclusa (euro 2.200,00.-), per un totale di euro 12.200,00.- iva 22%
inclusa
visto l'art. 83, comma 3 del D.Lgs. 06.09.2011, n. 159 e successive modificazioni e integrazioni;
tutto ciò premesso e considerato,
tra il COMUNE DI TRIESTE rappresentato da …... domiciliato agli effetti del presente atto nel Palazzo Municipale in piazza Unità d'Italia n. 4, i quale interviene e stipula in qualità di legale rappresentante del Comune di Trieste ai sensi e per gli effetti dell'art. 107 , comma 3, lettera c) del D.Lgs. n. 267 dd. 18.08.2000 e dell'art. 82 del Regolamento per la disciplina dei Contratti del Comune di Trieste e dichiara di agire esclusivamente in nome, per conto e nell'interesse dell'Amministrazione che rappresenta
e l'ASSOCIAZIONE LEGA NAZIONALE DI TRIESTE, di seguito denominata brevemente anche “Lega Nazionale”, con sede legale e amministrativa a Triesti in via Donota n.2 – p.iva 01270210329, nella persona del Presidente, …... nato a …... il …... e domiciliato per la sua carica presso la sede dell'Associazione stessa,
si conviene e si stipula il seguente atto aggiuntivo alla convenzione stipulata con contratto n. 25/2017 del Registro Scritture Private
Art. 1 – Oggetto
Ferma restando la gestione in forma diretta ed esclusiva dal parte del Comune di Trieste del Museo del Risorgimento e Sacrario Guglielmo Oberdan, con il presente atto il Comune di Trieste e la Lega Nazionale disciplinano la gestione in forma coordinata e integrata dello spazio espositivo permanente del Museo del Risorgimento e Sacrario Guglielmo Oberdan.
Art. 2 – Finalità
Con il presente atto aggiuntivo si intende consentire al visitatore del museo e del sacrario una maggiore comprensione dei temi storico- culturali attinenti alla seconda metà dell'Ottocento e favorire spunti di collegamento con gli eventi che hanno drammaticamente segnato la storia del secondo dopoguerra.
Art. 3 – Obblighi e facoltà della Lega Nazionale La Lega Nazionale si impegna:
– a garantire l'apertura al pubblico almeno da giovedì a domenica,
con orario minimo di vista dalle ore 10 alle ore 17, escludendo le festività di Natale e Capodanno, ferma restando la gratuità dell'ingresso al Museo;
– ad assicurare il servizio di sorveglianza del Museo, inclusa l'apertura e la chiusura dello stesso e a vigilare sul contegno e comportamenti dei gruppi e dei singoli in visita anche per quanto attiene agli spazi esterni (portico del Sacrario), agendo con la dovuta discrezione e rispetto nei confronti dei visitatori singoli e in gruppo e delle guide autorizzate che li accompagnano;
– alla pulizia e manutenzione ordinaria del Museo;
– a segnalare tempestivamente al Comune di Trieste, Servizio Musei e Biblioteche la necessità di interventi di manutenzione straordinaria e ogni intervento ordinario necessario, con particolare riguardo ad eventuali atti vandalici;
– a conteggiare il numero dei visitatori utilizzando il modulo allegato sub “A” alla presente convenzione, come parte integrante, che dovrà essere mensilmente consegnato in formato elettronico al Comune di Trieste, Servizio Musei e Biblioteche;
– a mantenere in funzione ad esercitare la vigilanza sul contenitore per la raccolta delle offerte volontarie di cui alla deliberazione giuntale n. 187 dd.20.05.2013, il cui svuotamento periodico rimane di esclusiva competenza degli addetti del Comune di Trieste, Servizio Musei e Biblioteche;
La Lega Nazionale ha facoltà di:
– fare eseguire ai propri incaricati visite guidate all'interno del Museo del Risorgimento e negli spazi attigui del Sacrario Guglielmo Oberdan. Detti incaricati devono essere qualificati da titolo di studio adatto (laurea in storia) e curriculum adeguato e devono essere preventivamente ed espressamente autorizzati dal Comune di Trieste, Servizio Musei e Biblioteche. Le condizioni e le tariffe che la Lega Nazionale si impegna a far osservare ai propri operatori didattici devono essere quelle stabilite dal Comune di Trieste con deliberazione giuntale n. 5 del 14.01.2013 per i Musei del Comune di Triste (costo euro 55,00 per visite guidate a gruppi fino ad un massimo di 30 persone), fatti salvi eventuali futuri adeguamenti delle stesse. Tutti i proventi derivanti dalle visite guidate devono essere indicati nella relazione sull'attività di cui all'art. 6 della presente convenzione;
– mettere a disposizione dei visitatori e delle scuole materiale illustrativo e storico, in forma bibliografica e/o audiovisiva, che potrà essere offerto in consultazione oppure messo in vendita.
Tutti i materiali di cui al presente punto devono essere preventivamente ed espressamente sottoposti ed approvati dal Comune di Trieste, Servizio Musei e Biblioteche e tutti i proventi derivanti dalla loro vendita devono essere indicati nella relazione sulle attività di cui all'art. 6 della presente convenzione;
– promuovere mostre ed organizzare eventi collaterali previo accordo con il Comune di Trieste, Servizio Musei e Biblioteche.
Art. 4 – Obblighi del Comune
Il Comune si impegna a:
– mettere a disposizione gratuitamente le attrezzature di proprietà comunale, ivi allestite;
– ad assumere direttamente le spese di gestione del Museo relative a consumi di energia elettrica e acqua;
Art. 5 – Ulteriori adempimenti
Per quanto riguarda la gestione operativa del Museo, la Lega Nazionale è tenuta a rapportarsi con il Servizio Musei e Biblioteche del Comune di Trieste.
La Lega Nazionale è tenuta a presentare al Servizio di cui sopra un programma di massima delle attività presso il Museo del Risorgimento, ai fini dell'approvazione dello stesso unitamente alla relazione sulle attività di cui all'art. 6.
Il Comune di Trieste si riserva inoltre la possibilità di realizzare nel Museo ogni attività istituzionale, anche non inclusa nella programmazione annuale della Lega Nazionale, sempre previ accordi con il Servizio Musei e Biblioteche.
Per quanto riguarda il personale addetto ai servizi di cui all'art. 3) la Lega nazionale è tenuta a fornire appositi elenchi nominativi degli addetti corredati da curriculum vitae, anche ai fini della preventiva ed espressa approvazione da parte del Comune di Trieste, Servizio Musei e Biblioteche.
La Lega Nazionale si impegna a dare tempestiva comunicazione allorché intervengano modifiche agli elenchi in questione.
La Lega Nazionale indica …. quale responsabile operativo degli addetti.
Gli addetti, nell'espletamento dei suddetti servizi, devono essere muniti di tesserino personale di riconoscimento ed avere un attestato in corso di validità di primo soccorso e di antincendio; saranno inoltre tenuti ad indossare un adeguato abbigliamento.
Nell'ambito dell'inquadramento di tali addetti e degli incaricati all'effettuazione delle visite guidate di cui all'art. 3 della presente convenzione, la Lega Nazionale si impegna a rispettare la normativa vigente.
Art. 6 – Contenuti economici
Il Comune di Trieste si impegna a corrispondere alla Lega Nazionale l'importo di euro 10.000,00.- iva esclusa (diecimila/00) più iva 22% per un ammontare complessivo di euro 12.200,00.- iva inclusa a titolo di partecipazione alle seguenti spese dalla sottoscrizione della presente convenzione al 31 dicembre 2018:
– servizio di coordinamento dell'attività di gestione;
– servizio di pulizia e manutenzione ordinaria;
– servizio didattico;
– spese telefoniche
Detto importo verrà erogato a seguito di presentazione di regolare fattura.
Entro il 31 gennaio 2019 la Lega Nazionale è tenuta a presentare
al Comune di Trieste, Servizio Musei e Biblioteche sia la fattura relativa
alla gestione 2018 sia una relazione sulle attività svolte nella quale siano
dettagliate le entrate derivanti dalle visite guidate e dalla vendita del
bookshop di cui all'art. 3 della presente convenzione, unitamente al
programma delle attività di cui all'art. 5 della presente convenzione.
Art. 7 - Durata
Il presente atto aggiuntivo decorre dalla data di stipula fino al 31 dicembre 2018.
Il rapporto convenzionale può essere rinnovato successivamente previo idoneo provvedimento.
Ognuna delle parti può disdire la presente convenzione con preavviso scritto di tre mesi tramite lettera raccomandata a.r.
Art. 8 – Risoluzione della convenzione.
Il Comune di Trieste si riserva di risolvere il presente atto aggiuntivo in caso di gravi violazioni degli obblighi previsti dalla stessa.
Art. 9 - Penali
Per ogni violazione degli obblighi di cui al presente atto aggiuntivo il Comune potrà comminare – previo contradditorio con la Lega Nazionale e valutazione delle giustificazioni presentate – una sanzione da euro 100,00 (cento/00) a euro 500,00 (cinquecento/00) determinata in base alla gravità della violazione.
Le penali saranno computate in detrazione dell'erogazione dell'importo di cui all'art. 6, senza che la Lega Nazionale possa invocare alcuna eccezione o riserva al riguardo.
Art. 10 – Domicilio
Agli effetti del presente atto la Lega Nazionale dichiara di avere il domicilio fiscale a Trieste presso la sede legale ed amministrativa di via Donota 2.
Art. 11 – Controversie
Tutte le controversie derivanti dal presente atto, non risolvibili in via amministrativa, saranno devolute alla cognizione dell'Autorità giurisdizionale ordinaria.
Il foro competente è quello di Trieste.
Art. 12 - Spese
Tutte le spese, imposte, tasse e diritti di segreteria inerenti e conseguenti al presente atto sono a completo carico della Lega Nazionale.
Il presente atto richiede l'applicazione dell'iva ed è pertanto soggetto alla registrazione solo in caso d'uso ai sensi dell'art. 5, punto 2 del D.P.R. n. 131/86.
Fatto in un unico originale, con un allegato, letto, approvato e sottoscritto.
Trieste,
Atto n. 1370 del 25/05/2018 Questo documento è stato firmato da:
ATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE E INTEGRAZIONI
NOME: LORENZUT FABIO
CODICE FISCALE: LRNFBA59T27E098E DATA FIRMA: 25/05/2018 14:36:27
IMPRONTA: 85F901BBC0881ADD473F01FF4B443DD7EC70D1263D137F3D2DAA76F94E6AE9B0 EC70D1263D137F3D2DAA76F94E6AE9B048E3C8ADBCDF8B37F67259C92BA5E7DA 48E3C8ADBCDF8B37F67259C92BA5E7DA1713E08CD5DF50D11060CFDD59CE5470 1713E08CD5DF50D11060CFDD59CE547082FCFD8621AE4AB64E23573E2F1BE015
