INDICE
INTRODUZIONE III 1. JOÃO BÉNARD DA COSTA: UNA VITA PER IL
CINEMA V 1.1. La vita e le opere V 1.2. João Bénard da Costa in Italia VII 2. LA DIFFUSIONE DEL CINEMA PORTOGHESE IN ITALIA X 3. HISTÓRIAS DO CINEMA DI JOÃO BÉNARD
DA COSTA XIV 4. COMMENTO ALLA TRADUZIONE XVI BIBLIOGRAFIA XXXV STORIE DI CINEMA (Histórias do cinema) DI JOÃO BÉNARD
DA COSTA 1
1. Storie di cinema portoghese 3
2. Paz dos reis e pace nel regno 5
3. Da Boca do Inferno a Terramoto de Benavente 9
4. Primi passi verso l’industria: affari sporchi e guadagni illeciti 13
5. Rapimenti e crimini 17
6. Il marasma degli anni Dieci 22
7. I modernisti e il cinema 26
8. L’“invasione francese”: quanto più portoghese, tanto più straniero 30
9. Romanzi famosi, film famosi 35
10. Il verismo portoghese 40
11. Parentesi chiuse 45
12. Il “nuovo ordine” e il primo “cinema nuovo” 50
13. Precursori e avanguardie 57
14. L’avvento del sonoro e il tentativo del cinema come industria 64
15. Da A Severa alla severità 71
16. Addio al paesello 80
17. Gli effetti del reale e gli effetti del naturale 91
18. Il nazionalcanzonettismo e gli anni Quaranta: verità e finzioni 98
19. Ciò che abbiamo dimenticato, ciò che abbiamo ricordato 106 20. Porto de Abrigo e Amália 119
21. Film a regime, film di regime 127
22. Ricostruzioni e Imperi 135
23. Figure di lutto, figure di colpa 142
